Conteúdo para professores e estudantes

au.pini.com.brARQUITETURA E URBANISMO . ANO 32 . No 279 . JUNHO 2017

R$ 39,00

FLOR

ES Y PRATS . M

OO

MA

A . 4B

I . PA3 A

RQ

UITETU

RA

. REN

ATO TAVO

LAR

O . SU

PERM

AC

HIN

E STUD

ION

o 279 . JU

NH

O 2017

Auditório Araújo Vianna: obra aberta do ícone do Parque Farroupilha tem retrofit

do MooMAA implementado parcialmente

Hotel símbolo da Cidade Eterna recebe cuidadosa reformulação pela agência 4BI:

reinterpretações e pedras naturais se destacam

Espaço de coworking em Bangkok, na Tailândia, recebe iluminação tubular: sistema do

Supermachine Studio serpenteia o espaço

Cicatrizes preservadas:

Flores Y Prats evidencia a memória

de edifício em Barcelona para sede de sala teatral

00.indd 1 24/05/17 12:40

1

Arquitetura e Urbanismo

DESIGN

Supermachine Studio. Bangkok, Tailândia

Hubbato–toBRASIL

MooMAA. Porto Alegre, RS

Auditório Araújo ViannaCAPA

Flores y Prats. Barcelona, Espanha

Sala BeckettINTERIORES

4BI & Associés e Jouin Manku. Roma, Itália

Hotel EdenENTREVISTA

Renato Tavolaro

EXERCÍCIO PROFISSIONAL

Arquitetura e design: o mindset da comunicação digital e a nova forma de encantamento

AULAS DE PROJETO

Estúdios da Turner

DEBATE

Forros acústicos em espaços corporativos

2 editorial 4 www.revistaau.com.br 6 expediente 8 cenário 66 pesquisa de preços 68 catálogo 69 canal 70 agenda 72 arquitetos

Cicatrizes do passado

são eternizadas em projeto

do escritório Flores y Prats

no coração de Barcelona.

Foto de capa: Adrià Goula

20

28

38

46

52

54

62

14

JUNHO 2017

02_03.indd 1 23/05/17 18:58

JUNHO 2017 CAPA28

Projeto da nova sede de sala teatral catalã mantém características espaciais da construção original e busca unidade visual entre o antigo e o novoPOR VALENTINA FIGUEROLA FOTOS ADRIÀ GOULA

PENSADO À MÃO

SALA BECKETTFlores y Prats. Barcelona, Espanha. 2016

Diálogo entre presente e passaDo é a marca Do projeto, que preserva, nas

palavras Dos arquitetos, as “cicatrizes” Do Desgaste sofriDo pelo eDifício

que estava em Desuso DesDe 1980

28_37.indd 28 24/05/17 14:45

29

Quando o dramaturgo catalão

Toni Casares deparou

com o antigo edifício da

cooperativa de trabalho Paz y

Justicia, em Barcelona, na Espanha,

sabia que aquela construção seria

ideal para acolher a nova sede

da Beckett, sala teatral fundada

em 1989, e dirigida por ele desde

1997. As dimensões generosas

do prédio, situado no bairro de

El Poblenou, fascinaram Casares, que

não se intimidou com o estado de

abandono em que se encontrava a

ed fica ão e desuso desde

quando a cooperativa parou de

funcionar. O diretor queria, dentre

outras coisas, que a memória

do edifício fosse preservada

pelo projeto de arquitetura feito

pelo escritório Flores y Prats.

Vencedores de um concurso

público promovido pela prefeitura

de Barcelona para o projeto da Sala

Beckett – Obrador Internacional de

ra a r a e os ar u e os

Ricardo Flores e Eva Prats, sócios

do Flores y Prats, mantiveram

as características espaciais da

construção original, erguida em 1924,

restaurando elementos como vitrais,

cornijas e rosáceas. “As cicatrizes que

o tempo havia deixado nas paredes,

nos tetos e nos pisos deveriam

se somar às ações feitas por nós,

numa superposição de elementos de

diferentes épocas, sem que houvesse

uma distinção nítida entre o que é

ve o e o ue ovo afir a a dup a

A sobreposição do velho pelo novo não ApAgA A memóriA do edifício, que Abrigou no pAsso umA cooperAtivA

28_37.indd 29 24/05/17 14:46

JUNHO 2017 CAPA30

Com 3.000 m2, bem maior

que o edifício anterior (de 800 m2),

o prédio atual, em El Poblenou,

passou a atender melhor às

necessidades da sala teatral,

que precisava de mais espaço.

A qualidade dos ambientes,

caracterizados pelos grandes

vãos, sem pilares intermediários,

e pés-direitos altos (de 6 m)

tornaram o local perfeito para o

teatro, assim como sua memória,

encanto e “fantasmas” preservados

pelo projeto de arquitetura.

Um dos espaços-chave para

o desenvolvimento do projeto,

o amplo átrio conecta os três

níveis (dois pavimentos e um

mezanino) do edifício através

de aberturas contínuas que

promovem a passagem de luz

natural e permeabilidade visual

entre os níveis, estimulando o

contato entre os usuários nas

áreas de circulação. No topo da

parede lateral da escada de acesso,

destacam-se elementos como

as rosáceas, que foram extraídas

do teto do primeiro pavimento,

restauradas e reaproveitadas

para decorar o espaço.

Outro item recuperado e

remanejado no edifício foi o

ladrilho hidráulico. Removido

do piso do primeiro pavimento,

que ganhou assoalho de madeira,

o material foi transferido para o

térreo, passando a compor o piso

do bar-restaurante e o do átrio.

