1

Clube Internacional

deBrasília

www.clubeinternacional.org.br

InternationalClub

ofBrasília

BOLETIM 348 OUTUBRO/2013

3

Boletim 348Outubro – 2013

“A arte de viver é simplesmente, a arte de conviver... simplesmente disse eu? mas como é difícil!”

Mário Quintana

AGRADECIMENTOS

— Às associadas Cléria Machado Klin e Maria Olímpia Marotta Gardino, pela doação de R$ 18.850,00 para as obras sociais das instituições assistidas pelo CIB;

— Às associadas Vera Regina Braga Coimbra, Cosete Ramos Gebrim e Wanzenir Chaves Edler, pela doação de R$ 7.940,00 para as obras sociais das entidades apoiadas pelo CIB;

— À associada Afaf El Majzoub, pela delicadeza em nos receber proporcionando-nos momentos agradáveis de confra-ternização.

— Ao empresário Valério Folador, sua esposa Lindiner e filha como também sua eficiente equipe, pela receptividade ca-lorosa, pelo farto lanche e almoço e pela doação dos produtos da empresa oferecidos às visitantes.

— Ao Sr. Francisco grassi (Chico) pela disponibilidade de-dicada a aula de culinária ministrada para as associadas;

— Às gentis associadas Wanda Doyler e Ruth Jobim pelas fotos enviadas para a memória do CIB.

4

NOvIDADES

Será montada uma exposição de vestidos antigos de noivas e de festas que foram usados pelas associadas do CIB. As interessadas deverão contatar com Elaine Caldas – Telefone: 3248-4401 ou Maria Lucia Moriconi – Telefone: 3248-3275

Estamos organizando o histórico e a memória do Clube Internacional de Brasília. Solicitamos às associadas que nos cedam fotos desde a data da sua criação em 17/05/1973 até a celebração do seu 40º aniversário. As fotos serão imedia-tamente escaneadas e devolvidas às respectivas donas.

M

CARAS ASSOCIADAS

A Diretoria do CIB lamenta a ausência injustificada das associadas que se inscreveram para a visita guiada à FVO – Indústria e Comércio de Alimentos Ltda.Cumpre res-saltar que o fato acarretou prejuízos financeiros para o CIB (aluguel de dois ônibus) e para o proprietário da empresa (contratação do Buffet para um número superior de visitan-tes). Caso venha a ocorrer o mesmo episódio, os prejuízos serão ressarcidos pelas faltosas.

Faça o seu anúncio no boletim ou site do CIB,www.clubeinternacional.org.br

Contato: Rita Marcia Polidorio Machado, pelos Telefones: 3245-4263/9983-8942 E-mail: ritamarciap@gmail.com

5

PROGRAMAÇÃO

vISITA AO COMANDO DO bATAlhÃO DA GuARDA PRESIDENCIAl

O Comandante do Batalhão da Guarda Presidencial, Coronel Corrieri, receberá as associadas do CIB para assistir a apresentação da banda e as evoluções dos componentes do Batalhão.

Após a exibição será servido um brunch às visitantes.Data: 17 de outubro (quinta-feira)Horário: 9h saída do ônibus do estacionamento da

Igreja de Nossa Senhora do Perpétuo Socorro.Local: Setor Militar UrbanoObs. Marcar presença até 14/10, de segunda a sexta –

feira, no horário de 8h às 18h, com Léa Fonseca Silva, pelo telefone: 3242-1886.

NOTA. A apresentação será em ambiente aberto. Por-tanto, se chover no dia, a mesma será cancelada.

M

AMIGAS DA lEITuRA

Como foi cancelado no mês anterior, por motivo de força maior, o encontro das Amigas da Leitura, o livro a ser apreciado continua sendo: “A mentira que os homens con-tam”, de Luiz Fernando Veríssimo.

Data: 18 de outubro (sexta-feira)Horário: 15h30Contato: Coordenadora Maria Diva Dutra Soares, pelo

telefone: 3345-8079

6

vISITA GuIADA À CASA COR

Para conferir as tendências de arquitetura, paisagismo e decoração, faremos uma visita guiada à Casa Cor de Bra-sília. Após a visita será servido um lanche no local.

Data: 22 de outubro (terça-feira) Horário: 16h Local: SIG – Setor de Indústrias Gráficas – Quadra 01,

Lote 635 (antigo prédio do Jornal de Brasília).Obs. Marcar presença até o dia 17/10, de segunda

a sexta – feira, no horário de 8h às 18h, com Léa Fonseca Silva, pelo telefone: 3242-1886.

