circular41 2005 1 - cnpsa.embrapa.br · & ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˇ˜ > * ˙1˙ @ ’ ˘ % %" ˛ !1...

12
Julio César Pascale Palhares Zootec., D.Sc. [email protected] ! " # $ % ! & ’ ( ! ) * + % , - ! . / ! " ! !

Transcript of circular41 2005 1 - cnpsa.embrapa.br · & ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˇ˜ > * ˙1˙ @ ’ ˘ % %" ˛ !1...

Page 1: circular41 2005 1 - cnpsa.embrapa.br · & ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˇ˜ > * ˙1˙ @ ’ ˘ % %" ˛ !1 ’˘ v 9 h6" 9 !e !+ =" w w 5 ) . [ !+ lh] 5 3y 3h . 3!" !& ! ˇ ˘ˆ ˘ ˙

�����������

��� �

����������� � � � � � ���� � � �

� �� �

Julio César Pascale PalharesZootec., D.Sc.

[email protected]

�� �� ��� � � � �

������������ ����������������������� ������������������������� � ���������� � � � ������ �������� �� � � ����� ���� ������� ������ ���� � ��� ��� � ��� �� � ���� � � �� ����� ���� � � ���� ��� ��� � ��� � ����� � ����� ����� ������ ����� � �� ������ �� ���� �� ������� ��������������������������������� ����!

" � ������� ��� ������ �� ����� ���� ��� ���� # $ �� ������ � �� � ����� �������� ���������� ��� ��� ����� ���� �� % ������ �� �� ���!� & ���� � ��������� �� ���������� �� � ��� ��� ����� �� ������ ��� � � �� � ��� ������������ ��� ��� ���� � ��� ������� �� ' ����� � �� ����� �(�� ��� ���� ���������� ����������� � � � ���� ���� ����������� �� ������ ���!) ����������� �� ���� �� � � ���������� ��� ���� �� ��� ���� ������ ������� � � ��� ����� �* ��� � ����� ����� �� �������� � � ��� � ����� ���� ��� ��������� �� ����+� �� � ��� � � ������ �� % ������ �� ��������� , ��� ��� � ������� � ����������� � ��� �� � ���� � � ��� � �� � �� �� � �� �������� ���������� �� ����� �������� ����� ��� - �� ������������ ����������������� ������������������������������� !

.�� �� � ����� ������� ������ ������������ � ������������������������ �� �� ������������� ��� ���� � � �������� �� ��������� ���������� ������/ ����������� ���� ��������������!� " ������ ������ � � ����� ��������� ����� ������ � ����� ������� �������������������� �������� � ������������ ���� ���� ������ �� ��� � � � � ������ ��� ���������� ����������������!

� � � �� ��� �� ��� � �� ��� � � �� ��� �� � � � �

� � �� � � ! �

Page 2: circular41 2005 1 - cnpsa.embrapa.br · & ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˇ˜ > * ˙1˙ @ ’ ˘ % %" ˛ !1 ’˘ v 9 h6" 9 !e !+ =" w w 5 ) . [ !+ lh] 5 3y 3h . 3!" !& ! ˇ ˘ˆ ˘ ˙

���� �� ���� � ������ ��� �� ��� ����� ���� � � ���� �� ��� � �

" ��0 & ����������% �� � �0 ��� ���� ����������� ���� , ������������� 1� � �� � � ��� ����� ����������� ��� ������������ �� ���� / � � ���� ��� 2$ � ����� ����� ��������� �� ���������� � � � �� �� �� ������� ����������� ��� ������� �������� �� ' ����� ��� ��� � � ������������������������������ �� ��� ��� ���� � ����������������������������������� ������ ���� ���� ��� ����������!� " � 3 ����� �� � ���������� ��� ���� ��� ���� ������ ������ ���� ��������� �������������� ��������� �������������!�4�3 ������ 5 ������ � � ��� ��� ���������� ��� ��1� � �������� �� ������� ��� �������� �* ��������� �� � � ������� ����!�4�� ����������� �������� �� ���� ���� �� � � � ����� ��� �, ��� ��� " ������ 6 ������� � � ������� � 4������ 7������ ) / ����� 8 ���' ����� 9 ����� �8 �������� : �� ��� ; �< ����� ) ���� �� =���� �� % ������) � � ���� % ��� ���� ) / ���� �� ������ �� ������ ��� �� �� � �� �� � �* ������ � �� ���� � � �������� ������� � ���� �� ���� ���������� �� ��� ������� � � ��������� �������� �� ��� � ��* �� ������� � �� ��� �� ��� ����� ����� � ������ ���� ��� ����� ����������� �� ������ ������ , ���� ��� � ��� �������� ���' ������ ������� �� ������ � ����������� ���!

.� ���� ����� � �� �� ����� � � �� ��� ��� ��������� � � ���� ��� ����� ��� ��� ���� ������ � ����������� ���������������� � � ���� ���� �� ���� ����� ����� �� ����� �� ������ ��� ������ �� ���� ��>? @ @ ���>? ? @ �� � ����������� � ���� ������� ��/ ������� ���� ������������ ������������� ����� � � ����������� ���� ������������ ���� � ��� ��������� ����������� �������!

" ��� ������� �� ������� ���������������� � � ������ ����������� ��� ��� �� ���������� �� ���� ���� ��������� ��� ����� ��� ��� �� ���+� � � � � ������� �������������� � �� �������������������������� �� �A$ $ 2��������� ���������A$ $ B������������� � ������ ���� ���� ��� @ �C D !� 3 ���� ������ ������ ����� � � �� � � � � �� ��� ����� � ����� �� �������������� � � ��� � ���, ���� � � ��� ��� ������� ���������< ����� ����� ������ �� ��� ���� ����������� ��!� 3 � ���� ������ ��� �� �� ����������� ����3 � ����� E ����� �� " � ��� �� ��� ��� A$ $ A� ����� ������ ��� � ����� ��� � ������� � � ��� � � �� �� ��� � ����� �� ������ �� ��� � ����� � � ���� � �� ���� ����� ����������� AFD � �� ����� ����� ������ �� ��������B# �# D �������� ����� � ���!

.��������� ����������������� �� � �����=����������� " � ����������� & ���� ���� �� " � ������ ���� �� �������� ������� ����� ��� ����� � � ��� �� �������GH������ � �4� ���� ���I�>F�����># ����1��/ ����A$ $ >��.5 � ��� >@ �$ # �$ >J� � ����� �������� � ��� ��� ��������� � ������� � ����� ������� � � ���� ����������� ����� �����������!� ) ���� ����� ������ ���������� ��� ��� � � ��� � ������ ����� ���� ������ ���� �����(������� ������������� �!

" ����������� ���� ����� ������� ��� ��� ������ ����� ��� � ����� ���� ������ ������� ��� �� ���

���������� � � � �� �� � � ����������� - � ����� � ��� ����� ��� ��� ���� � ����� ������ ����� ���� �������������������������� � �������� ����������� ������������� ��������� �������� �� ����� ������������� �!

3 ���� �� � ����� ������ � � ��������� ���� ��������������� � ���������������� ���������� � ��������� ����� ��� ��� � ����� ��� �� �� ������� ����� � �� �� ���������� ����������� ����� ����� ���� ��� ��� ���� ���� ���� �(�� ����� ���!� ) ����� K < ����� ������ ���������� �� ����� �����, ����������� ��� � ����������� �������� A$ $ 2� �� A$ $ B������ �� ������������ �� ���������� � �� � �������������� �� ��� �� ��������� ��� ����� ������������������� ��������� , ��� ������� ������� ������� �� ���� � ��������� ������ ���������� ��� ����� �� �� ������ �� ���� ����� ������ ����� � !�" �����/ �������G�J���������� �G�J���� ��� ��������������������������� � � ������� � ���� ��� � ��� ��������� � ��� �� �� � ������� �� �� �������� �������� � ����� �����!� ) �� ���������� � ��� ����� ��������� �� � � � ��������������� ������ ������ �� � � ���������� ��� ������������� ��� �� ����� �������������� ������� ����� ����������� ��� � ��* � ����� �� �������� � ��� � �������������!

3 ����� ��� ���������� ��� ������������� �� � ���� ���� �� ��� ���� � ������ � ��� ��� ����� � � � �� ��� ���� � ����1���!� 3 ���� �� � ������� ���� � ���� ��������� ������ � ����� ����� ��� ��� ��� ����� � ������� � � � ���� �������� ��� ���� � �� �������� ' ������ ����� � � ��� ������� � � �� � �� G� � ������ � � ��J����� ��������������G��� ������ ��� ����������� ������J!� 3 ����� ���� ��� ������� ����� � ���� ����� ������������ ������������������������������������� ��������� � ������ ������ ���� ��� �������������� ����� ������������� ������!� " ���������������� ������� � �� � ������� ������� ���� ������ � ��� ����� � �������������������� � �������� ���� � ���� ���������* ������ ����������� ���������� �� ����� �����������!

