FE-26/X-21

● ObrigadoporteradquiridoumacâmaradigitalOlympus.Antesdeutilizarasuanovacâmara,leiaatentamenteestemanualdemodoausufruirdeumexcelentedesempenhodasuacâmaraedeumaduraçãoprolongada.Mantenhaestemanualnumlocalseguroparafuturareferência.

● Recomendamosque,antesdetirarfotografiasimportantes,façaalgunsdisparosdemodoafamiliarizar-secomasuacâmara.

● Com o objectivo de melhorar continuamente os nossos produtos,aOlympusreserva-seodireitodeactualizaroumodificarainformaçãocontidanestemanual.

● Asilustraçõesdoecrãedacâmaraapresentadasnestemanualforamproduzidasduranteasfasesdedesenvolvimentoepoderãodivergirdoprodutofinal.

Manual de Instruções

CÂMARA DIGITAL

Registeoseuequipamentoemwww.olympus-consumer.com/registereobtenhabenefíciosadicionaisdaOlympus!

Preparar a Câmara«PrepararaCâmara»(p.10)

Nomes das Partes ¾ ............................ 6

Preparar a Câmara ¾ .......................... 10

Fotografar, Reproduzir e Apagar ¾ .....14

Utilizar Modos de Disparo ¾ ............. 17

Utilizar Funções de Disparo ¾ .......... 19

Utilizar Funções de Reprodução ¾ ... 23

Menus das Funções de Disparo ¾ .... 24

Menus das Funções de Reprodução, ¾Edição e Impressão ........................ 28

Menus de Outras Definições da ¾Câmara ............................................. 30

Imprimir ¾ ........................................... 33

Utilizar o OLYMPUS Master 2 ¾ ........ 38

Sugestões de Utilização ¾ ................ 40

Apêndice ¾ ......................................... 44

Índice remissivo ¾ ............................. 58

Índice

Passo2Fotografar e Reproduzir Imagens«Fotografar,ReproduzireApagar»(p.14)

Passo3

Como Utilizar a Câmara«TrêsTiposdeOperaçõesdeDefinição»(p.3)

Passo4Imprimir«Impressãodirecta(PictBridge)»(p.33)«ReservasdeImpressão(DPOF)»(p.36)

Passo5

2 PT

Verificar o conteúdo da embalagem

Passo1

Outrosacessóriosnãoapresentados:Manualdeinstruções(opresentemanual),OLYMPUSMaster2,cartãodegarantia.Oconteúdopodevariarconsoanteolocaldeaquisição.

Câmaradigital

Correia DuaspilhasAA

CaboUSB SuportemicroSD

1 Primaobotão.Esteexemplodescreveaformade●utilizaçãodosmenusparadefiniromodo[POWERSAVE].

CAMERA MENU

MENUEXIT SET OK

Menuprincipaldomododedisparo

2 UtilizeklmnparaseleccionaromenupretendidoeprimaobotãoB.

SepremirsemsoltarobotãoE,seráapresentadaumaexplicação(guiademenu)daopçãoseleccionada.

Leia as «Definições de Menu» (P. 24 a 32) tendo como referência esta página.

3 UtilizeklparaseleccionaroSubmenu1pretendidoeprimaobotãoB.

Paraavançarrapidamenteparaosubmenupretendido,primampararealçaroseparadordapáginae,emseguida,utilizekl paramoverapágina.Priman paravoltaraosubmenu.

AlgunsmenusincluemsubmenusquesãoapresentadosaopremirobotãoB.

4 UtilizeklparaseleccionaroSubmenu2eprimaobotãoB.Depoisdeseleccionarumadefinição,ovisor●voltaaoecrãanterior.

Podemestardisponíveisoperaçõesadicionais.«DefiniçõesdeMenu»(p.24a32)

BEEP

ON

ON1

32

SETUP

SET OK

NORMAL

NORMAL

POWER SAVE

MENU COLOR

MENUEXIT

5 Primaobotãoparaconcluiradefinição.

Três Tipos de Operações de Definição

Usar os MenusOsmenuspermitemacederaváriasdefiniçõesdacâmara,incluindoasfunçõesutilizadasparatirarfotografiaseparaareproduçãoeavisualizaçãodedata/horaeecrã.

Algunsmenuspoderãonãoestardisponíveis,dependendodeoutrasdefiniçõesrelacionadasoudomodos(p.17).

BotãoSelectoremcruz

BotãoB

Botõesemutilização

BotãoE

BACKUP

NO

123

SETUP

SET OK

ENGLISH

PIXEL MAPPINGSAVE SETTINGS

MEMORY FORMAT

MENUEXIT

Submenu1

BEEP

OFF

ON1

32

SETUP

SET OK

NORMAL

NORMAL

POWER SAVE

MENU COLOR

MENUEXIT

BEEP

OFF

ON1

32

SETUP

SET OK

NORMAL

NORMAL

POWER SAVE

MENU COLOR

MENUBACK

POWER SAVE

OFFON

Separadordepágina Submenu2

3PT

4 PT

Utilizar o menu FUNC (p. 22)AsfunçõesdomenudedisparomaisutilizadaspodemserdefinidascommenospassosatravésdomenuFUNC.

Utilizar os Botões Directos Podeacederàsfunçõesdedisparomaisutilizadasatravésdosbotõesdirectos.

Botãodisparador(p.14)

BotãoK(disparo/mudarmodosdedisparo)(p.17,18)

Botãoq(reprodução)(p.15)

Botõesdezoom(p.19)

BotãoF(compensaçãodaexposição)(p.20)Botão&(macro)(p.20)Botão#(flash)(p.19)BotãoY(temporizador)(p.21)

Botãog/E(alteraçãodavisualizaçãodeinformações/guiademenu)(p.22,23/P.17)

BotãoL/D(clarearecrã/apagar)(p.21/p.16,29)

BotãoB(p.22)

Selectoremcruz

Botõesemutilização

BotãoB

5PT

1G SLIDESHOW.............. p.282H PERFECTFIX............ p.283I EDIT

Q(Redimensionar).. p.28P(Recortar)............ p.28

MenusdasFunçõesdeReprodução,EdiçãoeImpressão Nomododereprodução,poderáajustarasdefinições.

MENUEXIT SET OK

PLAYBACK MENU

2

3

4

5

6

7

8

1

Menuprincipaldomododereprodução

4J PLAYBACKMENU0(Proteger)............ p.28y(Rodar).................. p.29

5K ERASE....................... p.296L PRINTORDER........... p.29

7E SETUP*

*Idênticoa«MenusdasFunçõesdeDisparo»

8F SILENTMODE........... p.32

1A IMAGEQUALITY........ p.242B CAMERAMENU

WB.............................. p.25ISO............................. p.25PANORAMA............... p.26AFMODE................... p.26

3CSWITCHSHOOTINGMODESP. ................................ p.14G............................ p.17

DISMODE.................. p.18s........................... p.17MOVIE........................ p.18

4Q MAGICFILTER........... p.275D RESET........................ p.276E SETUP

MEMORYFORMAT/FORMAT................. p.30

BACKUP..................... p.30W(Idioma)............ p.30

PIXELMAPPING........ p.30SAVESETTINGS....... p.31MENUCOLOR........... p.31BEEP.......................... p.31s(Ecrã)................... p.31X(Data/hora)........ p.31POWERSAVE............ p.32BATTERYTYPE......... p.32

7F SILENTMODE........... p.32

Índice de MenusMenusdasFunçõesdeDisparo

Nomododedisparo,poderáajustarasdefinições.

