CHAMA - Cj Lareiras · 2016-07-25 · C&A CHAMA is a company that emerges in the scope of an...

C&A CHAMA

®

PT

A C&A CHAMA é uma empresa que nasce no âmbito de uma estratégia expansionista que se dedica à área da climatização e que tem como lema o conforto e o bem estar dos seus clientes.O compromisso da nossa empresa centra-se na garantia sistemática da qualidade dos seus produtos, tendo por base uma equipa profissional altamente motivada e fortemente qualificada, com décadas de experiência.Toda a gama de produtos C&A CHAMA, é testado e homologado pelas normas CE, por laboratórios independentes e pelas diretivas comunitárias para estes equipamentos.Os nossos produtos apresentam um design sofisticado e moderno, permitindo a melhor solução para cada caso em particular.Todos os produtos C&A CHAMA possuem garantia de 5 anos, contra defeitos de fabrico.

ES

La C&A CHAMA es una empresa que nació dentro de una estrategia expansionista que se dedica en las áreas de climatización y tiene como lema el conforto y bienestar de sus clientes.El compromiso da nuestra empresa se centra en el sistemático control de calidad de sus productos, sobre la base de un equipo de profesionales altamente motivado y fuertemente cualificado, con décadas de experiencia.Toda la gama de productos C&A CHAMA, son testados y comprobados por las normas CE, por laboratorios independientes y por las directivas comunitarias para estos equipamientos.Nuestros productos presentan un design sofisticado y moderno, permitiendo la mejor solución para cada caso particular.Todos los productos C&A CHAMA tienen 5 años de garantía contra defectos de fabricación.

FR

La C&A CHAMA est une entreprise née en vertu d’une stratégie expansionniste qui est dédiée à la zone de conditionnement d’air et qui a pour devise le confort et le bien-être de ses clients.L’engagement de notre entreprise se concentre sur l’assurance de la qual-ité systématique de ses produits, basée sur une équipe de professionnels hautement motivés et hautement qualifiés avec des décennies d’expérience.L’ensemble de la gamme de produits de C&A CHAMA est testé et approu-vé par des normes CE par des laboratoires indépendants et les politiques communautaires à ces dispositifs.Notre produits se caractérisent par un design sophistiqué et moderne, qui permet la meilleure solution pour chaque cas particulier.Tous les produits C&A CHAMA ont une garantie de 5 ans contre les défauts de fabrication.

EN

C&A CHAMA is a company that emerges in the scope of an expansionist strategy which dedicates itself to the air conditioning area and whose motto is the comfort and well-being of its customers.The commitment of our company focuses on the systematic quality assurance of its products, based on a highly motivated and highly qualified professional team with decades of experience.The entire range of C&A CHAMA products is tested and approved by EC standards, by independent laboratories and Community policies for these devices.Our products feature sophisticated and modern design, allowing the best solution for each particular case.All C&A CHAMA products have 5 year warranty against manufacturing defects.

C&A CHAMA, LDA.

®

LEGENDA _ LEYENDA _ LÉGENDE _ SUBTITLE

Pressão máximaMáxima presiónPression maximaleMaximum Pressure

combustível (lenha)combustible (leña)Combustible (bois de chauffage)fuel (firewood)

KGDimensõesDimensionesDimensionsDimensions

RendimentoRendimientoRendementPerformance

Diâmetro Saída de FumosDiámetro de Salida de HumosDiamètre d’évacuation de fuméeDiameter of smoke output

