1

Clube Internacional

deBrasília

www.clubeinternacional.org.br

InternationalClub

ofBrasília

BOLETIM 318 OUTUBRO 2009

2

3

Boletim 318Outubro – 2009

“O bom humor, a risada, o lazer, a alegria, recuperam a saúde e trazem vida longa”

Dr. Dráuzio Varella

PROGRAMAÇÃO

Data Evento Horário16/10

sexta-feiraEncontro das Amigas da Leitura na Ação Social

do Planalto

15h 30

20/10terça-feira

Tarde Cultural e Almoço na Embaixada do Egito

12h

22/10quinta-feira

Tarde Musical e Visita à Exposição de Fotografias em homenagem aos Pioneiros

de Brasília

16h

29/10quinta-feira

Visita à Casa Cor de Brasília 15h

30/10sexta-feira

Aula de Gastronomia na UPIS

15h

4

AGRADECIMENTOS

– À Embaixatriz Maria do Carmo de Souza Pinto, pelo empenho junto ao Palácio Itamaraty para nos proporcionar uma agradável visita aos jardins de Burle Marx e o acesso às valiosas obras de arte.

– À Diretora de Cursos, Edna Alves Rosa Batista, pelo carinho em nos receber na sua linda residência.

– Às cantoras Márcia Veras e Graci Galeazzi Franco e ao violonista Eustáquio Pereira, pelas interpretações de belas canções que despertaram em nós momentos tão agradáveis e felizes.

– Ao Sr. Pedro Leite Ribeiro Neto, pela excelente de-monstração de receitas práticas e saborosas.

Faça o seu anúncio no boletim ou site do CIB,tratar com Rita Márcia Polidório Machado, pelos

Telefones: 3245-4263/9983-8942 E-mail- ritamarciap@gmail.com

5

PROGRAMAÇÃO

ENCONTRO DAS AMIGAS DA LEITuRA

O livro que será apreciado este mês intitula se

“A Estrela Sobe” de Marques Rebello.

Data: 16 de outubro (sexta-feira)

Horário: 15h30

Local: Ação Social do Planalto Av. L2 Sul – Quadra 616

Observação: próximo livro: “Onde Deixei Meus Óculos”

de autoria da escritora Martha Weinman Lear.

M

TARDE CuLTuRAL E ALMOÇO NA EMbAIxADA DO EGITO

O Embaixador do Egito, Dr. Ahmed Hassan Darwish

convida as associadas para conhecer aspectos culturais do

seu país. Na ocasião será servido um almoço com pratos

típicos da culinária egípcia.

Data: 20 de outubro (terça-feira)

Horário: 12h

Local: SEN - Avenida das Nações - Lote 12

Observação: Marcar presença nos dias 15 e 16 com

Léa Fonseca, pelo telefone 3242-1886. A listagem das pes-

soas inscritas será enviada à Embaixada.

6

VISITA à ExPOSIÇÃO FOTOGRáFICA EM hOMENAGEM AOS PIONEIROS

DE bRASíLIA

A querida associada Marilda Moraes Porto abrirá as portas de sua Mansão para nos receber e apresentar um rico acervo de fotografias dos primórdios de Brasília, cui-dadosamente organizado por ela para homenagear seu marido, Edson Porto, primeiro médico da Capital Federal, por ocasião do seu aniversário. Teremos o privilégio de ou-vir o depoimento da anfitriã sobre a aventura dos primeiros dias na nossa capital. O momento musical ficará a cargo do cantor Di Brasil e seu violão com repertório dançante e muita animação para todas as idades. Será servido um lanche típico dos pioneiros mineiros e goianos.

Data: 22 de outubro (quinta-feira)Horário: 16hLocal: SMPW – Quadra 26 - Conjunto 02 - Casa 07

(próximo à Embaixada dos Estados Unidos)Obs.: Marcar presença até o dia 20/10 com Léa Fon-

seca, pelo telefone 3242-1886.

M

VISITA à CASA COR 2009

Como em anos anteriores está programada uma visita à Casa Cor de Brasília a fim de conhecermos os novos lan-çamentos no campo de material para construção, objetos de decoração e admirarmos a criatividade dos vários arqui-

7

tetos, decoradores e paisagistas que participam do projeto da atual edição.

Data: 29 de outubro (quinta-feira)Horário: 15h

Local: Clube dos Servidores Setor de Clubes Norte – SCEN - Lotes 1A e 1B

Av. L4 NorteLanche no local

M

AuLA DE GASTRONOMIA

A aula de gastronomia do mês será ministrada pela querida associada Terezinha Kalume cujas receitas, certa-mente, serão incluídas em nossos cardápios.