M

AulA DE CulINáRIA

Trudy está providenciando surpresa para a aula de culinária do mês de outubro.

Data: 25 de outubro (sexta-feira)Horário: 15hLocal: UPIS 712/912

M

TARDE DE MúlTIPlAS ATRAÇõES

A Empresária Patrícia Rosa Silva, co-proprietária da rede de Pastelaria Viçosa, nos receberá para uma movimen-tada tarde cultural, cheia de atrações, tais como:

– Exposição de jóias em prata com incrustações de pedras preciosas, criadas pelo brilhante designer de joias Damian;

7

Lançamento do livro “Mulheres Apaixonadas” de auto-ria da escritora Gracia Cantanhede;

Música de Recuerdos, na voz do violonista Josemir Barbosa.

Data: 29 de outubro (terça-feira)Horário: 16hLocal: SHIS – QL 21 – Conjunto 06 – casa 02 Observação: Marcar presença até 24/10, no horário

de 8h às 18h, de segunda a sexta – feira, com Léa Fonseca Silva, pelo telefone 3242-1886.

M

CONvITE

A Clínica Delinear convida as associa-das do CIB para conhecer as novas técni-cas, minimamente invasivas, utilizadas no processo de embelezamento e rejuvenes-cimento, apresentadas pelo conceituado cirurgião plástico Dr. Charles Yamaguchi.

Data: 15 de outubro (terça- feira) Horário: 16h30Local: SHIS – QL 08 – Conjunto 05 – Casa 15 – Residên-

cia de Maria Izabel Breckenfeld.Obs. Para que sejam providenciados as acomodações

e lanche, marcar presença até o dia 10/10, pelos telefones: 3233.8379 / 9304-8165 / 8557-0020 / 8171.1782.

M

8

NOTAS DE FAlECIMENTO

Anunciamos, com muito pesar, o falecimento da nossa associada Maria da Paz C.D. Cavalcante (Pazinha), ocorrido no dia 14 de setembro.

Consternadas, nos solidarizamos com a querida July, pelo falecimento do seu filho Rubens Benevides Lambach.

Cumpre-nos o doloroso dever de divulgar o falecimento da sócia fundadora do CIB, Adelina Furtado Siqueira Jorge, em 27 de setembro.

Apresentamos às famílias enlutadas os nossos senti-mentos.

M

Há 31 Anos é a rádio que toca na frequência do coração

Anuncie na Brasília Super Rádio FM para um público muito especial

Formadores de opinião, ouvintes das classes “A” e “B”, acima de 30 anos

Departamento comercial - Lúcia Garofalo - 3321-1313

Ouça-nos também pela internet: www.Superfm.com.br

Brasília super rádio Fm 89,9mhz

9

Cursos

1ª Diretora de Curso Lúcia Maria Garcia Chaves Telefone: 3345-8371

Ikebana – Mara Starling 4a feira

Conversação em Francês Joanita Ferdinand Martins 5a feira das 10h15 às 12h

Conversação em Inglês Joyce Storkson Abou Alsamh 2a feira das 14h30 às 16h

TurmAS em FOrmAçãO

Conversação em espanhol Sabrina Moreira

Flores de papel crepon Maria Elaine Caldas 23/10/2013 quinta-feira às 10h SHIS QI 17 - Conj. 10 - Cs 03 - Lago Sul

Hebraico Anna Soroka

Português para estrangeiros Yara Stela Cammarota

Bridge Lakshmi Srivastana

maquiagem Lúcia Chaves

VISITAçõeS (a combinar)

exposição de plantas suculentas Fabíola Ferraz Loureiro

Jardins decorativos

Acervo de peças antigas

10

Cursos

2ª Diretora de Curso Edna Alves Rosa Batista

Telefone: 3366-2118

Aspectos Brasileiros 4a feira das 9h30 às 11h30

Lize Miranda (3244-8705)

Conversação de Português 5a feira das 10h às 11h30 (Lotado)

para estrangeiras Wilma Rivas de Vasquez (3367-1973)

Alemão para iniciantes 6ª feira das 14h às 15h

Gertrud Flügel Mathias (3326-8390)

espanhol avançado 2a feira das 15h30 às 17h

Wilma Rivas de Vasquez (3367-1973)

espanhol 4a feira das 14h30 às 15h30 (Lotado)

Cecília Martins (3366-2673) Lotado

Francês avançado 3a feira das 15h30 às 17h30

Tereza Salmona (9653-0593) Lotado

Inglês para iniciantes 2a feira das 15h às 17h (Lotado)

Bernardete Bombarda Guedes (3427-1908)