Classe energéticaClase energéticaClasse énergétiqueEnergy Class

PesoPesoPoidsWeight

PotênciaPotenciaPuissancePower

LitrosLitrosLitresLitres

LTSPotência nominalPotencia nominalPuissance nominaleRated Power

ÍNDICE _ TABLA DE CONTENIDOS _ INDEX _ INDEXR

ECU

PER

AD

OR

ES D

E C

ALO

RIN

SER

TAB

LES

FOYE

RS

FER

MES

INSE

RT

FIR

E

PREMIUM IPREMIUM II

8/9

PREMIUM IIIPREMIUM IV

10/11

CRISTAL 6914/15

CRISTAL 7816/17

CRISTAL 8818/19

CRISTAL 9820/21

CRISTAL 69 DF22/23

CRISTAL 78 DF24/25

CRISTAL 98 DF26/27

SALA

MA

ND

RA

SES

TUFA

SP

OÉL

E À

BO

ISST

OVE

S

SALAMANDRAPREMIUM I

30/31

SALAMANDRACRISTAL 69

32/33


34/35


36/37


38/39

SALAMANDRACRISTAL 69 DF

40/41


42/43


44/45

CALDEIRAW1

48/49

CALDEIRAW3

50/51

CALDEIRAW4

52/53

HID

RO

DETALHES IMPORTANTESDETALLES IMPORTANTES

DÉTAILS IMPORTANTSIMPORTANT DETAILS

LEGENDA: 1_ Lateral do refletor térmico 2_ Calha esquerda do vermiculite 3_ Porta 4_ Fecho da Porta 5_ Gaveta de Cinzas 6_ Comando do kit ventilação 7_ Frente do kit ventilação 8_ Antepara 9_ Lastro10_ Costas do refletor térmico11_ Refletor térmico do defletor12_ Defletor13_ Saída de ar quente opcional14_ Saída de fumos

SUBTITLE: 1_ Lateral from the heat reflector 2_ Left connecting rail of the vermiculite 3_ Door 4_ Door lock 5_ Ash drawer 6_ Ventilation kit control 7_ Front of the ventilation kit 8_ Protection bar 9_ Ballast10_ Back of the heat reflector11_ Heat reflector from the deflector12_ Deflector13_ Optional hot air output14_ Smoke output

LÉGENDE: 1_ Latérale du réflecteur de chaleur 2_ Canal gauche de vermiculite 3_ Porte 4_ Déverrouillage de porte 5_ Tiroir à cendres 6_ Commande du clapet d’air 7_ Frentale du clapet d’air 8_ Barre de protection 9_ Ballast10_ Dos du réflecteur de chaleur11_ Réflecteur de chaleur du déflecteur12_ Déflecteur13_ Evacuation d’air chaud optionnelle14_ Evacuation de fumée

LEYENDA: 1_ Lateral del reflector térmico 2_ Carril izquierdo de la vermiculita 3_ Puerta 4_ Tirador de la Porta 5_ Cajón de Cenizas 6_ Interruptor de control de la ventilación 7_ Frente del kit de ventilación 8_ Barra de protección 9_ Lastre10_ Trasera del reflector térmico11_ Reflector térmico del deflector12_ Deflector13_ Salida de aire caliente opcional14_ Salida de humos

EN13229

1

2

312

10

9

8

7

4

6

5

11

13

14

05

A certificação segundo a Norma EN 13229:2001 significa que a eficiência energética dos nossos equipamentos e segurança para o utilizador são direitos salvaguardados do nosso cliente.

La certificación según la Norma EN 13229:2001 significa que la eficacia energética de nuestros equipamientos y seguranza para el usuario son derechos salvaguardados de nuestro cliente.

La certification selon la norme EN 13229: 2001 signifie que l’efficacité énergétique de nos équipements et de la sécurité pour l’utilisateur sont droits sauvegardés de notre client.

The certification according with the standard EN 13229: 2001 means that the energy efficiency of our facilities and security for the user are rights protected from our client.

Todos os modelos equipados com Kit de Ventilação elétrica cumprem as Diretivas 2004/108/EC e 73/23/CEE, de acordo com as Normas EN 60335-1:2002 e EN 60730-1:2002 que autenticam a segurança na utilização de equipamentos de aquecimento.

Todos los modelos equipados con el Kit de Ventilación eléctrico cumplen las Directivas 2004/108/EC e 73/23/CEE, según las Normas EN 60335-1:2002 y EN 60730-1:2002 que autentican la seguranza de utilización de los equipamientos de calentamiento.

Tous les modèles équipés d’un kit électrique de ventilation conformes aux directives 2004/108 / CE et 73/23 / CEE, selon la norme EN 60335-1 Normes: 2002 et EN 60730-1: 2002 qui authentifient à la sécurité dans l’utilisation des appareils de chauffage.