" � � ������ � ���' ����� �� ������� ��� � ���� ���� �� ����� �� ����������������������� ��������� ������������ �� �� ������� ��� �������� �� ' ������ ���� � � �� ��� ����� ���� ������� ����� ��� ��� ����� � ������� ���� ' �����������������������+�������� ���� � ��������� ��������� ����� ���������� � � �� ��!" �� ������������ ����������� ����������������������� � � ��� ����� ��� � � � ����� ��� �� � ���� � ��������� � ���� �������� ������ �������������������������� � ������������������������� ��� � �������� ���������������������!

.�� �� � ����������������������� ���� ���� ������ ���� ����� �� ���� ���� ��������� ����� � �� ���� ������ ������/ ��� ����� ��� ��� �� ���� ����� ��������� � �� � ��� �� �� � �� � �� �� ����� K ��������� � � ��� ������ ����� ������ ����� �� ��� �� < ����

Page 3: circular41 2005 1 - cnpsa.embrapa.br · & ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˇ˜ > * ˙1˙ @ ’ ˘ % %" ˛ !1 ’˘ v 9 h6" 9 !e !+ =" w w 5 ) . [ !+ lh] 5 3y 3h . 3!" !& ! ˇ ˘ˆ ˘ ˙

� � � �� ��"�� �� �� # �

� � �� � � �� �$� � �� � ��% " � �� �

� � � �� & � '��� ��( �� � � � � )

� # ' "� ��

* � � +� �(cama de frango)

� �� � ��$� � � ! � )

, � � �� ��- & �� '�$� . � ' � � � �� )

� � � � � � �� �

�� �� �/ % �$� '� �� � ��� �

� � � � � � �� �� � )

� � ������ ��� �� ��� ����� ���� � � ���� �� ��� � � �� �

������������ �������� ��������� �������������� ���!& ����� � � ���� ��������������� �������������� ����* � ������� ��� ���� � � G�� ��, ��J������ ���� ������ � � ��� G����� ����������� � � ��� �� ���� �������� �� � � ���� �������� , ���� �/ �� ������ ���!J�� � �� , ������� �� � ����� �� ������!

9 � ���� ������� ������ � � ��� �� ����� ��� ���� � � ������� ��� �������� �� � � ����� ���� �� ������ ��� ��� � ���� � ���������������� ����������� �� � ����� �������� � �������� � ���� ����������� ����� ������ � � ��* ������ �� �� ���� ������ � � �� ���������� ��� ������� ������������ ��������������� ������ ����� ��!�3 ������������������������ �������������� �� � �!

L ������ �������� ������ ���� ���� ������ ���������� ����� � * � �� � ���' ������ ���� ���� �������� ��������� � �� ���� ���� ��� ��� ���� �� ����� ��� ������������������������� �� �� � ���1�� � ��������� ������������ ���� � ������� �������� � ���������� ��� ���� �� ��� � ��� � ������ ����� �������� � �������������� ������� ������������ ���������!

" � L �� !� >� ����� � ����� ��� ����� � � ��� � �� � ��� �������� ��� �� �� ��� ����� �� �� ���������� �� ���' ����� ��� ����� ������ �� � � ������� ������������������� ��������!

� � �� �� M � ) ���� ��� ����� � � ��� � �� � ��� �� ������� ���� ���������� !

���- / ( '� � � �� "�' � � �� � � � �� % � � � � � �� �

������� �� �/ % �

����� � ���'�� �+� � '�� � � � � � 0! # � � � � � � �� � 0� � � �

���������������'�� ��� � �1��� � �

" � �� �� ��� ����� � �� ���� ���������� ��� ����� � � ���� ��� ��� ������ ���� ������ �� � �������� �� ��� ��������� ��� � ���, ��!� 4� ���� ��� �� ��� ��� ������������� �� � ��������� � ���� ������ � � � ������ �� / �� ���� ������ �� �� � ������� �� ��� ��� �� ������������������������!

) ��� ����� � � ��� �� ��� ��� ����� �� � � � ����� ������� � ��� � ��������BA��������������������������� ���� ���� � ��������� �� � ���� �� ��� ����������� ��� � � �������� � ��� ����� �� ��� ��� �� ������ G��� �������� ���� ������� ������ �� � � ��� ��� �� ������ ��� ��� ������ �(�� � ��� ����� ������ �� / ���� ����J�� ������ ��� ��� � � �� �� ' ����G�����J!� " ��� �� �� ����������� ��� �� �� �� ������������� �� � ��������������� �������� ������������������������ ����/ ��������� �� ������� ����� ���� �� � ��� ���� � � �� ����� �������!

.� � 1���� � �� ��� ��� �� �� ��� �� �� ��� �� �� ����� ����������������� ��� ����������� ��������� ���������� �� ��� � � ��� � � ��� �� ������� �������� � � ��������� �� ������ �� ������ ���� ����� ����� � � ��������� , �������� ������������ ���� !

) ���������� ����� ������������ �� �� �� ��� �� ���� ����� ������� ���������������N� ���� ����� ��� �� ��� � ����� ��� ��� ��� ���� ���� � � G� ���������� ���� �� � ���������������/ �J������� ����������� �������������� ���������� ��� * ��������� ������ �� ��* ��������� � ��� �� ���� � � ���� ���� ��� � ������� � * � � ��A$ D !

3 * ���� � � � ���� ��������� � ��� ��� � ���� ��� � �� ��� �� ����/ �� ��� � ���� ��������� ��� � ����������������� ��������������� �������������������� �� �������� � !�" ��� ����� ���� ��/ ������������� ���������� ��������������������������������������������������������������� ��� � �� � �� �� �� ����� � ������� �� �� ����� �������� ������ ������ ���� ������ ������������ ��������������� �� � � ��� �������������� ������������ ��������� �� !�.������������� ������ ����� ���� ��� ���� N���� �� ���� ��/ ��������+� ������ ��� � ���� +� ����� ��� �������� ���1�+� � �� �� � ��� ����+� ���� ��� � �� ����� ��������+���!

.� ���1� ��� �� �� �������� � � ���< ���� �� ����������� ��� �������� ���� ��� �� ��� ������ ���� ����/ ������� ������ ������������������ �� ����� ���� �� �� � ���������� ���� ������� ��� ��� ���� ����� ����������!� " �������� ������������� �������F��

Page 4: circular41 2005 1 - cnpsa.embrapa.br · & ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˇ˜ > * ˙1˙ @ ’ ˘ % %" ˛ !1 ’˘ v 9 h6" 9 !e !+ =" w w 5 ) . [ !+ lh] 5 3y 3h . 3!" !& ! ˇ ˘ˆ ˘ ˙

� �� ���� � ������ ��� �� ��� ����� ���� � � ���� �� ��� � �

>$ �� ��� ����������������������������� � ������������ ��������� ������� ��* ����������������!

3 � ������ ������ ���� ������ � �� ���������� � � ���� �!�4����� ����� �� � ���� ���� ������ ���/ � ����� �� �� ���!� " � ���������� � � ��� �� ��� ���� ��� � � * � �F���C �����!�4������������ ������������ ��� ���� ������� ������ ��/ �!�4������������ � ���� ��������������N>!� �������� ���� �� �� ���� ����� ����� �� ����� �

��������� � +A!� ��������� �� � ��� �� ���� ������� ��� �� ��� �� �� �� �

� ��� � ������� � ����+2!� �� � ��� �� �� �� �� � ���� � �� � ��� ���� �

� � ���� ����� ����� � ��� ����� ��� ����� � � � ����� �������� � !� ; ����� �� � ��� ����� ��� ���������< ���������� ��� ��/ �������������������� � ��� ������ ��� ��������� ����� ���� +

B!� � ������� �� �� �� ����� � ��� ����1��2$ � �� B$ D � ��� ����������� �� < ����������� ����������� ������A$��AFD +

F!� ��� ��� ��� � � ��� �� �� �� � ���� �� ��������� � �������������� � ��� ��* ����� ��� ����� � �� � � ����!

.� ������ �� � ��� �� �� �� ��� ���� �� � ��������* � ��� ����� ���A>� ������ ��� ������ � �� � ���� ����� � ���� �� �� ���������� ��!

.� ���� �� , ������������������� ������������ ������������ �� ��� ����� �� ���� � �� � / �� ��� �������� ����� ��������� ������������ ����� ��������������������������������������������� ���/ ������� ��� G��� ���� ��� ������� � ��/ ���������� ��������������� ����J!.�� ��� ��������� ������ �� �������������� ���������� ������ �������������� ���������������������� ���� � � � � ������ � ��� ��� ������ �� � � � �� ���� ���������� � !� .� ������ �� � ���� �� � � ��������� ������>B����������� ������������������������� ��� ����������������!

