Challenge Portugal_Angola

1Challenge Portugalwww.challenge-portugal.pt

Confie na nossa experiência e profissionalismo.Ajudamo-lo a alcançar os seus objetivos.

Serviços linguísticosTraduçãoTranscriçãoCertificaçãoLegendagemEdição de conteúdos

Formação profissionalLínguasContabilidadeCiências empresariaisDesenvolvimento pessoalSegurança e higiene no trabalhoSecretariado e trabalho administrativo

ComunicaçãoApoio à internacionalizaçãoDesign gráfico e produçãoWebdesign e developmentPlaneamento multimédiaOrganização de eventosMerchandisingAssessoria de imprensa

2 Challenge Portugal

O nosso objetivo é estabelecer, com as entida-des públicas e privadas, parcerias profícuas que assentem em três grandes pilares:

#PROXIMIDADE identificando as necessidades de cada cliente.

#CONFIANÇA conquistada pela autenticidade e franqueza da relação com cada cliente.

#CAPACIDADE respondendo eficazmente às necessidades de cada cliente.

A nossa missão é contribuir para a clareza e efi-ciência das comunicações institucionais, tornan-do as pessoas mais próximas.

Reconhecemos que a eficiência da comunicação interna e externa de uma empresa é crucial para o seu desenvolvimento estratégico.

Com o nosso conhecimento e experiência, que-remos contribuir para o desenvolvimento huma-no e profissional dos nossos clientes.

QUEMSOMOSA Challenge Portugal é uma empresa 100% portuguesa especializada na prestação de serviços linguísticos, de formação profissional e de comu-nicação.

Atuamos no mercado português e angolano e temos vindo a crescer de forma sustentável, tornando os desafios que vão surgindo em novas oportunidades.

3Challenge Portugal

EQUIPAA nossa equipa é multidisciplinar, constituí-da por profissionais altamente qualificados e especializados. Desta forma, garantimos um acompanhamento integral aos nossos clientes e um resultado contínuo que se traduz na exce-lência do serviço.

Somos uma empresa com uma vertente marca-damente pedagógica e investimos nos nossos profissionais. Oferecemos aos nossos colabo-radores oportunidades de aprendizagem e for-mação contínuas, promovendo programas de atualização de conhecimentos.

CEAC - Centro Exclusivo de Apoio aos ColaboradoresA nossa estrutura organizacional dispõe do Centro Exclusivo de Apoio aos Colaboradores (CEAC) que permite uma estreita cooperação com os nossos colaboradores, de modo a es-clarecer dúvidas e a auxiliá-los nas dificuldades com que se deparem durante a execução dos projetos.

O CEAC intervém ao nível técnico e de investi-gação, prestando apoio na terminologia, reco-lha de dados e controlo de qualidade.

3Challenge Portugal


Selecionamos as ferramentas mais adequadas a cada projeto por forma a garantir a excelência do produto final. Este cuidado na seleção, aliado ao empenho e compromisso da nossa equipa, permi-te-nos atender a prazos curtos de execução man-tendo a competitividade e a qualidade dos nossos serviços.

Posicionamos a qualidade no topo das prioridades da Challenge Portugal seguindo os princípios bá-sicos das Políticas Europeias de Qualidade. Cum-primos com os requisitos da norma NP EN ISO 9001:2008, visando uma melhoria contínua do nos-so desempenho e, consequentemente, dos servi-ços prestados aos nossos clientes.

Auscultação das necessidades do cliente.

1Envio da proposta de

orçamento e de prazos, de acordo com as

necessidades do cliente.

2Prestação do serviço de

forma profissional, criteriosa e confidencial.

3Entrega do trabalho.

4Follow-up ao

cliente.

5Controlo de qualidade.

6

PRODUTIVIDADE E CONTROLO DE QUALIDADE

5Challenge Portugal

OS NOSSOS

SERVIÇOSA consistência dos serviços que prestamos aos nossos clientes é garantida por uma constante monitorização de todas as etapas do trabalho, levada a cabo por um gestor de projetos e de equipas.

5Challenge Portugal


SERVIÇOS LINGUÍSTICOS

TRADUÇÃO

Somos especialistas em traduções técnicas relacionadas com diversas áreas, nomeadamente:- Jurídica;- Política;- Económica;- Empresarial;- Petrolífera;- Marítima.

Garantimos traduções em diversas línguas: inglês, francês, espanhol, ale-mão, italiano, português, entre outras que começam a assumir preponde-rância no mercado português e angolano, como é o caso do mandarim.

Porque os serviços de tradução técnica requerem conhecimento especia-lizado, apenas selecionamos tradutores profissionais e certificados que te-nham familiaridade com a área tratada em cada projeto, prevendo também a intervenção de um revisor técnico.

A Challenge Portugal prevê nos seus procedimentos de tradução e revi-são o Quality System. Por forma a conferir a máxima qualidade ao traba-lho, após a sua entrega, os nossos clientes dispõem de um período de três dias para análise do texto. Durante esse período, poderão solicitar-nos nova revisão, correção ou adaptação do texto sem qualquer custo adicio-nal.