All models equipped with electric ventilation kit comply with the Directives 2004/108 / CE and 73/23 / EEC, according to the Standards EN 60335-1: 2002 and EN 60730-1: 2002 which authenticate the safety in the use of the heating equipment.

PREMIUMGAMA

Equipamento de design moderno, frente panorâmica em vidro serigrafado, enquadrável em qualquer tipo de ambiente. Sistema de ventilação silencioso, de elevada potência e baixo consumo (de lenha).

Equipamiento de design moderno, frente panorámica de vidrio serigrafiado, enmarcado en cualquier tipo de ambiente. Sistema de ventilación silenciosa, de elevada potencia y bajo consumo (de leña).

Équipement de design moderne, frontale panoramique en verre sérigraphié, encadrée dans tout type d’environnement. Système de ventilation silencieux, haute puissance et faible consommation d’énergie (bois de chauffage).

Modern design equipment, panoramic glass screen-printed front, framed within any type of environment. Silent ventilation system, high power and low power consumption (firewood).

PREMIUM

09

www.cea-chama.com

KG

PREMIUM I 590(a)X495(b)X427(c) 10,5 78 150 1 3 98

PREMIUM II 690(a)X500(b)X427(c) 11,5 76 180 1 3,5 105

MOD.

II

I

B

A

C

B

A

C

PREMIUM

11

www.cea-chama.com

KG

PREMIUM III 690(a)X520(b)X477(c) 12,5 79 180 1 3,5 115

PREMIUM IV 780(a)X520(b)X477(c) 13,8 78 180 1 4 140

MOD.

IV

III

B

A

C

B

A

C

CRISTALGAMA





CRISTAL 69

15

www.cea-chama.com

69

KG

CRISTAL 69 690(a)X548(b)X427(c) 13 79 180 1 3,5 110

MOD.

A B

C

CRISTAL 78

17

www.cea-chama.com

78

KG

CRISTAL 78 780(a)X548(b)X477(c) 14,3 76 180 1 4 131

MOD.

A

B

C

CRISTAL 88

19

www.cea-chama.com

88

KG

CRISTAL 88 880(a)X552(b)X477(c) 15 76 200 1 4,2 145

MOD.

A B

C

CRISTAL 98

21

www.cea-chama.com

98

KG

CRISTAL 98 980(a)X552(b)X477(c) 15,5 75 200 1 4,8 161

MOD.

A

B

C

CRISTAL 69 DF

CRISTAL 69 DF

23

www.cea-chama.com

69 DF

KG

CRISTAL 69 DF 690(a)X548(b)X520(c) 13 79 180 1 3,5 130

MOD.

C

B A

CRISTAL 78 DF

25

www.cea-chama.com

78 DF

KG

CRISTAL 78 DF 780(a)X548(b)X520(c) 14,3 76 180 1 4 151

MOD.

C

B

A

CRISTAL 98 DF

27

www.cea-chama.com

98 DF

KG

CRISTAL 98 DF 980(a)X552(b)X520(c) 15,5 75 200 1 4,8 184

MOD.

C

B

A

SALAMANDRASGAMA





SALAMANDRA PREMIUM I

31

www.cea-chama.com

I

KG


600(a)X499(b)X435(c) 10,5 78 150 1 3 103

MOD.

B A

C

OPCIONALOPCIONALOPTIONNELLEOPTIONAL(pág. 54)

BASE PEQUENAPEQUEÑO ALMACENADORPETIT SUPPORTSMALL STORER

PÉ REDONDOBASE REDONDOBASE RONDEROUND BASE

SALAMANDRA CRISTAL 69

33

www.cea-chama.com

69

KG


700(a)X552(b)X435(c) 13 79 180 1 3,5 115

MOD.

A

C

B



BASE GRANDEGRAN ALMACENADORGRAND SUPPORTBIG STORER


35

www.cea-chama.com

78

KG

SALAMANDRA CRISTAL 78 790(a)X552(b)X485(c) 14,3 76 180 1 4 138

MOD.

A

C

B




37

www.cea-chama.com

88

A

C

B

KG

SALAMANDRA CRISTAL 88 890(a)X556(b)X485(c) 15 76 200 1 4,2 155

MOD.