Inglês avançado 6a feira das 15h às 17h (Lotado)

Bernardete Bombarda Guedes (3427-1908)

Italiano para iniciante 6a feira das 15h às 17h

Rosalba Campinoti Lombardo (3367-0504)

Conversação em Italiano avançado 5a feira das 9h30 às 11h30 (Lotado)

Caterina Mantovani (3577-2985)

Coral 3a feira das 9h30 às 11h30

Henriqueta Rezende Pinheiro (3345-5678)

Amigas da Leitura 3a sexta-feira do mês - às 15h30

Maria Diva Dutra Soares (3345-8079)

11

DATAS NACIONAIS

A Presidente do CIB, Senhora Maria Cecília Borgo de Martins, em nome de todas as associadas, cumprimenta os povos dos países abaixo relacionados, por suas datas nacionais no mês de outubro.

OUTUBRO DIA

China 01Nigéria 01Alemanha 03Espanha 12Santa Sé 22Áustria 26República Tcheca 28Turquia 29

M

ANIvERSARIANTES

A Presidente do CIB, Senhora Maria Cecília Borgo de Martins, em nome de todas as associadas, cumprimenta as aniversariantes de outubro.

Feliz aniversário! Parabéns!

12

CLuBe InTernACIOnAL De BrASíLIAInTernATIOnAL CLuB OF BrASíLIA

DIreTOrIA eXeCuTIVA eXeCuTIVe BOArDPresidente / President Maria Cecília Borgo de Martins (3366-2673)

Vice-Presidente / Vice-President 1ª (1st) Maria Luiza Mathias de Souza (3366-1381)Vice-Presidente / Vice-President 2ª (2nd) Vera Regina Braga Coimbra (3248-3936/9976-7921)

Secretária/Secretary 1ª (1st) Maria Olimpia Marotta Gardino (3366-1849) 2ª (2nd) Léa Fonseca Silva (3242-1886)

Tesoureiras/Treasurers 1ª (1st) Fabiola Loureiro (3248-6549) 2ª (2nd) Luiza Maria Boratto Postiga (3346-8699)

Diretora Adm/Administrative Director Marlene Maria de Sousa (3248-0007)

Diretora Social/Social Director Maria Elaine Caldas (3248-4401) Diretora Cultural / Cultural Director Maria Lúcia Ismael Nunes Moriconi (3248-3275)

Diretora de Cursos / Director of Courses 1ª (1st) Lúcia Maria Garcia Chaves (3345-8371) 2ª (2nd) Edna Alves Rosa Batista (3366-2118)

Diretora de Assistência Social 1ª (1st) Elza Nardelli (3364-0386)Social Service Director 2ª (2nd) Maria do Carmo Manfredini (3366-3899)

Diretora de Culinária / Cooking Director 1ª (1st) Gertrud Margot Flugel Mathias (3326-8390/3227-8239) 2ª (2nd) Mathilde Maria Foresti Cota (3443-5353)

Diretora de Informática / Informatics Director Rita Marcia Polidorio Machado (3245-4263/9983-8942)

Assessora Jurídica / Legal Adviser Francisca Carvalho Guimarães (3365-3973)

Tradutora / Translator Elinor Watson Moren (3248-7753)

Presidente do Conselho Deliberativo Maria da Graça Carneiro Preciado (3345-7479)Delilberative Council President

Presidente do Conselho Fiscal Marlene Mattos Bacelar (3248-3302)

Fiscal Council President

13

Bulletin 348October 2013

“The art of living is simply the art of living together…

did I say simply? But how difficult it is!”.

Mário Quintana

ThANKS

— To members Cléria Machado Klin and Maria Olímpia Marotta Gardino for donation of $R18.850,00 for social ser-vice projects assisted by club.

— To members Vera Regina Braga Coimbra, Cosete Ramos Gebrim and Wanzenir Chaves Edler for donation of $R7.940,00 for social service projects assisted by club.

— To member Afaf El Majzoub for the warm hospitality at her home, offering pleasant moments of fraternization.

— At gentle associated Doyler Wanda Ruth Jobim and the photos sent to the memory of the CIB.

— To businessman Valério Tolador, his wife Lindiner and daughter, as well as his efficient staff, for the warm welcome, abundant refreshments and lunch and company products offered.

— To Francisco Grossi (Chicó) for the much-appreciated culinary demonstration.

14

NEWS

An exhibit of bridal/party dresses that were used by club members will be presented. Those interested can contact Elaine Caldas 3248.4401 or Maria Lucia Moriconi 3248.3275. difficult to measure the many realizations.

