CIVIC - Honda

ÍNDICE

03 DESIGN EXTERIOR05 DESIGN INTERIOR07 TECNOLOGIA09 CONFORTO INTERIOR11 BANCOS MÁGICOS17 PERFORMANCE21 SEGURANÇA25 O SEU CIVIC27 GAMA35 REVESTIMENTOS37 CORES39 ACESSóRIOS43 ESPECIFICAÇõES47 WTCC

Civic 1.6 i-DTEC Executive em Branco Orchid Metalizado e Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive em Azul Twilight Metalizado..

As linhas elegantes, o design distinto e o interior requintado deixam sentir a paixão posta na criação da melhor gama Civic de sempre. Tal como sempre fizemos na Honda, experimentámos novas ideias e procurámos formas inovadoras de resolver os problemas – tudo para equilibrar estilo, forma e funcionalidade. Os resultados falam por si. Uma combinação de design dinâmico, engenharia e soluções tecnológicas inovadoras, tudo contribui para tornar o novo Civic mais seguro, a melhor forma de iniciar uma viagem fantástica. Está pronto para começar a sua?

Se nunca se deixar levar pela curiosidade, como poderá viver novas experiências?

Civic 1.8 i-VTEC Executive em Branco Orchid Metalizado com jantes de liga leve de 17”.

LUZES DE PRESENÇA DIURNAS

Projectadas para maior visibilidade durante o dia, as luzes de presença diurnas em LED de elevada luminosidade realçam o design exterior.

Um design únicoDos faróis esculpidos ao spoiler traseiro integrado, tudo foi desenvolvido para optimizar o fluxo do ar por cima e por baixo do veículo, criando uma dinâmica mais suave e mais estável.

No entanto, a aerodinâmica é só uma parte da história. O inovador sistema de suspensões dianteira e traseira e a rigidez da direcção actualizada trabalham em harmonia para manter o veículo agarrado à estrada, num equilíbrio perfeito entre conforto e comportamento.

Estas características não se combinam apenas para melhorar a eficiência de combustível e reduzir os níveis de ruído, elas oferecem ao Civic um carácter distinto. Com um vidro escurecido na porta da bagageira, grupos ópticos traseiros também escuros e pára-choques elegantes, o formato avançado e atlético do automóvel oferece um aspecto único e actual na estrada.

Design Exterior 04

Civic 1.8 i-VTEC Executive, com transmissão manual, interior em pele preta, Pack 2 opcional do Sistema ADAS e sistema de navegação HDD.

Inteligente, requintado, intuitivo. Um novo habitáculo construído para o condutor.Independentemente do tempo necessário, não existem atalhos durante o projecto de um automóvel para se conseguir uma condução fantástica. Por isso, investimos muito tempo a redesenhar o habitáculo do Civic de forma a que o painel de instrumentos estivesse centrado à volta do condutor.

Tudo foi feito para ajudar o condutor a manter-se focado na estrada. As informações essenciais sobre velocidade, rotação do motor e consumos estão dispostas de forma ordenada à sua frente, facilitando a sua leitura de uma forma segura. No volante, os comandos estão colocados de forma intuitiva e fácil de alcançar.

As costuras de qualidade nos bancos e as molduras cromadas das grelhas de ventilação completam o design elegante, tornando o habitáculo mais requintado e ergonómico.

Design Interior 06

Tecnologia útil Na Honda acreditamos que cada viagem deve ser segura, confortável e agradável. É por isso que a tecnologia existente no Civic foi pensada para ajudá-lo a disfrutar ao máximo da viagem

sem ter que tirar os olhos da estrada ou as mãos do volante.

Conectar o seu leitor de MP3 ao seu Civic não podia ser mais fácil. Basta ligar o dispositivo, seleccionar a banda sonora através dos comandos no volante e a sua escolha aparece no ecrã

i-MID.

SIStEmA DE NAvEgAÇão PoR SAtéLItE HDD*

Encontrar o seu próximo destino é simples com o sistema de navegação HDD que é opcional nas versões Lifestyle e Executive.

SIStEmA DE tELEfoNE mãoS-LIvRES BLUEtootH® (Hft)*

Sincronize o seu telemóvel com o sistema, através de Bluetooth e desfrute de chamadas telefónicas ao toque de um botão.

* Para mais informações sobre em que versões estes e outros equipamentos estão disponíveis, por favor, consulte as páginas das especificações, 43-46.

07 Tecnologia

i-MID*

O Ecrã Inteligente Multi-informações (i-MID = intelligent-Multi Information Display) permite-lhe o acesso instantâneo a todas as informações vitais à sua viagem. Consumos de combustível,

autonomia restante no depósito, velocidade média e selecção das faixas musicais são apenas alguns tipos de informação que pode visualizar no ecrã i-MID. Poderá até definir uma

imagem da sua preferência como imagem de fundo.

Civic 1.8 i-VTEC Executive, com transmissão manual, interior em pele preta, Pack 2 opcional do sistema ADAS e sistema de navegação HDD.* Para mais informações sobre em que versões estes e outros equipamentos estão disponíveis, por favor consulte as páginas das especificações, 43-46.

Conforto Interior09

Um pensamento reconfortante O interior espaçoso do Civic foi projectado para oferecer conforto absoluto, com a possibilidade de escolha entre tecido ou pele de

elevada qualidade *. Foi concebido "à volta do condutor", de forma a maximizar a experiência de condução, com o banco do condutor de regulação eléctrica e apoios lateral e lombar* a oferecer todo o

conforto que poderá desejar em todas as viagens.

Bancos tão versáteis como o seu estilo de vida

O inovador sistema de bancos "mágicos" do Civic permite o rebatimento numa diversidade de configurações criando um espaço inteligente que se adapta às suas necessidades. Com um movimento simples, os bancos levantam-se ou

dobram-se, trancando-se facilmente em posição.

Podem ainda ser rebatidos 60:40, criando múltiplas combinações que permitem acomodar objectos altos, compridos ou ambos.

Quaisquer que sejam as suas necessidades, o Civic está pronto para o acompanhar nas suas viagens.