MENUEXIT SET OK

CAMERA MENU

5

1

2

3

6

7

4

Menuprincipaldomododedisparo

6 PT

Nomes das Partes

1 Orifíciodacorreia.......................p.102 Tampadocompartimentodas

pilhas/cartão...............................p.103 Luzdotemporizador...................p.21

Unidade da câmara

6

7

1

3 4 5

2

4 Objectiva...............................p.44,575 Flash...........................................p.196 ConectorUSB.......................p.33,387 Roscaparatripé

7PT

3

1

4

5

7

8

11

12

1092

6

1 Botãon.............................p.122 Botãog/E(alteraçãoda

visualizaçãodeinformações/guiademenu)..............p.22,23/p.17

3 Ecrã......................................p.14,404 Botão.................................p.35 BotãoL/D(clarearecrã/apagar)

.....................................p.21/p.16,296 Botãodisparador........................p.147 Botõesdezoom..........................p.198 Luzdeacessoaocartão.............p.45

9 BotãoK(disparo/mudarmodosdedisparo).....p.17,18

10 Botãoq(reprodução)...............p.1511 BotãoB(OK/FUNC)..............p.3,2212 Selectoremcruz.....................p.3,12

BotãoF(compensaçãodaexposição).........................p.20Botão&(macro)....................p.20BotãoY(temporizador).........p.21Botão#(flash)......................p.19

8 PT

Ecrã

Visualização do modo de disparo

+2.0 1/30 F3.1

P

4IN

ISO400

NORM

167

9111213 810

17161514

2 4 53

+2.0 IN 00:34QVGA

15

1

7

9 81013

17

1514

2 4 53

12M12M

Fotografia Vídeo

1 Mododedisparo.........................p.142 MododeFlash............................p.193 Modosilencioso..........................p.324 Macro/supermacro.....................p.205 Indicadordacargadaspilhas.....p.106 Modostandbydoflash/avisode

movimentodacâmara/cargadoflash.....p.19,40

7 MarcaAF....................................p.148 Númerodefotografiasarmazenáveis/

tempodegravaçãorestante......p.14/p.18

9 Memóriaemuso.........................p.4510 Temporizador..............................p.2111 Valordodiafragma......................p.1412 Velocidadedodisparador...........p.1413 Compensaçãodaexposição......p.2014 Compressão/frequência

deimagens................................p.2415 Tamanhodaimagem..................p.2416 ISO..............................................p.2517 Balançodebrancos....................p.25

9PT

Visualização do modo de reprodução

12M

2009.10.262009.10.26 12:30 4

+2.0F3.1

10

IN

x

100-0004NORM

1/1000

ISO 400

2

89

7

56

10

3 41

14

15

111213

2009.10.262009.10.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

QVGA15

914

78

10

3 41

1112

Fotografia Vídeo

1 Modosilencioso..........................p.322 Reservasdeimpressão/

númerodeimpressões......p.36/p.353 Proteger......................................p.284 Indicadordacargadaspilhas.....p.105 Valordodiafragma......................p.146 Compensaçãodaexposição......p.207 Balançodebrancos....................p.258 Tamanhodaimagem..................p.24

9 Númerodoficheiro............................-10 Númerodeimagem/Tempodecorrido/

tempodegravaçãototal....p.15/p.1611 Memóriaemuso.........................p.4512 Compressão/frequência

deimagens.................................p.2413 ISO..............................................p.2514 Dataehora.................................p.1215 Velocidadedodisparador...........p.14

10 PT

Preparar a Câmara

2

Paramaisinformaçõessobreotipodepilhasquepodeutilizar,consulteotópico«Precauçõesdemanuseamentodaspilhas»(p.44).QuandoutilizarpilhasNiMH,certifique-sedequeestasestãototalmentecarregadaseseleccione[NiMH]para[BATTERYTYPE].[BATTERYTYPE](P.32)

Desligueacâmaraantesdeabriratampadocompartimentodaspilhas/cartão.

Antesdeutilizaracâmara,certifique-sedequeatampadocompartimentodaspilhas/cartãoestáfechada.

Quando deve substituir as pilhasSubstituaaspilhasquandosurgiramensagemdeerroapresentadaabaixo.

Colocação da correia da câmara

Prendabemacorreiaparaquenãofiquesolta.

Inserir as pilhas e o xD-Picture Card™ (vendido em separado) na câmara

NãoinsiranenhumobjectonacâmaraparaalémdeumxD-PictureCardoudoSuportemicroSD.

12

1

Tampadocompartimentodaspilhas/cartão

BATTERYEMPTY

Partesuperiordireitadomonitor

Mensagemdeerro

Piscaavermelho

11PT

Utilizar o cartão microSD/ cartão microSDHC (vendidos em separado)

UmcartãomicroSDoumicroSDHC(doravanteambosserãodesignadosporcartãomicroSD)étambémcompatívelcomestacâmaraatravésdosuportemicroSD.

«UtilizaroSuportemicroSD»(p.47)

1 Insira o cartão microSD no Suporte microSD.

2 Insira o Suporte microSD na câmara.

Para remover o cartão microSD

PuxeocartãomicroSDadireitoparafora.

NãotoquenaáreadecontactodoSuportemicroSDe/oudocartãomicroSD.

Insiraocartãoadireitoatéencaixar.

Nãotoquedirectamentenaáreadecontacto.

41

2

EstacâmarapermiteaoutilizadorfotografarcomamemóriainternamesmoquandonãoéinseridonenhumxD-PictureCard(vendidoemseparado).«UtilizarumxD-PictureCard»(p.45) «Númerodeimagensarmazenáveis(fotografias)/Duraçãodagravaçãocontínua(vídeos)namemóriainternaenoxD-PictureCard»(p.46)

Para remover o cartão xD-Picture Card

1 2

Pressioneocartãoesolte-oparaquefiqueligeiramentedeforae,emseguida,segureocartãoepuxe-o.

3 Áreadeíndice

Encaixe

Encaixe

Insiraatotalidadedocartãonosuporte.

12 PT

Selector em cruz e guia de operações

Ossímbolos, apresentadosemváriosecrãsdedefiniçõesereproduçãodevídeosindicamquepodeutilizaroselectoremcruz.

2009.10.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

/

2009 10 26 12 30

OK

X

Y M D

TIME

MENUCANCEL SET

Y M D

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

EXPOSURE COMP.

Osguiasdeoperação,apresentadosnaparteinferiordoecrã,indicamquepodeutilizarobotão,obotãoB,osbotõesdezoomouobotãoD.

Definir a data e a horaAdataeahoraaquidefinidassãoguardadasnosnomesdosficheirosdeimagem,impressõesdedataseoutrosdados.

1 Prima o botão n para ligar a câmara.Oecrãdedataehoraéapresentadoseadata●eahoranãotiveremsidodefinidas.

X

Y M

Y M D

D TIME

---- -- -- -- --

MENUCANCEL

Ecrãdedefiniçãodedataehora

2 Utilize kl para seleccionar o ano para [Y].

2009 -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

3 Prima n para guardar a definição para [Y].

2009 ---- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

4 Como nos Passos 2 e 3, utilize klmn e o botão B para definir [M] (mês), [D] (dia), [TIME] (horas e minutos) e [Y/M/D] (ordem de data).

Paraumadefiniçãomaisprecisa,primaobotãoBquandooindicadorhorárioalcançaros00segundos. Paraalteraradataeahora,ajusteadefiniçãoapartirdomenu.[X](Data/hora)(p.31)

Selectoremcruz

1

4

2

5

3

6

IN

OKMENUBACK GO

SEL. IMAGE

TW SET OK

MENUEXIT SET OK

CAMERA MENU

Guiadeoperações

13PT

Alterar o idioma de visualizaçãoOidiomadomenuedasmensagensdeerroapresentadasnoecrãpodeserajustado.

1 Prima o botão e prima klmn para seleccionar [E] (SETUP).

MENUEXIT SET OK

SETUP

2 Prima o botão B.

1

23

BACKUP

NOSAVE SETTINGS

SETUP

ENGLISHPIXEL MAPPING

MEMORY FORMAT

MENUEXIT SET OK

3 Utilize kl para seleccionar [W] e prima o botão B.

4 Utilize klmn para seleccionar o idioma e prima o botão B.

5 Prima o botão .

14 PT

Fotografar, Reproduzir e Apagar

2 Segure a câmara e componha a fotografia.

Aoseguraracâmara,tenhaocuidadodenãotaparoflashcomosdedos,etc.

