Edição nº 77, Setembro 2019 — Elul/Tishrei 5780 — Ano 23 — chevrakadisha.org.br/pdfa/

I N F O R M A

Nessa época de festas, onde nos reunimos para comemorar o Ano Novo Judaico, além de com-partilhar os bons momentos com nossa família, transmitimos os ensinamentos repassados de geração em geração.Refl exão, perdão, altruísmo e gratidão são os

exercícios primordiais nesse momento tão impor-tante para um judeu.Embora existam diversas opiniões sobre ética e

moral, o Pirkei Avot foi baseado em ensinamentos passados de geração em geração e, portanto, são valores eternos.Uma das importantes citações do Pirkei Avot

é o respeito aos pais, justamente um dos 10 mandamentos da Torá. O respeito aos pais, às nossas origens e aos

nossos antepassados é fundamental para a ma-nutenção e perpetuação de nossas tradições, além de ser uma forma de celebrar a vida. Por isso,

Chegamos a 5780 Eleições 2020

No início do próximo

ano, acontecem eleições

na Chevra para o triênio

2020-2023. Serão eleitos

novos integrantes para a

Diretoria Executiva, Conse-

lhos Deliberativo e Fiscal.

Para pleitear a diretoria

é necessário se inscrever

por meio de uma chapa

composta por dez nomes,

que será eleita pelo atu-

al Conselho Deliberativo.

Este, por sua vez, terá 50%

de seus membros substi-

tuídos. O Conselho Fiscal

também será escolhido

por meio de chapa, com

cinco nomes – três titula-

res e dois suplentes. Para

todos os cargos, podem

se candidatar e votar so-

mente os sócios titulares

da entidade – aqueles que

possuem reserva em algum

dos campos-santos israeli-

tas há mais de um ano e

estão com as obrigações

sociais em dia. O período

de registro das candidatu-

ras será defi nido em breve.

para aqueles que possuem pais e avós falecidos, recomendamos optar pela quitação defi nitiva como forma de homenagear com dignidade a memória desses entes queridos.Nesse sentido, é preciso celebrar a longevidade

do povo judeu – cada vez mais a Chevra Kadisha registra o óbito de pessoas com mais de 100 anos, basicamente mulheres, enquanto octogenários e nonagenários constituem a maioria do histórico mensal de falecimentos.Caminhamos, Baruch Hashem, até os 120 anos!E seguiremos em frente em 5780, certos de

estarmos cumprindo nosso dever sob o preceito do Pirkey Avot.

Shaná Tová Umetuká!

Mauro ZaitzPresidente

(2,1) -1- Chevra 77 (13.09.2019).indd 26/09/2019 10:16:47(2,1) -1- Chevra 77 (13.09.2019).indd 26/09/2019 10:16:47

Salomão Schvartzman(1934 – 2019)

O jornalis-ta Salomão Schvartzman morreu no úl-timo dia 06 de julho, aos 85 anos, em São Paulo. O sepultamen-to ocorreu no Cemitério Israelita do Butantã.

Natural de Niterói, Rio de Janeiro, ele mudou-se para São Paulo nos anos 60. Du-rante anos, apresentou o programa “Diário da Manhã”, na rádio Cultura FM, além de manter uma coluna diária na BandNews. Também atuou na extinta TV Manchete.

Em 1961, Schvartzman, cujos avô e tios foram assassinados em Auschwitz, na Polô-nia, cobriu pela rádio Globo o julgamento do nazista Adolph Eichmann, em Israel.

No último dia 19 de agosto, foi realizada Haskará em sua homenagem, no clube A Hebraica de São Paulo.

C

ni

o

re

de

ob

O

pr

to

Co

Pa

pr

ab

AcAp

Alberto Goldman(1937 – 2019)

Ex-governador de São Paulo, o enge-nheiro civil Alberto Goldman morreu no último dia 1º de setembro, aos 81 anos. Dono de longa carreira na política, ini-

ciada na década de 1950 como uma das lideranças do movimento estudantil que lutou contra a ditadura militar, Goldman

foi deputado estadual por dois mandatos (1971-1978), deputado fe-deral, por seis (1979-1986 e 1991-2006), e ministro dos Transportes no

governo de Itamar Franco, entre outubro de 1992 e dezembro de 1993. Em 2006, foi eleito vice-governador de

São Paulo na chapa de José Serra (PSDB), assumindo o cargo de governador entre abril e dezembro de 2010, quando Serra disputou a Presidência da República.Alberto Goldman foi sepultado no Cemi-

tério Israelita do Butantã.