Civic 1.8 i-VTEC Executive em Branco Orchid Metalizado com interiores em pele preta.

Bancos Mágicos11

O luxo do espaçoAs possibilidades de configuração dos bancos do Civic originam mais espaço do que poderia imaginar. Com os bancos traseiros totalmente rebatidos, o espaço ascende a uns generosos 1.210 litros*, incluindo 70 litros sob o piso do compartimento de bagagem. Desta forma tem espaço suficiente para as compras, bagagem ou para os objectos do dia-a-dia.

Para máxima flexibilidade e funcionalidade, os bancos rebatem-se a 60:40 o que lhe permite transportar tudo o que necessita.

BANCoS tRASEIRoS REBAtÍvEIS

O rebatimento 60:40 origina múltiplas combinações

* 1.200 litros nas versões Lifestyle e Executive com sistema de áudio Premium. Civic 1.8 i-VTEC Executive em Branco Orchid Metalizado com sistema de navegação HDD opcional.

14Bancos Mágicos

Testar, testar e testar novamenteNa Honda testamos os motores na potência máxima. Não durante algumas horas, mas durante alguns dias. O motor é arrefecido e aquecido novamente. Depois todos os componentes são verificados para nos assegurarmos que funcionam correctamente. Loucura? Talvez. Obsessivo? Sem dúvida. Mas os resultados falam por si.

Potência topo de classe e

performances sem compromisso

Equipado com o nosso motor da Tecnologia Earth Dreams, o Civic 1.6 i-DTEC tem um excelente equilíbrio entre performances e

eficiência. Com 120 cv, potência e binário sem equivalente na sua classe, e um consumo de

combustível de apenas 3,6 litros /100 km com reduzidas emissões de CO2 de 94 g/km*.

Disponível em todas as versões, este inovador motor foi construído com peso e fricção

reduzidos, permitindo que o motor tenha as prestações que todos desejamos sem

comprometer o consumo de combustível. O resultado: resposta mais rápida, condução

mais suave mas com comportamento mais desportivo.

* O motor 1.6 i-DTEC de transmissão manual oferece consumos combinados de 3,6-3,7 l/100 km e 94-98 g/km de CO2.

Para mais informações sobre as performances, por favor, consulte as especificações nas páginas 43-46.

Performance17

Civic 1.6 i-DTEC Lifestyle em Branco Orchid Metalizado com jantes de liga leve de 17”.

* O motor 1.4 i-VTEC de transmissão manual oferece consumos combinados de 5,4-5,5 l/100 km e 129-131g/km de CO2

◆ O motor 1.6 i-DTEC de transmissão manual oferece consumos combinados de 3,6-3,7 l/100 km e 94-98 g/km de CO2

† O motor 1.8 i-VTEC de transmissão manual ou automática oferece consumos combinados de 5,8-6,4 l/100 km e 137-150 g/km de CO2

Para mais informações sobre as performances, por favor, consulte as especificações nas páginas 43-46.

Motores projectados para o mundo real

Os nossos motores a gasolina i-VTEC e a gasóleo i-DTEC foram projectados para proporcionar uma excelente

economia de combustível, com emissões reduzidas e excelentes performances.

O motor 1.4 i-VTEC com 100 cv tem um consumo de combustível de apenas 5,4 litros/100 km e emissões

de 128 g/km*. O motor 1.8 i-VTEC com 142 cv tem a eficiência de um motor de menor cilindrada.

O novo motor 1.6 i-DTEC com 120 cv, tem um excelente consumo de combustível de apenas 3,6 litros/100 km e

emissões de CO2 de apenas 94 g/km◆.

Todas as motorizações com transmissão manual têm caixa de 6 velocidades.

Tanto na transmissão manual ou automática, no painel existe um indicador de mudança de velocidades que

o informa quando é a melhor altura para engrenar outra mudança de forma a maximizar a economia de

combustível.

Para quem prefere a transmissão automática, a mesma está disponível para o motor 1.8 i-VTEC, com 5

velocidades, com um consumo de 6,3 litros/100 km e emissões de 148 g/km†.

Performance19

Versão 1.8 i-VTEC Executive em Vermelho Milano com jantes de liga leve de 17”.

O sistema de alerta de esvaziamento de pneu (DWS) monitoriza a pressão

dos pneus e alerta o condutor na eventualidade de ocorrer um furo.

SISTEMA DWS

Em caso de colisão, os encostos de cabeça dianteiros em conjunto com os cintos de segurança de 3 pontos ELR,

mantêm os ocupantes dos bancos dianteiros em segurança.

ENCOSTOS DE CABEÇA DIANTEIROS ANTI-CHICOTADA

Durante a condução, o sistema de assistência à estabilidade do veículo (VSA) monitoriza

a aderência dos pneus e calcula a força de travagem necessária para manter o máximo

controlo.

SISTEMA VSA

Se uma situação de emergência o forçar a travar fortemente, os condutores que o seguem

deverão aperceber-se da situação de forma a reduzir a possibilidade de colisão traseira. O sinal

stop de emergência faz isso mesmo, ao ligar automaticamente as luzes de emergência em

caso de travagem brusca.

SINAL STOP DE EMERGÊNCIASinta-se verdadeiramente bem, ao sentir-se

verdadeiramente seguro Na Honda fazemos questão que todos os Civic

incluam os melhores equipamentos de segurança. A nossa carroçaria de engenharia de compatibilidade

avançada (ACE) dispersa e absorve a energia da colisão, aumentando a segurança de todos os ocupantes.

Múltiplos airbags, distribuição electrónica da força da travagem (EBD) e sistema de assistência à estabilidade do veículo (VSA) são equipamentos de origem. O Civic

está igualmente equipado com sistema de travões anti-bloqueio (ABS) para ajudar a manter a estabilidade

direccional e a assistência à travagem (BA) que aumenta a força da travagem numa emergência.

Os packs opcionais de sistemas de segurança combinam a mais recente tecnologia de reconhecimento com

dispositivos simples e lógicos tais como os sistemas de Travagem Activa em Cidade, de Reconhecimento de

Sinalização de Trânsito, Avisador de Saída de Faixa e de Informação de Ângulo Morto.