7Challenge Portugal

TRANSCRIÇÃO

Este serviço engloba a transcrição de documentos jurídicos, entrevistas, assembleias gerais, estudos de mercado e documentos académicos.

Com o intuito de garantir o rigor e a fiabilidade do texto final, nos casos em que é necessário traduzir, a transcrição é feita em primeiro lugar na língua de origem, sendo posteriormente traduzida para a língua desejada.

Somos especialistas em transcrições jurídicas. A nossa equipa de trans-critores está apta a responder a solicitações na área jurídica, adaptando-se ao volume de trabalho e prazos de entrega.

CERTIFICAÇÃO

A validade legal de um documento traduzido é atribuída pela sua certifi-cação junto de organismo estatal, entidade ou pessoa determinada pela legislação do país no qual se pretende que tenha valor legal.

Dispomos de colaboradores destacados exclusivamente para este serviço e experientes na legalização e autenticação de todo o tipo de documentos oficiais.


LEGENDAGEM

Trabalhamos em parceria com estúdios experientes em técnica de legen-dagem para assegurar um produto final com elevada qualidade.

Traduzimos para diversas línguas e para vários meios de difusão, incluindo televisão, cinema, DVD, Internet e smartphones.

Os nossos profissionais estão qualificados para legendar filmes, documen-tários, apresentações comemorativas, entre outras comunicações audiovi-suais.

EDIÇÃO DE CONTEÚDOS

Este serviço abrange a redação, revisão e tratamento gráfico de qualquer conteúdo, em qualquer língua e formato: edições comemorativas, edição de relatórios anuais de contas, comunicações institucionais (flyers, revistas, apresentações em PowerPoint), entre outros.

Desenvolvemos o conteúdo de acordo com as aspirações do cliente e a imagem de marca da empresa.

Contamos com uma equipa experiente ao nível do design gráfico, redação e revisão de texto, paginação e impressão.

SERVIÇOS LINGUÍSTICOS

9Challenge Portugal

Visando a plena satisfação dos nossos clientes e os melhores resultados de aprendizagem, dispomos dos recursos necessários para: diagnosticar as necessidades de formação dos colaboradores das empresas; definir um plano estratégico de formação; organizar, implementar e acompanhar a forma-ção; avaliar e certificar a formação desenvolvida.

Apresentamos soluções de formação profissional em diversas áreas, cobrindo as necessidades das empresas no contacto com os mercados internos e externos e contribuindo para a melhoria da performance dos seus colaboradores.

Áreas de formação:- Línguas;- Contabilidade;- Ciências empresariais;- Desenvolvimento pessoal;- Segurança e higiene no trabalho;- Secretariado e trabalho administrativo.

FORMAÇÃO PROFISSIONAL


Concebemos soluções integradas de Comunicação que permitam às em-presas desenvolver os seus produtos e serviços, bem como melhorar a co-municação com os mercados internos e externos.

Contando com uma equipa experiente e multidisciplinar, começamos por fa-zer o levantamento das necessidades dos clientes e das caraterísticas do mercado-alvo e da concorrência.

Desta forma, apresentamos aos nossos clientes uma visão integrada dos seus produtos e serviços, baseada numa marca uniforme, coerente e flexível.

APOIO ÀINTERNACIONALIZAÇÃO

- Criação ou reengenharia de websites.- Localização e DTP de documentos. - Redação técnica de documentos por

especialistas das diferentes áreas.

COMUNICAÇÃO

11Challenge Portugal

DESIGN GRÁFICOE PRODUÇÃO

- Branding.- Identidade corporativa.- Cartazes institucionais.

WEBDESIGNE DEVELOPMENT

- Websites.- Webmarketing.- Aplicações mobile.- Otimização SEO.- Redes sociais.

ORGANIZAÇÃODE EVENTOS

- Reuniões.- Congressos.- Apresentação de novos produtos e serviços.- Apresentação de relatórios de contas.

PLANEAMENTO MULTIMÉDIA

- Produção audiovisual.- Anúncios.- Filmes institucionais.- Campanhas publicitárias.

MERCHANDISING

- Material corporativo.- Suportes para feiras.- Acessórios personalizados.

ASSESSORIADE IMPRENSA

- Media relations.- Comunicação interna.- Comunicação de crise.- Comunicação Web 2.0.


Aceite o desafio!Somos o seu parceiro de excelência.

Entre emcontacto connosco

Portugal

Rua dos Desembargadores N.º 74,2.º Centro Posterior4405-633 V. N. Gaia

(+351) 914 308 609(+351) 918 936 902

[email protected]

Angola

[email protected]

Rua Lucrécia Paim, N.º 4, 1.º BBairro do Maculusso, Luanda

(+244) 941 461 959(+244) 941 461 950

www.challenge-portugal.pt | www.challenge-angola.com

Challenge Portugal_Angola

Documents

Transcript of Challenge Portugal_Angola