Cilindro antigiro de dupla Cilindro de dupla alimentação...

523

Série MGZ Série MGZR(sem mecanismo antigiro)

Cilindro de dupla alimentação de energia

Cilindro antigiro de dupla alimentação de energia

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGZ

3

1 2 A B

A B

524

A Série MGZ emprega um bucha deslizante e uma haste de tubo de diâmetro grande que respondem por cerca de 80% do diâmetro externo do cilindro. Além disso, um mecanismo integrado antigiro que utiliza chaves deslizantes permite que cargas sejam montadas diretamente.

Nossa construção exclusiva duplica a área estendida do pistão. Um cilindro ideal para aplicações de prensa e elevação.

Um regulador com válvula de retenção, normalmente requerido para um circuito de elevação, não é mais necessário.

Embora a resistência do momento seja equivalente à de um cilindro guiado (cilindro + dois eixos de guia), a área de instalação foi reduzida em cerca de 40% (para a Série MGZ).

Excelente resistência fornecida em um pequeno pacote.Regulador com válvula de

retenção não é necessário.

Diga adeus a guias antigiro!! (Série MGZ)

Orifícios de posicionamento na superfície de montagem da peça de trabalho permitem fácil alinhamento.

Precisão de montagem da peça de trabalho aprimorada

Pressão de ar fornecida por B opera nas superfícies 3. (Retração)

Pressão de ar fornecida por A opera em nas superfícies 1 e 2. (Extensão)

Potência de saídade extensão dupla!!


Série MGZø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80

Diâmetro da haste do tubo

Dimensão externa

Chave deslizante x 2

20, 25, 32, 4050, 63, 80

MGZ P

—

P

P

P P P

P P P P

—

525

Cursos de até 1.000 mm estão disponíveis. Diferente dos cilin-dros duplos do tipo tandem con-vencionais, cujo comprimento é maior que o dobro do compri-mento do curso, nossos cilindros de saída dupla são realmente mais compactos.

Nota) Cursos de até 800 mm estão disponíveis nos diâmetros ø20 e ø25.

(Aprox. 30% de redução)

Tipo fixação oscilante traseira fêmeapara aplicações rotativas.(Apenas MGZR)

Com trava dianteira no lado da hastePara proteção contra queda(Apenas MGZ)


Fixação oscilante traseira fêmea

Modelo de flange traseiro

Modelo de flange dianteiro

Modelo pé axial

Com raspador metálico

Com trava de fim de curso

Diâmetro (mm)


Curso longo disponível para economia de espaço

(sem mecanismo antigiro)


Série MGZRø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80

Aparência limpa, desimpedidaSensores magnéticos podem ser colocados em ranhuras nos 4 lados.

A tubulação é concentrada no cabeçote traseiro.

Exemplo de aplicação

Disparo

Elevação

Tração

Garra

Pressão

Variações da série


Nome Modelo

Nota)

Nota) Exceto ø20, ø25, ø32 e ø80.

Suporte de montagem

MGZR(sem mecanismo antigiro)

Nota)

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGZ

ø63

ø80

ø50

ø32

ø40

ø63

ø80

ø50

ø40

ø32

ø63

ø80

ø50

ø40ø32

ø20ø25

ø20ø25

ø20 ø25

400

100

10

210 100 300

300

100

10

110 100 300

200

100

10

1

0,510 100 300

L

m

m

F

m

L

F

1 Condições de seleção de Montagem: vertical para cima (elevador) Velocidade máxima: 500 mm/s Massa da carga: 40 kg Distância de excentricidade 80 mm

526

Gráfico (3) até 700 mm/s Linha sólida: pressão de trabalho 0,4 MPa ou mais

Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

Distância de excentricidade L (mm)

Uma vez que as condições são de montagem vertical para cima com uma velocidade de 500 mm/s, use o gráfico (2). No gráfico, encontre onde as linhas representando uma massa da carga de 40 kg e uma distância excêntrica de 80 mm se cruzam. Um diâmetro de ø63 está selecionado no gráfico.

Exemplo de seleção: Montagem vertical para cima

[Por exemplo, 1]


Mas

sa d

a ca

rga

m (kg

)


Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

Gráfico de seleção (1) a (3) (montagem vertical para cima)

Gráfico (1) até 300 mm/s Gráfico (2) até 500 mm/sLinha sólida: pressão de trabalho 0,4 MPa ou maisLinha pontilhada: pressão de trabalho 0,5 MPa ou mais

Linha sólida: pressão de trabalho 0,4 MPa ou maisLinha pontilhada: pressão de trabalho 0,5 MPa ou mais

Até 500

Gráfico (5)* L: Esta dimensão indica a posição do centro de gravidade da carga quando o cilindro está retraído.Nota) Ao usar com a haste do pistão estendida, tenha cuidado, uma vez que a energia admissível pode ser excedida.

Velocidade máxima (mm/s)

Até 100

Gráfico (6)

Até 200

Gráfico (7)

Até 300

Gráfico (8)

Centro de carga da posição de gravidade L (mm)Velocidade máxima (mm/s)

Até 300

Gráfico (1)

Até 500

Gráfico (2)

Até 700

Gráfico (3)

Até 300

Gráfico (4)

1. Confirmação da massa da carga admissível por cada aplicação

Vertical para cima: elevador Vertical para baixo: prensa Horizontal: garra

Condições de seleção: determine qual das condições a seguir corresponde à aplicação pretendida e depois escolha um dos gráficos de seleção a seguir.

Série MGZ/MGZRSeleção de modelo Cuidado

A saída teórica deve ser confirmada separadamente.Consulte a tabela de saída teórica na página 531.

Série MGZ

ø63

ø80

ø50

ø40ø32ø25ø20

ø63

ø80

ø50

ø40ø32

ø63

ø80

ø50

ø40

ø32ø25ø20

ø63

ø80

ø50

ø40ø32

ø63

ø80

ø50

ø40ø32

ø25ø20 ø25ø20

50

100

150

200

00,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1

60

40

20

80

100

120

0

10

100

300

1

0,170 100 1000

10

100

200

1

0,370 100 1000

10

100

1

0,370 100 1000

2U81U8

T

1U8

2U81U8

2U8

527

Seleção de modelo da Série MGZ

Gráfico de seleção (4) e (5) (montagem vertical para baixo) Exemplo de seleção: Montagem horizontal

Consulte o gráfico (6) com base na montagem horizontal e na posição do centro de gravidade da carga. No gráfico, encontre onde as linhas que representam uma massa da carga de 10 kg e um curso de 300 mm se cruzam. Um diâmetro de ø50 foi selecionado.A saída teórica para o curso de extensão é de 1924 N, para a tabela de saída teórica da página 531.

Montagem: Horizontal (garra)Curso: 300 mmCentro de carga da posição de gravidade: 100 mmMassa da carga: 10 kgPressão de trabalho: 0,5 MPa

Ângulo de deflexão da carga excêntricaDiâmetro (mm)

20253240506380

Precisão não rotativa (6U8)

60,128 ou menos

Diâmetro (mm)20253240506380

Precisão não rotativa (6U8)

60,48 ou menos

60,38 ou menos

Torque rotacional admissível Precisão no antigiroDiâmetro (mm)

20253240506380

Torque rotacional admissível T (Nm) 2,7

4 5 7

15 20 30

2. Confirmação do torque rotacional admissível 3. Confirmação da precisão não rotatória

3-1 Direção de rolagem 3-2 Direção da inclinação

Curso (mm)

Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

Curso (mm)

Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

Curso (mm)

Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

Gráfico (6) L: 100 mm ou menos Gráfico (7) L: 101 a 200 mm Gráfico (8) L: 201 a 300 mm

Gráfico de seleção (6) a (8) (montagem horizontal)

Pressão de trabalho P (MPa) Pressão de trabalho P (MPa)

Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

Gráfico (4) até 300 mm/s Gráfico (5) até 500 mm/s2 Condições de seleção

[Exemplo 2]

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGZ

ø63

ø80

ø50

ø40

ø32ø25ø20

ø63

ø80

ø50

ø40ø32ø25ø20

ø80

ø63

ø50

ø40ø32ø25ø20

600

500

400

300

200

100

00,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1

500

400

300

200

100

00,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1

300

250

200

150

100

50

00,30,20,1 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1

m

m m

528

1. Encontre o diâmetro do tubo do cilindro

Série MGZR (sem mecanismo antigiro)

Série MGZR

Condições de seleção: determine qual das condições a seguir corresponde à aplicação pretendida e depois escolha um dos gráficos de seleção a seguir.