Existe muita pesquisa e engenharia envolvidas, mas na realidade trata-se de algo muito simples – manter todos

os ocupantes em segurança.

Classificação Euro NCAP de 5 estrelas, classificação máxima que se pode conquistar nestes

testes independentes.

Segurança21

O Civic está equipado com múltiplos airbags, incluindo airbags de cortina. O duplo sistema complementar de retenção (SRS) oferece protecção completa.

AIRBAGS

A sua conveniência sempre foi uma prioridade para nós. Por isso, quando estaciona o seu Civic à noite, os faróis permanecem ligados durante 15 segundos, iluminando o seu caminho. E quando se aproxima do carro e destranca as portas, repete esta acção.

FARÓIS COM FUNÇÃO COMING HOME / LEAVING HOME

Civic 1.8 i-VTEC Executive com jantes de liga leve de 17” e Pack 2 opcional do Sistema ADAS.

Segurança23

Sistema de Suporte dos Máximos

O Sistema de Suporte dos Máximos avalia as condições de condução e troca o feixe dos faróis entre médios e máximos, se necessário.

Sistema ADAS - Pack 1

Monitor de Trânsito Lateral

Ao efectuar marcha-atrás, o Monitor de Trânsito Lateral consegue detectar dos dois lados eventuais veículos em aproximação, e alerta o condutor para o perigo iminente. Esse alerta surge no i-MID.

Avisador de Colisão à Frente

Caso a câmara dianteira detecte um veículo à frente, o sistema alerta o condutor para a eventualidade de uma colisão frontal, dando-lhe tempo de reacção.

Sistema de Reconhecimento de Sinalização de Trânsito

O sistema de Reconhecimento de Sinalização de Trânsito consegue identificar a sinalização vertical de trânsito até uma distância de 100 metros e apresenta essa informação ao condutor no i-MID, à medida que o veículo passa por essa sinalização. É possível apresentar dois sinais de trânsito em simultâneo.

Informação de Ângulo Morto

Torna as mudanças de faixa de rodagem e as ultrapassagens mais seguras; esta inovação na Honda alerta o condutor para os veículos detectados no ângulo morto da posição de condução.

Avisador de Saída de Faixa

Este sistema detecta as marcações da estrada e alerta o condutor de forma audível e visual, caso o carro se desvie sem indicação da faixa em que actualmente segue.

Tecnologias avançadas para sua segurançaQuando se trata de desenvolver um

automóvel familiar, nunca se está demasiado seguro.

É por isso que, adicionalmente à vasta gama de dispositivos de segurança do

Civic, também poderá optar por dois Packs do Sistema ADAS – Sistema Avançado de

Assistência à Condução.

Estes Packs incluem as nossas tecnologias mais evoluídas, tais como os Sistemas

Avisador de Saída de Faixa e o Sistema de Travagem Activa em Cidade, que monitorizam tudo à volta do veículo,

ajudando o condutor, de todas as formas possíveis, a evitar os acidentes, mantendo

os ocupantes e os outros utilizadores da estrada, livres de perigo.

Controlo da Velocidade de Cruzeiro Adaptável

Enquanto um sistema simples de Controlo da Velocidade de Cruzeiro apenas permite definir a velocidade, o sistema de Controlo da Velocidade de Cruzeiro Adaptável utiliza o radar da grelha dianteira para que se possa definir a velocidade e a distância em relação ao veículo que segue à frente, facilitando como nunca antes a condução em auto-estrada. Se o veículo da frente abrandar, o sistema ajusta automaticamente a velocidade, garantindo que a distância entre os veículos se mantém. Depois, quando o veículo da frente voltar a acelerar, o sistema acelera também, repondo o seu veículo na velocidade de cruzeiro inicialmente definida.

O Pack 2 inclui todas as tecnologias avançadas de segurança do Pack 1, (excluindo o Sistema de Travagem Activa em Cidade), com a adição do Sistema de Controlo da Velocidade de Cruzeiro Adaptável e do Sistema de Travagem Atenuante de Colisões.

Sistema de Travagem Atenuante de Colisões

Ajuda a travagem do veículo aplicando automaticamente a quantidade apropriada de força de travagem para ajudar o condutor a evitar ou a minimizar as possibilidades de bater num veículo à sua frente. Um sistema de radar na grelha dianteira ajuda a detectar a possibilidade de colisão frontal iminente e alerta o condutor, primeiro de forma visual e audível e, depois, aplicando uma ligeira travagem e apertando ligeiramente e algumas vezes o pré-tensor electrónico do cinto de segurança do condutor, como alerta físico e, em seguida, o sistema aperta os cintos de segurança do condutor e do passageiro dianteiro. Finalmente, caso a colisão continue iminente, o sistema aplica uma travagem forte e activa a função de assistência à travagem, apertando os cintos de segurança do condutor e do passageiro.

Na condução em cidade entre 5 e 30 km/h, de forma a poder oferecer ao condutor a melhor possibilidade de evitar colisões, este sistema consegue monitorizar a distância entre o seu veículo e o que segue à sua frente.

Caso o seu veículo se continue a aproximar do veículo detectado, o Civic alerta-o de forma audível e visual, através do i-MID.

Caso o condutor continue a não reagir e a colisão estiver iminente, o Sistema de Travagem Activa em Cidade aplica automaticamente uma travagem de emergência, para reduzir o mais possível a velocidade. Se as condições de condução forem boas, este sistema consegue mesmo evitar a colisão.

Sistema de Travagem Activa em Cidade

1

2

3

Sistema ADAS - Pack 2

Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive em Azul Twilight Metalizado e Civic 1.6 i-DTEC Executive em Branco Orchid Metalizado.

Civic 1.8 i-VTEC em Branco Orchid Metalizado com jantes de liga leve de 17”.

26O Seu Civic

O Civic é único, e você tambémHá diferentes formas de expressar a sua identidade. Gasolina ou diesel, manual ou automático, tecido

ou pele, tudo se resume às suas escolhas. Trabalhámos arduamente para torná-lo no nosso Civic, agora é hora de torná-lo seu.

