Cilindros Série CWU 1 - werk-schott.com.br · Haste Aço SAE 1045 Cromado ou Aço Inoxidável AISI...

Informações TécnicasCatálogo 0103 Cilindros Pneumáticos

25

Série CWU

1Características Técnicas

Tipo Dupla Ação com Amortecimento AjustávelDiâmetros 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250 e 320 mmPressão de Trabalho Até 10 barTemperatura Ambiente -10ºC a +80ºC (Bruna-N) -10ºC a +150ºC (Viton) Fluído Ar comprimido filtrado Materiais

Haste Aço SAE 1045 Cromado ou Aço Inoxidável AISI 304Cabeçotes AlumínioVedações Buna-N (Ø 32 a 320 mm) ou Viton (160, 200, 250 e 320 mm)Camisa Tubo de AlumínioÊmbolo AlumínioSanfona de Proteção Buna-N (Ø 32 a 125 mm) Trevira (Ø 160 a 320 mm)Opcional Tubo Amalgon (Ø 125, 160, 200, 250 e 320)

* Pré Lubrificados

Tipos de Montagens

BásicoFlange DianteiraFlange TraseiraCantoneirasArticulação Traseira FêmeaArticulação Traseira MachoArticulação Traseira RotularMunhão DianteiroMunhãoTraseiroMunhão Central e Munhão Deslocável

Versões Disponíveis

Tubo Europa com canal para sensorTubo Perfilado sem canal para sensorDupla Ação com Amortecimento AjustávelDuplex GeminadoDuplex ContínuoHaste Passante com Regulagem de CursoHaste Passante

Acessórios

CantoneiraFlange Dianteira e TraseiraArticulação Traseira FêmeaArticulação Traseira MachoMunhão Dianteiro e TraseiroMunhão Central e Munhão DeslocávelPonteiraPonteira RotularSanfona de ProteçãoSensores Magnéticos

CilindrosSérie CWU


26

Série CWU

CWU -

Ø DO CILINDRO(mm)

032

040050

063

080

100125

160

200

Curso em mm(ver notas)

TIPO

E

P

Europa

Perfils. sem canal parasensor MK

-

(1)

(3)

(5)

(6)

250

320

VERSÕES DISPONÍVEIS

3 Dupla ação com amortecimento

TIPO VEDAÇÃO

3 Buna N sem êmbolo magnético

4 Buna N com êmbolo magnético

GABARITO DE CODIFICAÇÃOSérie CWU

(2)

(4)

TIPO DE MONTAGEM

0

1

2

3

4

5

6

7

8

Montagem básica

Flange dianteira

Flange traseira

Cantoneiras

Articulação traseira macho

Munhão dianteiro

Munhão traseiro

Munhão central

Art. traseira fêmea(com pino, anéis elásticos e parafusos)

S Art. Traseira Rotular

OPÇÕES COMPLEMENTARESOmitir quando não houver

Valor doprolongamentoda haste em mm.

XXXX

MATERIAL DA HASTE

7 SAE 1045

8 INOX AISI 304

4 Haste passante com amortecimento

A Tirantado(1)

(7)

7 Haste passante c/ regulagem de curso

5 Viton sem êmbolo magnético

6 Viton com êmbolo magnético

(10)

(10)

- Curso mínimo para utilização de sensores magnéticos: 25 mm.- Nos cilindros com êmbolo magnético a temperatura de trabalho não deve ultrapassar 80ºC.

(1) Tubos Europa: disponíveis nos diâmetros de 32, 40, 50, 63, 80, 100 e 125.(2) Tubos MK: disponível nos diâmetros de 32, 40, 50, 63, 80, 100 e 125.(3) Diâmetros disponíveis somente sem Êmbolo Magnético: 320 (4) Diâmetros disponíveis somente com Êmbolo Magnético: 32,40,50,63,80 e 100. (3 e 4) Diâmetros disponíveis com ou sem Êmbolo Magnético (opcional) :125, 160, 200 e 250.(5) Haste passante: disponível nos diâmetros de 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160. Diâmetros de 200, 250 e 320, sob consulta.(6) Regulagem no avanço: disponível nos diâmetros de 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 e 160. Diâmetros de 200, 250 e 320, sob consulta.(7) Diâmetros disponíveis somente na versão Tirantado.(10) Vedação viton: disponível somente para os diâmetros de 160, 200, 250 e 320.