Carga vertical para cima Carga estendida na horizontal Carga retraída na horizontal


Até 300

Gráfico (1)

Até 500

Gráfico (2)

Até 700

Gráfico (3)

Até 300

Gráfico (4)

Até 500

Gráfico (5)

Até 700

Gráfico (6)

Até 300

Gráfico (7)

Até 450

Gráfico (8)

Velocidade máxima (mm/s) Velocidade máxima (mm/s)

Pressão de trabalho P (MPa)

Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

Gráfico de seleção (1) a (3) (carga vertical para cima)

Gráfico (1) até 300 mm/s


Gráfico (2) até 500 mm/s

Exemplo de seleção: Carga vertical para cima


Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

Gráfico (3) até 700 mm/s Linha sólida: pressão de trabalho de 0,4 MPa ou mais

Uma vez que as condições são de montagem vertical para cima com uma velocidade de 500 mm/s, use o gráfico (2). No gráfico, encontre onde as linhas que representam uma pressão de trabalho de 0,8 MPa e uma massa da carga de 150 kg se cruzam. Um diâmetro de ø50 foi selecionado.

1 Condições de seleção de Montagem: vertical para cima Velocidade máxima: 500 mm/s Pressão de trabalho: 0,8 MPa Massa da carga: 150 kg

ø63

ø80

ø50

ø40

ø32ø25ø20

ø63

ø80

ø50

ø40

ø32ø25ø20

ø63

ø80

ø50

ø40

ø32ø25ø20

ø63

ø80

ø50

ø40ø32ø25ø20

ø80

ø63

ø50

ø40

ø32

ø40

ø32

ø25

ø20

ø50

ø63

ø80

1000

800

600

400

200

00,30,20,1 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1

700

600

500

400

300

200

100

00,30,20,1 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1

400

350

300

250

200

150

100

50

00,30,20,1 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1

160

140

120

100

80

60

40

20

00,30,20,1 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1

10050 1000

1000

100

1

10

529

Confirme a resistência do batente integrado (batente de borracha) com base na correlação da massa da carga e da velocidade máxima. Se o valor estiverAbaixo da linha no gráfico: um batente integrado pode ser usado.Acima da linha no gráfico: use um cilindro de diâmetro grande ou instale um batente externo

2. Confirmação da energia cinética admissível

Seleção de modelo da Série MGZR

300

250

200

150

100

50

0


Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

0,30,20,1 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1

Gráfico (4) até 300 mm/s Gráfico (7) até 300 mm/s


Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

Gráfico (5) até 500 mm/s Gráfico (8) até 450 mm/s

Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)

Pressão de trabalho P (MPa) Pressão de trabalho P (MPa)

Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg)



Mas

sa d

a ca

rga

m (

kg) Montagem: extensão horizontal

Velocidade máxima: 500 mm/sPressão de trabalho: 0,6 MPaMassa da carga: 200 kg

Uma vez que as condições são extensão horizontal com uma velocidade de 500 mm/s, use o gráfico (5). No gráfico, encontre onde as linhas que representam uma pressão de trabalho de 0,6 MPa e uma massa da carga de 200 kg se cruzam. Um diâmetro de ø63 foi selecionado.

2 Condições de seleção

Gráfico (6) até 700 mm/s Exemplo de seleção: Carga estendida na horizontal

Gráfico de seleção (7) e (8) (carga retraída na horizontal)

Gráfico de seleção (4), (5) e (6) (carga estendida na horizontal)

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGZ

ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80

MGZ

LFG

M9BW100Z40

Z

20 mm25 mm32 mm40 mm50 mm63 mm80 mm

20253240506380

M5 x 0,8Rc

NPT

G

ø20ø25ø32ø40ø50ø63ø80

TN

TF

Sn

M9NVM9PVM9BV

M9NWVM9PWVM9BWVM9NAVM9PAVM9BAV

M9NM9PM9B

M9NWM9PWM9BW

M9NAM9PAM9BA

ppppppppp

ppppppppp

PPPPPPPPP

PPPPPPppp

PPPPPPppp

5 V,12 V

12 V

5 V,12 V

12 V

5 V,12 V

12 V

24 V —

—

—

CC CA3

(L)5

(Z)1

(M)

—

24 V

——

A96V

A93VA90V

A96

A93A90

—

——

—

P—

P

PP

—

——

P

PP

5 V

12 V

530

Para saber o modelo de sensor magnético aplicável, consulte a tabela abaixo.

3 fios (NPN)3 fios (PNP)

2 fios3 fios (NPN)3 fios (PNP)


2 fios

Sensores magnéticos aplicáveis/Para especificações detalhadas de sensores magnéticos, consulte as páginas 1893 a 2007.

Tipo Função especialTensão da carga Modelo do sensor magnético Comprimento do cabo (m)

0,5(Nada)

3 fios(equivalente

a NPN)

Série MGZ

Carga aplicável

Circuito de CI

—

Circuito de CI

—Circuito de CI

—

Perpendicular Em linha

Circuito de CI

—Circuito de CI

SimGrommet

2 fios

SimGrommet

Não

Sen

sor

de

esta

do

só

lido

Sen

sor t

ipo

reed

Curso do cilindro (mm)Consulte “Curso padrão” na página 531.

Tipo de rosca

Raspador da bobina

Sem sensor magnético (com anel magnético)

Sensor magnético

Quantidade de sensores magnéticos

Produzido sob encomendaPara obter detalhes, consulte a página 531.

Modelo básico

Modelo pé axial



Modelo de montagem

Diâmetro

NenhumSim

2 pçs.1 pç.

“n” pçs.

Como pedir

Nada

Nada

Nada

Nada

Lâm

pada

indic

adora

100 V100 V ou menos

Conector pré-cabe

ado

Cabeamento (saída)

Entrada elétrica

Relé, CLP

Relé, CLP

Símbolos de comprimento do cabo: 0,5 m ·················· Nada (Exemplo) M9NW 1 m ·················· M (Exemplo) M9NWM 3 m ·················· L (Exemplo) M9NWL 5 m ·················· Z (Exemplo) M9NWZ

Consulte a página 547 para saber os sensores magnéticos aplicáveis além dos listados acima.Consulte as páginas 1960 e 1961 para obter detalhes sobre sensores magnéticos com conector pré-cabeado.Sensores magnéticos são fornecidos juntos (não montados).

Sensores magnéticos resistentes à água são compatíveis para montagem nos modelos acima, mas neste caso, a SMC não pode garantir a resistência à água. Consulte a SMC para saber os tipos resistentes à água com os números de modelo acima.

Resistente à água (indicador de 2 cores)

Indicação de diagnóstico (indicador

de 2 cores)

Nada


Sensores magnéticos de estado sólido marcados com “p” são produzidos após o recebimento do pedido.