" �� ��������������� ������������������������������ ���� � �������8 �� ����>!

- �%� "�� ��� ; ���������� ��� �� �� ��� ����� � ���������� �� �� ���� ��� ����� � ���������������� ��!

�� �� � �� � �� � � �� �� ����� 2���3 4 �����

O��������������(>$ $ ��� ��

F O >$ O >F� O

�����5��� � +� � �'�� ��� � �1��� � �

" � �� �� ��� �� �� ��� �������� ��� ������� ��� �* �����G������ �� �����J�� � � � �������� ��������� � ��� ������ ����� ����� ��� �� �� ��� ��� �� � ������ ���* ������� ������ �� ����� �� , ��� ��� ����� ���� �� ��� ������������� ������� � ������������� �������� �� �����!�P ���������� � ������ ���/ � �� ����� � ��� ��������� �� ���� � ����������� ����������� � ��� ������ ����� �� �� � � ��� �� ��� ��������� � � ��� ������ ����� ������� �� ��� �� �� ��� �!�4�� 8 �� ���� A�� � ����������� �� � ���������� ����� ������������������������� ����� ������ �� ���������� !

- �%� "�� �� �� ; ���������� ��� �� �� ��������� ��� ����� �� ����������� !

� � � �� �

$6 )

�� �� �

$� �� )

� �� � � � �

� � �'�� �

( � ��� "

'�%� � ��

$�� � � "�� �)

L ���� ��������Q A$ BA�B? A�$

QE ���� ����� ��� ��� �� ��� �� �� ��� & ����� �� ������ ��� ���� !

" � �����< ����� ��� ����� � � ��� �� ��� ����������� ����������� ��� ��� ���� �� � � ��� ��� ���������� , ������������ ���� �������8 �� ����2!

- �%� "�� � �� & ���� � � ��� �� �N� ������� �������� GR � J� ������� ����� GR � � �� D J� �� � ������ GD J� ���� ������������������������� ��������������������� � !

7 �8 � �� 9 � � � � �� �

$�# � � :� �)

�7

$; � )

� � � �� �

$6 ) $; � ) $6 )

7 �:�# �

�$; � )

9 �

$; � �7 �)

>$ >$ # �@ AF A@ �@ B�' # C �FFC �' # >�>C �� >�# A# ��< $ �? B? �%<

>° >C >2# �2C 2 22�A�% ? >�2C C �% C C �# B�% >�2B? �%< $ �@ 2? �%<

AA ># $ �FAF 2? �$ 2�� >$ 2�F>>�� C $ �? # �' >�>AB�'< >�>AB��<

�3 =2� =��� 4 �=� 3 �� > > =�4 �� �=� ���� �=4 ���

>$ >2A�F$ $ A>�22�' >$ B�$ C A�' # @ �FC �� >�A$ F��? >�$ A2��<

A° >C >C B�2>2 A@ �>A�% >>@ �$ ? B�% # >�@ @ �% $ �? ? A�%? $ �@ # B�%<

AA >? ? �@ 2@ 2@ �AB�� >A2�A>>�� C >�# C �' $ �# # B�'? $ �C @ ? �'?

�> 2=22� �4 =�> �� ��2=���� �=�� �=4 4 ��� �=3 > ���

3 ������������� ��������� ��������������� ��������G �������J�� � ���� ������� ��������������8 �R �S ���FD +4E N��� ���� ��������� ������ ������FD ������� �� �������+�T N�& U $ �$ F�G��� ��������� ������ ������FD ������� �� �������J+T T N�& �$ �$ >�G��� ��������� ������ ������>D ������� �� �������J!�=4N� ��������������+�=E N� �����������+�" N������������������������������ ��!

Page 5: circular41 2005 1 - cnpsa.embrapa.br · & ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˇ˜ > * ˙1˙ @ ’ ˘ % %" ˛ !1 ’˘ v 9 h6" 9 !e !+ =" w w 5 ) . [ !+ lh] 5 3y 3h . 3!" !& ! ˇ ˘ˆ ˘ ˙

� � ������ ��� �� ��� ����� ���� � � ���� �� ��� � � �� �!

3 ������ ����� , ������ ����������������������������� , ������ �������������� ����� ����� ������< ����������������� ���� ���� ������� � ��������� ������������ �� � ������� �������������!��������� ���� ������������� ����� ����������� �� ��������� ��������� ������������������������ � ����� �� � �!�) ��������� �������� �� �N����������� � ���� ��� ����� � �� ������������������������������� ������ �������� � ����� ���� ������������������������ ���� �������� �+� �� ��* � ������ �� � � ��� ���� ��� � ��� �������� �� ��� ������ �� �� � ��� � ��� ������� �� ������ �����������!� & ������ ��������� ��� ��� ����� � � ��������� , ��� ������ ��� ��������� ������� ���� ��� ����������!� "8 �� ����B�� ������ ��� ���� � ���� � � �������� �������� �� ��!

- �%� "��� ���) ���� � ������ ������� �� ����� ��������� � ���� �����������!� �� ��� � ��# ! � � �� , < '�� ����

� �� � � �� � �$7 �) 7 & � � � � ( " � � � 7 & � �

5 �������D A>�? >$ �>���B2�B # �#4�8 ��D F$ �$ 2C ���C B �& �������% ������D A# �? >F�$ ���B>�F AF�2& ���������������� ����D B�> >�B���>2�A �& ����������� � � >A�C4��� ��������G4T C �AFJ � � >A�#V ������� � � C �B3 * ���������� � � A�@L �� ���% ������D A2�C >>���FA >A�#" �� ������� 2? F# C @ B���? ? >? �) �������D 2$ �B >B�B���C ? �A A? �#) � �����D 2�$ >�>���@ �> # �$) � ������ FF# FA���>2$ C C $L ������� A2# # FA? ���>AC $ B >BC F=�� ������D $ �C $ �A# ���>�# F $ �F=��� ��< ����� 2B@ >AF���C C # >C # $L � �����D A�> >�$ ���F�2 A�A& �� �����D 2�$ >�$ ���B�# >�?E � ������ @ A$ $ 2A# @ ���>B2BB �3 �* �����D $ �F $ �AA���$ �@ 2 �W ������� B@ B >C $ ���>BAA B@ F>�) �� ����� �>? A�� ���������3 5 " !A�3 * ������X �������� ���������������� ��+��� � ������������* ������������������������� ��������������� �������) ����� ��3 5 " ��Y ����5 ������& ������% ��* �!

" ������< ������������������ � ������ ������� �� ������� � ��������������������� � ������� ���� ��� ��������������� � ���� ���� ��� 8 �� ���� F!� .� ���� ������ ����� �� ��< �� ��� ����� ����������� � ��� � ����� ���� � � ���� ������������ � � ��������������� � ���� ����������� ��������� ����������� ������ !�) ������������ � ������� �������� ��� � ������������ �� ������ �� � ���� ��� � ���� ���� � ������ � ���� �� �������� �� � ���' ����� ����/ ��< ��������� ��/ �� ���1����� ���� ����!

- �%� "��2���) �������� � � ��������4���� < ���G4J��L � ����G& A.FJ���& �� ����GZ A.J����������=�������E ����G=E J� ��� ���� �� � ������� ����������������� � !

* � � +� � � ��� � @ � �

$�)

� / � 1� ��

$� �52)

� � �! � � �

$A �5)

7 ��& � ���� '�

$7 ��6 )

D �G ( J) � �����" � ���G>����J 2�$ 2�$ A�$ # $) � �����" � ���G2�����J 2�A 2�F A�F # $) � �����" � ���GC �����J 2�F B�$ 2�$ # $

Page 6: circular41 2005 1 - cnpsa.embrapa.br · & ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˇ˜ > * ˙1˙ @ ’ ˘ % %" ˛ !1 ’˘ v 9 h6" 9 !e !+ =" w w 5 ) . [ !+ lh] 5 3y 3h . 3!" !& ! ˇ ˘ˆ ˘ ˙

" �� ���� � ������ ��� �� ��� ����� ���� � � ���� �� ��� � �

����� . � ' � � � �� �� � �1��� � � �

.��� ���� �������������������� ��������������� ������� � � ��� �� ���������� ������� ��� � ���, ������� ������� ���� ���� ���������� �� ������ ��� � ���������!� 3 ���� �� ���� ���� �� � ����������������� ����� ����� � ��� ��� �� ��� ���/ � � � � � �� ������ �� � ����� ���������� ��� � � � � ����������!�=��� �� ������� � � ������ � � ������ ������ �� � ���������� ��!� & ��� ���������������������� ����� ������ ��� A$ $ A� ����� 3 � ����� E ����� �� " � ���� ������ � � ��� �� � ����� � � �� �� ���� ��������� �� ���� ���� G�� �' ������ �� � ��1, ��� ��� � � �J������������� �? �C D ����������������������� � ���� � �� �� ��� ����� � � � ���� � � � ���1� ������ �# �FD � ����� � � ���� � ��� � ���!� " � ����� ��� ������ ���� ����G� � �������/ �J���� ��� �� ������������ � ��� A�? D � �� ����� ��� ����� � � �� � ���� �� �� ������� � �� ����� �� ������ �� 2�@ D � �� ����� ���� � ���!