3 Prima o botão disparador até meio para focar o assunto da fotografia.Quandoacâmarafocaoassunto,aexposição●ébloqueada(avelocidadedodisparadoreovalordodiafragmasãoapresentados)eamarcaAFmudaparaverde.

AcâmaranãoconseguiufocarseamarcaAF●piscaravermelho.Tentefocarnovamente.

«Focagem»(p.42)

Fotografar com valor de diafragma e velocidade de disparo ideais (modo P)

Nestemodo,asdefiniçãoautomáticasdedisparosãoactivadas,permitindocontudoefectuaralteraçõesaumaamplagamadeoutrasfunçõesdomenudedisparo,taiscomoacompensaçãodaexposição,obalançodebrancos,entreoutras,conformenecessário.

1 Prima o botão n para ligar a câmara.

SeomodoPnãoforapresentado,primaváriasvezesobotãoKparaseleccioná-lo.

Visualizaçãodomododedisparoactual

Primanovamenteobotãonparadesligaracâmara.

12M

4INNORM

P

Ecrã(ecrãdemodostandby)

Númerodefotografiasarmazenáveis(p.46)

IndicadordemodoP

1/400 F3.1

P

MarcaAF

Primaatémeio

VelocidadedodisparadorValordodiafragma

1/400 F3.5

AUTO

Segurarnahorizontal

Segurarnavertical

Ecrã

15PT

4 Para tirar a fotografia, prima suavemente o botão disparador até ao fim, tendo o cuidado de não agitar a câmara.

Para ver as imagens ao tirar fotografiasSepremirobotãoq,poderávisualizarasimagens.Paravoltaraomododedisparo,primaobotãoKouobotãodisparadoratémeio.

Para gravar vídeos«Gravarvídeos(modoA)»(p.18)

Visualizar imagens

1 Prima o botão q.

2 Utilize klmn para seleccionar uma imagem.Apresentaas10imagens

antesdaimagemactual

Apresentaaimagemseguinte

Apresentaaimagemanterior

Apresentaas10imagensapósaimagemactual

Otamanhodevisualizaçãodasimagenspodeseralterado.«Visualizaçãodeíndiceevisualizaçãodegrandeplano»(p.23)

Para reproduzir vídeosSeleccioneumvídeoeprimaobotãoB.

2009.10.26 12:30100-0004

4INMOVIE PLAY OK

Vídeo

1/400 F3.1

P

Ecrãdevisualizaçãodeimagem

Primatotalmente 1IN

12M

2009.10.26 12:30100-0001NORM

VisualizaçãodeimagemNúmerodeimagens

16 PT

Operações durante a reprodução de vídeosAvanço rápido:Primasemsoltarn.Recuo rápido:Primasemsoltarm.Pausa:PrimaobotãoB.

Primeira (última) imagem/avanço de imagens:Duranteapausa,primak paraapresentaraprimeiraimagemeprimalparaapresentaraúltimaimagem.Primasemsoltarnparareproduzirumvídeoeprimasemsoltarmparareproduzirumvídeoaocontrário.PrimaobotãoBpararetomarareprodução.

2009.10.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

/

Duranteapausa

Para parar a reprodução de um vídeoPrimaobotão.

Apagar imagens durante a reprodução (Apagar uma única imagem)

1 Prima o botão D quando a imagem que pretende apagar for apresentada.

ERASE

OK

IN

YESNO

SETCANCEL MENU

2 Prima k para seleccionar [YES] e prima o botão B.

[KERASE](p.29)

2009.10.26 12:30100-0004

00:12 /00:34IN

Duranteareprodução

Tempodecorrido/Tempodegravação

total

17PT

*1Quandooassuntoestiverescuro,areduçãoderuídoéautomaticamenteactivada.Destemodo,otempodedisparo,duranteoqualnãopodemsertiradasoutrasfotografias,épraticamenteduplicado.

Para fotografar um assunto em movimento, como um animal de estimação ([c PET])1Utilizeklparaseleccionar

[cPET]eprimaobotãoBparadefinir.2Segureacâmarademodoaalinhar

amarcaAFcomoassuntoeprimal.Quandoacâmarareconheceoassunto,●amarcaAFprocuraautomaticamenteomovimentodeste,permitindoqueacâmaraofoquedeformacontínua.«Focar,deformacontínua,umassuntoemmovimento(ProcuraAF)»(p.26).

Fotografar com definições automáticas (modo G)

Consoanteacena,acâmaraseleccionaautomaticamenteomododedisparoidealente[PORTRAIT]/[LANDSCAPE]/[NIGHT+PORTRAIT]/[SPORT]/[MACRO].Estemodoétotalmenteautomáticoepermiteaosutilizadoresfotografarcomomodomaisadequadoàcenadedisparo,premindoapenasobotãodisparador.NomodoG,asdefiniçõesnomenudefunçõesdedisparonãoestãodisponíveis.

1 Prima algumas vezes o botão K para definir G.

Oíconeéalteradoemfunçãodacenaseleccionadaautomaticamentepelacâmara.

12M

4INNORM

iAUTO

AF ON

Primaobotãodisparadoratémeioouprima●obotãogparaverificarqualomododedisparoseleccionadoautomaticamentepelacâmara.

OmododedisparomudanaordemP.,G,h,s,AsemprequeobotãoKépremido.Aocomutarparaoutromododedisparo,amaiorpartedasconfiguraçõesefectuadasnoutrosmodosalémdomodoP.seráalteradaparaosvalorespredefinidos.definiçõesdorespectivomododedisparo.

Utilizar o modo ideal para a cena a fotografar (modo s)

1 Prima algumas vezes o botão K para definir s.

PORTRAIT

SET OKMENUEXIT

Éapresentadaumaexplicaçãodomodo●seleccionadoaopremirobotãoEsemsoltar.

2 Utilize kl para seleccionar o modo ideal de disparo para a cena e prima o botão B.

Nosmodoss,asmelhoresdefiniçõesdedisparosãopré-programadasparacenasdedisparoespecíficas.Porestemotivo,asdefiniçõesnãopodemseralteradasemalgunsmodos.

Submenu 1 AplicaçãoBPORTRAIT/FLANDSCAPE/GNIGHTSCENE*1/MNIGHT+PORTRAIT/CSPORT/NINDOOR/WCANDLE*1/RSELFPORTRAIT/SSUNSET*1/XFIREWORKS*1/VCUISINE/dDOCUMENTS/cPET

Acâmaratirafotografiascomasdefiniçõesideaisparaascondiçõesdacena.

Utilizar Modos de Disparo

12M

4INNORM

Íconequeindicaomododecenaquefoidefinido

18 PT

Emalgunscasos,acâmarapoderánãoseleccionaromododedisparopretendido.

Senãoforpossívelàcâmaraidentificarqualomodoideal,omodoP.seráseleccionado.

Focar, de forma contínua, um assunto em movimento (Procura AF).PrimamparaactivaracondiçãostandbydeprocuraAF.Paraobtermaisinformaçõessobreoprocedimentodeiníciodeprocura,consulteotópico«Focar,deformacontínua,umassuntoemmovimento(ProcuraAF)»(p.26).

Utilizar o modo de estabilização de imagem digital (modo h)

Estemodopermiteaoutilizadorreduziradesfocagemprovocadapelaagitaçãodacâmaraepelomovimentodoassunto.

1 Prima algumas vezes o botão K para definir h.

Indicadordemodoh

4INNORM

12M

Aomudarparaqualquerumdosoutrosmodosdedisparo,amaioriadasdefiniçõesdefunçõesdomodohserãoalteradasparaapredefiniçãodonovomodoseleccionado.

Gravar vídeos (modo n)

1 Prima algumas vezes o botão K para definir n.

IndicadordemodoA

00:34IN

QVGA

15

2 Prima o botão disparador até meio para focar o assunto e prima suavemente o botão até ao fim para iniciar a gravação.

3 Prima suavemente o botão disparador até ao fim para interromper a gravação.

Primaatémeio

Primatotalmente 00:34

REC

Piscaavermelhoduranteagravação

Tempodegravaçãorestante(p.46)

19PT

Utilizar o flashAsfunçõesdoflashpodemserseleccionadasdeformaacorresponderemàscondiçõesdedisparo.