Executive1.6 i-DTEC Transmissão manual de 6 velocidades

1.8 i-VTECTransmissão manual de 6 velocidadesTransmissão automática de 5 velocidades

Jantes de liga leve de 17”Tejadilho panorâmico em vidroVidros traseiros escurecidosFaróis Bi-xénonSistema de suporte de máximos (HSS)Lava-faróisFaróis de nevoeiroLuzes diurnas de presença de LEDSensores de estacionamento dianteiros e traseirosSistema inteligente de arranque e acesso sem chaveRevestimentos em peleBancos dianteiros aquecidosVolante em pele multi-funçõesPedais desportivos em alumínio perfuradoBancos MágicosBancos dianteiros com apoio lombarBanco do condutor com apoio lateral regulável electricamenteA/C automático com controlo duplo da climatizaçãoEcrã inteligente multi-informações (i-MID)Câmara traseira de auxílio ao estacionamentoEspelho retrovisor anti-encandeamentoSistema de telefone mãos-livres Bluetooth®*Sistema áudio premium com sub-woofer – compatível com MP3Ficha de entrada auxiliar /entrada USB†Vidros eléctricos dianteiros e traseirosSensor de chuvaSensor de luzFaróis com função automática de ligar/desligar (função coming home/leaving home)AlarmeSistema VSACruise control com limitador de velocidadeSistema de paragem automática ao ralenti (apenas transmissão manual)

Opção:Sistema de navegação HDDPack 1 do Sistema ADAS, incluindo: Sistema de Travagem Activa em Cidade Avisador de Colisão à Frente Sistema de Reconhecimento de Sinalização de Trânsito Avisador de Saída de Faixa Informação de Ângulo Morto Monitor de Trânsito Lateral Pack 2 do Sistema ADAS, incluindo, todos os sistemas acima excepto o Sistema de Travagem Activa em Cidade. Com a adição de: Sistema de Travagem Atenuante de Colisões Controlo da Velocidade de Cruzeiro Adaptável BOTÃO DE ARRANQUE E PARAGEM

*Para uma lista de telemóveis compatíveis, por favor visite www.hondahandsfree.com† Utilize sempre o dispositivo USB recomendado. Alguns dispositivos de memória USB podem não ser compatíveis com este sistema áudio.

Para as especificações completas desta versão, por favor consulte as páginas das especificações 43-46.

27 Gama27

Civic 1.8 i-VTEC Executive em Cinzento Polished Metal Metalizado, com jantes de liga leve de 17” e Pack 2 opcional do Sistema ADAS.

Lifestyle1.6 i-DTECTransmissão manual de 6 velocidades


Jantes de liga leve de 17”Vidros traseiros escurecidosFaróis Bi-xénonSistema de suporte de máximos (HSS)Lava-faróisFaróis de nevoeiroLuzes diurnas de presença de LEDSensores de estacionamento dianteiros e traseirosBancos dianteiros aquecidosVolante em pele multi-funçõesPedais desportivos em alumínio perfuradoBancos MágicosA/C automático com controlo duplo da climatizaçãoEcrã inteligente multi-informações (i-MID)Câmara traseira de auxílio ao estacionamentoEspelho retrovisor anti-encandeamentoSistema de telefone mãos-livres Bluetooth®*Sistema áudio premium com sub-woofer – compatível com MP3Ficha de entrada auxiliar /entrada USB†Vidros eléctricos dianteiros e traseirosSensor de chuvaSensor de luzFaróis com função automática de ligar/desligar (função coming home/leaving home)AlarmeFecho centralizado com comando à distânciaSistema VSACruise control com limitador de velocidadeSistema de paragem automática ao ralenti (apenas transmissão manual)

Opção:Sistema de navegação HDD Pack 1 do Sistema ADAS, incluindo: Sistema de Travagem Activa em Cidade Avisador de Colisão à Frente Sistema de Reconhecimento de Sinalização de Trânsito Avisador de Saída de Faixa Informação de Ângulo Morto Monitor de Trânsito Lateral

Gama



FARÓIS BI-XÉNON

29

Civic 1.8 i-VTEC Lifestyle em Cinzento Polished Metal Metalizado, com jantes de liga leve de 17” e Pack 1 opcional do Sistema ADAS.

Sport1.6 i-DTEC Transmissão manual de 6 velocidades


1.4 i-VTECTransmissão manual de 6 velocidades

Jantes de liga leve de 17”Faróis de nevoeiroLuzes diurnas de presença de LEDVolante em pele multi-funçõesPedais desportivos em alumínio perfuradoBancos MágicosFecho centralizado com comando à distânciaA/C automático com controlo duplo da climatizaçãoEcrã inteligente multi-informações (i-MID)Câmara traseira de auxílio ao estacionamentoSistema de telefone mãos-livres Bluetooth®*Rádio/Leitor CD compatível com MP3Ficha de entrada auxiliar /entrada USB†Vidros eléctricos dianteiros e traseirosSensor de chuvaSensor de luzFaróis com função automática de ligar/desligar (função coming home/leaving home)AlarmeSistema VSACruise control com limitador de velocidadeSistema de paragem automática ao ralenti (apenas transmissão manual)

Opção:Pack 1 do Sistema ADAS, incluindo: Sistema de Travagem Activa em Cidade Avisador de Colisão à Frente Sistema de Reconhecimento de Sinalização de Trânsito Avisador de Saída de Faixa Informação de Ângulo Morto Monitor de Trânsito Lateral Sistema de Suporte dos Máximos (HSS) Espelho retrovisor anti-encandeamento

Gama



PEDAIS DESPORTIVOS EM ALUMÍNIO

PERFURADO

31

Civic 1.8 i-VTEC Sport em Cinzento Polished Metal Metalizado, com jantes de liga leve de 17” e Pack 1 opcional do Sistema ADAS.