Folhapress

Fundo Perpétuo

Chevra garante o presente e o futuro dos cemitériosA Câmara Brasil-Israel promoveu no fi nal

de junho a palestra ‘Como o endowment pode

promover o legado de uma família ou comu-

nidade’, com a advogada Priscila Pasqualin,

sócia do escritório PLKC Advogados.

Endowments são fundos patrimoniais que

visam assegurar a perpetuidade de museus,

universidades, teatros, organizações e

cemitérios, entre outros, no longo prazo.

“Podem ser considerados como instrumentos

de garantia da sustentabilidade fi nanceira

de instituições”, disse Priscila.

A Chevra estabeleceu um endowment em

2005, denominado fundo perpétuo. A gestão

dos recursos é feita por um comitê de inves-

timentos, integrado por voluntários com pro-

fundo conhecimento do mercado fi nanceiro.

Desde o início, o objetivo é perpetuar os

campos santos como lugar de memória e

afeto e como patrimônio histórico da co-

munidade judaica paulista, caso de Cubatão

e Vila Mariana. “Cemitérios são recursos

históricos, paisagísticos, ambientais, de

memória”, ressalta o professor da FAU/USP

Renato Cymbalista, autor de ‘Cidades dos

Vivos: arquitetura e atitudes perante a morte

nos cemitérios do Estado de São Paulo’ (Anna

Blume/Fapesp).

Diante da constatação de que, com o passar

das gerações, os túmulos vão fi cando sem

mantenedor, por falta de vínculo temporal

e afetivo com o parente em questão, a dire-

toria se antecipou para que os cemitérios de

São Paulo não corram o risco de ter o mes-

mo triste fi m de similares na Europa e nos

Estados Unidos, onde os terrenos sagrados

de outrora deram lugar a shopping centers

e estacionamentos.

Fe

se

o

G1

Memória

Jayme Melsohn (1935 – 2019)A Chevra perdeu em setembro um dedi-

cado e ativo colaborador: Jayme Melsohn, que ocupava a vice-presidência do Con-selho Deliberativo. Ele morreu no dia 11, aos 84 anos.

Além de conselheiro, Melsohn ocupou vários cargos na entidade, em mais de uma gestão. Paralelamente à presença na Chevra, sempre atuou em prol de outras instituições da comunidade, como o clube A Hebraica, a Federação Israelita do Estado de São Paulo - Fisesp e o Colégio Bialik, do qual foi diretor e presidente, sendo reconhecido como um grande ativista da educação judaica.

O sepultamento foi realizado no dia 12/09, no Cemitério Israelita do Butantã.

Claudia Mifano

(1,1) -2- Chevra 77 (13.09.2019).indd 26/09/2019 10:16:56(1,1) -2- Chevra 77 (13.09.2019).indd 26/09/2019 10:16:56

Chevra Kadisha Informa

Com a presença de autoridades mu-

nicipais, religiosas e comunitárias,

o Cemitério Israelita de Cubatão

reabriu na manhã do último dia 30

de junho, após 9 meses fechado para

obras de restauro.

O valor histórico deste que é o

primeiro cemitério defi nitivamente

tombado no país é destacado pelo

Condepac – Conselho de Defesa do

Patrimônio Cultural da cidade, que

promove visitas guiadas ao local,

abertas a todos os interessados.

Cubatão

Ato histórico e religioso marca reabertura do campo santo tombado pelo CondepacApós obras de restauro, cemitério entra no circuito educativo da Baixada Santista

Folhapress

Marcos Karniol (Conselho Deliberativo da Chevra), professor Nachman Falbel, Rabino Shie Pasternak, David Klüger, Luis Gornstein, Mauro Zaitz, Boris Ber e Guilherme Faiguenboim, diretores da Chevra, Rebeca Karniol e Célia Burd, integrantes do Conselho

Professor Nachman Falbel, do Depar-

tamento de História da USP, recitou poema

do rabino espanhol Moses ibn Ezra (1058

– 1138), ‘I behold ancient graves’ (‘Eu con-

templo túmulos antigos’, em tradução livre):

“São velhos túmulos, de tempos antigos.