MGZ-L02MGZ-F02

MGZ-L25MGZ-F25

MGZ-L03MGZ-F03

MGZ-L04MGZ-F04

MGZ-L05MGZ-F05

MGZ-L06MGZ-F06

MGZ-L08MGZ-F08

4032 502520 63 80

4032 502520 63 80

401,902,392,34

0,39

321,041,341,32

0,28

503,033,923,79

0,59

634,836,085,83

0,78

80 8,6310,61 9,92 1,17

(kg)

MGZ20

MGZ25

MGZ32

MGZ40

MGZ50

MGZ63

MGZ80

10

12

16

20

25

32

40

20 x 2520

25 x 3025

36 x 3232

45 x 4040

55 x 5050

68 x 6363

87 x 8080

726236

1085378

1621603

2533942

384814735945231397153770

0,2 145 47 217 76 324 121 507 188 770 2951189 4631943 754

0,3 218 71 326 113 486 181 760 2831154 4421784 69429151131

0,4 290 94 434 151 648 2411013 3771539 5892378 92538861508

0,5 363 118 543 189 811 3021267 4711924 7372973115748581885

0,6 436 141 651 227 973 3621520 5652309 8843567138858292262

0,7 508 165 760 2651135 4221773 659269410314162161968012639

0,8 581 189 868 3021297 4822026 754307811784756185077723016

0,9 653 212 977 3401459 5432280 848346313265351208287443393

1,0 726 2361085 3781621 6032533 942384814735945231397153770

(N)

250,690,860,83

0,21

200,470,630,58

0,18

-X1247

531

Nota) Os acessórios para cada suporte de montagem são os seguintes.Nota) Pé, flange: parafusos de montagem do corpo

Cilindro antigiro de alimentação dupla de energia Série MGZ

Dupla ação, Haste simples

Ar

1,5 MPa

1,0 MPa

Curso padrão: 0,08 MPa

Curso longo: 0,12 MPa

Sem sensor magnético: –10° a 70 °C (sem congelamento)

Com sensor magnético: –10° a 60 °C (sem congelamento)

Dispensa lubrificação

50 a 700 mm/s

Até 250 , 251 a 1.000

Amortecedor de borracha

Modelo básico, estilo de pé transaxial, Modelo flange dianteiro, Modelo flange traseiro

+1,00

+1,40

Referência do suporte de montagem

PéFlange

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

Saída teórica

ModeloPressão de trabalho (MPa)

PesoDiâmetro (mm)

Peso padrão

Cursos intermediários e cursos menores que 75 mm também estão disponíveis.

Diâmetros (mm)

20, 25

32, 40, 5063, 80

Curso padrão (mm) Curso longo (mm)

Ação

Fluido

Pressão de teste

Pressão máxima de trabalho

Pressão mínima de trabalho

Lubrificação

Velocidade do pistão

Tolerância de comprimento do curso

Amortecedor

Montagem

50 a 350 mm/s 50 a 450 mm/s

EspecificaçõesDiâmetro (mm)

SAÍDA

ENTRADA

Modelo básico

Modelo de pé

Modelo de flange

Todos os suportes de montagem

Peso para cada50 mm de curso

Área do pistão (mm2)

Direção de operação

Tamanho da haste (mm)

Diâmetro (mm)

Diâmetro (mm)

Temperatura ambiente e do fluido

Produzido sob

Encomenda

SímboloRosca fêmea na haste: 1 pç.

Especificações

Curso padrão

75, 100, 125, 150, 175200, 250, 300

75, 100, 125, 150, 175200, 250, 300

350, 400, 450, 500600, 700, 800

350, 400, 450, 500, 600700, 800, 900,1000

Produzido sob encomenda: Especificações individuais(Para obter detalhes, consulte a página 548.)

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGZ

6 j 1 9 l 8 4 5 g n k 3 7 i h o m 2 f e a

c d

b 0

pg m

ø20, ø25

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

MGZ20-PS

MGZ25-PS

MGZ32-PS

MGZ40-PS

MGZ50-PS

MGZ63-PS

MGZ80-PS

20

25

32

40

50

63

80

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

532

Os kits de vedação consistem nos itens j e o e podem ser solicitados usando o número do kit de vedação correspondente a cada diâmetro.

O kit de vedação inclui uma embalagem de graxa (ø20 a ø50: 10 g, ø63, 80: 20 g).

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Tubo de aço-carbono

Aço-carbono

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga do rolamento

Liga do rolamento

Liga de alumínio

Aço-carbono

Aço-carbono

Porca do tirante

Parafuso sextavado interno

Arruela de pressão

Amortecedor

Anel de desgaste

Anel magnético

Vedação da haste A

Vedação da haste B

Vedação do pistão

Gaxeta do pistão

Gaxeta da haste do tubo

Gaxeta do tubo do cilindro

Raspador da bobina

Aço-carbono

Aço cromo-molibdênio

Aço

Borracha de uretano

Resina

—

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

Metal

Revestido com níquel

Zinco trivalente cromado



Lista de peças

Cabeçote dianteiro

Cabeçote traseiro

Tubo do cilindro

Haste do pistão

Haste do tubo

Cabeçote dianteiro do tubo

Pistão

Pistão estacionário

Bucha

Placa de empuxo

Retentor

Pino

Tirante

Anodizado branco

Anodizado branco

Anodizado duro

Anodizado duro

Galvanoplastia com cromo duro


Cromado

Cromado

Cromado

Zinco cromado

Cromado resistente a corrosão

Peças de reposição/Kit de vedaçãoDiâmetro (mm) Ref. do kit Conteúdo

Descrição Material NotaDescrição Material NotaN° N°

Construção

Série MGZ

Itens j e o do gráfico acima

MC

NAK

HB

C

KA

E MBMA

NB

GA

GB

Y

øDB E KA

Y

C

øD1

20213540455050

H

8 81010141420

M

(mm)

11122225252525

K

M5 x 0,8M5 x 0,8M6 x 1M6 x 1

M8 x 1,25M8 x 1,25

M12 x 1,75

J

51 57 66 78 92110144

D1

12,518 19,523,52834,536

GB

16 26 28,534,540 46,554

GA

21243036465365

KA

11121621263236

E

25303645556887

29333846556686

39 43 49 59 71 82106

B

20253240506380

DC

86107120138150171198

S

106128155178195221248

ZZ

5 6,5 8,5 9,512,515 20

Y

M5 x 0,8M5 x 0,8M6 x 1M6 x 1

M8 x 1,25M8 x 1,25M12 x 1,75

MM

6 61212161620

XA

M5 x 0,81/81/81/41/41/43/8

P

1926

NA NB

10101212151523

4444556

MB

2134

20253240506380

MC

11111616161620

MA

2 x P(Rc, NPT, G)

2 x 4 x J

3744505666

533

Dimensões

Cilindro antigiro de alimentação dupla de energia Série MGZ

Modelo básico

4 x MM profundidade M øXAH7 profundidade 6 +0,2 0

S + Curso

ZZ + Curso

A diferença de ângulo admissível entre lE e lB deve ser limitada a ±1,5°.