Comfort1.6 i-DTEC Transmissão manual de 6 velocidades

1.4 i-VTECTransmissão manual de 6 velocidades

Jantes de liga leve de 16”Luzes diurnas de presença de LEDBancos MágicosFecho centralizado com comando à distânciaEcrã multi-informações inteligente (i-MID)Rádio/Leitor de CD compatível com MP3Ficha de entrada auxiliar/entrada USB†Vidros eléctricos dianteiros e traseirosFaróis com função automática de ligar/desligar (função coming home/leaving home)Assistência à Estabilidade do Veículo (VSA)Sistema de paragem automática ao ralenti (apenas transmissão manual)Faróis de halogénioEstofos em tecido

† Utilize sempre o dispositivo USB recomendado. Alguns dispositivos de memória USB podem não ser compatíveis com este sistema áudio.


ANTENA TIPO BARBATANA DE TUBARÃO

33 Gama

Civic 1.4 i-VTEC Comfort em Cinzento Polished Metal Metalizado com jantes de liga leve de 16”.

S1.6 i-DTEC 6-Speed Manual transmission

1.8 i-VTEC6-Speed Manual transmission5-Speed Automatic transmission

1.4 i-VTEC6-Speed Manual transmission

15" alloy wheels (1.4 & 1.8 i-VTEC)16" alloy wheels (1.6 i-DTEC)Daytime Running LightsMagic SeatsRemote central lockingintelligent-Multi Information Display (i-MID)Front & rear power windowsHeadlight auto on/off timerVehicle Stability Assist (VSA)Idle Stop (Manual transmission only)Halogen headlightsFabric upholstery

Model shown is Civic 1.8 i-VTEC S in White Orchid Pearl with 15" alloy wheels.

For full specification of this grade please refer to pages 45-48.

Model Line-up35

02

03

04

Tecido Cinzento

Tecido Preto

Pele Cinzenta

Pele Preta

Executive - - • •

Lifestyle • • - -

Sport • • - -

Comfort - • - -

Revestimento InteriorQualquer que seja a cor que escolha para o seu Civic, pode contar com um revestimento de alta qualidade para o complementar na perfeição.

01 PELE PRETA02 PELE CINZENTA03 TECIDO PRETO04 TECIDO CINZENTO

- Não disponível • Standard

36Revestimentos

01

01

07

04

02

08

05

Dê cor ao seu mundoPrefere o vermelho ou o cinzento, branco ou azul? Com uma vasta gama de opções de cores, certamente haverá uma que melhor se adapta ao seu estilo e carácter.

01 AZUL TWILIGHT METALIZADO02 BRANCO ORCHID METALIZADO03 CINZENTO POLISHED METAL METALIZADO04 VERMELHO MILANO 05 CINZENTO ALABASTER METALIZADO 06 CASTANHO URBAN TITANIUM METALIZADO 07 PRETO CRYSTAL METALIZADO08 AZUL DEEP OCEAN METALIZADO09 VERMELHO PASSION METALIZADO

Vers

ão 1

.8 i-

VTEC

Exe

cutiv

e co

m ja

ntes

de

liga

leve

de

17"

03

09

06

Algumas cores apenas estão disponíveis por encomenda especial.Por favor consulte o seu concessionário Honda.

38Cores

03Pack AeroPára-choques dianteiro Aero Difusor traseiro

Jantes de liga leve Argon de 18” (Jantes não incluídas no Pack Aero. Vendidas separadamente)

Packs de acessóriosComo seria de esperar da Honda, cada acessório foi desenvolvido, testado e construído tendo em mente a sua segurança.

Como os acessórios são desenvolvidos em simultâneo com o Civic, respeitam os elevados padrões de qualidade e fiabilidade do próprio automóvel, reforçando o seu lado elegante e inovador.

Personalizar é marcar a diferença!

Para mais informações sobre a gama de acessórios Civic, consulte www.honda-accessories.eu

Acessórios39

01

01

02

03

04

Pack ConvenienceFrisos lateraisPalas das rodasTabuleiro para o compartimento de bagagemGuarnições não iluminadas para as soleiras das portas

Jantes de liga leve de 17" Cobalt (Jantes não incluídas no Pack Convenience. Vendidas separadamente)

Pack SportSpoilers dianteiro, laterais e deflector traseiro em acabamento tipo carbonoGuarnições iluminadas para as soleiras das portasSpoiler do tejadilho na cor da carroçaria

Jantes de liga leve de 18" Krypton (Jantes não incluídas no Pack Sport. Vendidas separadamente)

Para mais informações sobre a gama de acessórios Civic, consulte www.honda-accessories.eu

Acessórios41

01

02

03

0502 03

060504

08

01

07 09

AcessóriosO seu Honda Civic terá sempre um excelente aspecto, mas com a gama de acessórios genuínos Honda poderá ainda acrescentar o seu toque pessoal.

01 JANTES DE LIGA LEVE ARGON DISPONÍVEIS EM 17” OU 18”

02 JANTES DE LIGA LEVE DE 18" HYDROGEN03 JANTES DE LIGA LEVE DE 18" KRYPTON04 SENSORES DE ESTACIONAMENTO TRASEIROS05 JANTES DE LIGA LEVE DE 17" RADIUM06 JANTES DE LIGA LEVE DE 17" COBALT07 FRISOS DO PÁRA-CHOQUES08 ENGATE DE REBOQUE AMOVÍVEL09 GUARNIÇÕES ILUMINADAS PARA AS SOLEIRAS DAS PORTAS10 SISTEMA DE NAVEGAÇÃO SD11 SUPORTE DE BICICLETAS PARA ENGATE DE REBOQUE