1 Prima o botão #.

P

OKOK

AUTO

SET

FLASH AUTOAUTO ! # $

2 Utilize mn para seleccionar a opção de definição e prima o botão B para definir.

Opção Descrição

FLASHAUTOOflashdisparaautomaticamenteemsituaçõesdepoucaluzedecontraluz.

REDEYE

Sãoemitidasluzesantesdoflashparareduziraocorrênciadoefeitodeolhosvermelhosnassuasfotografias.

FILLINOflashdisparaindependentementedaluzdisponível.

FLASHOFF Oflashnãodispara.

Utilizar o zoomAopremirosbotõesdezoomiráajustaradistânciadedisparo.

Premirobotãoamplo(W)

Premirobotãotelefoto(T)

Zoomóptico:3x,zoomdigital:4x

Recomenda-seadefiniçãoparaomodoh(p.18)aoutilizarozoomtelefoto.

Oaspectodabarradezoomidentificaoestadodozoomdigital.

Utilizar Funções de Disparo

12M

P

4INNORM

12M

P

4INNORM

Barradezoom

Alcancedozoomdigital

Aoutilizarozoomópticoeozoomdigital

Zoomópticoóptico

20 PT

Ajustar o brilho (Compensação da exposição)

Obrilhonormal(exposiçãoapropriada),definidopelacâmaracombasenomododedisparo(exceptoparaG),podeserajustadoparamaisclarooumaisescuroparaobterafotografiapretendida.

1 Prima o botão F.

2 Utilize klmn para seleccionar o brilho pretendido e prima o botão B.

Fotografar grandes planos (Fotografia Macro)

Estafunçãopermiteàcâmarafocarefotografarassuntosacurtasdistâncias.

1 Prima o botão &.

P

OKOKSET

OFFOFF% &

OFF

2 Utilize mn para seleccionar a opção de definição e prima o botão B para definir.

Opção Descrição

OFF Omodomacroestádesactivado.

MACROEstafunçãopermitefotografaraumadistânciadeapenas20cm*1(60cm*2)doassunto.

SUPERMACRO*3Estafunçãopermitefotografaraumadistânciadeapenas5cmdoassunto.

*1Quandoozoomestánaposiçãomaisampla(W).*2 Quandoozoomestánaposiçãomaisaproximada(T).*3Ozooméfixadoautomaticamente.

Oflash(p.19)eozoom(p.19)nãopodemserdefinidosduranteafotografianomodosupermacro.

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

EXPOSURE COMP.

Valordacompensaçãodaexposição

21PT

Utilizar o temporizadorDepoisdepremirobotãodisparadoratéaofim,afotografiaétiradaapósumpequenointervalo.

1 Prima o botão Y.

OFF

P

OKOK

NORM

SET

SELFTIMER

OFFON

Y

12M

2 Utilize kl para seleccionar a opção de definição pretendida e prima o botão B para definir.

Opção Descrição

OFF Otemporizadorédesactivado.

ON

Aluzdotemporizadoracendeduranteaproximadamente10segundos,piscaduranteaproximadamente2segundose,emseguida,afotografiaétirada.

Otemporizadoréautomaticamentecanceladoapóstersidotiradaumafotografia.

Para cancelar o temporizador depois de iniciadoPrimanovamenteobotãoY.

Aumentar o brilho do ecrã (aumento da luz posterior)

PrimaLnomododedisparo.Oecrãficacommaisbrilho.Senãohouvernenhumaoperaçãodurante10segundos,voltaparaobrilhoanterior.

22 PT

Utilizar o menu FUNCOmenuFUNCdisponibilizaasseguintesfunçõesdemenu,quepodemserrapidamenteacedidasedefinidas.[WB](p.25)• [• AIMAGEQUALITY](p.24)[ISO](p.25)•

1 Prima o botão B.

WB AUTOAUTO 5 3 1 w x y

12 M

ISOAUTO

WBAUTO

NORM

P

2 Utilize kl para seleccionar a função de menu e mn para seleccionar a opção de definição pretendida. Em seguida, prima o botão B para definir.

Alterar a visualização das informações de disparo

Avisualizaçãodasinformaçõesdeecrãpodeseralteradadeformaaadequar-semelhoràsituação,porexemplo,senecessitardeumavisualizaçãomaisnítidadoecrãoupretendercriarumacomposiçãoprecisaatravésdautilizaçãodavisualizaçãodegrelha.

1 Prima o botão gAsinformaçõesdedisparoapresentadassão●alteradasnaordemapresentadaabaixosemprequeobotãoforpremido.«Visualizaçãodomododedisparo»(p.8)

12M

+2.0

P

4IN

ISO400

NORM

12M

+2.0

P

4IN

ISO400

NORM

Normal

Seminformações

Grelha

23PT

Visualização de índice e visualização aproximada

Avisualizaçãodeíndicepossibilitaaselecçãorápidadaimagempretendida.Avisualizaçãoaproximada(comampliaçãoaté10x)permiteverosdetalhesdaimagem.

1 Prima os botões de zoom.

Para seleccionar uma imagem na visualização de índiceUtilizeklmnparaseleccionarumaimagemeprimaobotãoBparaapresentaraimagemseleccionadanavisualizaçãodeimagemúnica.

Para percorrer uma imagem na visualização aproximadaUtilizeklmn paramoveraáreadevisualização.

Alterar a visualização das informações da imagem

Épossívelalterarasdefiniçõesdasinformaçõesdedisparoapresentadasnoecrã.

1 Prima o botão gAsinformaçõesdeimagemapresentadassão●alteradaspelaordemapresentadaabaixosemprequeobotãoforpremido.

Utilizar Funções de Reprodução

2009.10.26 4IN12:30 2009.10.26 12:30

10x

4IN

2009.10.26 12:30 4IN2009.10.26 12:30 4IN

4IN

12M

2009.10.26 12:30100-0004NORM

W T

W

T

W

T

W T

W

T

Visualizaçãodeíndice

Visualizaçãodeimagemúnica

Visualizaçãoaproximada

2009.10.26 12:30 4100-0004

IN

12MNORM

12M

2009.10.26 12:30 4100-0004

+2.0F3.11/1000

IN

ISO 400NORM

Normal

Detalhado

Seminformações

24 PT

Menus das Funções de Disparo

Nomododedisparo,poderáajustarasdefinições.

Eindicaomodonoqualafunçãopodeserdefinida.

Aspredefiniçõesdafunçãosãoassinaladascom .

Seleccionar a qualidade de imagem apropriada à sua aplicação [A IMAGE QUALITY]AIMAGEQUALITY

E:PGhs n

Fotografia

Submenu 1 Submenu 2 Aplicação

IMAGESIZE

12M(3968×2976) AdequadoparaimprimirimagensdetamanhosuperioraA3.

5M(2560×1920) AdequadoparaimprimirimagensdetamanhoA4.

3M(2048×1536) AdequadoparaimprimirimagensatéaotamanhoA4.

2M(1600×1200) AdequadoparaimprimirimagensdetamanhoA5.

1M(1280×960) Adequadoparaimprimirimagenscomtamanhodepostal.

VGA(640×480) AdequadoparavisualizarimagensnumaTVouutilizarimagenseme-mailsepáginasdaInternet.

16:9(1920×1080) AdequadoparareproduzirimagensnumaTVdeecrãlargo.

COMPRESSIONFINE Tirarfotografiasdealtaqualidade.NORMAL Tirarfotografiasdequalidadenormal.

Vídeo

Submenu 1 Submenu 2 Aplicação

IMAGESIZE VGA(640×480)/QVGA(320×240) Seleccioneaqualidadedaimagemcombasenotamanhodaimagem

enafrequênciadeimagens.Umafrequênciadeimagenssuperiorproporcionavídeoscommaiorqualidadedeimagem.FRAMERATE N30fps*1/

O15fps*1

*1 imagensporsegundo

«Númerodeimagensarmazenáveis(fotografias)/Duraçãodagravaçãocontínua(vídeos)namemóriainternaenoxD-PictureCard»(p.46)

25PT

Seleccione as funções consultando o tópico «Usar os Menus» (P. 3).

