Chat Noir br 02

download Chat Noir br 02

If you can't read please download the document

description

Chat Noir issue 2.Fanzine for science fiction and fantasy.

Transcript of Chat Noir br 02

  • ! "#$%&() * )+++ ), " -. - /0 " -.12 /3 -.- /2 /456 (( ,746.3 ,/88/3, /")"62/3 ,.9 ( :9 ( ( ;6

  • !

    ,.262 262 22&62 2622626 2626:6. )(26.62272 22()6222)262026622 466.2/ 6296?.,6) 6262 /..D262 ()2626 .6(&2)(26 62626(. B2..3D32/ 2622// 2,22/6/ /6/22326 22(262&227222 6))22),7 222202 2//6/22( 22?6 .2)/)D?//2. )/22662 (22. 222?6226( 2 2. )662266 26.2/26. 2/2266 6.2.226)22 2/2.;)?E ()*+,!-.,/! "#

  • $ %&&

    0##11)12

    213)&)4&(

    3)3"33!

    1)56)

    !

    73)431(&)

    &))&3)!73)&,.1

    3)3)2)!

    "(

    )*+#+),$-%&&+! $ $! . !$//00.$$$-/!$.$. $--.

    $$.1$ !

    23 ,"

    2$ 3 / *

    4 $1/5 3 6

    27! 5 3 5839 (

    2$3 #

    9!39 53$5: 87!9 5$ 9!5; $ )

    7$ 3$ ,

    02F6G 22&G)

    "6%H "6%#)I 0(

  • 0$0!0!.0$/$$!0/ .0$23(,/+1/$ $/ 2$ 3#?:$%3 %KJ3 %LJ)@%3 %LJ)7"33 %FJ$!%3 %J%3 HJ%$%&(1-$&$%3 %FJ3 %J)7"30 %3 %%J%>)7"33 #J%>

    +@%3 %J%>3 KJ%>: !23>+A+@$$/$!%3 %FJ%>3 %J%>(; 0 . $--. %3 %LJ 3 %>J>%3 %FJ((( 3 %$J.$/0$$%3 %FJ3 %J( 9! $%3 %J%( ( &3 %%J($%&(

    1)22(22/ 6/22

    4.289.26HE"6

  • "*

    ?22 :@& 26

  • "B

    %>H!K$,

    8

    ?2262666.)6 22%? 6(6227226 .)22.2/6 2 66( .222./(,? ?.(O %L6(,. 22626.2 722&(76P 22Q6)262 6. 56 Q422222 2 62)6. 6622.2 6626266/! 6216(2. /6:25& ((((6/.622 (6/.6("/26. 6/(,2.6 6()8 $3 P262Q?62 2.+ 6226/ 6/266 .32((A0(P6 2Q() 64 2()((5: 6626)2

  • 6)2 #3- "?B"6(7 ?62("/) 95 (62 2(222&956 ).P"(

  • !"#$%&&$ (!&&$8

    "22(%$ 62.6 &)M)N:2 66%$)/26 /2,.)/4 .6%$22/ /6%L?.6/D

    ,"

    ?2)N6)R62 %$32.766.2 /69. .//72262667( 6.)266%$6? 2.222662 :)3); .22)/6/.& 62?/22.6/6 /6 ) /

  • 22662 2%$2.

    ."(262 )6%$

    6 P,.6Q6)6 .

    /26%$ ..22)6) %PQ(%$

    S 02266 %2)%F

    S 6%$622/ 2%$%$)%$2

    S ?2226%$ 6%

    S 02./.6 .%$

    S 0%2.22 %$/2.%$ 2

    S 0./%$,4 66

    S ;6). %KK

    S "B6/%$22

    S 22))(2%$P4 ()566;)3Q

    S ,) ,

    S (%$

    S 265%$ 6%$2(%$

    -"6 2P66 Q662 266 222 .()23722(22/( 262 .2)2226%$ 2/2222 2

    ,,

  • ,)

    ,. -/

    .0 $$ $$$ +$5 $$/!7/// 58$$ !$$1 :2%F2268 :)??2 62662,2. 6)/8?225 22(-AP$Q2(22 /(3726766( .6"/8)6 2626?(. .26%F12.52(6 )./86.2/ 8,BO )(6 664.2-6 6222 (8P(Q-6/2 2262(2 /"2:)2(6 >26/637222(( 6222866 ( ;(2262( (&26?6266 6)2)26628 /268622262.