Variedade de cursos

Diâmetro(mm)

Diâmetro(mm)

Até 800Até 800

Até 1.000Até 1.000Até 1.000Até 1.000Até 1.000

Até 800Até 800


Variedade de cursos

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGZ

FT

BFY

FZFX

LZLX

LT L

HL

YX X

FT

BFY

FZFX

YY YY

(mm)

114136167190211237264

ZZ

60 70 78100125138155

FZ

34364658617595

FY

50 57 64 80100112132

FX

8 81212161616

5,5 6,6

999

12 14

44 48 60 74 78100120

B

20253240506380

FTFD

(mm)

60 70 78100125138155

FZ

34364658617595

FY

50 57 64 80100112132

FX

8 81212161616

5,5 6,6

999

12 14

44 48 60 74 78100120

B

20253240506380

FTFD

72 75 88100120140180

LZ

(mm)

86107120138148165192

LS ZZ

41,5 45,552 63,5 75,588

112

LY

58 62 70 80 96110 146

LX

13141619222430

LT

22 24 27,534 40 47 59

LH

6,6 6,69 9

11 13 17

0000133

16162224323640

X

114136166190210236265

20253240506380

LDYY

4 x øFD

4 x øFD

X/2

534

Diâmetro (mm)

Variedade de cursos

Diâmetro (mm)

Variedade de cursos

Diâmetro (mm)

Variedade de cursos

Série MGZ

Dimensões: com suporte de montagem

Modelo pé transaxial: (L)

4 x øLD passante

ZZ + CursoLS + Curso

Modelo de flange dianteiro: (F)

Até 800Até 800


Até 800Até 800


Modelo de flange traseiro: (G)

ZZ + Curso

Até 800Até 800


ø40, ø50, ø63

MGZ

LFG

M9BW

Sn

10040

40 mm50 mm63 mm

405063

RcNPT

GTNTF

R

M9NVM9PVM9BV


M9NM9PM9B

M9NWM9PWM9BW

M9NAM9PAM9BA

ppppppppp

ppppppppp

PPPPPPPPP

P

PP

PPPPPPppp

PPPPPPppp

P

PP

5 V,12 V

12 V

5 V,12 V

12 V

5 V,12 V

12 V

24 V —

—

—

CC CA3

(L)5

(Z)1

(M)

—

24 V

——

A96V

A93VA90V

A96

A93A90

—

——

—

P—

—

——

5 V

12 V

535





Relé, CLP

Relé, CLP

3 fios (equivalente a

NPN)

Entrada

elétrica0,5

(nada)

Conector pré-cabeado


Indicação de diagnóstico (indicador de 2 cores)

Cabeamento

(saída)

Série MGZ

Cilindro antigiro de alimentação dupla de energia elétrica, com trava de fim de curso no lado da haste

Com trava

Como pedir

Modelo básico

Modelo pé axial



Modelo de montagem

Tipo de rosca

Diâmetro


Sensor magnético



Com trava no lado da haste

2 pçs.1 pç.

“n” pçs.

Sem sensor magnético (com anel magnético)

Nada

Nada

Nada

Nada


Tipo Função especial




2 fios

Grommet

2 fiosNão

Sim

Sim

Modelo do sensor magnético Comprimento do cabo (m)


Grommet100 V

100 V ou menos

Sen

sor

de

esta

do

só

lido

Circuito de CI

—

Circuito de CI

—

Circuito de CI

—

Tensão da carga

Carga aplicável

Circuito de CI

—Circuito de CIS

enso

r tip

o re

ed

Lâm

pada

indic

adora


MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGZ

MGZ-L04MGZ-F04

MGZ-L05MGZ-F05

MGZ-L06MGZ-F06

635040

40

75, 100, 125, 150, 175

200, 250, 300

350, 400, 450, 500, 600

700, 800, 900,1000

50 63

402,803,293,24

0,41

504,084,974,84

0,61

636,137,397,13

0,80

(kg)

ø401770

ø634160

MGZ40

MGZ50

MGZ63

20

25

32

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

45 x 40

40

55 x 50

50

68 x 63

63

2533

942

3848

1473

5945

2313

0,2

507

188

770

295

1189

463

0,3

760

283

1154

442

1784

694

0,4

1013

377

1539

589

2378

925

0,5

1267

471

1924

737

2973

1157

0,6

1520

565

2309

884

3567

1388

0,7

1773

659

2694

1031

4162

1619

0,8

2026

754

3078

1178

4756

1850

0,9

2280

848

3463

1326

5351

2082

1,0

2533

942

3848

1473

5945

2313

(N)

-X1247

Produzido sob

EncomendaProduzido sob encomenda: Especificações individuais(Para obter detalhes, consulte a página 548.)

536

Nota) Os acessórios para cada suporte de montagem são os seguintes. Pé, Flange: Parafusos de montagem do corpo

Ajuste a posição do sensor de modo, que ele opere mediante movimento para a posição de fim de curso e rebote (2 mm).

Peso para cada 50 mm de curso

Diâmetro (mm)

Área do pistão (mm2)



Diâmetro (mm)



PéFlange

Saída teórica

ModeloPressão de trabalho (MPa)

PesoDiâmetros (mm)

Peso padrãoModelo básico

Modelo péModelo de flange


Cursos padrão (mm) Cursos longos (mm)

Curso padrãoDiâmetros (mm)

40, 50, 63

Símbolo EspecificaçõesRosca fêmea na haste: 1 pç.

Posição de trava

Força de retenção (máx.)N

Folga

Liberação manual

Apenas lado da hasteø502690

2 mm ou menosTipo sem trava

Especificações da trava

* 0,08 MPa (ou 0,12 MPa para cursos longos) exceto a peça de travamento.

Ação

Fluido

Pressão de teste




Lubrificação



Amortecedor

Montagem


Ar

1,5 MPa

1,0 MPa

0,2 MPa




SAÍDA 50 a 700 mm/s

ENTRADA 50 a 450 mm/s

Até 250 , 251 a 1.000


Modelo básico, estilo de pé transaxial, Modelo flange dianteiro, Modelo flange traseiro

+1,00

+1,40

*

Especificações do cilindroDiâmetro (mm)

Série MGZ

6 s u1 89 45 g ihn wt xD Cov2pv 73 fe a b 0

Akyl rqzjBc d

1234567891011121314151617181920

2122232425262728293031323334353637383940

MGZ40R-PSMGZ50R-PSMGZ63R-PS

405063

537

Série MGZ

Os kits de vedação consistem nos itens s e x a D e podem ser solicitados usando o número do kit de vedação correspondente a cada diâmetro.O kit de vedação inclui uma embalagem de graxa (10 g).

Itens s e x a D do gráfico acima

Cilindro antigiro de alimentação dupla de energia elétrica, com trava de fim de curso no lado da haste

Liga de alumínioLiga de alumínioLiga de alumínioLiga de alumínio

Tubo de aço-carbonoAço-carbono

Liga de alumínioLiga de alumínio

Liga de alumínioAço-carbonoAço-carbonoAço-carbono

Aço cromo-molibdênioAço

Borracha de uretanoResina

—Liga de bronze

Cabeçote dianteiroCabeçote traseiroTubo do cilindroHaste do pistãoHaste do tuboCabeçote dianteiro do tuboPistãoPistão estacionárioBuchaPlaca de empuxoRetentorPinoTirantePorca do tiranteParafuso sextavado internoArruela de pressãoAmortecedorAnel de desgasteAnel magnéticoTampa

Anodizado brancoAnodizado brancoAnodizado duroAnodizado duro

Galvanoplastia com cromo duroRevestido com níquel

CromadoCromado

CromadoZinco cromado

Cromado resistente a corrosãoRevestido com níquel

Zinco trivalente cromadoZinco trivalente cromado


Peças de reposição/Kit de vedaçãoDiâmetro (mm) Ref. do kit Conteúdo

Retentor da travaPistão da travaBatenteColarBloco de conexãoTuboMola da travaTampa de borrachaVedação da haste AVedação da haste BVedação do pistãoGaxeta do pistãoGaxeta da haste do tuboGaxeta do tubo do cilindroVedação do pistão da trava AVedação do pistão da trava BVedação do pistão da trava CGaxeta do retentor da travaGaxeta do bloco de conexãoGaxeta do tubo