4� � ��� ���� ���� ���� �� ��������� �������� ������� ��������� �����/ �� ���������� ������������ � �������� ������� ���� ������������ ������������������ ���!� ���������� ��� �� ��������� �������� �� ���� ����� ���� ������������ ������������������� � ����� �� ������ � ����� / � � � � �������� � ���� ��������!� .� ���� � � � �� � �� ���� ����������� �� ������ ���� ��� ����� � ���� ������ ��� ��������� �� �� ���� � ��� ��� ��� ���!� P � � � ����� � ����� ���� ���1���� ������������ �������������������������������� � ����������������� �� !

" � �/ �� ��� ���� �������� , ���� �� ������/ �� �� ������� � ��������� ��� ����� � �� � ��� ��� � ������ ������* �� ������ ��� ����� ���!� �� �� � ������������N� �������� � � ���1� ��� �� �� � ����+� �� ��� � ��������� ������� ������� � ���� ����� ������� ��/ �������� ������ ���������� ������ �� ��������� � � ����� ����������������+� ���< ������ ������� * � ���������������!�5 ��������������������>$ $ ������( A

�� � ������� ��� �� ���� ������ �� >�$ $ �>�A$ � � ���� �' ����!� " � ���� � � ��� ��� ���� ������ ���������� �� � � � � ��������� � ���� ����� , ��� � �������� �� � ��� ������ ���� � ��� �������� �������� � � ������ ��� ������ ������������� ��!

E �� �� ��� ���� ����� ��� � �����/ ���� ��� ��� ������� ������� � ��� �� �� ��������� ���� � ������� ������������ ����� � ��* ����� �� �' ������� ��� ������� ������� �� � ����� � ����������� � ���� �� ��� � � � ����� �� ������� ������� �� �* ���< ����� ��� � ������������������ ���������� �������� ������������� ����������� �� ������ �� ������� �� �� �������������������� ���� �� �������� ���� � ���� ���� ���!" ��� � ��� �� �������� �� �� ��������� ����� �' ������ ��� �� �� �����!� ) � � � � ��������� � � �� � ������� � � ���� ��������� ��� �� � ������������� � �������� ��������� �����������

���������� ��� ������������2��F����>$ ������������� ������F���? ����>F������������ ����������������� ���������� ���� !

" �� �� ��� ��� ������� ��� �� ���������� ��� � ���������� ��� �� �' ������ �� �������� ��������� �� �������� ������ �� � ���� !� " �� �������� ��� � ��� ����������/ �����������A>�������������� ����������� ������ �����!� 4� � ����� ��� �� �' ������ �� ��� ������� ����� ���������� � �� �� ��������� ��2A) � ��� ��� ����� �� ���� �� �� ������� ��� ��� ������ ���� �� � ��� ������� ����� � �� �� ��������� ��A? ) � �������� ������������������ �� �� �� ����� !

3 * ���� � � � ���� ����� ��� �� �' ������ ���� �� � �������� �������� ����������� ��������* � ��N����' ������ ������ �� ��/ ��� �� �� � �

���� ����� ���� � ���� ����� �� �� ���� ��������� ���� ���/ ���������� ���������� ����������������� � � ����� K < ����� �� �� ���� ����� � � �� ������������������ ���+

� �� �� �' ������ �� �������� � � ������< ����� ����������� � � � ���� ����� ���� � ���� ����� ��� ���� ���� �� ����� ���� ���/ ��� �� ����� �� ������� �����������+

��� �� �' ������ �� �������� �� ���� � �� �* ���� � � � �G) .AJ��� * �������������/ ������ � ������� ������+

��� �� �' ������ �� � � �� �� �� � ��� ���� ����������� � ��� �� ����� �� ��� ��� ���� �����< ����!� .� � � ��������������������/ ��G� � ��� ����J������1������ ���� �� ����� � � ���� ������� �� �� � � ������ ������ ��� ����� ����� ��� �� ���� ����������� � ����� � ��* !� " � ��� ���� � � �� ���������������������� �' ���������������� �������� �� �� ��* ������� ����!� & �� � ���� �������� ������� ��������� �� ��� � ���� ��� � �����!3 * ���� ��� �' ���������������������� ��/ ��� ����������� ��� �� ���� ���� ����� F$ $ �� # $ $ � �>!$ $ $ ������!

��� � � � � � �� � ��� �� �/ % �

��������� � � '� �� � �� �( � � '+( � �

" � ������ ��� � � � � �� � � ����� ��� � ���� � � � ������� � ��� � ��� ��� ��� ���� ����� ��� ��������H�� ��������� �>@ ? F�� �� ������ ���������� ������ ��� �� ��������!� .� ������� ��� � ���� ���� ������ � ����������� �� ��� � � ���� �� ����� ��������� ��� ������ � � ��� ����� � ���� ������� ���������� ��� 7����� � � >? B>� ��� ������ ���� �� ������� �� � ���� �������� �� ����� ���� ��� � ���������� ����������� ��� � � ������������ �� ������ ����� ��������!

4�� � ���� ���� � ������ � ��� ����� �� ��� ����� � � � �������� �� ' ���� � � ��� � � ���< ����� ��* �� < ��!� .� ������� ���� ���� ��� ����� � � ��< �

Page 7: circular41 2005 1 - cnpsa.embrapa.br · & ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˇ˜ > * ˙1˙ @ ’ ˘ % %" ˛ !1 ’˘ v 9 h6" 9 !e !+ =" w w 5 ) . [ !+ lh] 5 3y 3h . 3!" !& ! ˇ ˘ˆ ˘ ˙

� � ������ ��� �� ��� ����� ���� � � ���� �� ��� � � �� �#

���� � ��� � � ��< �� ��������� � ����� �� ����� ���� �!� .� ��� ���� ���� � �� ��� �� �� ��������� ��� ������� ���� � ��������� ����� ���� �� ������ � ��� �� ���������� �!� 4�������� � �� ����������� ' ������ ���* ��G���� ���������������� �� �������J� �� � / ���������� �� ��� ������� � � ����� � ��* ��� � ����� ��� * ��� ��� ���� ��/ ���� < ���� � ���� �� �������!� " �� � ������������� < ������ ��������� � �� ��� ���� ���� � ������ ���� �� ������� ��� � ���� �� ��������/ ���� < ������� * ���������� ����� ����������!����� ����� ��������� ��� � ��������� ����� < �������������� � �� �������� ���� � ��� � ��� ���� � ��������� � ��� * ��� ��� ���� �� �� ����� �� � ��� ���������� * ������� � �������������������� ��������� * ���������� �!

4� ������� ��� � ���� ���� � ������ � ���� �� �������� ' ������������������������������������ ���������� � � ��� ����� ���� �� � � ���* � ��� ����# @ D � ��� � �� � ��� ����� ����� ���������� ��� � � ���������� �����G) [ BJ������ * ���������� ��G) .AJ�A$ D � ��� �������� �� ' ���� � ��� �������� � ������� � �� �� ������ >� �� AD � ��� �� � ����� ���� �!

& ����� ���������������������������������� ������� ����� ������ � ����� ����� ���� ��� ����� , ����������� - � ���� ������ � ����� ��� ����� ���� ����������!�����������������������N

•��[ ���� ������ ��������� * � ���# �$ ���������� ����������C �@ ���# �A+

•� �* ���� � ����� ���* ��� ��� �� ���������� ��� ���� ��������� ��������� � � � ���� � �� � ������ 2F� �B$ ������������� ������� �� ����� �� �������FF��C $ ���� ���������� ���� ������������������* ����� �������+

•�� ������� ���� ���� �������� �� ��� �������������� , �������� ������ ���� ���� �������$ �$ FD��A$ D +

•� �� �� � � ��� ����� ���� �� �� ��� � ��� ���������������������������������������� ����������������� ��� � ������� �� ���, ���� ���� �� �������������� ���� ���������� ����� �����* � ���� �� � �� ����� ���������� ����� ����� �� � � � � ��� ���� � � �� ���� �� ��������� �������� ��� �������� �������� �������������� ��� �� �� �� � � ��� �� ������ ����� ���� ���� ��� ��������� ����������� �����������������/ � ��������������� ����+

•� ����� � ���� ���� ����������� ��� ������� �� ' ��������� ���� ������� ��� � � ����� �� ������� ��� ��� / �1�� ������������ �������� ����� ����� < ��� ��� ����� � � � ����������� ������������ ��� ��������� ������� � �� � �����������* � ��� �����2$) N>�4���>F$ �) N>�& !