  • "62(2 2(2 2(/222622.(222(2 26626/.226 62((62268 :6622.)62. &682 22:) 2.28 6/2-..( 2/6?86/ 6.2/(682EG6 222. .62.. 62,6(. 6 (263(296 2/962/666 4.6.2/:. 9&62.6. .2.6 ,#

  • ,(

    ,. 456(

    /$$$!C!! $8! ! 37$!$2.262(2 666666/?6 2226622)2 26.666(26) 2666.?6646 2266./622622&462 23&"/23&T22662 2662))A6.()6 622)2?226 2662 6.2 /)

    6 22622.:1 66,62) 622( &222(/26 2

    O2D

  • )66. 2)"(M6 2N6.)())6) ?/22 .222. 62()//6)2" 222)../ )628/2262 6(2262620. 2262 //62D"2266 2.&.6266 662?6//2.6 6P2222 Q?666 /)/2626 62 &-/2(&D?26 -6622126() &62.2 // )//) ,6

  • ,*

    071!"3)3 )!41(3""!7) (222(13)&==( &)))4)3))1)1" !$1)1))13& )!0(1() &!73(3)(&3 &13&(()!!!13! 3!1)1)311&1))) !113;>)232 )&!1),??,!3)!*& !7)13))3( 1)4!@()3&!*2!0 1);A013;;; $()&)) )&!))&))3 4!BB)(B)B; 713))4(1( )&!)!) !7)!7(!7!3)(34 (3(3(3 3(34(3( 313)))(3)"(33( 3(3(33((& (((C(!!!)3)!03 1&!!@))()1& ! (!!!(3!:)4()( )4)()4)3)!!!* )()3;))&;4(;1))!

  • ,B

    ) #&((!!! !" &*&*&(*+ ,, & "!!-(& &!"& &."/& * & ! #&! #-&0& !(& & 1#!."! #!. #&."".&5

    !.$3$1$$,.))2 66(2/?2.6 .762..6 /26/)6266 6822666: 266"2.26 22262/2) 6606(6 262/6/(6 6&2/ 62 667("222 22226 22226( )2)?2( /2./262(626 0)666 62(342 2/)622/2 2("2/ 3226)"2 .)) 22(20!(6 22/.)26 2("262"522 %6662266 2.)/..2 /62227226 2/2266(2(

  • !$0$/"26226 266? 62/62/ 22"22262 ?.2222)22) 622)22662 67?2(.6 2)2262/.) 22( , /26/(..6,.// 2/7?6 26((99 2: 6226( 66(622//6. ,(( 62622 22( .? 222()2(2:6 /(66.6.) 66(622. 2

    /$$/?/2 6 6(/( .26 22.12 26226.)./ 2662?2D ,

  • )"

    ,. -/

    #&&(" &"& ""( .&(& (

    . *&"! &*& .&& " # #(

    " *". 362.)36U .& 623)6) 22)(3626206 2262222226326 2.5,A"/2)62262 .762722( 22262&26/)62)2 22:.2.22)62. (626A6222 22236262262 2.27:.26. 66262622 22626 26(2.6. ,2) 26922 2 22622)/2. 63(26624.22 2 6..7&222 26.626 27.7,22/226.)/22 622(22 .66.662.( (2429;26:C/ 262)826 2)622." 222.2. , .6? 222262 ?22.26-2 2222 662)262 22.220/

  • ,. (&633&5,A(, ))( 662.5.2. .33&6/ 2626(28/ /6..622 26/2. 2.33&22!6262 2U(67 /6(2( 26(M&6)

  • ))

    26 )66)6.66 2.266:262262 )266%62. -26622 6?233&5,A!2262 6)22& 626222. 62)/2)6-2226 66/22666. 62) & 2.2226 .6).26/.. 3 6233&5,A2 2

  • !"#$%%

  • )(

    8 ! "# $%" % &$ ##"( # )$ #& $ )$# ?6.;;AD0;;A 2;(;A2-6;;A!) 2),)6) 2?6(6) 6P66 ).662) & Q).6P2/ ) Q2) 27/.22.6/626 2(282;;A! 2/2P ;;A25