SANFONA DE PROTEÇÃO1 Sem Sanfona2 Com Sanfona (ver pág. 36)

11

Informações TécnicasCatálogo 0103

Dimensões

Básico

Cilindros PneumáticosSérie CWU

TG

DD

E

V2

ØB

L4BG

L1 + CURSO

L2 + CURSO

V3

L3

WH

V1

W2

AM

W1

KK

ØM

M

ØB

XP *1

Q*

1

X

EE

N N

ØT*

EE

* ØT: Diâmetro do tirante para versão Tirantado.

Seções de Tubo Utilizado

Tubo Mickey MousePara os cilindros de diâmetros

de 32,40,50,63,100 e 125Modelo "P"

6.8

5.8

4.6

3.4

Tubo Europa com canal para sensor.

Para os cilindros de diâmetros de 32, 40, 50,63, 80, 100 e 125.

Modelo "E"

Tubo para cilindros tirantados.Disponível para todos

os diâmetros (32 ao 250)

ØT

27

Ø Cilindro AM ØB DD E EE KK L1 L2 L3 L4 ØMM P*1 Q*1 TG V1 V2 V3 W1 W2 WH X N ØT*

32 22 30 M6X1 47,5 G1/8" M10X1,25 94 120 8,5 3,5 12 5 7,5 32,5 10 17 20 6 6 26 14 26 6

40 24 35 M6X1 52 G1/4" M12X1,25 105 135 11 4 16 5,5 7,5 38 13 19 22 7 7 30 16 29,5 6

50 32 40 M8X1,25 65 G1/4" M16X1,5 106 143 11 4 20 5,5 8 46,5 17 24 29 7 8 37 15,5 30 8

63 32 45 M8X1,25 77,5 G3/8" M16X1,5 121 158 13,5 4 20 5 7,5 56,5 17 24 29 7 8 37 20 36 8

80 40 45 M10X1.5 96 G3/8" M20X1,5 128 174 17 4 25 5,5 7,5 72 22 30 35 10 9 46 19,5 36 10

100 40 55 M10X1.5 115 G1/2" M20X1,5 138 189 18 4 25 5,5 7,5 89 22 30 35 10 9 51 19,5 39,5 10

125 54 60 M12X1,75 145 G1/2" M27X2 160 225 13,5 6 32 5,5 7,5 110 27 41 45 12 12 65 30 45 12

160 72 65 M16X2 175 G3/4" M36X2 180 260 - 6 40 - - 140 36 55 50 14 14 80 24,5 50 16

200 72 75 M16X2 218 G3/4" M36X2 180 275 - 6 40 - - 175 36 55 61,5 16 14 95 24,5 50 16

250 84 90 M20X2,5 275 G1" M42X2 200 305 24,5 10 50 - - 220 46 65 75 24 21 105 26 52,5 20

320 96 110 M24X3 350 G1" M48X2 220 340 - 10 63 - - 270 55 24 90 24 24 120 26 52 24

1


Haste Passante

L1 + CURSO

L2+ CURSO

WH WH+CURSO

L3

NN

Ø Cilindro WH N L1 L2 L3

32 26 26 94 120 8,5

40 30 29,5 105 135 11

50 37 30 106 143 11

63 37 36 121 158 13,5

80 46 36 128 174 17

100 51 39,5 138 189 18

125 65 45 160 225 13,5

160 80 50 180 260 -

200 95 50 180 275 -

250 - - - - -

320 - - - - -


28

11


Haste Passante com Regulagem


29

Ø Cilindro WH N L1 L3 W2 V3 Z V2 A B Ø C D

32 26 29 94 8,5 6 20 29 17 4 14 31,75 17

40 30 29,5 105 11 7 22 29 19 5 14 38,1 19

50 37 30 106 11 8 29 29 24 5 14 38,1 24

63 37 36 121 13,5 8 29 29 24 5 14 38,1 24

80 46 36 128 17 9 35 29 30 5 14 45 30

100 51 39,5 138 18 9 35 29 30 5 14 45 30

125 65 45 160 13,5 12 45 31 41 5 16 55 41

160 80 50 180 - 14 50 56 55 8 18 68 51

200 95 50 180 - 14 61,5 56 65 8 18 68 51

250 - - - - - - - - - - - -

320 - - - - - - - - - - - -

L1 + (CURSO)