Ajustar para um esquema de cores naturais [WB]BCAMERAMENUWB

E:Phs n

Submenu 2 Aplicação

AUTOAcâmaraajustaautomaticamenteobalançodebrancosdeacordocomacenadedisparo.

5 Parafotografarnoexteriorsobumcéulimpo

3 Parafotografarnoexteriorsobumcéunublado

1 Parafotografareminteriorescomluzdetungsténio

wParafotografarcomiluminaçãofluorescenteduranteodia(luzdoméstica,etc.)

xParafotografarcomiluminaçãofluorescenteneutra(candeeirosdesecretária,etc.)

yParafotografarcomumailuminaçãofluorescentebranca(escritórios,etc.)

Seleccionar a sensibilidade ISO [ISO]BCAMERAMENUISO

E:P

AbreviaturadeInternationalOrganizationforStandardization(OrganizaçãoInternacionalparaaNormalização).AsnormasISOespecificamasensibilidadedascâmarasdigitaisedorolodefilme,peloqueoscódigoscomo«ISO100»sãoutilizadospararepresentarasensibilidade. NadefiniçãoISO,apesardevaloresinferioresresultarememmenorsensibilidade,épossívelcriarimagensnítidassobcondiçõesdeiluminaçãototal.Osvaloressuperioresresultamnumamaiorsensibilidadeeépossívelcriarimagenscomvelocidadesdodisparadormaisrápidas,mesmoemcondiçõesdepoucaluz.Contudo,asensibilidadeelevadacriaruídonafotografiafinal,oquepoderádar-lheumaspectogranulado.

Submenu 2 Aplicação

AUTOAcâmaraajustaautomaticamenteasensibilidadedeacordocomacenadedisparo.

100/200/400/800/1600

OvalordasensibilidadeISOéfixado.

26 PT

Criar imagens panorâmicas [PANORAMA]BCAMERAMENUPANORAMA

E:Phs

AopçãopanorâmicapermitecriarumafotografiapanorâmicautilizandoosoftwareOLYMPUSMaster2incluídocomoCD-ROMfornecido.

Afocagem,aexposição(p.14),aposiçãodozoom(p.19)eo[WB](p.25)sãobloqueadosnaprimeiraimagem. Oflash(p.19)ficafixonomodo$(FLASHOFF).

1Utilizeklmnparaseleccionaradirecçãoemqueasimagenssãocombinadas.2Primaobotãodisparadorparatiraraprimeirafotografiae,emseguida,componhaasegunda

fotografia.Apartedafotografiaanteriorqueseráanexadaàfotografiaseguintenãopermanecenoenquadramento.Terá●dememorizaroaspectodapartenoenquadramentoetirarafotografiaseguintedemodoquesesobreponham.

3RepitaoPasso2atétertiradoonúmerodefotografiaspretendidoeprimaobotãoBquandoterminar. Seamarcagforapresentada,nãopoderácontinuarafotografar.Odisparopanorâmicopermiteobteraté10fotografias. ConsulteoguiadeajudadosoftwareOLYMPUSMaster2paraobtermaisinformaçõessobrecomocriarimagenspanorâmicas.

Seleccionar a área de focagem [AF MODE]BCAMERAMENUAFMODE

E:Phs

Submenu 2 Aplicação

FACEDETECT*1

Estaopçãoéutilizadaparatirarretratos(Acâmaradetectaautomaticamenteumrostoeapareceumdelimitadordeenquadramento).Primaobotãodisparadoratémeioe,quandoorostoestiverfocado,apareceráamarcaAFverde.Amarcacor-de-laranjaindicaqueestãofocadasoutrasáreasparaalémdorosto.

iESP Estafunçãopermite-lhecomporafotografiasemsepreocuparcomaposiçãodefocagem.Acâmaralocalizaoassuntoquedeveserfocadoeajustaautomaticamenteafocagem.

SPOT AcâmarafocaoassuntolocalizadonamarcaAF.AFTRACKING Acâmaraprocuraautomaticamenteomovimentodoassunto,focando-odeformacontínua.

*1 Comalgunsassuntos,odelimitadordeenquadramentopodenãoapareceroupodedemoraralgumtempoaaparecer.

Focar, de forma contínua, um assunto em movimento (Procura AF).1SegureacâmarademodoaalinharamarcaAFcomoassuntoeprimal.2Quandoacâmarareconheceoassunto,amarcaAFprocuraautomaticamenteomovimento

deste,permitindoqueacâmaraofoquedeformacontínua.3Paracancelaraprocura,primalouqualqueroutrobotão.

Consoanteosassuntosoucondiçõesdedisparo,acâmarapoderánãoconseguirbloquearafocagemoudetectaromovimentodoassunto.

Quandonãoépossívelàcâmaradetectaromovimentodoassunto,amarcaAFmudaparavermelho.

27PT

Seleccione as funções consultando o tópico «Usar os Menus» (P. 3).

Mudar os modos de disparo [C SWITCH SHOOTING MODES]CSWITCHSHOOTINGMODES

E:PGhs n

Submenu 1 Aplicação

P.Fotografarcomvalordediafragmaevelocidadededisparoideais(p.14).

GFotografarcomdefiniçõesautomáticas(p.17).

DISMODE Utilizaromododeestabilizaçãodeimagemdigital(p.18).

s Utilizaromodomaisadequadoparaacenaafotografar(p.17).

MOVIE Gravarvídeos(p.18).

Restaurar as funções de disparo para as predefinições [D RESET]DRESET

E:PGhs n

Submenu 1 Aplicação

YES

Restauraasseguintesfunçõesdemenuparaaspredefinições.Flash(p.19)•Compensaçãodaexposição•(p.20)Macro(p.20)•Temporizador(p.21)•[• AIMAGEQUALITY](p.24)[•s](p.17)Funçõesdemenuem•[BCAMERAMENU](p.25a26)

NO Asdefiniçõesactuaisnãoserãoalteradas.

Fotografar com efeitos especiais [Q MAGIC FILTER]QMAGICFILTER

E:P

1UtilizeklmnparaseleccionaroefeitopretendidoeprimaobotãoB. DepoisdeseleccionaroefeitopretendidopremindoobotãoB,nãopoderáalterarnenhumadasfunções,exceptoozoom.

28 PT

Menus das Funções de Reprodução, Edição e ImpressãoAsdefiniçõespodemserajustadasduranteareproduçãodeimagens.

Reproduzir fotografias automaticamente [G SLIDESHOW]GSLIDESHOW

Iniciar apresentação de imagensDepoisdepremirobotãoB,aapresentaçãodeimagenséiniciada.Parainterromperaapresentaçãodeimagens,primaobotãoBouobotão.

Aperfeiçoar imagens [H PERFECT FIX]HPERFECTFIX

Asimagenseditadasouaperfeiçoadasnãopodemseraperfeiçoadasnovamente. Consoanteaimagem,aediçãopoderánãosereficaz. Oprocessodeaperfeiçoamentopoderáreduziraresoluçãodaimagem.

Submenu 1 Aplicação

ALL Osefeitos[LIGHTINGFIX]e[REDEYEFIX]sãoaplicadosemconjunto.

LIGHTINGFIXApenassãoiluminadasassecçõesescurecidaspelacontraluzoupelailuminaçãoreduzida.

REDEYEFIX Correcçãodoefeito«olhosvermelhos»causadopeloflash.

1UtilizeklparaseleccionarummétododecorrecçãoeprimaobotãoB.

2UtilizemnparaseleccionaraimagemquepretendeaperfeiçoareprimaobotãoB.

Aimagemaperfeiçoadaéguardadacomo●umaimagemindividual.