Data: 30 de outubro (sexta-feira)Horário: 15hLocal: UPIS – EQS 712/912 – Asa Sul

M

COMuNICADOS

SITE DO CIb

– O site do CIB (www.clubeinternacional.org.br) está atualizado e em pleno funcionamento! Confira!

– Fale com a presidente através do site apresentando sugestões, reclamações e elogios.

– Como o espaço de hospedagem do site não poderá comportar todos os arquivos, à medida que forem colocados os novos os antigos serão retirados.

8

– As pessoas interessadas em divulgar anúncios pode-

rão fazê-lo através do site ou do Boletim mensal do CIB, pelo

valor de R$ 50,00 (cinqüenta reais) cada. Contato: Assessora

de Informática, Rita Márcia Polidório Machado.

Telefones: 3245-4263/9983-8942

E-mail- ritamarciap@gmail.com

ExPOSIÇÃO DE ARTE

– As obras de artes do renomado médico e talentoso artista plástico Dr. Oscar Moren, estão expostas na casa Thomas Jefferson – Asa Sul, até 17 de outubro. Compareça para apreciá-las.

VALOR DA TRIMESTRALIDADE DO CIb

– O valor da trimestralidade do CIB foi fixado, na última

reunião de Diretoria e Conselhos, em R$ 100,00 até fevereiro

de 2010 e R$ 120,00 a partir de março.

CONFIRMAÇÃO DE PRESENÇA

– Para contratar os serviços de Buffet a serem utilizados

nos eventos mensais torna-se indispensável saber o número

certo de participantes. Por favor, confirme sua presença dentro do prazo estipulado e se houver desistência, comunique à pes-soa responsável para que não haja gastos desnecessários.

CORAL DO CIb

– Maestro Wander de Oliveira convida mais associadas para compor o Coral. As aulas são ministradas toda terça-

9

feira no horário de 9h30 às 11h30, na Igreja Presbiteriana EQS 313/314.

Contato: Lúcia Chaves pelo telefone: 3345-8371.

M

NOTA DE FALECIMENTO

Comunicamos, consternadas, os falecimentos de duas associadas muito estimadas: a assessora jurídica do Clube Internacional de Brasília, Laila Dourado e Elcy de Miranda Gueiros. Apresentamos às famílias enlutadas nossas con-dolências.

M

CONVITES

Landmark Forum, um dos programas de desen-volvimento pessoal mais aclamados em todo o mundo, convida as associadas do Clube Internacional para uma apresentação da Cristina Courty.

Data: 21 de outubro (quarta-feira)Horário: 16hLocal: Casa Thomas Jefferson SEP Sul 706/906 - Conjunto B

M

bAZAR bENEFICENTE

A Embaixatriz do Cabo Verde, Sra. Sara Ribeiro de Al-meida Pereira, convida as associadas para o Bazar do Grupo

10

das Embaxatrizes, com o objetivo de arrecadar fundos para o apoio à Casa de Moisés e ao Orfanato Filhas de Maria, em Planaltina. Tal como em anos anteriores, o bazar tem um perfil solidário. As embaixadas encarregam-se de trazer e vender vários produtos dos seus países e, desta variedade de cores e características, a escolha é realmente grande.

O convívio é sempre simpático e cordial e as comidas típicas, atraentes.

Data: 7 de novembro (sábado)Horário: de 11h às 20hLocal: Embaixada da Itália - SES - Av. das Nações -

Quadra 807 - Lote 30 - Asa Sul.Ingresso: R$ 5,00 (cinco reais)

M

DATAS NACIONAIS

A Presidente do CIB, Brunilde Liviero Carvalho de Moraes, em nome de todas as associadas, cumprimenta os povos dos países abaixo relacionados, por suas datas nacionais comemoradas no mês de outubro.

Países DiaChina 01Nigéria 01Alemanha 03Espanha 12Santa Sé 22Áustria 26República Tcheca 28Turquia 29

11

AnivErsAriAntEs

A Presidente do CIB, Brunilde Liviero Carvalho de Moraes, em nome de todas as associadas, cumprimenta as aniversariantes do mês de outubro.

Feliz aniversário! Parabéns!