Descarregue a App de Acessórios do Civic

10

11

EspecificaçõesExecutive Lifestyle Sport Comfort

1.6Li-DTECManual

1.8Li-VTECManual

1.8Li-VTEC

Automático

1.6Li-DTECManual

1.8Li-VTECManual

1.8Li-VTEC

Automático

1.6Li-DTECManual

1.8Li-VTECManual

1.8Li-VTEC

Automático

1.4Li-VTECManual

1.6Li-DTECManual

1.4Li-VTECManual

MotorTipo de Motor Diesel Gasolina Gasolina Diesel Gasolina Gasolina Diesel Gasolina Gasolina Gasolina Diesel GasolinaCilindrada (cm3) 1597 1798 1798 1597 1798 1798 1597 1798 1798 1339 1597 1339Diâmetro x Curso (mm) 76x88 81 x 87.3 81 x 87.3 76x88 81 x 87.3 81 x 87.3 76x88 81 x 87.3 81 x 87.3 73 x 80 76x88 73 x 80Standard de emissões EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5Combustível Diesel Sem Chumbo 95 Sem Chumbo 95 Diesel Sem Chumbo 95 Sem Chumbo 95 Diesel Sem Chumbo 95 Sem Chumbo 95 Sem Chumbo 95 Diesel Sem Chumbo 95PerformancePotência máxima (kw/rpm) 88/4000 104/6500 104/6500 88/4000 104/6500 104/6500 88/4000 104/6500 104/6500 73/6000 88/4000 73/6000 Potência máxima (CV/rpm) 120/4000 142/6500 142/6500 120/4000 142/6500 142/6500 120/4000 142/6500 142/6500 100/6000 120/4000 100/6000 Binário máximo (Nm/rpm) 300/2000 174/4300 174/4300 300/2000 174/4300 174/4300 300/2000 174/4300 174/4300 127/4800 300/2000 127/48000 —>

100 km/h (segundos) 10,8 9,7 11,4 10,5 9,6 11,3 10,5 9,4 11,2 14 10,5 13,4

Velocidade máxima (km/h) 207 215 210 207 215 210 207 215 210 187 207 187Nível de ruído interior (dB) 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72Consumos e Emissões†

Urbano (l/100 km) 4,1 7,6 8,7 4,1 7,6 8,7 4,1 7,6 8,7 6,7 4,0 6,7Extra Urbano (l/100 km) 3,5 5,2 5,0 3,5 5,2 5,0 3,5 5,2 5,0 4,8 3,3 4,7Combinado (l/100 km) 3,7 6,1 6,4 3,7 6,1 6,4 3,7 6,1 6,4 5,5 3,6 5,4Combinado CO2 (g/km) 98 145 150 98 145 150 98 145 150 131 94 129Partículas (mg/km) 0,15 - - 0,15 - - 0,15 - - - 0,20 -DimensõesComprimento (mm) 4315 4315 4315 4315 4315 4315 4315 4315 4315 4315 4315 4315Largura (mm) 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770Largura incluindo espelhos (mm) 2065 2065 2065 2065 2065 2065 2065 2065 2065 2065 2065 2065Altura (mm) 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470Distância entre eixos (mm) 2595 2595 2595 2595 2595 2595 2595 2595 2595 2595 2595 2595Via dianteira (mm) 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1540 1540Via traseira (mm) 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1540 1540Distância ao solo - com condutor (mm) 145 140 140 145 140 140 145 140 140 140 145 140Lugares 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5Diâmetro de viragem à carroçaria (m) 11,82 11,82 11,82 11,82 11,82 11,82 11,82 11,82 11,82 11,82 11,24 11,24Voltas de volante - extremo a extremo 2,49 2,49 2,49 2,49 2,49 2,49 2,49 2,49 2,49 2,47 2,63 2,63CapacidadesCompartimento de bagagem (litros, método VDA) 467 467 467 467 467 467 477 477 477 477 477 477Compartimento de bagagem - bancos rebatidos e carga até à janela (litros, método VDA)

1200 1200 1200 1200 1200 1200 1210 1210 1210 1210 1210 1210

Compartimento de bagagem - bancos rebatidos e carga até ao tecto (litros, método VDA)

1342 1342 1342 1368 1368 1368 1378 1378 1378 1378 1378 1378

Depósito de combustível (litros) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50Pesos*Tara (kg) 1307-1416 1261-1339 1239-1369 1307-1416 1261-1339 1239-1369 1307-1416 1261-1339 1239-1369 1180-1273 1307-1416 1180-1273Peso bruto (kg) 1870 1750 1790 1870 1750 1790 1870 1750 1790 1680 1870 1680Peso máximo por eixo dianteiro / traseiro (kg) 1050/845 950/830 990/830 1050/845 950/830 990/830 1050/845 950/830 990/830 900/820 1050/845 900/820Peso máximo de reboque com travões (kg) 1400 1400 1000 1400 1400 1000 1400 1400 1000 1200 1400 1200Peso máximo de reboque sem travões (kg) 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500Carga máxima no tejadilho (kg) 45 45 45 75 75 75 75 75 75 75 75 75SegurançaAirbag i-SRS para o condutor (insuflação de dois estágios) • • • • • • • • • • • •Airbag SRS do passageiro com interruptor de corte • • • • • • • • • • • •Airbags laterais (dianteira) • • • • • • • • • • • •Airbags laterais de cortina (dianteira e traseira) • • • • • • • • • • • •Encostos de cabeça dianteiros anti-chicotada • • • • • • • • • • • •Travões dianteiros 15", discos ventilados – – – – – – – – – – – •Travões dianteiros 16", discos ventilados • • • • • • • • • • • –

† Os valores do consumo de combustível, do CO2 e do peso são medidos de acordo com os procedimentos das directivas da CE. Como resultado do tipo de condução, da estrada, do trânsito e das condições meteorológicas, do estado geral e do nível de equipamentos do veículo, os valores reais do consumo de combustível e das emissões de CO2 podem ser diferentes destes valores oficiais. No caso do peso (definido como a massa em ordem de marcha), a definição aplica-se a veículos com equipamento standard. O equipamento opcional pode aumentar este valor e reduzir a carga útil.

* Os pesos máximos de reboque têm por base uma inclinação de 12% e são testados de acordo com as Normas da UE.