Alterar o tamanho da imagem [Q]IEDITQ

Submenu 2 Aplicação

C640×480 Estaopçãoguardaumaimagemdealtaresoluçãocomoimagemindividualcomumtamanhoinferiorparautilizaçãoemanexosdecorreioelectrónicoeoutrasaplicações.

E320×240

Recortar imagem [P]IEDITP

1Utilizemn paraseleccionarumaimagemeprimaobotãoB.

2Utilizeosbotõesdezoomparaseleccionarotamanhododelimitadorderecorteeutilizeklmn paramoverodelimitador.

3PrimaobotãoB.Aimagemeditadaseráguardadacomouma●imagemindividual.

Proteger imagens [0]JPLAYBACKMENU0

Asimagensprotegidasnãopodemserapagadascom[ERASE](p.16),[SEL.IMAGE]ou[ALLERASE](p.29),mastodasasimagenssãoapagadascom[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](p.30).

Submenu 2 AplicaçãoOFF Asimagenspodemserapagadas.

ON

Asimagenssãoprotegidasparaquenãopossamserapagadas,exceptoseamemóriainternaouocartãoforformatado.

1Utilizemn paraseleccionarumaimagem.

2Utilizekl paraseleccionar[ON].3Sefornecessário,repitaosPassos

1e2paraprotegeroutrasimagenseprimaobotãoB.

TW SET OK

Delimitadorderecorte

29PT

Seleccione as funções consultando o tópico «Usar os Menus» (p. 3).

Rodar imagens [y]JPLAYBACKMENUy

Submenu 2 Aplicação

U+90° Aimagemérodada90°nosentidohorário.

V0° Aimagemnãoérodada.

t–90° Aimagemérodada90°nosentidocontra-horário.

1Utilizemnparaseleccionarumaimagem.2Utilizekl paraseleccionar

adirecçãoderotação.3Sefornecessário,repitaosPassos

1e2paracriardefiniçõesparaoutrasimagenseprimaobotãoB. Asnovasorientaçõesdasfotografiasficarãogravadas,mesmodepoisdedesligaracâmara.

Apagar imagens [K ERASE]KERASE

Submenu 1 Aplicação

SEL.IMAGE Asimagenssãoseleccionadaseapagadasindividualmente.

ALLERASE Todasasimagensdamemóriainternaoudocartãoserãoapagadas.

Aoapagarasimagensdamemóriainterna,nãoinsiraocartãonacâmara. Aoapagarimagensdocartão,insirapreviamenteumcartãonacâmara.

Para seleccionar e apagar imagens individualmente [SEL. IMAGE]1Utilizekl paraseleccionar

[SEL.IMAGE]eprimaobotãoB.2Utilizeklmn paraseleccionar

aimagemquepretendeapagareprimaobotãoBparaadicionarumamarcaRàimagem.

3RepitaoPasso2paraseleccionarasimagensqueserãoapagadase,emseguida,primaobotãoDparaapagarasimagensseleccionadas.

4Utilizeklparaseleccionar[YES]eprimaobotãoB.

Asimagensmarcadascom● Rserãoapagadas.

Para apagar todas as imagens [ALL ERASE]1Utilizekl paraseleccionar

[ALLERASE]eprimaobotãoB.2Utilizeklparaseleccionar[YES]

eprimaobotãoB.

Guardar as definições de impressão nos dados da imagem [L PRINT ORDER]LPRINTORDER

«ReservasdeImpressão(DPOF)»(p.36). Areservadeimpressãoapenaspodeserdefinidaparaimagensqueestejamgravadasnocartão.

1

4

2

5

3

6

IN

OKMENUBACK GO

SEL. IMAGE

MarcaR

30 PT

Apagar completamente os dados [MEMORY FORMAT]/[FORMAT]ESETUPMEMORYFORMAT/FORMAT

Antesdeformatar,verifiquesenãoexistemdadosimportantesnamemóriainternaounocartão.

OscartõesdefabricantesquenãopertençamàmarcaOlympusouquetenhamsidoformatadosporumcomputadortêmdeserformatadospelacâmaraantesdeseremutilizados.

Submenu 2 Aplicação

YES

Apagacompletamenteosdadosdeimagensdamemóriainterna*1oudocartão(incluindoasimagensprotegidas).

NO Cancelaaformatação.

*1 Certifique-sedequeremoveocartãoantesdeformataramemóriainterna.

Copiar imagens da memória interna para o cartão [BACKUP]ESETUPBACKUP

Submenu 2 Aplicação

YESCriaumacópiadesegurançadosdadosdeimagensdamemóriainternaparaocartão.

NO Cancelaacópiadesegurança.

Acriaçãodeumacópiadesegurançadosdadosdemoraalgumtempo.Verifiqueseaspilhastêmenergiasuficienteantesdeiniciaracópiadesegurança.

Alterar o idioma de visualização [W]ESETUPW

«Alteraroidiomadevisualização»(p.13)

Submenu 2 Aplicação

Idiomas*1Oidiomadosmenusedasmensagensdeerroapresentadasnoecrãpodeserseleccionado.

*1Osidiomasdisponíveisvariamconsoanteopaíse/ouaregiãoondeacâmarafoiadquirida.

Ajustar o CCD e a função de processamento de imagem [PIXEL MAPPING]ESETUPPIXELMAPPING

Estafunçãojávemajustadadeorigem,nãosendonecessárioefectuarqualquerajusteimediatamenteapósacompra.Recomenda-sequesejaefectuada,aproximadamente,umavezporano.

Paraobtermelhoresresultados,depoisdetirarouvisualizarfotografiasaguardepelomenosumminutoantesdeexecutarafunçãopixelmapping.Seacâmarafordesligadaduranteaexecuçãodafunçãopixelmapping(mapeamentodepíxeis),certifique-sedequeaexecutanovamente.

Para ajustar o CCD e a função de processamento de imagemPrimaobotãoBquando[START](Submenu2)éapresentado.AcâmaraverificaeajustaoCCDeafunçãode●processamentodeimagememsimultâneo.

Menus de Outras Definições da Câmara

31PT

Seleccione as funções consultando o tópico «Usar os Menus» (p. 3).

Ajustar o brilho do ecrã [s]ESETUPs

Submenu 2 Aplicação

BRIGHT/NORMAL

Seleccionaobrilhodoecrãemfunçãodaluminosidadecircundante.

Definir a data e a hora [X]ESETUPX

«Definiradataeahora»(p.12)

Para seleccionar a ordem de apresentação da data1Priman depoisdedefiniroMinuto

eutilizekl paraseleccionaraordemdeapresentaçãodadata.

Guardar o modo quando a câmara é desligada [SAVE SETTINGS]ESETUPSAVESETTINGS

Submenu 2 Aplicação

YES

Omododedisparoéguardadoquandoacâmaraédesligadaeéreactivadoquandoacâmaravoltaaserligada.

NOQuandoacâmaraéligada,omododedisparoédefinidoparaomodoP.

Sefordefinidopara[NO],todasasdefinições,exceptoomodoP,[A IMAGEQUALITY]eomodosseleccionado,voltamparaaspredefiniçõesquandoacâmaraédesligada.

Seleccionar a cor e o fundo do ecrã do menu [MENU COLOR]ESETUPMENUCOLOR

Submenu 2 AplicaçãoNORMAL/COLOR1/COLOR2/COLOR3

Seleccionaacorouofundodoecrãdomenudeacordocomapreferênciadoutilizador.

Definir o som de operação [BEEP]ESETUPBEEP

Submenu 2 Aplicação

OFF/ONDesligaouligaosomdeoperação/somdeavisodosbotõesdacâmara.

X

Y M

Y M D

D TIME

2009 10 26 12 30

MENUCANCEL SET

Y M D

OK

Ordemdadata

32 PT

Poupar a carga das pilhas entre fotografias [POWER SAVE]ESETUPPOWERSAVE

Submenu 2 Aplicação

OFF Cancelaafunção[POWERSAVE].

ON

Seacâmaranãoforutilizadaduranteaprox.10segundos,oecrãdesliga-seautomaticamenteparapouparacargadaspilhas.

Para sair do modo de standbyPrimaumbotão.