Aço inoxidávelAço-carbonoAço-carbono

Tubulação de açoLiga de bronzeLiga de bronze

AçoBorracha sintética

NBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBR

Temperado, galvanoplastia com cromo duroTemperado

Zinco trivalente cromadoRevestido com níquel

Trava

Lista de peçasDescrição Material Nota Descrição Material NotaN° N°

Construção

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGZ

øD

K

H

MC

NB N

MA

MB

YY

GA

GB

WM

WL LL LM

DL

E

KA

C

B

øD1HR

E KA C B

23,528 34,5

GB

78 92110

J

(mm)

57,563,569

D1

M6 x 1 M8 x 1,25M8 x 1,25

HR

404550

H

34,540 46,5

GA

212632

E

586773

DL

455568

465566

597182

B

252525

K

405063

DC

121515

MC

M6 x 1 M8 x 1,25M8 x 1,25

MM

168183204

S

1/41/41/4

P

748389

NB

445056

N

455

MB

161616

101414

M

121616

XA

666

XL

364653

KA

303030

303030

LL LM

9,512,515

Y

424252

WL WM ZZ

405063

MA

208228254

394252

2 x 4 x J

2 x P(Rc, NPT, G)

+0,2 0

538

Diâmetro (mm)

Variedade de cursos

Diâmetro (mm)

Variedade de cursos

Série MGZ

Dimensões

Modelo básico

4 x MM profundidade M øXAH7 profundidade XL

S + Curso

ZZ + Curso

Até 1.000Até 1.000Até 1.000

Até 1.000Até 1.000Até 1.000

LZLX

LT L

HL

Y

FT

BFY

FZFX

FTFXFZ

BFY

X X

YY YY

(mm)

220244270

ZZ

100125138

FZ

586175

FY

80100112

FX

121616

9 912

74 78100

B

405063

FTFD

(mm)

100125138

FZ

586175

FY

80100112

FX

121616

9 912

74 78100

B

405063

FTFD

100120140

LZ

(mm)

168181198

LS ZZ

63,5 75,588

LY

80 96110

LX

192224

LT

344047

LH

91113

013

243236

X

220243269

405063

LDYY

X/2

4 x øFD

4 x øFD

539

Diâmetro (mm)

Variedade de cursos

Diâmetro (mm)

Variedade de cursos

Diâmetro (mm)

Variedade de cursos

Cilindro antigiro de alimentação dupla de energia elétrica, com trava de fim de curso no lado da haste Série MGZ




Até 1.000Até 1.000Até 1.000

Modelo de flange dianteiro: (F)

Modelo de flange traseiro: (G)

Até 1.000Até 1.000Até 1.000

Até 1.000Até 1.000Até 1.000

ZZ + Curso

4 x øLD passante

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGZ

ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80

MGZ

LFGD

M9BW100Z

Sn

40

Z

20 mm25 mm32 mm40 mm50 mm63 mm80 mm

20253240506380

M5 x 0,8Rc

NPT

G

ø20ø25ø32ø40ø50ø63ø80

TN

TF

R

M9NVM9PVM9BV


M9NM9PM9B

M9NWM9PWM9BW

M9NAM9PAM9BA

ppppppppp

ppppppppp

PPPPPPPPP

PPPPPPppp

PPPPPPppp

5 V,12 V

12 V

5 V,12 V

12 V

5 V,12 V

12 V

24 V —

—

—

CC CA 3(L)

5(Z)

1(M)

—

24 V

——

A96V

A93VA90V

A96

A93A90

—

——

—

P—

P

PP

—

——

P

PP

5 V

12 V

540





Relé, CLP

3 fios (equivalente

a NPN)



Relé, CLP

Conector pré-cabeado0,5

(nada)

Cabeamento

(saída)

Entrada

elétrica

Sem mecanismo antigiro

Cilindro de dupla alimentação de energia/Sem mecanismo antigiro

Série MGZR



Como pedir

Modelo básico

Modelo pé axial



Modelo de fixação oscilante traseira fêmea

Modelo de montagem

Sensor magnético


Tipo de rosca

Raspador da bobina

DiâmetroSem sensor magnético (com anel magnético)

Sem raspador da bobinaCom raspador metálico

Nada

Nada

Nada

Nada

Nada

2 pçs.1 pç.

“n” pçs.





2 fios

Grommet

Tipo Função especial

Circuito de CI

—

Circuito de CI

—

Circuito de CI

—

Carga aplicável

Modelo do sensor magnético Comprimento do cabo (m)


Sim

Tensão da carga

Grommet

Não

Sim

Sen

sor

de

esta

do

só

lido

100 V

100 V ou menos

Circuito de CI

—Circuito de CI

2 fios

Lâm

pada

indic

adora

Sen

sor

tip

o

reed


MGZ-L02MGZ-F02MGZ-D02







4032 502520 63 80

(kg)

40

+1,00


Ar

1,5 MPa

1,0 MPa

Curso padrão: 0,08 MPa

Curso longo: 0,12 MPa




50 a 700 mm/s

50 a 450 mm/s

Até 250 , 251 a 1.000


+1,40

32 502520 63 80

20, 25

32, 40, 5063, 80

75, 100, 125, 150, 175200, 250, 300

75, 100, 125, 150, 175200, 250, 300

350, 400, 450, 500600, 700, 800

350, 400, 450, 500, 600700, 800, 900,1000

401,912,392,342,19

0,39

321,091,341,321,32

0,29

503,033,923,793,47

0,59

634,836,085,835,62

0,78

80 8,8510,61 9,9210,66 1,21

250,700,860,830,83

0,22

200,480,630,590,58

0,19

MGZ20

MGZ25

MGZ32

MGZ40

MGZ50

MGZ63

MGZ80

10

12

16

20

25

32

40

20 x 2520

25 x 3025

36 x 3232

45 x 4040

55 x 5050

68 x 6363

87 x 8080

726236

1085378

1621603

2533942

384814735945231397153770

0,2 145 47 217 76 324 121 507 188 770 2951189 4631943 754

0,3 218 71 326 113 486 181 760 2831154 4421784 69429151131

0,4 290 94 434 151 648 2411013 3771539 5892378 92538861508

0,5 363 118 543 189 811 3021267 4711924 7372973115748581885

0,6 436 141 651 227 973 3621520 5652309 8843567138858292262

0,7 508 165 760 2651135 4221773 659269410314162161968012639

0,8 581 189 868 3021297 4822026 754307811784756185077723016

0,9 653 212 977 3401459 5432280 848346313265351208287443393

1,0 726 2361085 3781621 6032533 942384814735945231397153770

(N)

-X1248

541

Série MGZR

Nota) Os acessórios para cada suporte de montagem são os seguintes.Nota) Pé, flange: parafuso de montagem do corpo, fixação oscilante traseira fêmea: parafuso de montagem do corpo, pinos da fixação oscilante, contrapinos.

Diâmetro (mm)

Modelo básico

Modelo de pé

Modelo de flangeModelo de fixação oscilante

traseira fêmea


Peso padrão

Peso para cada 50 mm de curso


Modelo básico, estilo de pé transaxial, Modelo flange dianteiro, Modelo flange traseiro, Modelo de fixação oscilante fêmea


EspecificaçõesDiâmetro (mm)

Ação

Fluido

Pressão de teste



Lubrificação



Amortecedor

Montagem

Cursos padrão (mm) Cursos longos (mm)Diâmetros (mm)

Curso padrão

SAÍDA

ENTRADA 50 a 350 mm/s

PesoDiâmetros (mm)


EspecificaçõesRosca fêmea na haste: 4 pçs.