" � ��� ����� � � ������ � ��� ������� ��� ��� ������� ����� ���N

>��������� �� � ��� � ����� ���� ������������������������������ ����������������������������+

A�� ��������� � ��� ��� �� ���� ����� ������������ �� � ��� � ��� � ������� ��� �������� - � ������ �� �������� �� �� ��������� � � ������ ��� ��� ����������+

2�� ������ �� ���� �� �������� ��� ������� �� ' ��������� �������� ����� � ������ ������ �� �� ������* �� < ��+

B��������������� ������� �����!

" �� � �������� ������ � ����� ���� ��� � ���� �������� N� ������ ��� ����� �� ���� �� � � ���� � ���, ��� ��� ����� ������� � � � ) [ B� �� � ) .A+� �� � �� ������� �� � � ��� � ����� ����������� �� ������ ���������+� ������� ������ ��� �� ��� ���� ��/ � ���� ��/ ������������� , ������/ �� �����������+��������������� , ��� �� �������� �� ������� ���� �� ����� ��� � ��* ������� � � ���� � � �� ������ ���� ��� ����� ��� ��� ��* � ����� �� ����� ��� � ��������� ����� K < �����+ ��� ���� � �� �� ���������� �� ��� ������ � ���� ������� ������� ��� �� � ������� ���� ��� ���������� ���� �� �� ������+� ������ �� � ����� �� � ������� ������ ����� ��� ������� � � ��� � � ����� ���� �� ������ ������ � � ��� ����� K ������ � ����+� ���������� , ��� ��� ������ ����������� �� ��� ����� ��������� �� ����� ����� ����� � � ���� � � ������������< ����� � ��� �������+� ����� � � � ������ ������� ����� ������������� ����� ����������� ��� � ���� � � �� ������� ��� � � ��� ����� ��� �� � ���� ���� �!

& �� ���� ���� ��� ����� ���������� ��� ��� ���������� ����� ���N>�� � � �� � �� ���� � ������ ��� B$ D � ��� ��� * ��� ��

���� ��� � ����� ���� � ����� ������� ���� ���� ��������������/ ���� < ������ ������������ +

A�� � � �� � �� ���������� ��� ����� ��� ��� ������ � � � ������ � �� ��� ��� ��� �� ���� � ��* ����������� � ������� � � �� ��� ��� ������ ������ � � ������� � �� ��� ��� ���� � ��� ������������ ��������!

��������5�% � � � � � �� ��( ������'�� ��� � �1��� � �

& ���� � � ������ �� � ���� ��� ��� ������� � �������������� ���� ����� � ������������������� ������ ������� ��� � ��� / �1�� � �� � ����� �������� ��������������� �������� �� � �� ����� �� ������� � � ��1��� ��� � ���� ����� ���������!� " � ����/ �� ����� ���� � ���� ������������ ������������ ����������� �/ �� �� ����� � � ������ �� � ���� �� ���������������!� " ��� �� ��� ���� � �������� ��������� ������������������� � ���� ��������� � ���� ������������1������������� � ��������1� �������� � ������ ����� ���� �� ������� ��� � ���� ���� � ������ � ��!� "� ���' ����� ��� ��� ���� ����� ��/ ��� ���� �������������� �� ���� ���� ����� � � ��� ����� �� ����* ������������ � ������ �� � ���� ����� ������������

Page 8: circular41 2005 1 - cnpsa.embrapa.br · & ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˇ˜ > * ˙1˙ @ ’ ˘ % %" ˛ !1 ’˘ v 9 h6" 9 !e !+ =" w w 5 ) . [ !+ lh] 5 3y 3h . 3!" !& ! ˇ ˘ˆ ˘ ˙

$ �� ���� � ������ ��� �� ��� ����� ���� � � ���� �� ��� � �

��� ������� �� ������ ��� � � �� ������� �� ����� �� ���� ������������������������� �� � �!

& ��������� ��������������� , ����������������������������� � ���� ������� �� ����� ��������������� ���� ��� � ������ ��� ����� ����� ������ ��/ ��� ���� ��� ��< �� ���' ����� � � ����� � �������� � �� �� ��� ����� � � ������� �� � � ���������< �������������� � ����� �� � �!

3 ����� ���' ����� �� N� 8 � �� ��� Y ����� � � ��=����� ���� �� G8 Y =J�� 8 � �� ��� Y ����� � [ ���� ������ G8 Y [ J� �� 8 � �� ��� Y ����� � � ��� E � ����G8 Y E J!� .� 8 Y [ � �� ��������� � � � ������ ��� ���� �� ������� ��� ����� � ��� ����� � ������� ��� ���� ���� � ��� ������� � �����!� .�� 8 Y =� �� 8 Y E�� ����� ��������� ��< �������� ����� ���� ��� ��� �� ����� �� �������� ��� � ���� �������� ������� ��� �� ��* �������� �����!���� �� �� ���� ���������� ������ � ��� ������ ����� , ��� ��� ����� �� ����� ������� ����������� ������ � � ��� �� 8 Y =� �8 Y E !

E ���� �� �� �� ��� ����� � � � ������� �������� � ������ ��������� �������1������������ ���������� ���������� ��� ��� �� �� ��� ����� � � ������������������������������������������� � �� ����

� �������������� ������� ��* ��� ���������� ��/ ������������������������� ���� ����������������������������������������������/ �������� ������������ ���������� ��� ���� � ������ � ��� ��� � � ����� �� � ���� ������ ������������������������ ���1���� �� �� ��� � ������� �� ��� ������� ����!� "���� ����� � � �� ���1� � � �� �� ��� � �������� ��������������� �� � ��������� ��� ��� ����� � � ��� �� ��� ��� �� ������� ������������ � ���� ���� ���� �� �� � �!� 4� ���1� ��� ��������� ��� ����� ����������� ����������� ����������1��� ��� ������!

��������������� � � � � � �� �� � �� � � � "� �%��� "�� �

3 � � ���� ������� � �������� ���1���� � � � ��������������� ���� � ����� ����� ��� � � ���� ����������� � � �� ���� ���������� �� � �� ���������� ����� � ����� � �� ����� L �� !� A!� 4� ���1� ��� ��������� � ���� ����� �� � ������ / �������� �� � � ��� � ������ ����������������������������������� �� � ������� ��� ���� ���� ��� ����� � � ����� ��� & 9 ) �������������������������� ���������������������� ��� ����� � � �< �� ��� � � ���� � � ���� �� ���� ������ �� ����� ��* �� � � ��� ����� ��� ������ � ������ ��� �� �� �����L �� ����A!

���������������������������� � ������% ���� ����� ����� ������������� ���1�� �� �������G�� �������J!

Page 9: circular41 2005 1 - cnpsa.embrapa.br · & ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˇ˜ > * ˙1˙ @ ’ ˘ % %" ˛ !1 ’˘ v 9 h6" 9 !e !+ =" w w 5 ) . [ !+ lh] 5 3y 3h . 3!" !& ! ˇ ˘ˆ ˘ ˙

� � ������ ��� �� ��� ����� ���� � � ���� �� ��� � � �� �%

� � �� � �� % ���� ����� ���� � �������� ����� ���1� ��� �������� G�� � �������� ���� ���, ���� ���������� ��� ���� ������ ������ �����������������/ � ��������� � J!

& �������������� ���� ������� �����/ ��� ���������� ��������� ���� ������ ��� ���� ���������� �� ���� ������� ������������������� �� �� � ��������������������� ���� ��/ ���� � ����� ���������������� �� ������ �� �����< ����� ���� ���� ������� �� ����� ���� �!�.� ���� ���������������� �������� �� �� ��� ���� ������� ��� �� ���� � � ��� � � ��� ����������� ���� ����� � ������������ ������������� � �������!� E ���� ������ ���� ������ �� ������ � � ��� � 8 Y [ � ������������ � �� ��������� �������� � ����� � ����� �� � �(�� ��������!

& ���� �������� � 8 Y [ �� � ��� ���� ���� ��� �� ����� � ������ ������� ��������� ��� ����� ��� ��� �� ���� � ��� ���� ���������������� ���������� � ������� ���!

; ���������� ������������ ������� � ��������������������� ��������� ����� � � �����< ����� ��� �������������������������� ������ ����� � ������������������������ ���� ������������ ���������������� �!�3 ������ ���� ����� � ���� � � ������� 1� � � ������������ ��� � ������� ��������������!�� ������� �� ��� ���������� ���� ����� ��� � ��������� ����� < ������ � ����� < ����������� ������������� ���� !