• Equipamento de origem O Optional – Não disponível O* ADAS Pack I O+ ADAS Pack II

Especificações43


1.6Li-DTECManual

1.8Li-VTECManual

1.8Li-VTEC

Automático

1.6Li-DTECManual

1.8Li-VTECManual

1.8Li-VTEC

Automático

1.6Li-DTECManual

1.8Li-VTECManual

1.8Li-VTEC

Automático

1.4Li-VTECManual

1.6Li-DTECManual

1.4Li-VTECManual

SegurançaTravões traseiros 15", discos sólidos • • • • • • • • • • • •ABS (Sistema de Travagem Anti-bloqueio) • • • • • • • • • • • •Distribuição electrónica da travagem (EBD) • • • • • • • • • • • •Assistência à travagem (BA) • • • • • • • • • • • •Assistência à estabilidade do veículo (VSA) • • • • • • • • • • • •Assistência ao arranque em subida (HSA) • • • • • • • • • • • •

Cintos de segurança dianteiros com enroladores de bloqueio de emergência de 2 fases (ELR) • • • • • • • • • • • •

Cintos de segurança traseiros com enroladores de bloqueio de emergência (ELR) • • • • • • • • • • • •

Fixadores ISO Fix (bancos traseiros exteriores) • • • • • • • • • • • •Sistema de travagem atenuante de colisões (CMBS) O+ O+ O+ – – – – – – – – –Sistema de paragem de emergência (ESS) • • • • • • • • • • • •Sistema de alerta de esvaziamento de pneus (DWS) • • • • • • • • • • • •Sistema de Travagem Activa em Cidade (CTBA) O* O* O* O* O* O* O* O* O* O* – –Avisador de Colisão à Frente (FCW) O*/ O+ O*/ O+ O*/ O+ O* O* O* O* O* O* O* – –Reconhecimento de Sinalização de Trânsito (TSR) O*/ O+ O*/ O+ O*/ O+ O* O* O* O* O* O* O* – –Avisador de Saída de Faixa (LDW) O*/ O+ O*/ O+ O*/ O+ O* O* O* O* O* O* O* – –Informação de Ângulo Morto (BSI) O*/ O+ O*/ O+ O*/ O+ O* O* O* O* O* O* O* – –Monitor de Trânsito Lateral (CTM) O*/ O+ O*/ O+ O*/ O+ O* O* O* O* O* O* O* – –Segurança anti-rouboSistema imobilizador • • • • • • • • • • • •Sistema de alarme anti-roubo • • • • • • • • • • – –Função selectiva de destrancar as portas • • • • • • • • • • • •Cobertura do compartimento de bagagem • • • • • • • • • • • •Fecho centralizado com comando à distância e 2 chaves – – – • • • • • • • • •Sistema inteligente de acesso e arranque sem chave • • • – – – – – – – – –InteriorTecido – – – • • • • • • • • •Pele • • • – – – – – – – – –Volante em pele • • • • • • • • • • O OPunho da alavanca das mudanças em pele • • • • • • • • • • O OPedais em liga • • • • • • • • • • – –Funções e TecnologiaModo ECON • • • • • • • • • • • •Ecrã multi-informações inteligente (i-MID) • • • • • • • • • • • •Luz indicadora de mudança (SIL) • • • • • • • • • • • •Direcção assistida eléctrica (EPS) • • • • • • • • • • • •Paragem automática ao ralenti • • – • • – • • – • • •Patilhas das mudanças – – • – – • – – • – – –Conforto e ConveniênciaA/C automático com controlo da climatização – – – – – – – – – – • •A/C automático com controlo duplo da climatização • • • • • • • • • • – –Controlo da velocidade de cruzeiro com limitador de velocidade • • • • • • • • • • • •Controlo da velocidade de cruzeiro adaptável (ACC) O+ O+ O+ – – – – – – – – –Limpa-vidros automático com sensor de chuva • • • • • • • • • • – –Limpa-vidro traseiro • • • • • • • • • • • •Faróis automáticos com sensor de luz • • • • • • • • • • – –Espelho retrovisor interior com escurecimento automático • • • • • • O* O* O* O* – –Sensores de estacionamento (dianteiros e traseiros) • • • • • • – – – – – –Vidros eléctricos (dianteiros e traseiros) • • • • • • • • • • • •

Vidros eléctricos condutor/passageiro com função de fecho/abertura auto de um toque • • • • • • • • • • • •

Vidros eléctricos traseiros com função de fecho/abertura auto de um toque • • • • • • • • • • – –


1.6Li-DTECManual

1.8Li-VTECManual

1.8Li-VTEC

Automático

1.6Li-DTECManual

1.8Li-VTECManual

1.8Li-VTEC

Automático

1.6Li-DTECManual

1.8Li-VTECManual

1.8Li-VTEC

Automático

1.4Li-VTECManual

1.6Li-DTECManual

1.4Li-VTECManual

Conforto e ConveniênciaVidro eléctricos com comando à distância (através da chave) • • • • • • • • • • – –Volante com regulação em altura e profundidade • • • • • • • • • • • •Espelhos das portas aquecidos com regulação eléctrica • • • • • • • • • • • •Espelhos das portas com retracção eléctrica • • • • • • • • • • – –

Espelhos das portas retrácteis com comando à distância (através da chave) • • • • • • • • • • – –