PéFlange

Fixação oscilante traseira fêmea

Saída teóricaPressão de trabalho (MPa)

Símbolo

Produzido sob

EncomendaProduzido sob encomenda: Especificações individuais(Para obter detalhes, consulte a página 548.)

ModeloÁrea do pistão (mm2)



Diâmetro (mm)

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGZ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Note

6 f 1 9 h 8 4 5 d j g 3 7 l e k i 2 c b

0 a

dm i

MGZ20-PS

MGZ25-PS

MGZ32-PS

MGZ40-PS

MGZ50-PS

MGZ63-PS

MGZ80-PS

20

25

32

40

50

63

80

ø20, ø25

542

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Aço-carbono

Aço-carbono

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Aço-carbono

Aço-carbono

Aço cromo-molibdênio

Cabeçote dianteiro

Cabeçote traseiro

Tubo do cilindro

Haste do pistão

Haste do tubo

Cabeçote dianteiro do tubo

Pistão

Pistão estacionário

Bucha

Tirante

Porca do tirante

Parafuso sextavado interno

Anodizado branco

Anodizado branco

Anodizado duro

Anodizado duro

Galvanoplastia com cromo duro


Cromado

Cromado

Cromado resistente a corrosão



Descrição Material Nota Descrição

Arruela de pressão

Amortecedor

Anel de desgaste

Vedação da haste A

Vedação da haste B

Vedação do pistão

Gaxeta do pistão

Gaxeta da haste do tubo

Gaxeta do tubo do cilindro

Anel magnético

Raspador da bobina

Aço

Borracha de uretano

Resina

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

—

Metal

Material

Diâmetro (mm) Ref. do kit Conteúdo

Os kits de vedação consistem nos itens f e k e podem ser solicitados usando o número do kit de vedação correspondente a cada diâmetro.O kit de vedação inclui uma embalagem de graxa (ø20 a ø50: 10 g, ø63, 80: 20 g).

Peças de reposição/Kit de vedação

Lista de peças


N°N°

Construção: MGZR

Série MGZR

Itens f e k do gráfico acima

KACB

øD1

øD

KH

MCNA NB

MAMB

YY

GAGB

KA C B

20213540455050

H J

(mm)

M5 x 0,8M5 x 0,8M6 x 1M6 x 1

M8 x 1,25M8 x 1,25M12 x 1,75

51 57 66 78 92110144

D1

12,518 19,523,528 34,536

GB

16 26 28,534,540 46,554

GA

21243036465365

KA

25303645556887

29333846556686

39 43 49 59 71 82106

B MM

M8 x 1,25M8 x 1,25M10 x 1,5M16 x 2

M20 x 2,5M20 x 2,5M22 x 2,5

11111616161620

MA

20253240506380

DC

4444556

MB

11122225252525

K

17172230353538

M

10101212151523

MC

86107120138150171198

S

5 6,5 8,5 9,512,515 20

Y

1926

NA

2134

3744505666

NB

M5 x 0,81/81/81/41/41/43/8

P

106128155178195221248

ZZ

2 x 4 x J

2 x P(Rc, NPT, G)

543

Diâmetro (mm)

Variedade de cursos


Dimensões

Modelo básico

Série MGZR

MM profundidade M

S + Curso

ZZ + Curso

Até 800Até 800


MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGZ

FT

BFY

FZFX

BFY

FZFX

FT

RR

UL

LZLX

LT L

HL

Y

CXCZ

X X

YY YY

(mm)

114136167190211237264

ZZ

60 70 78100125138155

FZ

34364658617595

FY

50 57 64 80100112132

FX

8 81212161616

5,5 6,6

999

12 14

44 48 60 74 78100120

B

20253240506380

FTFD

(mm)

60 70 78100125138155

FZ

34364658617595

FY

50 57 64 80100112132

FX

8 81212161616

5,5 6,6

999

12 14

44 48 60 74 78100120

B

20253240506380

FTFD

72 75 88100120140180

LZ

(mm)

86107120138148165192

LS ZZ

41,5 45,552 63,5 75,588

112

LY

58 62 70 80 96110146

13141619222430

LT

22 24 27,534 40 47 59

LH

6,6 6,6

99

11 13 17

0000133

16162224323640

X

114136166190210236265

20253240506380

LDYY

(mm)

129151185208237263298

Z

28284040606064

CZ

14142020303032

CX

10101414222225

CDH10

14141717262630

8,511 12 15 18 23 28

23233030424250

L

137,5162 197 223 255 286 326

ZZ

20253240506380

URR +0,3+0,1

4 x øFD4 x øFD

øCDH10

X/2

LX

544

Diâmetro (mm)

Variedade de cursos

Diâmetro (mm)

Variedade de cursos

Diâmetro (mm)

Variedade de cursos

Diâmetro (mm)

Variedade de cursos

Uma fixação oscilante traseira fêmea e 2 contrapinos incluídos.

Série MGZR



4 x øLD passante


Até 800Até 800


Modelo de flange dianteiro: (F) Modelo de flange traseiro: (G)

ZZ + Curso

Até 800Até 800


Até 800Até 800


Modelo de fixação oscilante traseira fêmea: (D)

ZZ + CursoZ + Curso

Até 250Até 350Até 600Até 600Até 700Até 900Até 900

DD

DB

DADU DUDL DC

DEDO DO

DH

DXB

BD

S

L

lm

øD

d9

F

M

B

C E

R

G

P

A

H

M

UU

øD

175170170175155

A + B + 90

5050505035

3530303530

A

2025

32, 4050, 63

80

B

4 x øDR

4 x øDT

20, 2532, 4050, 63

80

CD-M03CD-M05CD-M08CDP-7A

Dd9 L

44608288

l36517278

m

4 4,55 5

d

3444

ø3 x 18 lø4 x 25 lø4 x 35 lø4 x 36 l

10142225

–0,050–0,093

–0,065–0,117

–0,065–0,117

2 x ød

20, 253240

50, 6380

JB40-8-125JB63-10-150JB80-16-200JB100-20-250JB140-22-250

810162022

1,251,5 2 2,5 2,5

51 62,5 80,5101 129

1315182438

0,751 1,252 2,5

1300 3100 5000 790015300

600011000180002800054000

0,150,290,561,042,6

MA

8,510 16 21 18

B

1113202622

C

31 41 50 59,579

D

6 7,5 9,511,514

E

1114192430

F

11 13,516 20 22

G

2227324146

H

29 35,547,559 71,5

(mm)

22223030454560

DL

62 62 81 81111111136

DE

14142020303032

DX

10 10 11,511,514 14 15

DU

32324343646478

DB

42425353737390

39 43 49 59 71 82106

B

44 44 60 60 86 86110

DC

9 9

10,510,512,512,513

DO

6,6 6,69 9

11 11 13,5

DR

15151818222224

DT

7 7 8 8101014

DSDH ZDDH10

20253240506380

MB-B03

MB-B05

MB-B08

MB-B12

DA

129151185208237263298

10101414222225

+0,070 0

+0,070 0

+0,084 0+0,084 0+0,084 0

33334545656575

B

A

90

+0,058 0+0,058 0

–0,040–0,076

545

Peso (kg)Tamanho

nominal

Centro da esfera

R

Profundidade máxima de aperto P

Excentricida-de admissível

U

Tração máxima de operação e compressão (N)Diâmetro

aplicável

Diâmetro (mm)

Diâmetro (mm)

Diâmetro (mm)

Cilindro de dupla alimentação de energia/Sem mecanismo antigiro Série MGZR

Suporte da fixação oscilante traseira fêmea

Pino da fixação oscilante

Junta flutuante

Rotação

Modelo

Modelo (Furo passante)Nota)

Nota) Contrapinos e arruelas planas incluídos.