WH

L3

NN (CURSO)

Z + (Curso de regulagem)

W2

V3 V3

L3

W2

ØC

A B

pega-chave "D”

sextavado "V2"

- -

1


30

Acessórios

ISO 6431 / VDMA 24562 / ISO 15552 - Série NCWE e Série CWU

Cantoneiras

Flange Dianteira e Traseira

Ø Cil.3240506380100125160200250

TW4955667797114145180220280

TR32364550637590115135165

AO8

101010191915203030

AU24283232414145607075

AB7999121416182226

AT333344

4.74.7812

AH32364550637190115135165

REFERÊNCIA MATERIALA032-011A040-011A050-011A063-011A080-011A100-011A125-011A160-011A200-011A250-011

AÇO

AÇOAÇO

AÇO

AÇO

AÇO

AÇO

AÇO

AÇO

AÇO

Ø Cil.3240506380100125160200250

MF10101212161620202525

R32364550637590115135165

FB7999121416182226

E5056677898115145180220280

3936058

UF809211121518222731380

REFERÊNCIAA032-013A040-013A050-013A063-013A080-013A100-013A125-013A160-013A200-013A250-013

TF647290100126150180230270330

MATERIALAÇOAÇO

AÇO

AÇO

AÇO

AÇO

AÇO

AÇO

AÇO

AÇO

A115,75

1722,521,527

26,5324555

48,5

A222,75

2532

33,543465366

10068

A2

A1

1


31

Articulação Traseira Fêmea

Articulação Traseira Macho

Ø Cil.

3240506380100125160200250

UB

4552607090110130170170200

CB

262832405060709090110

FL

22252732364150556070

DC

10121216162025303040

MR

911

11.5151517

18.523.13141

H2

881010121216

18.52426

REFERÊNCIAAÇO MICROFUNDIDO

A032-016A040-016A050-016A063-016A080-016A100-016A125-016A160-016A200-016A250-016

REFERÊNCIAALUMÍNIO

A032-016IMPA040-016IMPA050-016IMPA063-016IMPA080-016IMPA100-016IMP

Nota: Kit é composto por 1 articulação, 1 pino, 2 anéis de fixação e 4 parafusos.

Ø Cil.

3240506380100125160200250

EW

25.527.531.539.549.559.569.589.589.5109.5

FL

22252732364150556070

CD

10121216162025303040

MR

911

11.5151517

18.523.13141

H2

881010121216

18.52426

REFERÊNCIAAÇO MICROFUNDIDO

A032-015A040-015A050-015A063-015A080-015A100-015A125-015A160-015A200-015A250-015


A032-015IMPA040-015IMPA050-015IMPA063-015IMPA080-015IMPA100-015IMPA125-015IMP

A125-016IMP

A160-015IMP--

Nota: Kit é composto por 1 articulação, 1 pino, 2 anéis de fixação e 4 parafusos.

A160-016IMP--

1



Munhão Dianteiro e Munhão Traseiro para Tubo Tirantado

Articulação Rotular

32

EN

EP

FL

R

ØCD

MR

Ø Cil.3240506380100125160200

EP10.51215151818253030

CD H9EN141621212525374343

FL222527323641505560

MR REFERÊNCIAA032-025IMA040-025IMA050-025IMA063-025IMA080-025IMA100-025IMA125-025IMA160-025IMA200-025IM

101216162020303535

161921242830404448

Z13º13º13º15º15º15º15º16º16º

R121515202025303535

MATERIALALUMÍNIOALUMÍNIOALUMÍNIOALUMÍNIOALUMÍNIOALUMÍNIOALUMÍNIOALUMÍNIOALUMÍNIO

Ø Cil.3240506380100

AD162024242737

ØTD121616202025

TL121616202025

TM50637590110132

REFERÊNCIAA032-009A040-009A050-009A063-009A080-009A100-009

UW46586882102123

MATERIALFERRO FUNDIDOFERRO FUNDIDOFERRO FUNDIDOFERRO FUNDIDOFERRO FUNDIDOFERRO FUNDIDO

Nota: Kit é composto por 1 munhão e 4 parafusos.