We are organizing the history/memory of the Interna-tional Club of Brasília. We ask members to lend photos from date of foundation, May 17, 1973, to celebration of fortieth anniversary, which will be returned after scanning.

M

ATTENTION

The club board laments the unjustified absence of those who signed up for guided visit to FVO – Indústria e Comércio de Alimentos. It must be noted that this fact brought financial losses to club (rental of 2 buses) and to the hosts (buffet for a number superior to those attending). If this episode should occur again, indemnification must be carried out by those responsible.

NOTEConsult our site: www.clubeinternacional.org.br

and see recent photos of club events.

15

PROGRAMS

vISIT TO COMMANDO OF PRESIDENTIAl GuARD bATTAlION

The Commander of the Presidential Guard Battalion, Colonel Corrieri, invites members to assist the presentation of band and evolution of battalion components.

After exhibition, brunch will be served.Date: Thursday, October 17Time: 9am departure of bus from parking lot of Igreja

Nossa Senhora do Perpétuo SocorroLocation:Note: RSVP by October 14 Mon.-Fri.8am-6pm – Lea

Fonseca Silva 3242.1886Note: Presentation will be outdoors. Thus, if it rains,

event will be canceled.

M

reADInG GrOuP

Since September meeting was canceled, book to be discussed in October continues to be “A Mentira Que Os Homens Contam” by Luiz Fernando Veríssimo.

Date: Friday, October 20Time: 3:30pmContact: Coordinator Maria Diva Dutra Soares

3345.8079

16

GuIDED vISIT TO CASA COR

Members are invited to a guided visit to Casa Cor Bra-sília to appreciate the tendencies in architecture, landscaping and decoration. After visit, refreshments will be served.

Date: Tuesday, October 22Time: 4pmLocation: SIG – Setor de Indústrias Gráficas, former

building of Jornal de Brasília Note: RSVP by October 17 Mon.-Fri. 8am-6pm Lea

Fonseca Silva 3242.1886

M

CulINARY DEMONSTRATION

Trudy is providing surprise for the cooking class for the month of October.

Date: October 25 (Friday esxta)Time: 15hLocation: UPIS 712/912

M

AFTERNOON OF MulTIPlE ATTRACTIONS

The co-owner of Pastelaria Viçosa, Patricia Rosa Silva, invites members to a cultural afternoon of many attractions, such as:

– exposition of silver jewelry with precious stones, cre-ated by the brilliant jewelry designer Damian.

– launching of book “Mulheres Apaixonadas” by author Gracia Cantanhede

17

– music “Recuerdos”, voice of violinist Josemir BarbosaDate: Tuesday, October 29Time: 4pmLocation: SHIS QI 21 Conjunto 6 Casa 2 Note: RSVP by October 24 Mon.-Fri. 8am-6pm Lea

Fonseca Silva 3242.1886

M

INvITATION

The Delinear Clinic invites members to learn of the new techniques, minimally invasive, utilized in the process of beau-tification and rejuvenation, presented by the eminent plastic surgeon Dr. Charles Yamaguchi.

Date: Tuesday, October 15Time: 4:30pmLocation: SHIS QL 8 Conjunto 5 Casa 15 Residence

of Maria Izabel BreckenfeldNote To be arranged accommodations and snack, a pre-

sence until 10/10 by phone (61) 3233.8379 / (61) 9304-8165 / (61) 8557-0020 / (61) 8171.1782.

M

ObITuARIES

With great sadness we announce the death of member Maria da Paz C.D. Cavalcante (Pazinha) on September 14, 2013.

With great consternation, we announce the death of the son of our dear member July, Rubens Benevides Lambach.

18

We are to the painful duty to disclose the death of a founding member of the CIB, Adelina Siqueira Jorge Furtado, on September 27.

Presented to the bereaved families our feelings.The club presents its sympathy to the bereaved families.

M

NATIONAl DAYS

Club President Maria Cecília Borgo de Martins, in name of all members, congratulates the countries listed below on their national days, comemorated in the months of October.

OCTObER DAY

China 01Nigéria 01Germany 03Spain 12Santa Sé 22Austria 26Czech Republic 28Turkey 29

M

bIRThDAYS

Club President Maria Cecília Borgo de Martins, in the name of all members, congratulates members celebrating birthdays in October – Happy Birthday

19

20

CLUBE InTERnACIOnAL DE BRASíLIADiretora Administrativa: Marlene Sousa

SHIS QL 06 – Conj. 11 – Casa 14 – Lago Sul71620-115 – Brasília-DF