12

CLubE INTERNACIONAL DE bRASíLIAINTERNATIONAL CLub OF bRASíLIA

PRESIDENTE DE hONRA: GILDA DE GóES CuRy

DIRETORIA ExECuTIVA ExECuTIVE bOARDPresidente / President Brunilde Liviero Carvalho de Moraes (3365-3304)

Vice-Presidente / Vice-President 1ª (1st) Embaixatriz Rosa Maria Alvarado de Lozano (3366-3647)Vice-Presidente / Vice-President 2ª (2nd) Marlene Mattos Bacelar (3248-3302)

Secretária/Secretary 1ª (1st) Maria Olimpia Marotta Gardino (3366-1849) 2ª (2nd) Léa Fonseca Silva (3242-1886)

Tesoureiras/Treasurers 1ª (1st) Fabiola Loureiro (3248-6549) 2ª (2nd) Luiza Maria Boratto Postiga (3346-8699)

Diretora Adm/Administrative Director Marlene Maria de Sousa (3248-0007)

Diretora Social/Social Director Maria Elaine Caldas (3248-4401) Diretora Cultural / Cultural Director Maria Lúcia Ismael Nunes Moriconi (3248-3275)

Diretora de Cursos / Director of Courses Edna Alves Rosa Batista (3964-8084)

Diretora de Assistência Social 1ª (1st) Elza Nardelli (3364-0386)Social Service Director 2ª (2nd) Maria do Carmo Manfredini (3366-4019)

Diretora de Culinária / Cooking Director Lúcia Garcia Chaves (3345-8371)

Assessora de Informática / Informatics Director Rita Márcia Polidório Machado (3245-4263/9983-8942)

Assessora Jurídica / Legal Adviser

Tradutora / Translator Elinor Watson Moren (3248-7753)

Presidente do Conselho Deliberativo Maria da Graça Carneiro Preciado (3345-7479)Delilberative Council President

Presidente do Conselho Fiscal Heloisa Spesiali Aroeira (3248-4500)Fiscal Council President

13

Cursos

Aspectos Brasileiros 3a feira das 9h30 às 11h30

Lize Miranda (3244-8705)

Conversação de Português 4a feira das 14h30 às 16h30

para estrangeiras Wilma Rivas de Vasquez (3367-1973)

Espanhol 4a feira das 15h30 às 17h30

Cecília Martins (3366-2673) Lotado

Espanhol 2a feira das 15h às 17h

Wilma Rivas de Vasquez (3367-1973)

Espanhol/conversação 5a feira das 9h30 às 11h30

Hilda Orellana de Imana (3273-3796)

Francês 3a feira das 15h30 às 17h30

Tereza Salmona (9653-0593) Lotado

Italiano 6a feira das 15h às 17h

Rosalba Campinoti Lombardo (3367-0504)

Conversação em italiano 5a feira das 15h às 17h

Caterina Mantovani (3577-2985)

Coral 3a feira das 9h30 às 11h30

Lúcia Garcia Chaves (3345-8371)

Bridge 3a e 5a feira - 10h às 12h

Lulu Landwehr (3248-4499)

Amigas da Leitura 3a sexta-feira do mês - às 15h30

Maria Diva Dutra Soares (3345-8079)

Observação: Para maiores informações e/ou sugestões ligar para Edna Alves Rosa Batista, telefone: 3964-8084.

14

Bulletin 318October 2009

“Good humor, laughter, leisure and happpiness restore health and bring long life.”

Dr. Drauzio Varella

PROGRAMMING

DAtE EvEnt tiMEFriday,

October 16Reading Group 3:30pm

Tuesday, October 20

Cultural Afternoon and Luncheon at Egyptian Embassy

12 noon

Thursday, October 22

Musical afternoon and Visit to Photography Exhibition in honor

of Pioneers of Brasília

4pm

Thursday, October 29

Visit to Casa Cor Brasília 3pm

Friday, October 30

Gastronomy Lesson - UPIS 3pm

15

ThANKS

– To Ambassadress Maria do Carmo de Souza Pinto who, together with Itamaraty Palace, provided such a won-derful visit to the gardens of Burle Marx and access to the valuable works of art.

– To Director of Courses Edna Alves Rosa Batista for the great affection with which she welcomed club members to her lovely home.

– To vocalists Marcia Veras and Graci Galeazzi Fran-co and guitarist Eustaquio Pereira for the interpretation of such beautiful songs which provoked such pleasant, happy moments.

– To Pedro Leite Ribeiro Neto for the excellent demons-tration of practical, tasty recipes.

Faça o seu anúncio no boletim ou site do CIB,tratar com Rita Márcia Polidório Machado, pelos

Telefones: 3245-4263/9983-8942 E-mail- ritamarciap@gmail.com

16

PROGRAMAÇÃO

READING GROuP

The book to be discussed will be “A Estrela Sobe” by Marques Rabello.