1


Munhão Central/Deslocável para Cilindros Tirantados (32-250)

Ø Cil.3240506380100125160220500

AC223030353540404545

ØTD121616202025253232

TL121616202025253232

TM50637590110132160200250

UW46586882102123150190242

REFERÊNCIAA032-018A040-018A050-018A063-018A080-018A100-018A125-018A160-018A

A

2

2

0

5

0

0

-

-

0

0

1

1

8

860 40 40 320 310

MATERIAL

33

Cilindros Pneumáticos

Ponteira

Ø Cil.3240506380100125160200250

B20243232404055707085

EF12141919252538444477

CE404864648080110144144168

CH10121616202030353540

KKM10x1.25M12x1.25M16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5M27x2M36x2M36x2M42x2

CK10121616202030353540

LE20243232404054727284

REFERÊNCIAA032-019A040-019A050-019A063-019A080-019A100-A19A125-019A160-019A200-019A250-019

MATERIALAÇOAÇOAÇOAÇOAÇOAÇOAÇOAÇOAÇOAÇO

Nota: Kit é composto por 1 munhão e 4 parafusos

Nota: Kit é composto por uma ponteira, 1 pino e 2 anéis de fixação

1

B

B

G

G22222626333348606070

FERRO FUNDIDOFERRO FUNDIDOFERRO FUNDIDOFERRO FUNDIDO

FERRO FUNDIDO

FERRO FUNDIDO

FERRO FUNDIDO

FERRO FUNDIDO

FERRO FUNDIDO

FERRO FUNDIDO



34

Ponteira Rotular

Ponteira Angular

Ø Cil.3240506380100125160200

G57668484103103135186186

CF435064647777103143143

ER28.73241415151658686

EU10.51215151818242525

KKM10x1.25M12x1.25M16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5M27x2M36x2M36x2

EN141621212525354343

A212433334040517272

CN101216162020283535

REFERÊNCIAA032-180A040-180A050-180A050-180A080-180A080-180A125-180A160-180A160-180

MATERIALAÇOAÇOAÇOAÇOAÇOAÇOAÇOAÇOAÇO

Ø CILINDRO MM A B C D E F G Z REFERÊNCIA

32 M10X1.25 6 22 12 6 26 60 17 12° APCA-002

40 M12X1.25 7 22 13 7 32 64 19 12° APCA-003

50 / 63 M16X1.5 8 28 19 10 45 89 27 12° APCA-004

80 / 100 M20X1.5 10 29 24 12.5 53 100 32 12° APCA-005

125 M27X2 12 40 22 25 63 140 40 14° APCA-006

160 M36X2 15 42 40 25 88 148 48 16° APCA-007


1


Suporte para Articulação Traseira Fêmea

Cilindros Pneumáticos

35

Ø CIL. B

32 31,540 3650 46,563 5080 63100 70125 90160 115200 135250 165

D

25,527,531,839,849,559,569,589,589.5

109,5

E

2124333747557097105128

F

182230354050608890110

H

38415052667694118122150

J

6,66,699111114141822

K

10121216162025303040

M

8101212141520253035

REFERÊNCIAAÇO FUNDIDO

A032-170A040-170A050-170A063-170A080-170A100-170A125-170A160-170A200-170A250-170


A032-170IMPA040-170IMPA050-170IMPA063-170IMPA080-170IMPA100-170IMP

---

--

1


36

Sanfona de Proteção para Haste de Cilindros

Cilindros PneumáticosInformações TécnicasCatálogo 0103

ØC

A

A + B + CURSO

B

ØCIL.