Modelo

Centro da esfera

Espaçamento Compressão Tensão

Contrapino

Z + Curso

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGZ

BA

D-A9lD-A9lV

D-M9l/M9lVD-M9lW/M9lWVD-M9lA/M9lAV

24

24

22

24,5

24,5

33,5

38

20253240506380

A3

3

4

2,5

2,5

2,5

5

B28

28

26

28,5

28,5

37,5

42

A7

7

8

6,5

6,5

6,5

9

B

D-Z7l/Z80D-Y59l/Y69lD-Y7P/Y7PVD-Y7lW/Y7lWVD-Y7BA

—

—

—

23

23

32

37

A—

—

—

0

0

0

4

B

(mm)

D-A9l

D-A9lV

D-M9lV

D-M9lAV

D-M9lA

D-M9lD-M9lW

D-M9lWV

D-Z7l/Z80

D-Y59l/Y69lD-Y7P/Y7PV

D-Y7lWD-Y7lWV

D-Y7BA

(mm)

ø20 ø25 ø32 ø40 ø50 ø63 ø8050

15

15

25

10

5

30

10

5

55

15

15

30

15

10

60

15

35

15

10

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

50

15

15

25

10

5

30

10

5

55

15

15

30

15

10

60

15

15

35

15

10

60

20

20

60

20

20

70

25

25

70

25

25

50

15

10

25

10

5

30

10

5

55

15

10

30

15

10

60

15

10

35

15

10

70

20

20

65

20

20

65

20

20

75

20

20

20 15

Hs

D-A9lV Nota 2)

D-Y69lD-Y7PVD-Y7lWV

D-M9lVD-M9lWVD-M9lAV

25

27

30

28,5

38,5

44

56

20253240506380

Hs28

30

33

31,5

41,5

47

59

Hs

(mm)

546

Nota 1) As figuras acima são de quando sensores magnéticos D-A9l/M9l/M9lW/M9lA/Z7l/Z80/Y59l/Y7P/Y7lW/Y7BA do tipo de entrada elétrica sequencial estão montados.

Nota 2) Z7l/Z80/Y59l/Y7P/Y7lW/Y7BA não podem ser montados em ø20 a ø32.

Nota) Ajuste o sensor magnético após confirmar as condições de operação na situação real.

Modelo do sensor

magnético

Diâmetro

Modelo do sensor

magnético

Diâmetro

Montagem do sensor magnéticoSérie MGZ/MGZR

Curso mínimo para montagem

Modelo

2 pçs. (Mesma face)

2 pçs. (Faces diferentes)

1 pç.



1 pç.



1 pç.



1 pç.



1 pç.



1 pç.



1 pç.



1 pç.



1 pç.



1 pç.



1 pç.


Posição adequada de montagem do sensor magnético (Detecção no fim do curso) e sua altura de montagemSensor magnético

0 a 1 Nota 1)

Posição adequada de montagem do sensor magnético Altura de montagem do sensor magnético

8

4,5

—

—

9,5

4,5

—

—

208

5

—

—

25 8

5

10

6

32 8,5

5

10

5

40 9,5

6,5

11

6

50 9,5

6

13

8

63 80D-A9l/A9lV

D-Z7l/Z80

D-Y59l/Y69lD-Y7P/Y7PVD-Y7lW/Y7lWVD-Y7BA

(mm)

BMY3-016

D-A9l/A9lVD-M9l/M9lVD-M9lW/M9lWVD-M9lA/M9lAV

D-Z7l/Z80D-Y5l/Y7PD-Y7lWD-Y6l/Y7PVD-Y7lWVD-Y7BA

— 1 BMP1-032

D-Z73, Z76

D-Z80

D-Y69A, Y69B, Y7PV

D-Y7NWV, Y7PWV, Y7BWV

D-Y59A, Y59B, Y7P

D-Y7NW, Y7PW, Y7BW

D-Y7BA

1 BMP1-032

2 BMG2-012

D-M9l/M9lVD-M9lW/M9lWVD-M9lA/M9lAV

547

Para sensores de estado sólido, também estão disponíveis sensores magnéticos com conector pré-cabeado. Consulte as páginas 1960 e 1961 para obter detalhes.Sensores de estado sólido normalmente fechado (N.F. = contato b) (tipos D-F9G/F9H/Y7G/Y7H) também estão disponíveis. Consulte as páginas 1911 e 1913 para obter detalhes.

—

Sem led indicador

—


—



Além dos modelos listados em Como pedir, os sensores magnéticos a seguir são aplicáveis.Consulte as páginas 1893 a 2007 para obter as especificações detalhadas.

Entrada elétrica (Direção de atração)

Grommet (Em linha)

Grommet (Perpendicular)

Grommet (Em linha)

Sensor magnético Modelo Características Diâmetro aplicável

ø40 a ø80

Reed

Estado sólido

As especificações de histerese são dadas como orientação, não é uma faixa garantida. (Tolerância 630%)A histerese pode flutuar devido ao ambiente de trabalho.

Nota) Dois tipos de suportes de montagem do sensor magnético são usados como um conjunto.

D-A9lV/M9l(V)/M9lW(V)/M9lA(V) com diâmetros de ø40 a ø80.

Modelo do sensormagnético

Diâmetro DiâmetroModelo do sensormagnético

Nota)1 BMP1-0322 BMG2-012

Montagem do sensor magnético Série MGZ/MGZR

Faixa de operação Suporte de montagem do sensor magnético: Referência

ø20 a ø32 ø40 a ø80

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGZ

-X12471 -X12482

MGZ -X1247 -X1248MGZR

548

Série MGZ/MGZRProduzido sob encomenda: especificações individuaisEntre em contato com a SMC para obter informações detalhadas sobre dimensões, especificações e prazos de entrega.

Extremidade da haste com um furo de rosca fêmea Extremidade da haste com quatro furos de rosca fêmea

O cabeçote dianteiro do tubo do MGZR é o mesmo que o montado no MGZ. O cabeçote dianteiro do tubo do MGZ é o mesmo que o montado no MGZR.

Símbolo Símbolo

Consulte Como pedir Consulte Como pedir

O formato da extremidade da haste e as dimensões são idênticas às do MGZR. O formato da extremidade da haste e as dimensões são idênticas às do MGZ.

Cabeçote dianteiro do tubo do MGZRUm furo de rosca fêmea

Cabeçote dianteiro do tubo do MGZQuatro furos de rosca fêmea

Produzido sob

Encomenda

L2L1

L1

MGZ/MGZR20MGZ/MGZR25MGZ/MGZR32MGZ/MGZR40MGZ/MGZR50MGZ/MGZR63MGZ/MGZR80

M5 x 0,8M5 x 0,8M6 x 1M6 x 1M8 x 1,25M8 x 1,25M12 x 1,75

10101212151523

L2

11111616161620

MGZR20MGZR25MGZR32MGZR40MGZR50MGZR63MGZR80

JB40-8-125

JB63-10-150JB80-16-200

JB100-20-250

JB140-22-250

lElB

549

1. Opere a carga dentro da faixa limite de operação.De acordo com o procedimento de seleção de modelo, opere dentro dos limites operacionais de peso da carga, velocidade máxima, posição do centro de gravidade e torque de rotação admissível. Operação além dos limites operacionais pode causar desgaste dos rolamentos e frouxidão das conexões, causando danos à máquina.

2. Se comparado com cilindros normais, é necessário pelo menos o dobro do tempo para o movimento começar na direção de retração.Os cilindros apresentados neste catálogo são preenchidos com duas vezes a quantidade de ar no lado da extensão, se comparados a cilindros normais, portanto, é necessário um tempo mais longo para a exaustão do ar antes do movimento na direção de retração começar.