" � �������� � � ��� � ���� ������� ��� �� ���� ������ �� ������� �� ���������� �� ������� ��� � � �� � �� � �� ����� ���, ���� �� ������� �� ������ � � ���������� ��� ����� ���� �� � � �!� 5 � �� ��� ������� � ��������� � ������� �������� �� ��� ����� � ���� �� ������� �� � � � �� ���� ���� �������� ������ ����� ��� �� ��������� ���� ���������������� �' ���������� ���� ������� ���1���������������������� ����� ��������!

; ���� ����� ������ �������� , ����������������� �� ��� ��� ����������������������������� ��� � ���� �� � �������� ������������� �� ������������ ���, ������ ���� � � ��� � ����� �������� ������������ ��� ����� �

������� �������� ��� � �� � ��� ����� ���� �� ������������� ������ ����� � � ���1���!

" �������� ��� � �� ����� � ��� �� � ���� �� � ����� �� � � ������� ��������������������������� �����& 9 ) ��� ������� ���� ������ ����� ��� � �� ����� ��� ���� �������� ������ ������ � � � � �� ���� � ����� ������ ���� �������������������� ���������������� ��� � � � � ��� ������� ��� �������� �� ����� ��� ����� � ������� � ��� ��� ��� � � � �� � �� �� ������ �' ����� ��� �������� � �� ��������� ����!� .� � � ��� � � ����������� �������� �� �1, ������>2R � �� ����� �� � � ��� ���� �� ������ � �� ���� ������ ����������������������������������� ����� ��� ������ � ����� � � �� � �� �� � ��� � ������������������ � ���� � � ��� ����� ������ �' ������� ���1������������� �������������!�P �������� ���� ������� � � ��� ����� ��� ������� ��� � � �������� ������ ��������� � ��� ������ ������ ����� �� ������� �� ��� � ��� ���� � ������� �� ��������� � � ������� ���!

� ��� � � ( � � � � � �� � � " B �� � � �� � �% � � ! �

" ���� ���� �� ��� � ��������� ���������� �� �� �� � �� ��� ��������� ��� � � ���� �������� ����� � N� ���� ����� � ������� � ����������������������1� ��������� ���� ���� ��� ��� ������ ��� �� ��� ��� ��� ������������ � � ��� �� �� �� ���������������� ��� �* ������������ ��!

.� � �� � ��� ��� �� �� � � �� �������� ��� ���� ������� �� ���������� � ����� ����� ��� C $ � �# $ D � ��� ����� G) [ BJ� �� 2$ � �� B$ D � ��� ��� * ��� ������ ��G) .AJ����� �������� �����.A��4A�� [ AE �����!����� ����� �������� �� ' ����!� 4�� � ���� ���� � ��� ������� � � � �� ���� ������ # FD � ��� ����!

Page 10: circular41 2005 1 - cnpsa.embrapa.br · & ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˇ˜ > * ˙1˙ @ ’ ˘ % %" ˛ !1 ’˘ v 9 h6" 9 !e !+ =" w w 5 ) . [ !+ lh] 5 3y 3h . 3!" !& ! ˇ ˘ˆ ˘ ˙

& � �� ���� � ������ ��� �� ��� ����� ���� � � ���� �� ��� � �

.� ��������� ���������� �� � ��� ������������������������ � � ����� ����� ���� ����� ��� �* � ����� ������� ������� ��������������� ���/ � ������ � �������� �� ��/ ��������� � � �� �������� ���� � � ����� ���� ��� ����!� " � �������� �� ���� � ��� ����� ������ � �������� ����� � �� � �� �� � ��� ��� ������� �� ����� ���� ��� ��������� ' ��������������� �������������� �������� ��������* ���!

" �� ���� � ���� �� � ����� �������������������� ����� ������� ���� ��������� � � ���������� , ���� ��� �� � �� ������� ������� � � �� �� ����������[ � �� ������ �� �� �������� �� � ���� ������ ��� ����������� ���� � ���� � ����� � ����!

.� � �� � �� ���� ���� �� ������� ��� ��� ����� �� �������� � ���� ���������� � � �1, ��� ��� � � ���� ����/ �� � � �����, ��� ��� � ����� ���������� -�� ������ ������ ��� >$ � �� A$ � � � ��� ������ �\� � ���� � �����, ��� ������ ��� >$ � �� � �� � � �����, ������ ��������A$ $ ��� !

.� ������� �� ������������������? !>$ $ �R ���( 2

�� >F�F) � �� >� �� �� ���� ����� �� �������� ����� � �����������F���>FD �� ����!�: � ��� �� � ������ ���� ������� �� ��� ����� � ����� � ��� �� � � ����������� � � ����� ��������� � ��� � ����� ��� B!@ $ $ � �C !? $ $ � R ���( 2!� 3 � ��� �� ��� �� ��� ����������� ������>�22���>�@ # ���>�F���A�> 2����� �� � ���� �� ��� �������� �� >6 � ��� � ������� �� � ��� ��������������� � ����!� ) ��������� � � ���������������@ @ D ���� ����!

.� � �� � �� ���� ���� ��������� � � �� , ���� �� ��, ����� �' ������ ����� �� ���� ���� ��� ����, ��� �� ����������� ����� � � ��� � ����� ����� ����� � � ��� ����� �������������������������� �� �������1����� ��� � �

�� ��1����� � ��������� ������ ����!� 3 � ������������ ���� ������� ��������� ������ ����� � � �� � ������������ � ���� ����������� �� � ����� ����������� � � ���� �� ������/ � � ��� ��������� � ����� ���������������� � ���� �� � ����������� ����, ������� ����� ���� �� � � ����� ��� 1���� �� �������������� �� ���� ���� ��� � ��� � � �� ��������� ������� � ����� �� ��� ���� ����� � �� ������ ��� ��� ��� � ����� ���� �� �* � ��� �� ) .A� �� ������� � �������1����������� ���� ��[ AE �� ����������� !

3 � ���� �� ����� ��� �� ��� �������� �� ����������� � �� �� ���� � ��� ����� ���� �� ����� ���� ����������������������� ������ � � �� � ������������ ����� �� ����� �� ����� ���� �� ���������� �� �� � �������� ������� ����� ] 6 & � � ��� ��� K �������� ��� ����������� � ����������������, ��� �������!�.� �� � �� ��� ���� ������ �����, ��� �(�� � ��* ���� ���������� ����� ��� ��� ��������� � � ��� ����������� ��� � ������� � �� ��� ����� ����� ����� ������� ���������� ��* �����������!

4��8 �� ����C ��� ����������������������������� � ���� �� � ����������� ��� �������� �] 6 & ���Z ^ / ��� ������������� � ���� ���� � ��� ����������� ��� ������� ��� �� �� � � � �� ���� ������ ��� ����� � !� ) ������������������ ��������� ���� ������ �������� �4���������� ��������������� ��/ ������������������������ ������������������� � ����� �� � �!�" ������������� �����< ����� ��� ��� ������� �� �� ������ ������������ � ������ ����� ���� ��/ ������������� �� ��������� � ����� �� � ������� ������������ ����� ���� ��� ���!� ) ��������� � ��� �� ���������� � � ��� �� ���� ���� ��/ ��� ��� � ��� ���� � �������� � � ����� � � � ��� � � ������� ���� ���� � ������� ��� ��� ��������� ����� ������ ����� ������������������������� ������� �� � � � �� � ����1��� � ����� � 1���� ����� ������ � ��������� ��!

- �%� "��> ���& ���� � ����� �� � ��� �� ����� ���< ������������ ���������� ������� ��� �������] 6 & ���R ^ / �G>!$ $ $ ��� ��J!

� '"� � �� � � �� � ��� � � ! �

$� :; � ��- )

� �� � ��� �� ��$; �

7 �)

� �� � ��� � �% � � ! �

$� )

C 8 � �%� � 0D � � �$�

; � )

, . # �"� � ��

$; E F )

4 $ �AB? C >BA$ 2FB >>�@ A2$ �$ C>° 4= $ �A$ ? A >BA$ A? # ? �? >? 2�$ >

= $ �># >A >BA$ AB2 @ �> >F# �? A=���� $ �A>$ $ >BA$ 2$ $ ? �? >? B�? C

4 $ �A# >$ >>? # 2AB >$ �@ A>$ �FCA° 4= $ �ABC A >>? # A? F ? �@ >? >�# >

= $ �AA? ? >>? # A# F ? �A ># @ �# A=���� $ �AB? $ >>? # A? @ ? �? >? 2�C C

4���� ��������� �4�������4=���� ��������� �4�������� ���� ��/ ���=���� ����� ���� ��/ �!