Date: October 16Time: 3:30pmLocation: Ação Social do Planalto Av. L2 Sul – Quadra 616

Note: Next book: “Onde Deixei Meus Óculos” by Martha Weinman Lear

M

CuLTuRAL AFTERNOON AND LuNChEON AT EGyPTIAN EMbASSy

The Ambassador of Egypt, Dr. Ahmed Hassan Darwish, cordially invites members to learn about cultural aspects of his country. A luncheon with typical dishes of Egyptian cuisine will be served.

Date: Tuesday, October 20Time: 12 noonLocation: SEN Avenida das Nações Lote 12Note: RSVP on Oct. 15 and 16 with Lea Fonseca

3242.1886. A list of those confirmed will be sent to Em-bassy.

M

17

VISIT TO PhOTOGRAPhIC ExhIbITION IN hONOR OF PIONEERS OF bRASíLIA

Our dear member Marilda Moraes Porto welcomes members to her home to present the rich collection of photo-graphs of the beginning of Brasília, so carefully and affectio-nately organized by her to honor her husband, Edson Porto, the first doctor of the federal capital, on the occasion of his birthday. We will have the privilege of hearing the testimony of our hostess about her adventures and of so many others during the first days of our capital. Entertainment by the musical group Di Brasil with dancing and fun for all ages. Refreshments typical of pioneers from Minas and Goias.

Date: Thursday, October 22Time: 4pmLocation: SMPW Quadra 26 - Conjunto 2 - Casa 7 - near

former U.S. Embassy residenceNote: RSVP

M

VISIT TO CASA COR

Traditional Club visit to Casa Cor Brasília has been plan-ned to appreciate the latest in construction material, home fur-nishings, etc., and to admire the creativity of various architects, decorators and landscapers who participated in this edition.

Date: Thursday, Oct. 29Time: 3pmLocation: Clube dos Servidores – Setor de Clubes Norte

SCEN Lotes 1A & B Av. L4 NorteRefreshments

18

GASTRONOMy LESSON

This month’s gastronomy lesson will be given by Terezinha Kalume, with recipes that will certainly be included in our menus.

Date: Friday, October 30Time: 3pmLocation: UPIS EQS 712/912

M

ANNOuNCEMENTS

SITE OF CIb

– Club site www.clubeinternacional.org.br has been updated and is functioning well! Check it out!

– Speak to the President by means of the site. Give suggestions, complaints and praise.

– As the space of site is limited, when new data appears, the old will be removed

– Those interested in placing ads can do so by means of the site or monthly bulletin for R$50,00 each.

ART ExPOSITION

– The works of art by well-known doctor and talented artist Dr. Oscar Mendes Moren are on display at Casa Tho-mas Jefferson Asa Sul until October 17. You are welcome to stop by to appreciate them.

19

CIb´S TRIMESTRAL FEE

– The trimestral club payment was established at R$100,00 until Feb. 2010 and R$120,00 as of March during meetings of Board and Councils.

RSVP

– So as to be able to organize caterers for club events, it is indispensable to know the exact number of participants. Please RSVP by established dates and if unable to attend, notify appropriate person.

CIb ChORuS

– Maestro Wander de Oliveira invites members to join choral group. Meets every Tuesday from 9:30 to 11:30 at Igreja Presbiteriana EQS 313/314. Contact Lucia Chaves 3345.8371

INVITATION

Landmark Forum, one of the most acclaimed personal development programs in the world invites members to a presentation to be given by Cristina Courty, at the Casa Thomas Jefferson Asa Sul SEPS 706/906 on Wednesday, October 21 at 4pm.

CONDOLENCES

We are sad to announce the deaths of Legal adviser Laila Dourado e Elcy de Mirande Gueiros. Our solidarity to the bereaved families.

20

NATIONAL DAyS

Club President Brunilde Liviero de Carvalho Moraes, in name of all members, congratulates the countries listed below on their national days, comemorated in the months of October.

Countries DatesChina 1Nigeria 1Germany 3Taiwan 10Spain 12Holy See 22Austria 26Czech Republic 28Turkey 29Chile 18Saudi Arabia 23

bIRThDAyS

Club President Brunilde Liviero de Carvalho Moraes, in the name of all members, congratulates members celebrating birthdays in October – Happy Birthday!!

21

Anotações

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

22

23

cLUBE InTERnacIOnaL dE BRasíLIadiretora administrativa: Marlene sousa

shIs qL 6 – conj. 11 – casa 14 – Lago sul71620-115 – Brasília-dF