39

www.cea-chama.com

98

A

C

B

KG

SALAMANDRACRISTAL 98 990(a)X556(b)X485(c) 15,5 75 200 1 4,8 175

MOD.





SALAMANDRA CRISTAL 69 DF

41

www.cea-chama.com

69 DF

KG


700(a)X552(b)X524(c) 13 79 180 1 3,5 133

MOD.

C

B

A

43

www.cea-chama.com

78 DF

KG


790(a)X552(b)X524(c) 14,3 76 180 1 4 158

MOD.

C

B

A

45

www.cea-chama.com

98 DF

KG


990(a)X556(b)X524(c) 15,5 75 200 1 4,8 195

MOD.

C

B

A

HIDROGAMA


Equipamiento de design moderno, frente panorámica de vidrio serigrafiado, enmarcado en cualquier tipo de ambiente. Producción de agua para calefacción central, posibilidad de AQS, bajo consumo (de leña) e ren-dimiento excelente.

Équipement de design moderne, frontale panoramique en verre sérigraphié, encadrée dans tout type d’environnement. La production d’eau pour le chauffage central, possibilité d’ECS, faible consommation (bois) et d’excellentes performances.

Modern design equipment, panoramic glass screen-printed front, framed within any type of environment. Water production for central heating, possibility of DHW, low consumption (firewood) and excellent performance.

CALDEIRA W1

49

www.cea-chama.com

W1

B

A C

KG

CALDEIRA W1 690(a)X555(b)X648(c) 78 200 1 6 185

MOD.LTS

4619 14kw água 5kw ambiente 1,5

CALDEIRA W3

51

www.cea-chama.com

W3

B A

C

KG

CALDEIRA W3 780(a)X496(b)X518(c) 78 180 1 5,5 230

MOD.LTS


CALDEIRA W4

53

www.cea-chama.com

W4

B A

C

KG

CALDEIRA W4 780(a)X548(b)X534(c) 75 200 1 8 182

MOD.LTS


Molduras

4 LADOS 81mm4 LADOS 51mm

3 LADOS 51mm 3 LADOS 81mm

MOLDURAS_ BASTIDOR_CADRES_FRAMES

PÉ E BASES

Bases e Lenheiros

Base Grande Base Pequena Pé Redondo

A1 B1 C1 A2 B2 C2 A3 B3 C3

SL Premium I 990 250 435 600 200 435 - - -

SL Cristal 69 990 250 435 700 200 435 680 425 400

SL Cristal 78 990 250 485 790 200 485 770 450 400

SL Cristal 88 990 250 485 890 200 485 870 450 400

SL Cristal 98 990 250 485 990 200 485 970 450 400

A B A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4Cristal 69 690 548 780 591 780 636 840 621 840 696Cristal 78 780 548 870 591 870 636 930 621 930 696Cristal 88 880 552 970 595 970 640 1030 625 1030 700Cristal 98 980 552 1070 595 1070 640 1130 625 1130 700Cristal 69 Dupla Face 690 548 780 591 780 636 840 621 840 696Cristal 78 Dupla Face 780 548 870 591 870 636 930 621 930 696Cristal 98 Dupla Face 980 552 1070 595 1070 640 1130 625 1130 700Premium I 590 495 682 542 682 587 - - - -Premium II 690 500 782 547 782 592 - - - -Premium III 690 520 782 565 782 510 - - - -Premium IV 780 520 872 565 872 510 - - - -Caldeira W1 690 555 780 600 780 645 - - - -Caldeira W3 780 496 870 541 870 586 - - - -Caldeira W4 780 548 870 591 870 636 - - - -

Dimensões [mm] 4 LadosMoldura de 51mm Moldura de 81mmSem Moldura 3 Lados 4 Lados 3 Lados

55

www.cea-chama.com

CARACTERISTICAS TÉCNICAS_CARACTERISTICAS TECNICASCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES_TECHNICAL CHARACTERISTICS