) � �� ������ � � �� ������� ������� � � ����� �� ������� ���� � ��� ���/ �� � � ���������� � ����� � � �����������< ����� ����� ������ ��� ����� � �� ��/ ��� ���������� ������ ���������������� � ������� ������������� ������1� ����������� ��������� ����������������������������� ��� �������

������< ����� �� �� ���� ����� ������ ���� � ����� ��� ����� � ������� ��������� ����* �����!�" �8 �� ���# �� �� ������ ���������� ��� ���� �� ����� ������ ����������������� ������������� �����������������������1� ���������� ���� ������� �� � �!

Page 11: circular41 2005 1 - cnpsa.embrapa.br · & ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˇ˜ > * ˙1˙ @ ’ ˘ % %" ˛ !1 ’˘ v 9 h6" 9 !e !+ =" w w 5 ) . [ !+ lh] 5 3y 3h . 3!" !& ! ˇ ˘ˆ ˘ ˙

� � ������ ��� �� ��� ����� ���� � � ���� �� ��� � � �� �& &

2��� � � '" � D � �

) � ���� ��� ��������� �������� � � ������� ����������� � ���� ���� ���� ������� / � ������ � ��� ������� �����1������������!��������� ���� ���������� ����������������������������� ��������� ���������������� � ����� ���� �� ��� ��� ������ ����� ����� �� � ������ ����� �����!� 4� ���� ��� �� ��������� �������� ����� ����� ���� ���� ������ �� ������� ������ ���� ��� ���� ���������� �������� � � ���� ���� ���� ��� ��� ������� ������ ����� ���!& ������ ������������ � �� ��������� ������������ ������- ������ � �������������� ����������� � � ��!

) ������������� � ��� � % ������ �� � ���� ���������� ������ � ������� ��� ����� ��� / ���� ������� � ��� ���� ���� ����������� ���� � ��� ������� � ��������� ��������������������� �������� ������ ���� � ��� ����� ��� ���������� ��������� ������������ ��� ���������� ������������ � ������������������������� ���/ �� �� ����< ����� ������ ����� ��� ��������� ���� ���������� ����� ������ �� ������� � ����� ������� � ������ ��������!� H��� ������ � � ���� �����* ������� � � ������ �� �� ����� � � ��� � ������� ������������������ ������ ������� � � ���� ����� �������������� � � ��� ������ ������ ��� ����� � � � ���!

" ��������������� �� ��� ������������������������������� ��� �� � ��� �������� �������� ��� � ���� ���� � ������ � ����� �� �� ��� ����� � �� � � ����� ��� ����� � ������ � �� � �� � ���� � ���� ���� � � ��������� ��� ������� ���1������������� � ���������������������� ���������� ��������!� " ��� �� �� ��� �� ����� �� � �������� � �� ������� ��� � � ������ ����������� �� ��������� ������������������������!

" ����������������������� � �����, ����������� ������������������ � 1���� ���� �� �������� � � ��� � ���� ������������� ��������N>!� ������ �� � ���� ��� ��������� �� ��� �� ��� �����

�������� ���������� ���������� �� ���������� � ������ ��� � �� � ���� � � ��� ����� ��� �� ������� ��� � ������ ��������� ������� ���/ ��� ���������� ���� ����� ���� ��� � � � � ������� ����� �������� ������������������� �������1� ��������������������� � ��������� ����� ����+

A!�������������� �� � ������� ��� ����� � ����� ��� �� �� ��� ��� ���� � � ��� ����� ��� �� ������� ��� � ������������������� ���+

2!� ������������ � � �� ����� � � ������� �� ����� ������� � � �� ����� � ��� ������ � � ����� ������� ��� � � ������ � ���� ����� ��� �� � ���� ���������� ������ ��������� �� ��� �� ������������ ������ �� �������� ���� � ������� ������������+

B!������� �� � ������ ������� � ������� ���������� � ��� �� �� ��� ������< ����� �������� ���� ��������� � ��� ����� � ����� ������ ��� ����� ����������������/ ��� ��������������� �������� � � �� ������� �� ���1� �� � ���� ����� ��������� � ���� �� � �+

F!� ����� ����� ���� ��� ��������� �� ��� �� ��� ���������� ���� ������� � ��� � ����� �� ������������ ���� ������������������������ � ���� �� � ������������� �� �� ����� � � ��� ������ ��� ������ ��������!

" ������������ ���� ����* ���� � ���������������������� ���� � � ��� � �� � �� �� ������� ��� �� �� ��� ����� � �� ����������������� �� ����������� ������������ ���� ����� � � �� ������ ���� ����� ���� ���� � � � ���� � � � ��� ���������� � �� ����� � � ������� �������� , ���� �� ���� ��� � ��������� ��� � ���� ���� ��������� �� � ����� � � �� �� ��� �� � � ��� � ���� ��������!

- �%� "����) ��� ��������� ��������������������������������� � +����� � ������� ������������������� � +������������������ ������ ���������������������������� � ������� ����������������������� ������� �R ^ / !

8 � �� �� 8 � �� � 8 � �� �� 8 � �� �2 8 � �� �> 8 � �� � 8 � �� �3 8 � �� �4 � & � �

� � � � � � ��� ��"�( � ��1�� � �� � �'� �� � � =�; E F

& ���������� C C �# @ C �@ B>�2 B>�> B2�2 2F�$ # 2�F 2? �F 2=�

H������ F? C �F 2$ # �@ F2F�@ # A# �> # $ >�? C C $ �A 2? $ �$ A@ @ �@ 2�> =�

3 �� ��� @ @ >�2 # 2? �@ >>A>�? >? 2B�B A>$ @ �# >? @ B�2 ? B$ �2 >B# >�F �4 =3

L ���� # BB�A AAA�F B? B�F # $ A�$ >C A>�> B? # �C FB@ �A F2>�@ > �=�

� � � � � � �� & � � �� ! � � �( � ��1�� � �� � �'� �� � � =�; E F :� �

& ���������� ? �F >A�B F�? F�? C �A F�$ >$ �F F�C =>

H������ 2F�> >@ �> 2>�F BA�@ B>�2 2@ �@ AA�? ># �$ �=4

3 �� ��� B? �$ B>�> C A�2 >$ # �F >># �A >>$ �A FA�A @ >�@ =

L ���� # B�B BB�F ? @ �? >B$ �B A$ A�C >C F�? # @ �2 >$ C �B ��=4

� � � � � � ��� ��"�( � ��"� �� =�; E F

AA@ @ �# >2F# �$ A>? 2�F 2B$ B�C BB# F�$ $ 2># # �$ >? FA�$ A22>�C �� =3

� � � � � � �� & � � �( � ���# � =�; E F :�# �

$ �>2 $ �>$ $ �>F $ �A> $ �A? $ �AA $ �>A $ �>C �=�3

� � � � � � �� & � � �( � ��; � �� � �1��� � � �( �� � B � � �$� G )=�; E F :; � �� � �1��� � �

$ �$ C $ �$ B $ �$ C $ �$ ? $ �>> $ �>$ $ �$ F $ �$ # �=�

����� � � �������������������������� � �G����JN������������N�# +��������N�># +���� ���N�>@ +������N�2���>$ !

Page 12: circular41 2005 1 - cnpsa.embrapa.br · & ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˇ˜ > * ˙1˙ @ ’ ˘ % %" ˛ !1 ’˘ v 9 h6" 9 !e !+ =" w w 5 ) . [ !+ lh] 5 3y 3h . 3!" !& ! ˇ ˘ˆ ˘ ˙

& � �� ���� � ������ ��� �� ��� ����� ���� � � ���� �� ��� � �

> ��* � 1� �@ � ' �� �% %" � � �! 1 '��

V 9 H6 " �� 9 !E !+� =" W W 5 ) .�� [ !+� L H] 5 3 Y 3 H�.�� 3 !" !& !� � �� �� � �

�# ! � � H� � ��� � � � =� �� � " B �� � � =� � � � '� � � � �" � � � �� � �

1� �� " B �� �� !� ) ��� ����N� 3 � ����� E ����� �� " � ���� >? ? A!� 2A�!G3 � �����E �������" � ��!�) ��������8 ��������>C J!

% 3 6 6 " 9 3 Y �� ) !+� & " 6 [ " Y 3 E �� : !) !& !� " ��� ������� � �����������) " !�� � � ' "� ����� � � �� �"���!>$ �>2��A$ $ A!

% 3 Y 4_ ��=!�!+� % " : " _ �� E !9 !� ] ���� � ��������� ���������� ���� ������ � ��� �� ����� ���� ��� ���������N� ������ ��� ���� ����������� ��� �����!� H�N� " ] Y 3 43 Y \A$ $ $ � �� 3 4) .48 Y .� �33 43 Y ] H" � 4.� =3 H.� Y 5 Y " 6 �� 2!�� A$ $ $ �� ) � ������- ��%�"F � � !!!) � �����N�5 4H) " =& �(�E % 3 " ��A$ $ $ !�>�) ��Y .=!