32

0,3 x curso

4050 466380

100 55

A(prolongamento haste) B ØC

6

125

8

8

8

11

16

20

160200250320

30

33,5

3030

80

100

110120

(0,15 x curso)+B

(0,3 x curso)

30012A

30012B

CONSULTARFÁBRICA

REFERÊNCIA

SP160-0006

BORRACHANITRÍLICA

TREVIRA

MATERIAL

Gabarito de Codificação para Sanfona de Proteção

Para cursos maiores consultar fábrica.

Cilindros de 32, 40 50, 63 e 80Ø Ø Ø Ø Ø1 Sem Sanfona

2 Curso 0mm a 400mm

4 Curso 401 mm a 800mm

5 Curso 801mm a 1200mm

Cilindros de Ø100 e Ø1251 Sem Sanfona

6 Curso 0mm a 350mm



36

Cilindros PneumáticosISO 6431 / VDMA 24562 / ISO 15552 - Série NCWE e Série CWU

1


Suporte para Fixação dos Sensores Modelos W-32R

Suporte de fixação utilizado para cilindros tirantados e com perfil extrusado. (Modelo do perfil)

37

SUPORTE FIXAÇÃO DOS SENSORES MODELO W-32R

SUPORTES70

S100S115

S145

S165

APLICAÇÃOMODELO TIRANTADO Ø32,Ø40,Ø50 E Ø63 MODELO TIRANTADO Ø80 e Ø100MODELO MICKEY MOUSE Ø32 E Ø40

MODELO TIRANTADO Ø125 MODELO MICKEY MOUSE Ø50 E Ø63

MODELO TIRANTADO Ø160 E Ø200 MODELO MICKEY MOUSE Ø80 E Ø100

1



38

Sensores Magnéticos

Sensor W-32R

30 1000 ±20

25

7

53 5

6.3

W-32R

Marrom

Azul

POWER

+~

~-

Load

Tipo do Contato Reed Switch

Frequência de OperaçãoPosição do Contato Normal Aberto

200 HzTensão de TrabalhoCorrente (máx.)Potência (máx.)IndicadorClasse de ProteçãoCaboTemperatura de TrabalhoReferência

5 ~ 240 V AC/DC100 mA máx.10W - 8VA máx.LEDIP67Ø 3,3 PVC/PUR 2x0,14 mm²-10º C à +70º CW-32R

Característica Aplicativa: Só poderá ser aplicado em perfis cujos canais tenham suas extremidades abertas e em suportes para cilindros tirantados.


1


39

Sensores Magnéticos

Sensor CS1-M-PNP

29 3000 ±20

25

7

5

3 56.3

Tipo do Contato PNP

Frequência de OperaçãoPosição do Contato Normal Aberto

1000 HzTensão de TrabalhoCorrente (máx.)Potência (máx.)IndicadorClasse de ProteçãoCaboTemperatura de TrabalhoReferência

10 ~ 30 V DC100 mA máx.3WAmareloIP67Ø 3,2; 3C, PVC comp. 3m-10º C à +60º CCSI-M-PNP

Característica Aplicativa: Só poderá ser aplicado em perfis cujos canais tenham suas extremidades abertas e em suportes para cilindros tirantados.

1



41

1

6

1

758 4

32

*A quantidade de cada item vai depender do tipo de montagem do cilindro.

Kit de ReparosSérie CWU

* COMANDO DO KIT DE REPAROS:

KCWU -

Ø DO CILINDRO032040050063080100125160200250320

ÍTEM DESCRIÇÃO1 Guarnição da haste2 Guarnição o´ring3 Guarnição de amortecimento4 "U" cup do êmbolo5 Guarnição o´ring6 Fita-guia do êmbolo78

OAnel magnético

´ring do parafuso de amortecimento

TIPO DO CILINDRO4 Com amortecimento5 Sem amortecimento

OPÇÕES6 Buna-NVEDAÇÃOD

1 Básico2 Haste passante

Série CWU

Cilindros Série CWU 1 - werk-schott.com.br · Haste Aço SAE 1045 Cromado ou Aço Inoxidável AISI...

Documents

Transcript of Cilindros Série CWU 1 - werk-schott.com.br · Haste Aço SAE 1045 Cromado ou Aço Inoxidável AISI...