Maria José Marques (tradução)“O Meu Primeiro Livro de Versos”

Adaptação: Gabinete de Leitura das Edições ASA

De onde vem esta chuva De onde virá ela Ping, ping, ping, Escorrendo pela janela?

Não posso passear Nem brincar como queria,Não me deixam sair De casa todo o dia.

Guardaram-me os brinquedos Pois todos eu quebrei,Fecharam os meus cubos e da bola já nem sei.

Dizei, gotas de chuva,Brincais com alegria

Ping,

ping,

ping,

Caindo todo o dia?

Chamam-me traquinas,Mas eu não sei que faça,Sem ter mais para verQue a chuva na vidraça.

As gotas de chuva não falamMas “ping, ping” quer dizer:

Porque não brincas tu aí?”

“Se nós brincamos aqui,