% H3 ] " H�� =!� L ���� N� % ������ ��� �� ���� ��� ����� � � �� ��� ����� �����!�� # � E � �"� ���!�>>��!BB�BF��A$ $ B!

BRASIL. Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento.Instrução Normativa nº 15, de 17 de julho de 2001. Dispõesobre o uso da cama de aviário para alimentação de ruminantes.Disponível em: <http://www.mapa.gov.br>. Acesso em: 01 out.2004

CHIUMENTI, R.; GUERCINI, S. First triai results from theanaerobic digestion of turkey litter using a pilot batch reactor.Rivista di Ingegneria Agraria, v.17, p.210-16, 1986.

COELHO, S.T.; VARKULYA JR., A.; PALETTA, C.E.M.; SILVA,O.C. A importância e o potencial brasileiro da cogeração deenergia a partir da biomassa. Disponível em: <http://www.www.cenbio.org.br>. Acesso em: 20 jan. 2003.

) .E 8 " �� ) !" !L !+� V 9 H6 " �� 9 !E !� � , 1� �� � � �� � �� � � � �� ��# � � � � � � �

�� � " B �� � � � � � � �� � 0� � � �� '�� �� � � � �# ! � � � � � %�� � �� '� '' � � � �

� � � 1��� � � � � � � � '� ��� �� ) ��� ����N� 3 � ����� E ����� �� " � ���A$ $ 2!� 2�!� G3 � ����� E ����� �� " � ��!� ) ������� 8 ������2A# J!

FIELD, J.A.; KANT, B.; SMITH, N.M.; JONSON, A. Utilization ofanaerobically digestion poultry manure effluent nitrogen asfertilizer. American Society of Agricultural Engineers, v.29,p.223-28, 1986.

BELLAVER, C.; COSTA, C.F.; FIGUEIREDO, E.A.; JAENISCH,F.R.F.; FÁVERO, J.A.; PALHARES, J.C.P.; FIORENTIN, L.; DEBRUM, P.A.R.; DE ABREU, P.G.; DE ÁVILA, V.S. Sistema deprodução de frangos de corte. Disponível em:<http://www.cnpsa.embrapa.br>. Acesso em: 22 nov. 2004.

] HY .8 8 .�� " !� L !� +� V 9 H6 " �� 9 !� E !� � �� �� � � � �# ! � � H� �� ! " � �

� '� � I � '�� � � � � ��� � � � � �"�� �� �� # � � !� ) ��� ����N� 3 � ����E ����� �� " � ���� A$ $ 2!� B�!� G3 � ����� E ����� �� " � ��!) �������8 �������2AC J!

INSTITUTO CAMPINEIRO DE ENSINO AGRÍCOLA. Curso deavicultura. 4.ed. Campinas, 1990. 330p.

KIRB, F.F.; BILJETINA, R. Reactor desings. In: CHYNOWETH,D. P., ISAACSON, R. Anaerobic digestion of biomass.London: Elsevier , 1987. cap.9, p. 141-171.

MAZUNDAR, A. Biogas handbook. Bombay: TATA EnergyInstitute, 1982. 247p.

METCALF, M; EDDY, J. Wastewater engineering: treatment,disposal, reuse. 2.ed. New York: McGraw-Hill, 1979. 920p.

MITCHELL JUNIOR, C.C. The value and use of poultry waste asa fertilizer. In: POULTRY by-product managment handbook.Alabama: Auburn University, Cooperative Extensive Service,1991. (Circular ANR-244)

MORENG, R.E.; AVENS, J.S. Ciência e produção de aves.São Paulo: Roca, 1990. 380p.

.Y 8 .6 " 4H�� " !L !+� % 3 4H4) " E " �� =!+� 6 5 ) " E � : Y �� : !% ���� ������� ������� ����� �������� �/ ��< �� �� � �������!: �� ����� ��N�L 5 43 & ��>? ? >!�2F�!

& " _ 43 ��9 !�^ !�3 +��.4" 6 ���: !�.!�� � "��? �J �� �� � � �� �� � � � � �

�� � � � � # �� � � � � ��"� ( �� �� '� � � � � �� �"!� " ��� � �N� " �� ���5 ��� �����S ��) ������� ��3 * ������ ��E ��� �����>? ? >!�F$ �!

Y 3 W 3 4�3 ��" !�& !+� & Y " �.��4!�: !� E !+� E " 48 .E ��3 !� & !� " ������ ������ � � ��� �� � ��� � � �����!� H�N� ) .4] Y 3 E E .� % Y " E H6 3 HY .�3 � 3 43 Y ] H" � " ] Y 7) .6 " �� A# !�� >? ? @ �� & � �� ��� ) �����!- ��%�"F � � �( %" '�� � � !!!& � �����) �����N�`�!�!a��>? ? @ !��!>�># !

SANTOS, T.M.B.; LUCAS JÚNIOR, J. Balanço energético eadequação do uso de biodigestores em galpões de frango decorte. 2001. 166p. Tese (Doutorado em Zootecnia - ProduçãoAnimal) - Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias,Universidade Estadual Paulista, Jaboticabal.

E " 48 .E �� 8 !=!% !� � ���'�� � B �� � � � . +� '��� � '�� % � "/ � '�� �

( � �� � ' �"� � � � ( �� � � � � � � � � % � � ! � � �� ( ��� �� � � � ��@ � � � ( � � � � �

'�� �=�'� � � � � ��� � � �� � � �' '"� � �� � �'� �� � � �� � �1��� � � �� � �'� ��� !>? ? # !� ? F�!� ��������� � � G=������� � � W ������� �� & ���� � " �� ��J� �� L ��������� ��� ) �< ������ " � �� ����� �� 9 ������� �����5 ��� ���������3 ��������& ���������: �� ����� ��!

SHINNAWI, M.; SOUT, B.; TERENCE, C.G.; HILL, L.K. Changesof organic constituents of crop residues and poultry wastes duringfermentation for biogas production. Annals of AgriculturalScience Cairo, v.33, p.857-880, 1988.

SILVA, F.M.; LUCAS JUNIOR, J. Biogás: produção eutilização. Jaboticabal: Faculdade de Ciências Agrárias eVeterinárias de Jaboticabal, 1992. 7p. Mimeografado.

STREB, C.; SILVA, F.U.; FURLAN, R.M.; COSTA, O.B.C. Energiano meio rural: uma análise na perspectiva da sustentabilidade. In:AGRENER’2000 - ENCONTRO DE ENERGIA NO MEIO RURAL,3., 2000, Campinas, SP. Trabalhos... Campinas: UNICAMP/SBEA, 2000. 1 CD-ROM.

^ 3 % % �� " !Y !+� [ " ^ Z 3 E �� L !Y !� � 6 �� ����S � ������ ������� ����� �������������S � ������N� � ��� S ����������� � ����� ��������/ ���!� � � ' "� ��"�E �� �� � ��� !>2���!2>�B? ���>? @ F!

� �' "��

- & '� '�=�� �

7 � � �& � � �� ��� � � ' "� ��=

� � ' ! � ��� �� %�� �� ' � � � ��

3 * � ������� ������ ���� � � ��� � ������ ���������N3 � �����E �������" � ��3 ������ N�% ��>F2��Z �>>$ �9 ����8 � ����� ��) ��* ���������A>�@ ? # $ $ �$ $ $ ��) ��� ������E )L ��N�B? �BBA@ FFFL �* N��B? �BBA@ FF?3 � ���N����b �����!� � ����!� �

>c����� � >c�� ������ �GA$ $ BJN������ � N�>!$ $ $

� � � �@ �� �

� %" '�� D � �

* � # � � �� �

- & '� '� �

, < ( � � � � ��

� �� � � � � �� H�' � �( ��� ��) �*( ����� � + � ��7 � � %�� � H� �,� ���� � � ,,+ � �� �-�� ��� ' � ,���. ��*��� ,,�� / � �� ��� 0 � � ��� ��1 � � � �� ��� ) ��*��2 � �� �3 ,4 ���. ���0 � ��� � �*��) � �� � 5�� 6 ,� �*� 7�) �,� ����,�� � � ,,

�-�� ���' � ,����. ��*��� ,,���� �. �*1 �8 5�8 �� �� 1 �5

�- ����� � � �� �� � �� � �"H�9 : ���. ���� �+ **���� ,�*�� �� �" B �� � � �% %" � � �! 1 '�H�;�� �� �< 5�� 5��� � �

� � �� �� ��� �( �H��3 ,������,+ � ����� �) + �,