  • ,8B"? 26.2 .262776? 2)2/2222 22266 )2)?/12));;A!26 2(2(26(22 762//6 ) 628B" 8 7662/6( 6( 266"6 6 ) 62. (23 A28B"626( 6/2/(266?6 22/ 6622 )6

  • )*

    ,.2)2 2/26.))6 722)2(6;;A!8B"2 6.226(2/2). .N2R;;A6.)/ .2622/28 B"!/26672 2.?2622 2/(6 2//22 622./22/2 2)2)6) /8B":/62/

  • ,. 88/8 35,AP 533 Q2.2.02 .66 /6)/ 4.%KK%66 )/2.2-.22226 22/6.P67.2 )2/(6Q-26 /6222 2626.2-2 62.J66 )2///6?622P2 22Q6226 2&226 (62/2662/226 27621626)) PQP6(Q2/2P16. Q6)12) 22626P (/2Q262/)6. 126(66;22P( 622/2226 6226()Q:6(J 626.2"222(26.;22 6)(, (26 262(6.22;22 2P.Q )A3? 28?6;22"72%>P 2(9262/26)Q 262622/P;22Q ))662P62 2-282Q/6() 62;22(2" )6 .6%>6/6 )22662, 6()A+"5) ()2626 .2/ )D

  • )B

    &)62)2 ;22262(26/66 P2Q 2 26, (.6PQA1$ 2/ 261PQ9! 7(22 28(6(/26 2.PQ-$ 62662 62(6P2Q$ 6.222 ,6/2622 6)P662Q$/$$ 66 (62;22U(2 2.26266.( P-8Q$$ 662 ),2/;22)6 62P)Q

  • 122 22)7(2. 22"2226(P 7672Q.2 /.2626 25 PA3:32Q26 P.6226 Q 6(226)266 26P)QNR26622N2R 6266(6()(26/ 8 3 3 2/626 2222.0)5,A! 62262(666621)826 )3C 66(N.R(/ ./,2) 3 5,A6/2/!6 E )

  • #"

    ,. ,7

    -27226 6.6(2)D? /26 ((2/) )(?222.6

    2) 6(6 )2/)!

    )6?2 $3)$3 ($>266./2/ ,(F2($>6 /2 226/6 126266(226 .22,72))62/2 6(20T22 2) 2226 62/2 2

    ,666 7 22.66,2( (((2 .(( 26(6(6. )P62(2Q2 "276 ? 76 6762/7. 2?. 2.66 .66./ 2,666 76.7?.626

  • 0A3P > QA3266 6

    2..)& 2?,;!6 &2A3!.32 7/A3!./A3!2

    &. 2) 2)5

    (()A3!26 2) 2/?(26A367. 626226 ((A3!66264)6 .2/62A3!222

    8/ 2) .66/

    .)226 (2,6.22.26( 42(726 ..26.D0 2) 2262/. ?,;!222/.6: .. 2) 2/6 .660262( 5 .22)

    66 66

    2//22 .22(2026/ 2(2.2.2.22206 /22/66/2/2 2622)"262(( .,22 6 2.(62/ 62/?26 626&/ 266.(6&.2 /)266.2) 26 2) /22/6 62

    026( ((22

    662 66(. 2) 2/ E #,

  • #)

    &()&

    ,. 46. ,/ 2(2266 $3E$3 ?622(22 .2(66$FB%&5 2372 2..622 666)6 )),6 62 $3 22..) 22.2222? 2(!:66( 2) /!/!26 6220/W

    -!26 227222)5 6( ?22 6262 23 33G2 2111/2 (2,"!..)P 9H 222/,".: 6,"2(261426 2 #& 2&6 2)P)26."Q )/122 % 2,""

    U2D"2," 6226 ,2T222 , 226"/22/ 12262 /.6(J2X (.X?26262 ,"6.&2/262") .2(2, #& 62) 8(22267 .$2(66 2B6 222 (6 662)P2Q /62/66J J6 (J/6

  • ? > (D?26222

    (2(22 266?.22 A30. ,"!2 622/62 6 2. -. ?62 .22222/2 22J226 22)22

    O26/6 6

    266 (6226 .62226 2) .226222 62(2/)6 )26(/26 662 2) 2622"/ /2.2((

    3((

    ##

  • #(

    ,. 2/

    B6/62(26( 2262.2.8/6)6(,!6 (6.6(6222 :( ,(6 .2266/..2 &76YY

  • 220( .6. .2@+ 626D32@)(DB3 6.2/2(2262D"(>".6 .2//,!"2 YYYY6((662.2 2,626) 6222 6"222./ 227[[%227 )2 6((6(2 26( 222 6((2/6) /.22223)6%! 26)%)D3(.2 )62,(( ("2666((