Em que alguns dormem o sono eterno.

Não há em seu interior nem ódio nem inveja.

Tampouco amor e hostilidade

de seus vizinhos.

E, ao vê-los, minha mente não distingue

entre escravos e senhores.”

• Cemitério Israelita de Cubatão: rua São Vicente, s/nº, bairro Fazenda Cafezal – Cubatão. • Visitas apenas com agendamento: condepaccubatao@gmail.com

Rabino Shie Pasternak fez um Kadish: “Neste local tem

santidade, tem espiritualidade, e é uma emoção muito grande

estarmos reunidos aqui”

Fernanda Padilha Rocha, 30, visitou, pela primeira vez, os túmulos de

seus dois bisavós, Annie Symberlist e Henrique Luiz Sims: “Sinto

orgulho da história de vida deles”

Time da Chevra reunido, da esq. para a dir.: Obadias Barbosa dos Santos (Butantã), Isabel Silveira (Vila Mariana), Ivani Lopes (Butantã), Simone

Sinatore (gerente geral), Beth Gonçalves (Embu) e Alexandre Borges (engenheiro); ao lado, Simone Sinatore e Salete Otama Onady, ex-funcionária do Vila Mariana, que acompanhou as obras em Cubatão

Grupo presente na visita guiada promovida pelo Condepac no último dia 08/08

Fotos: Claudia Mifano

Claudia Mifano

Renato Atalaia

(2,1) -2- Chevra 77 (13.09.2019).indd 26/09/2019 10:16:56(2,1) -2- Chevra 77 (13.09.2019).indd 26/09/2019 10:16:56

Chevra Kadisha Informa

Restrição de visita entre 9 e 30/10 De 9 a 30 de outubro, os cemitérios israelitas estarão fechados para visitação por motivos

religiosos. Confi ra abaixo todas as datas de setembro a dezembro próximo, em que, de acordo

com a Halachá (tradição judaica), não é permitido visitar os cemitérios.

Paisagismo

Visual prejudicadoA aparência queimada das

plantas nos jardins das se-

pulturas nos últimos meses

foi ocasionada pelo frio,

umidade e ventos habituais

do inverno, que também

propiciaram o aparecimento

de algumas pragas comuns

da estação. Como medidas

preventivas, foram diminu-

ídas as regas e feitas podas

moderadas. Com a chegada

da primavera, as plantas

tendem a fl orescer e recu-

perar o aspecto vívido.

Calendário Gregoriano Festividade Data Hebraica Dia da Semana

1º/09 2º Rosh Chodesh Elul 1º Elul Domingo

30/09 1º Rosh Hashaná 5780 1º Tishrei Segunda-feira

1º/10 2º Rosh Hashaná 5780 2º Tishrei Terça-feira

09/10a

30/10

Iom Kipur a

2º Rosh Chodesh Cheshvan

10º Tishrei a

1º Cheshvan

Quarta a

Quarta

28/11 1º Rosh Chodesh Kislev 30º Cheshvan Quinta-feira

29/11 2º Rosh Chodesh Kislev 1º Kislev Sexta-feira

23/12 a

30/12

1ºa

8º Chanucá

25º Kislev a

2º Tevet

Segunda a

Segunda

NcopatrageR

extaE

mpavaU

é mO

nonude

C

EXPEDIENTE – Coordenação: Boris Ber. Edição: Roberta Jovchelevich (Mtb. 22.908). Projeto gráfi co e diagramação: Formato Editoração e Design. Impressão: Gráfi ca Santa Terezinha. Tiragem: 17.000 exemplares.

• ACISP (sede administrativa): Av. Pedroso de Morais, 457 – 5º andar, cj. 501, CEP 05419-000 – São Paulo-SP – Brasil Telefone (11) 3329-7070. • Em caso de falecimento, entre em contato pelo tel. (11) 3329-7070 (opção 1) ou pelo celular (11) 99155-3550. • Atendimento 24 horas, durante o Shabat e festas judaicas: (11) 99155-3550.• www.chevrakadisha.org.br. Curta nossa página no Facebook

(1,1) -1- Chevra 77 (13.09.2019).indd 26/09/2019 10:16:47(1,1) -1- Chevra 77 (13.09.2019).indd 26/09/2019 10:16:47