3. Monte o equipamento de modo que as forças reativas, como batentes externos e pressão, sejam aplicadas ao eixo central do cilindro.Projete o batente externo ou a matriz de modo que, quando o cilindro parar antes do fim do curso em um batente ou prensa, a força reativa seja aplicada ao eixo central do cilindro. Operação fora de centro pode causar desgaste dos rolamentos e frouxidão das conexões, causando danos à máquina.

4. Em condições de operação para baixo ou horizontais, medidas de prevenção de balanço brusco podem ser necessárias para a operação de extensão do cilindro.Uma vez que a força de saída dos cilindros apresentada neste catálogo na direção de extensão é de pelo menos o dobro do que na direção de retração, a operação de partida para a extensão pode exceder a velocidade de controle da válvula reguladora de vazão. Neste caso, providencie um circuito de prevenção de balanço brusco dentro do circuito pneumático.

4. O deslocamento de ângulo admissível de lE para lB é de 61,5° (para a Série MGZ: com mecanismo antigiro)

1. Ao montar o cilindro, use parafusos de montagem de comprimento adequado e aperte-os adequadamente dentro da faixa de torque de aperto especificada.Especialmente no caso de operação frequente ou de vibração excessiva, tome medidas para evitar que os parafusos fiquem soltos, aplicando um trava-roscas, por exemplo.

2. Não amasse nem arranhe as superfícies de montagem do cabeçote dianteiro e do cabeçote traseiro.A uniformidade das superfícies de montagem será prejudicada, causando maior resistência à operação, desgaste dos rolamentos, etc.

3. Montagem da peça de trabalho na extremidade da hasteAo apertar os parafusos nas roscas da superfície da mesa ao fim da haste do pistão, verifique se o pistão está totalmente retraído e use as faces da chave para segurar a haste. Aperte os parafusos de modo que o torque de aperto não seja aplicado às chaves deslizantes antigiro (para a Série MGZ: com mecanismo antigiro).

Seleção Montagem

Cuidado Cuidado

Modelo Parafuso Torque de aperto correto N.m

1. Não aplique um torque de rotação superior ao admissível à haste do pistão (para a Série MGZ: com mecanismo antigiro).Se um torque de aperto superior ao admissível for aplicado, as chaves deslizantes para o modelo não giratório serão deformadas e a precisão antigiro será perdida. Isso pode danificar a máquina.

5. Não acelere demais a válvula reguladora de vazão meter-in do circuito de prevenção de balanço.Acelerar a válvula reguladora de vazão meter-in que controla a entrada do ar aumentará o tempo de partida para a saída na direção de extensão.

Cuidado

1. Quando usar uma junta flutuante na extremidade da haste do tubo, use o modelo especificado na tabela abaixo (para a Série MGZR: sem mecanismo antigiro)

Cuidado

Modelo Junta flutuante aplicável

Operação

Junta flutuante aplicável

Correto Incorreto

2,5 a 3,1 2,5 a 3,1 4,1 a 6,4 4,1 a 6,4 8,8 a 13,8 8,8 a 13,830,4 a 47,5

Série MGZ/MGZRPrecauções específicas do produto 1Leia antes do manuseio.Consulte o prefácio 39 para Instruções de Segurança e as páginas 3 a 12 para Precauções com o sensor magnético e o atuador.

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGZ

W

550

1. Não use a válvula solenoide de 3 posições.Evite usar em combinação com válvulas solenoide de 3 posições (especialmente tipos de vedação metálica com centro fechado). Se a pressão ficar presa na porta no lado de retração, o cilindro não poderá ser travado. Além disso, mesmo após ser travado, a trava pode liberar após algum tempo devido ao vazamento de ar da válvula solenoide entrando no cilindro.

2. A contrapressão é necessária ao liberar a trava.Antes de iniciar a operação, controle o sistema de modo que o ar seja fornecido ao lado de extensão, como mostra a figura acima. Caso contrário, existe a possibilidade de a trava não poder ser liberada. (Consulte a seção sobre liberação da trava.)

3. Libere a trava ao montar ou ajustar o cilindro.Se montagem ou outro trabalho estiver em andamento quando o cilindro for travado, a unidade de trava pode ser danificada.

4. Opere com um índice de carga de 50% ou menos. Se o índice de carga exceder 50%, podem ocorrer problemas, como falha na liberação da trava ou dano na unidade de travamento.

5. Não opere vários cilindros sincronizados.Evite aplicações em que dois ou mais cilindros com trava estejam sincronizados para mover uma peça de trabalho, pois uma das travas do cilindro pode não liberar quando necessário.

6. Use uma válvula reguladora de vazão com controle meter-out.Pode não ser possível liberar a trava com meter-in.

7. Opere totalmente até o fim do curso do cilindro no lado de extensão.Se o pistão do cilindro não atingir o fim do curso, o travamento e o destravamento podem não ser possíveis.

8. Ajuste a posição do sensor magnético de modo que ele opere para movimento para as posições de fim do curso e folga (2 mm).Quando um sensor indicador de 2 cores for ajustado para indicação verde ao fim do curso, ele pode mudar para vermelho para o retorno de rebote, mas isso não é anormal.

Antes de liberar a trava, providencie ar para o lado da extensão, de modo que nenhuma carga seja aplicada ao mecanismo de travamento quando ele for liberado. (Consulte o circuito pneumático recomendado.) Se a trava for liberada quando a porta no lado da extensão estiver em um estado de exaustão, e com uma carga aplicada ao mecanismo de travamento, o mecanismo de travamento pode estar sujeito a uma força excessiva e ser danificado. Lembre-se também que um movimento errático repentino da haste do tubo é muito perigoso.

AtençãoLiberação da trava

CuidadoLiberação manual do tipo sem travamentoInsira o parafuso acessório a partir da parte superior da tampa de borracha (não é necessário remover a tampa de borracha) e, depois de rosqueá-lo na posição de travamento, puxe-o para liberar a trava. Se parar de remover o parafuso, a trava voltará ao estado operacional. Tamanhos de rosca, força de remoção e curso são como os mostrados a seguir.

Liberação manual

Diâmetro (mm)40, 50, 63

Tamanho do parafusoM3 x 0,5 x 30 L ou mais

Força de atração (N)10

Curso (mm)3

CuidadoO travamento ocorrerá automaticamente se a pressão aplicada à porta no lado de retração cair para 0,05 MPa ou menos. Em casos em que a tubulação no lado de retração for longa e fina, ou a válvula reguladora de vazão estiver separada a alguma distância da conexão do cilindro, a velocidade de escape será reduzida e a trava pode não ser acionada imediatamente. Além disso, obstrução do silenciador montado na porta de exaustão da válvula solenoide pode produzir o mesmo resultado.

Velocidade de escape

CuidadoAplique pressão de ar de pelo menos 0,20 MPa à porta no lado de retração. Isso é necessário para liberar a trava.

Pressão de trabalho

Isso é necessário para a operação e liberação adequadas da trava.

Use o circuito pneumático recomendado.

Precauções com a trava

Cuidado

Remova o parafuso da operação normal, caso contrário, causará mau funcionamento ou problemas de liberação.

Série MGZ/MGZRPrecauções específicas do produto 2Leia antes do manuseio.Consulte o prefácio 39 para Instruções de Segurança e as páginas 3 a 12 para Precauções com o sensor magnético e o atuador.

Cilindro antigiro de dupla Cilindro de dupla alimentação...

Documents

Transcript of Cilindro antigiro de dupla Cilindro de dupla alimentação...