Seleccionar o tipo de pilhas [BATTERY TYPE]ESETUPBATTERYTYPE

Submenu 2 Aplicação

ALKALINE Seutilizarpilhasalcalinas,seleccioneestaopção.

NiMH SeutilizarpilhasNiMH,seleccioneestaopção.

SeestiverautilizarpilhasNiMHmasseleccionaraopção[ALKALINE],poderánãoserpossívelligaracâmaraquandoaspilhastiverempoucacarga.

Seestiverautilizarpilhasalcalinasmasseleccionaraopção[NiMH],acâmarapoderádesligar-sesemquesejaapresentadaaindicaçãodepilhasfracas(p.10).

Desligar os sons da câmara [F SILENT MODE]FSILENTMODE

Submenu 1 Aplicação

OFF Ossonsdosbotõesdeoperação/deavisonãosãosilenciados.

ONOssonselectrónicos(somdosbotõesdeoperação,somdeaviso)sãosilenciados.

[BEEP](p.31)

33PT

Imprimir

2 Ligue a impressora e, em seguida, ligue a impressora à câmara.

3 Prima o botão n para começar a imprimir.

4 Para imprimir outra imagem, utilize mn para seleccionar uma imagem e prima o botão B.

Para sair da impressãoApósaimagemseleccionadatersidoexibidanoecrã,desligueocaboUSBdacâmaraedaimpressora.

PRINTEXIT OK

Impressão directa (PictBridge*1)AoligaracâmaraaumaimpressoracompatívelcomPictBridge,poderáimprimirimagensdirectamentesemutilizarumcomputador.ParasaberseasuaimpressoraécompatívelcomafunçãoPictBridge,consulteomanualdeinstruçõesdaimpressora.

*1 PictBridgeéumpadrãodeimpressãoutilizadoparaligarcâmarasdigitaiseimpressorasdediferentesfabricanteseimprimirimagensdirectamente.

Osmodosdeimpressão,ostamanhosdepapeleoutrosparâmetrosquepodemserdefinidosnacâmaravariamdeacordocomaimpressorautilizada.Paramaisinformações,consulteomanualdeinstruçõesdaimpressora.

Paraobtermaisinformaçõessobreostiposdepapeldisponíveis,ocarregamentodepapeleainstalaçãodetinteiros,consulteomanualdeinstruçõesdaimpressora.

Imprimir imagens com as definições padrão da impressora [EASY PRINT]

1 Apresentar no ecrã a imagem que será impressa.

«Visualizarimagens»(p.15).

Ligueacâmarapremindoobotãon,casoacâmaraestejadesligada.Depoisdeligaracâmaraàimpressora,utilizeklparaseleccionar[EASYPRINT]eprimaobotãoB.UtilizemnparaseleccionarumaimagemeprimaobotãoB.

CaboUSB(fornecido)

ConectorUSB

OKPC / CUSTOM PRINTEASY PRINT START

Botãon

34 PT

Alterar as definições de impressão da impressora [CUSTOM PRINT]

1 Execute os Passos 1 e 2 para [EASY PRINT] (p. 33) e prima o botão B.

EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC

2 Utilize kl para seleccionar [CUSTOM PRINT] e prima o botão B.

3 Utilize kl para seleccionar o modo de impressão e prima o botão B.

Submenu 2 Aplicação

PRINT EstafunçãoimprimeaimagemseleccionadanoPasso6.

ALLPRINTEstafunçãoimprimetodasasimagensguardadasnamemóriainternaounocartão.

MULTIPRINTEstaopçãoimprimeumaimagemnumformatodemúltiplasdisposições.

ALLINDEXEstafunçãoimprimeumíndicedetodasasimagensguardadasnamemóriainternaounocartão.

PRINTORDER*1Estafunçãoimprimeimagenscombasenosdadosdereservadeimpressãodocartão.

*1 [PRINTORDER]estarádisponívelapenassetiveremsidoefectuadasreservasdeimpressão.«ReservasdeImpressão(DPOF)»(p.36)

4 Utilize kl para seleccionar [SIZE] (Submenu 3) e prima n.

Seoecrã[PRINTPAPER]nãoforapresentado,[SIZE],[BORDERLESS]e[PICS/SHEET]sãodefinidasparaaspredefiniçõesdaimpressora.

STANDARDSTANDARD

PRINTPAPER

SET OKMENUBACK

SIZE BORDERLESS

5 Utilize kl para seleccionar as definições [BORDERLESS] ou [PICS/SHEET] e prima o botão B.

Submenu 4 Aplicação

OFF/ON*1

Aimageméimpressacomumamargemàvolta([OFF]).Aimageméimpressadeformaapreenchertodoopapel([ON]).

(Onúmerodeimagensporfolhavariaconsoanteaimpressora.)

Onúmerodeimagensporfolha([PICS/SHEET])apenaspodeserseleccionadoseaopção[MULTIPRINT]tiversidoseleccionadanoPasso3.

*1 Asdefiniçõesdisponíveispara[BORDERLESS]variamconsoanteaimpressora.

Seseleccionar[STANDARD]nosPassos4e5,aimagemseráimpressacomaspredefiniçõesdaimpressora.

100-0004

OK

4IN

SINGLEPRINT MOREPRINT

6 Utilize mn para seleccionar uma imagem.

7 Prima k para efectuar uma reserva de impressão para a imagem actual. Prima l para especificar definições detalhadas da impressora para a imagem actual.

Para efectuar as definições detalhadas de impressora1Utilizeklmnparaseleccionar

adefiniçãoeprimaobotãoB.

SET OKEXIT MENU

1

PRINT INFO

DATEFILE NAME

<xWITHOUTWITHOUT

P

35PT

Submenu 5

Submenu 6 Aplicação

<× 0a10 Estafunçãodefineonúmerodeimpressões.

DATE WITH/WITHOUT

Aoseleccionaraopção[WITH]imprimeasimagenscomadata.Aoseleccionaraopção[WITHOUT]imprimeasimagenssemadata.

FILENAME WITH/WITHOUT

Aoseleccionaraopção[WITH]imprimeonomedoficheironaimagem.Aoseleccionaraopção[WITHOUT]nãoimprimeonomedoficheironaimagem.

P

(Avançaparaoecrãdedefinição).

Estafunçãopermiteseleccionarumapartedaimagemparaimpressão.

Para recortar uma imagem [P]1Utilizeosbotõesdezoomparaseleccionar

otamanhododelimitadorderecorte,utilizeklmnparamoverodelimitadore,emseguida,primaobotãoB.

2Utilizekl paraseleccionar[OK]eprimaobotãoB.

P

MENUBACK SET OK

IN

OKCANCEL

8 Se for necessário, repita os Passos 6 e 7 para seleccionar a imagem a imprimir, especifique as definições detalhadas e defina [SINGLEPRINT].

9 Prima o botão B.

PRINT

SET OKMENUBACK

PRINTCANCEL

10 Utilize kl para seleccionar [PRINT] e prima o botão B.Aimpressãoéiniciada.●Quando[OPTIONSET]estáseleccionadonomodo●[ALLPRINT],éapresentadooecrã[PRINTINFO].

Quandoaimpressãoterminar,oecrã[PRINT●MODESELECT]évisualizado.

ALL PRINT

PRINT MODE SELECT

SET OK

ALL INDEXPRINT ORDER

MULTI PRINT

PRINT

EXIT MENU

Para cancelar a impressão1Quandoaindicação[TRANSFERRING]

forapresentada,primaobotãoB,utilizeklparaseleccionar[CANCEL]e,emseguida,primanovamenteobotãoB.

PRINT

SET OK

CONTINUECANCEL

CANCEL OK

TRANSFERRING

11 Prima o botão .

12 Se a mensagem [REMOVE USB CABLE] for apresentada, desligue o cabo USB da câmara e da impressora.

Delimitadorderecorte

TW SET OK

36 PT

Reservas de Impressão (DPOF*1)Nasreservasdeimpressão,onúmerodeimpressõeseaopçãodeimpressãodadatasãoguardadosnaimagemnocartão.EstaopçãoproporcionaumaimpressãofácilnumaimpressoraoulojaderevelaçãocomsuporteparaDPOFatravésdautilizaçãodasreservasdeimpressãodocartão,semutilizarumcomputadorouumacâmara.