DESENHOS TÉCNICOS_DISEÑOS TÉCNICOSDESSINS TECHNIQUES_TECHNICAL DRAWINGS

RECUPERADOR PREMIUM Recuperador Premium

Modelo A B C D E F ∅𝑐𝑐ℎ𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎é

Prem I 590 495 427 151 - - 150

Prem II 690 500 427 151 460 640 180

Prem III 690 520 477 151 460 640 180

Prem IV 780 520 477 151 - - 180

Recuperador Premium


Prem I 590 495 427 151 - - 150

Prem II 690 500 427 151 460 640 180

Prem III 690 520 477 151 460 640 180

Prem IV 780 520 477 151 - - 180

Recuperador Premium


Prem I 590 495 427 151 - - 150

Prem II 690 500 427 151 460 640 180

Prem III 690 520 477 151 460 640 180

Prem IV 780 520 477 151 - - 180

RECUPERADOR CRISTAL

Recuperador Cristal


Cristal 69 690 548 427 131 496 633 180

Cristal 78 780 548 477 151 487 723 180

Cristal 88 880 552 477 161 487 823 200

Cristal 98 980 552 477 161 487 923 200

Recuperador Cristal


Cristal 69 690 548 427 131 496 633 180

Cristal 78 780 548 477 151 487 723 180

Cristal 88 880 552 477 161 487 823 200

Cristal 98 980 552 477 161 487 923 200

Recuperador Cristal


Cristal 69 690 548 427 131 496 633 180

Cristal 78 780 548 477 151 487 723 180

Cristal 88 880 552 477 161 487 823 200

Cristal 98 980 552 477 161 487 923 200

RECUPERADOR CRISTAL DF

Recuperador Cristal Dupla Face

Modelo A B C E F ∅𝑐𝑐ℎ𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎é

Cristal 69 DF 690 548 520 496 633 180

Cristal 78 DF 780 548 520 487 723 180

Cristal 98 DF 980 552 520 487 923 200

Recuperador Cristal


Cristal 69 690 548 427 131 496 633 180

Cristal 78 780 548 477 151 487 723 180

Cristal 88 880 552 477 161 487 823 200

Cristal 98 980 552 477 161 487 923 200

Salamandra Premium I

Modelo A B C D ∅𝑐𝑐ℎ𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎é

SL Prem I 600 499 435 151 150




SL Prem I 600 499 435 151 150

Salamandra Cristal


SL Cristal 69 700 552 435 157 496 633 180

SL Cristal 78 790 552 485 177 487 723 180

SL Cristal 88 890 556 485 187 487 823 200

SL Cristal 98 990 556 485 187 487 923 200

SALAMANDRA CRISTAL

Salamandra Cristal


SL Cristal 69 700 552 435 157 496 633 180

SL Cristal 78 790 552 485 177 487 723 180

SL Cristal 88 890 556 485 187 487 823 200

SL Cristal 98 990 556 485 187 487 923 200



SL Prem I 600 499 435 151 150

Salamandra Cristal


SL Cristal 69 700 552 435 157 496 633 180

SL Cristal 78 790 552 485 177 487 723 180

SL Cristal 88 890 556 485 187 487 823 200

SL Cristal 98 990 556 485 187 487 923 200

Salamandra Cristal Dupla Face


SL Cristal 69 DF 700 552 524 496 633 180

SL Cristal 78 DF 790 552 524 487 723 180

SL Cristal 98 DF 990 556 524 487 923 200

SALAMANDRA CRISTAL DF



SL Cristal 69 DF 700 552 524 496 633 180

SL Cristal 78 DF 790 552 524 487 723 180

SL Cristal 98 DF 990 556 524 487 923 200



SL Cristal 69 DF 700 552 524 496 633 180

SL Cristal 78 DF 790 552 524 487 723 180

SL Cristal 98 DF 990 556 524 487 923 200

57

www.cea-chama.com

Caldeira W1

CALDEIRA W1

CALDEIRA W3

Caldeira W1

Caldeira W3

Caldeira W3

CALDEIRA W4 Caldeira W4

Caldeira W4

59

www.cea-chama.com

RUA DA GANDARADA, N. 39 - APARTADO 203450-133 MORTAGUA

Email: [email protected] Site: www.cea-chama.com

www.cea-chama.com

CHAMA - Cj Lareiras · 2016-07-25 · C&A CHAMA is a company that emerges in the scope of an...

Documents

Transcript of CHAMA - Cj Lareiras · 2016-07-25 · C&A CHAMA is a company that emerges in the scope of an...