  • #*

    ,. /

    /7$/01 $ . $-71-.!1.7!$ 7/ /0$ $!$$10./$0+ $7 $ $$$1$1/$7!11 107+ 1!$3$/ /0$ 50$/0 ./ ! !!5/$ !. $-7-.! 8 7$!0!+. $/ 50./$!$!0 1$/$/ 1!$1 . $$-!$-.$E!$$ !1-$ F5 $3$/0!.0 $0!.11/$7!11 1 07+

  • 1>A26 2628/6 ,66%K>$?262A (2"6%KL: )]"((("(

  • 1>+;-6/?6622 &%K#H2 822 6&26 .6%_() ;;0);;6/ _6 2,2 (%% (92 095 36((6. 662(2 $ ,

    1:>;:+&%K#6 22621.,)6-:(2 22 2 2221 /6 26/266 22:/$! $5()-3222 $33 )222 2L

    #B

    129?M/N"- 22.(,22226) %K##22? )&6M6 NP6()2Q2- 67(2) &%%76) 2"? 26 :/$! 2%KKL "6)-22 0 2)2262.( "

  • 1;?62/3(6 2)6./62(1 /)9(626) 069(266. 2( ,2 2%K# 4)8

  • / ;.A3. 7>1D2$!H. $-!23"#&)

    (&*4! !"&)#"4 0 5& " &/ &6667

    5(6 :9

    ("

    ?22.2&%K/6 2%,6/2.66/ /6)6?) 966 ./(222; (&(62.627" 662626(226 )22.22. 2)?66 /2062.2.)22. 22./9- 86) .(-226262 226.62,.2 25;I-9626 66222656" ).(62222(2 22(2(569 (6//9563262( 66)2 2 2)?/662!2 ) )2262226262 / 9"/62..6.6 262222?26 (622222 .6("222E?222 .2262E,6. 226(2:2) 2/(A.2/6/. 62.66!26) ..(6.6()(6( 2:2P6Q.226 2622(26)6662 2:22E

  • I0.-5-?!$ 0JJ+1D+2 $/3$$-5-? 00 $!$+.. /$$7//5$0$/0$0$5!0 /$! . 7$!.!1/:-9.!+

  • ()

    891:;#"#1+! &*+1:;9

    ;*(& "

    A! ;

    +.&

    5 **(

    #!#

    =9!8

  • !B;C5

    !"

    #$ %&$

    "( & "!&

    "&" $ &

    )* +$&&* $ ,- .

    ++& +/+0) 1

    0)+2++ $

    1&$&, $$3&45

    +)+ 4062 -."7$ )" 2

    0 408- $

    # $ (#

  • ((

    ++-+72 223& 2! $& 12"1 "23

    . !

    "- &

    - $

    4 0,

    +)+-"4$$ !

    8 4!$

    . 4

    !$$

    4 $

    4 $

    14& $ &4- . $ $ 4&-

    !$- &,4 3! $

    "$

    4& 1&

    3- $&

    ++403 3 &

    -$$ #4

    + !6 $$$$ +

    )4&$ &&$ 11

    !" 6- &

  • 7 ,%$$ &

    && )$ .

    $ +62+0 $&3 "24$ $

    1 $ &&*

    ++-&$ 4

    $& 4& 3

    -$ %$ $3

    4 $ $ " $$

    83 "$! 4 "

    ,# 3

    "!

    )& $

    / $%$

    + 3$)$& &

    4

    ,1

    0 +

    & $4

    -4 !

    & 8# "- "# &

    (6

  • (*

    $2%242

    "26 2&29$ 5 (& 3

    , $8"

    $8$*

    - &

    1( #4 : $, $

    3 ,$ $ $

    84& 8-

    )4 &-$$ & "& ""

  • !"#$#%%#&(&)& * +,+-) -&.)) -//)0/12)-034 --1&-5) -63)-470-,1- 8 -90 -12)-:/;-9.- (D

  • (B

  • (

  • 6"

  • 6,