Reformadas e restauradas, portas

e janelas também assumiram

novas posições, de acordo com

a necessidade do programa

arquitetônico. “Não nos interessava

monumentalizar a ruína, mas sim

inseri-la em uma nova realidade,

mesmo com 0 seu caráter

inacabado”, explicam Flores e Eva.

CiCatrizes preservadas, um diálogo entre o velho e novo: Flores Y prats evidenCia a memória de ediFíCio em BarCelona para a nova sede da sala teatral BeCkett

CORTE LONGITUDINAL — HALL DE ENTRADA

CORTE LONGITUDINAL — SALA DE ESPETÁCULOS

28_37.indd 30 24/05/17 16:45

31

28_37.indd 31 24/05/17 16:43

JUNHO 2017 CAPA32

Rosáceas, janelas e vitRais foRam Remanejados e ReinseRidos ao novo pRogRama como elementos oRiginais de adoRno paRa as paRedes

Transformadas em portas,

janelas foram cortadas e aumentadas

para ocupar vãos específicos do

térreo. Algumas portas, por sua

vez, tiveram de ser acrescidas de

partes opacas ou envidraçadas

para atender às necessidades de

determinados espaços. Molduras e

detalhes construtivos originais eram

reproduzidos minuciosamente e,

em seguida, partes novas e velhas

eram pintadas com a mesma cor.

RESTAURO E REAPROVEITAMENTO

28_37.indd 32 24/05/17 16:42

33

Os cOrtes cuidadOsamente retratadOs pela equipe de arquitetOs reprOduzem O mOsaicO das ruínas e a textura dO desgaste das paredes, preservadOs na Originalidade dO cOnjuntO

CORTE LONGITUDINAL — BAR

CORTE LONGITUDINAL — ESPAÇO DE CONVIVÊNCIA

CORTE TRANSVERSAL

28_37.indd 33 24/05/17 16:42

JUNHO 2017 CAPA34

TÉRREO0 10

MEZANINO0 10

1 Hall2 Escritórios3 Arquivo4 Antessala5 Vestiário feminino6 Vestiário masculino7 Lavanderia8 Armazém9 Sala Beckett10 Circulação11 Passagem técnica12 Equipamento13 Oficina14 Bar15 Banheiro masculino16 Banheiro feminino17 Empilhadeiras18 Guarda-volumes19 Elevador20 Bilheteria21 Cozinha22 Bar23 Saída de emergência24 Sala de reuniões25 Vestiário26 Controle de luz27 Refeitório28 Sala técnica

1

2 3

4 8 9

10 11

12

13

141516

1721

22

23

18

19

20

5

7

6

3

24

2

2728

17 26

13

9

8

25

35

CORTE LONGITUDINAL0 10

O nOvO e O velhO em harmOnia: fechamentOs de vidrO e pintura rubra destacam as intervenções para adequaçãO aO atual prOgrama de necessidades dO edifíciO

JUNHO 2017 CAPA36

O caráter inacabado do edifício

é evidenciado, principalmente,

pelas paredes desgastadas, que

testemunham o passado da

cooperativa, que teve a sala de

exibição, no primeiro pavimento,

reaproveitada pelo projeto de

arquitetura. Ainda no primeiro

a dar fica as sa as de e sa o

formação, criação, escrita e prática

de leituras dramatizadas da Beckett.

Bar-restaurante, camarins dos

atores, armazéns, marcenaria

e a maior sala de exibição, com

capacidade para 250 pessoas, estão

no térreo, a “parte mais pública

do edifício”, segundo os arquitetos,

que também tinham como objetivo

criar um equipamento urbano

integrado ao bairro de Poblenou.

Aberta na esquina, a fachada dá as

boas-vindas a quem se aproxima,

revelando as atividades do interior

para quem está do lado de fora.

28_37.indd 36 24/05/17 16:44

37

DADOS DA OBRA

LOCAL Calle Pere IV, 228. Barcelona, EspanhaCONCLUSÃO DO PROJETO 2014CONCLUSÃO DA OBRA Novembro 2016ÁREA TOTAL 2.923 m2

FICHA TÉCNICA

ARQUITETURA Flores y Prats (Ricardo Flores e Eva Prats)COLABORADORES Eirene Presmanes, Jorge Casajús, Micol Bergamo, Michelle Capatori, Emanuele Lisci, Cecilia Obiol, Francesca Tassi-Carboni, Nicola Dale, Adrianna Mas, Giovanna de Caneva, Michael Stroh, Maria Elorriaga, Pau Sarquella, Rosella Notari, Laura Bendixen, Francesca Baldessari, Marta Smektala, Ioanna Torcanu, Carlotta Bonura, Florencia Sciutto, Georgina Surià, Elisabet Fàbrega, Julián González, Valentina Tridello, Agustina Álvaro Grand, Monika Palosz, Shreya Dudhat, Jordi Papaseit, Judith Casas, Tomás Kenny, Filippo Abrami, Constance Lieurade, Iben Jorgensen, Lucía Gutiérrez, Gimena Álvarez, Agustina Bersier, Mariela Allievi, Toni Cladera, Clàudia CalvetESTRUTURA Manuel ArguijoINSTALAÇÕES AJ IngenieríaACÚSTICA Arau AcústicaASSESSORIA CÊNICA Elisabet CastellsARQUITETO TÉCNICO Xavier BadiaCONSTRUÇÃO Betaconkret SA Construccions

A sAlA de exibição é o ponto máximo do projeto: expõe nAs pAredes desgAstAdAs A memóriA dA AntigA função do edifício, A de AbrigAr umA cooperAtivA

au.pini.com.br

Veja mais fotos e comente este projeto

28_37.indd 37 24/05/17 16:44