Espelhos pessoais nas palas do sol • • • • • • • • • • • •Espelhos pessoais nas palas do sol com iluminação • • • • • • • • • • • •Tomada para acessórios (dianteira) • • • • • • • • • • • •Tomada para acessórios (consola central) • • • • • • • • • • • •Tomada para acessórios (bagageira) • • • • • • • • • • – –Gancho para carga na bagageira • • • • • • • • • • • •Regulação manual da altura do banco do condutor • • • • • • • • • • • •Regulação eléctrica do apoio lombar do banco do condutor • • • – – – – – – – – –Regulação eléctrica do apoio lombar do banco do passageiro • • • – – – – – – – – –Regulação eléctrica do apoio lateral do banco do condutor • • • – – – – – – – – –Encosto do banco do passageiro com bolsa • • • • • • • • • • – –Apoio de braço traseiro • • • • • • • • • • – –Bancos aquecidos (dianteiros) • • • • • • – – – – – –Bancos Mágicos • • • • • • • • • • • •Bagageira com compartimento sob o piso • • • • • • • • • • • •Luzes InterioresIluminação azul multiplex nos instrumentos • • • • • • • • • • • •Luzes de leitura (Frente) • • • • • • • • • • • •Luz ambiente • • • • • • • • • • – –Luz da bagageira • • • • • • • • • • • •Luz do porta-luvas • • • • • • • • • • • •Iluminação Ambiente azul (portas dianteiras) • • • – – – – – – – – –Luzes de cortesia (dianteiras e traseiras) • • • • • • • • • • • •Áudio e ComunicaçõesRádio/Leitor de 1 CD - compatível com MP3 – – – – – – • • • • • •Sistema áudio Premium compatível com MP3 e subwoofer • • • • • • – – – – – –Ficha USB/entrada auxiliar (compatível com iPod) ∆ • • • • • • • • • • • •Ficha USB/entrada de vídeo § O O O O O O – – – – – –4 altifalantes – – – – – – – – – – • •6 altifalantes – – – – – – • • • • – –7 altifalantes • • • • • • – – – – – –Volante com comandos áudio à distância • • • • • • • • • • • •Sistema de telefone mãos-livres (HFT) Bluetooth®° • • • • • • • • • • O OCâmara traseira de auxílio ao estacionamento • • • • • • • • • • – –Sistema de navegação HDD O O O O O O – – – – – –ExteriorAntena de barbatana • • • • • • • • • • • •Tejadilho de Vidro • • • – – – – – – – – –Vidro traseiro escurecido • • • • • • • • • • • •Vidros escurecidos • • • • • • – – – – – –Luzes ExterioresFaróis de halogénio – – – – – – • • • • • •Faróis Bi-HID com nivelamento automático • • • • • • – – – – – –Sistema de suporte dos máximos (HSS) • • • • • • O* O* O* O* – –Lava-faróis • • • • • • – – – – – –Luzes dianteiras de nevoeiro • • • • • • • • • • O OLuzes diurnas de presença de LED • • • • • • • • • • • •

• Equipamento de origem O Optional – Não disponível O* ADAS Pack I O+ ADAS Pack II

45 Especificações

As versões e os níveis de equipamento apresentados neste catálogo podem não estar disponíveis em todos os países. Para informações mais detalhadas, por favor contacte o seu Concessionário Autorizado Honda. O Civic está coberto por várias garantias diferentes, como indicado a seguir: Garantia geral de 3 anos ou 100.000 km Garantia anti-corrosão da pintura de 3 anos Garantia anti-corrosão do escape de 5 anos Garantia anti-corrosão do chassis de 10 anos Garantia anti-corrosão estrutural de 12 anos

4300 mm

2065 mm 1770 mm (2065 mm incluindo espelhos)

o Para uma lista de telemóveis compatíveis, por favor, visite www.hondahandsfree.com∆ Utilize sempre os dispositivos USB de memória recomendados. Alguns dispositivos de memória USB podem não ser compatíveis com este sistema áudio.

† Os valores do consumo de combustível, do CO2 e do peso são medidos de acordo com os procedimentos das directivas da CE. Como resultado do tipo de condução, da estrada, do trânsito e das condições meteorológicas, do estado geral e do nível de equipamentos do veículo, os valores reais do consumo de combustível e das emissões de CO2 podem ser diferentes destes valores oficiais. No caso do peso (definido como a massa em ordem de marcha), a definição aplica-se a veículos com equipamento standard. O equipamento opcional pode aumentar este valor e reduzir a carga útil.

* Os pesos máximos de reboque têm por base uma inclinação de 12% e são testados de acordo com as Normas da UE.

§ Substitui a ficha de entrada auxiliar quando se inclui sistema de navegação. Combinado com sistema de navegação HDD.


1.6Li-DTECManual

1.8Li-VTECManual

1.8Li-VTEC

Automático

1.6Li-DTECManual

1.8Li-VTECManual

1.8Li-VTEC

Automático

1.6Li-DTECManual

1.8Li-VTECManual

1.8Li-VTEC

Automático

1.4Li-VTECManual

1.6Li-DTECManual

1.4Li-VTECManual

Luzes ExterioresLuz elevada dos travões • • • • • • • • • • • •

Faróis automáticos com temporizador de acender/apagar (função Coming Home/Leaving Home)

• • • • • • • • • • • •

Jantes e PneusJantes de liga leve de 16" – – – – – – – – – – – •Jantes de liga leve de 16" (AERO) – – – – – – – – – – • –Jantes de liga leve de 17" • • • • • • • • • • – –Pneus 205/55 R16 – – – – – – – – – – • •Pneus 225/45 R17 • • • • • • • • • • – –Kit de reparação de pneus • • • • • • • • • • • •

WTCC47

Pode um automóvel projectado para a estrada vencer também nas pistas?

A nossa equipa de desenvolvimento achou que sim. Se no laboratório sempre testaram ao limite os motores do Civic, porque não fazê-lo também nas pistas? Assim, é com muito orgulho que o Civic compete no Campeonato Mundial de Carros de Turismo (WTCC). Graças aos nossos anos de experiência, o automóvel para o WTCC foi desenvolvido a partir da plataforma do Civic europeu e está equipado com o motor 1.6 turbo de injecção directa desenvolvido no nosso centro de pesquisa e desenvolvimento em Tochigi, Japão. Mas o melhor, é que tudo o que aprendemos nas pistas permite-nos produzir automóveis com um design eficaz, condução mais suave, melhores performances e maior economia de combustível.

Para mais informações consulte: www.fiawtcc.com

Civic. ADN de competição

Civic 1.6 i-DTEC Executive em Branco Orchid Metalizado e Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive em Azul Twilight Metalizado.Para mais informações sobre a nova Civic Tourer, consulte o seu concessionário Honda.

A Honda reserva-se o direito de mudar ou modificar equipamentos e especificações técnicas em qualquer momento, sem aviso prévio. Pormenores, cores, descrições e ilustrações servem unicamente como informação. Aconselhamos que verifique com o seu concessionário Honda, as especificações e equipamentos, em particular se a sua decisão estiver dependente de um destes pontos.

Honda Portugal Rua Fontes Pereira de Melo, 18 | Abrunheira | 2714-506 Sintra Tel: 219 155 300 | [email protected] www.honda.pt | facebook.com/HondaPortugal

MK

T -

Civ

ic5P

- F

ev20

14

CIVIC - Honda

Documents

Transcript of CIVIC - Honda