*1 DPOFéumanormadearmazenamentodeinformaçõesdeimpressãoautomáticaapartirdecâmarasdigitais.

Asreservasdeimpressãoapenaspodemserdefinidasparaasimagensarmazenadasnocartão.Insiraumcartãocomimagensgravadasantesdeefectuarreservasdeimpressão. AsreservasDPOFdefinidasporoutroequipamentonãopodemseralteradasnestacâmara.Façaalteraçõesatravésdoequipamentooriginal.AcriaçãodenovasreservasDPOFcomestacâmaraapagaráasreservasefectuadaspelooutrodispositivo. PodeefectuarreservasdeimpressãoDPOFdeaté999imagensporcartão.

Reserva de impressão individual [<]

1 Prima o botão q e, em seguida, prima o botão para visualizar o menu principal.

2 Utilize klmn para seleccionar [L PRINT ORDER] e prima o botão B.

PRINT ORDER

SET OK

<U

EXIT MENU

3 Utilize kl para seleccionar [<] e prima o botão B.

x

12M

2009.10.26 12:30100-0004

4

0

NORM

SET OK

4 Utilize mn para seleccionar a imagem para reserva de impressão. Utilize kl para seleccionar a quantidade. Prima o botão B.

SET OKMENUBACK

DATETIME

NO

X

5 Utilize kl para seleccionar a opção de ecrã [X] (impressão de data) e prima o botão B.

Submenu 2 Aplicação

NO Estafunçãoimprimeapenasaimagem.

DATE Estafunçãoimprimeaimagemcomarespectivadata.

TIME Estafunçãoimprimeaimagemcomarespectivahora.

OKSETBACK MENU

PRINT ORDER

SETCANCEL

1 ( 1) 1 ( 1)

6 Utilize kl para seleccionar [SET] e prima o botão B.

37PT

Reservar uma impressão de cada uma das imagens no cartão [U]

1 Siga os Passos 1 e 2 em [<] (p. 36).

2 Utilize kl para seleccionar [U] e prima o botão B.

3 Execute os Passos 5 e 6 em [<].

Repor todos os dados da reserva de impressão

1 Prima o botão q e, em seguida, prima o botão para visualizar o menu principal.

2 Utilize klmn para seleccionar [L PRINT ORDER] e prima o botão B.

3 Seleccione [<] ou [U] e prima o botão B.

OKSETBACK MENU

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

RESETKEEP

4 Utilize kl para seleccionar [RESET] e prima o botão B.

Repor os dados da reserva de impressão de imagens seleccionadas

1 Execute os Passos 1 e 2 do procedimento «Repor todos os dados de reserva de impressão» (p. 37).

2 Utilize kl para seleccionar [<] e prima o botão B.

3 Utilize kl para seleccionar [KEEP] e prima o botão B.

4 Utilize mn para seleccionar a imagem com a reserva de impressão que pretende cancelar. Utilize kl para definir a quantidade de impressão para «0».

5 Se for necessário, repita o Passo 4 e, em seguida, prima o botão B quando terminar.

6 Utilize kl para seleccionar a opção de ecrã [X] (impressão de data) e prima o botão B.Asdefiniçõessãoaplicadasàsrestantesimagens●comosdadosdareservadeimpressão.

7 Utilize kl para seleccionar [SET] e prima o botão B.

38 PT

Utilizar o OLYMPUS Master 2

Requisitos de sistema e instalação do OLYMPUS Master 2InstaleosoftwareOLYMPUSMaster2consultandooguiadeinstalaçãoincluído.

Ligar a câmara a um computador

1 Certifique-se de que a câmara fotográfica está desligada.Oecrãestádesligado.●Aobjectivaestárecolhida.●

2 Ligue a câmara a um computador.

ConsulteomanualdeinstruçõesdoseucomputadorparalocalizaraposiçãodaportaUSB.

3 Prima o botão n.Acâmaraliga-se.●

EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC

4 Utilize kl para seleccionar [PC] e prima o botão B.Ocomputadordetectaráautomaticamente●acâmaracomonovodispositivonaprimeiraligação.

WindowsQuandoocomputadordetectaracâmara,seráapresentadaumamensagemqueindicaráaconclusãodaconfiguração.Confirmeamensagemecliqueem«OK».Acâmaraseráreconhecidacomodiscoamovível.

MacintoshSeoiPhototiversidoiniciado,saiadoiPhotoeinicieoOLYMPUSMaster2.

Enquantoacâmaraestiverligadaaocomputador,asfunçõesdedisparoestarãodesactivadas.

AligaçãodacâmaraaumcomputadoratravésdeumhubUSBpoderácausarumfuncionamentoinstável.

Quandoafunção[MTP]estádefinidaparaosubmenuapresentadoaopremirndepoisdeterseleccionado[PC]noPasso3,nãopoderátransferirimagensparaumcomputadoratravésdoOLYMPUSMaster2.

CaboUSB(fornecido)

ConectorUSB

39PT

Transferir e guardar imagens sem utilizar o OLYMPUS Master 2EstacâmaraécompatívelcomaClassedeArmazenamentodeMassaUSB.Podetransferireguardardadosdeimagensnoseucomputadorenquantoacâmaraestiverligadaaocomputador.

Requisitos do sistemaWindows : Windows2000Professional/

XPHomeEdition/XPProfessional/Vista

Macintosh : MacOSXv10.3ouposterior NumcomputadorcomWindowsVista,seafunção[MTP]fordefinidaparaosubmenuqueéapresentadoaopremirnapósaselecçãode[PC]noPasso3de«Ligaracâmaraaumcomputador»(p.38),oWindowsPhotoGalleryficarádisponível.

MesmoqueumcomputadorpossuaportasUSB,ofuncionamentocorrectonãoégarantidonosseguintescasos.computadorescomportasUSBinstaladas●atravésdeumaplacadeexpansão,etc.

computadoressemSOinstaladodefábrica●ecomputadoresconstruídosemcasa

Iniciar o OLYMPUS Master 2

1 Faça duplo clique no ícone OLYMPUS Master 2.

Windowssurgenoambientedetrabalho.

MacintoshsurgenapastadoOLYMPUSMaster2.

Ajaneladenavegaçãosurgedepoisdeiniciar●osoftware.

AoiniciaroOLYMPUSMaster2pelaprimeiravezapósainstalação,serãoapresentadososecrãs«DefaultSettings»(Definiçõespadrão)e«Registration»(Registo).Sigaasinstruçõesnoecrã.

Utilizar o OLYMPUS Master 2QuandooOLYMPUSMaster2foriniciado,irásurgiromanualdeiniciaçãorápidacominstruçõespasso-a-passoparatarefascomuns.Seomanualdeiniciaçãorápidanãoforapresentado,cliqueem nabarradeferramentasparavisualizaromanual.

Paraobtermaisinformaçõesdeutilização,consulteomanualdeajudadosoftware.

40 PT

Sugestões de Utilização

Seacâmaranãofuncionarconformepretendido,ousesurgirumamensagemdeerronoecrã,enãosouberoquefazer,consulteasinformaçõesabaixoparacorrigiro(s)problema(s).

Resolução de problemas

Pilhas«A câmara não funciona mesmo quando as pilhas estão instaladas».Ins● irapilhasnovasourecarregadasnadirecçãocorrecta.

«ColocaraspilhaseocartãoxD-PictureCardTM(vendidoemseparado)nacâmara»(p.10)

SeestiverautilizarpilhasNiMHmasseleccionar●aopção[ALKALINE],poderánãoserpossívelligaracâmaraquandoaspilhastiverempoucacarga.Certifique-sedequeaspilhasestãototalmentecarregadaseseleccione[NiMH]para[BATTERYTYPE].

[BATTERYTYPE](p.32)

Odesempenhodaspilhaspoderátersido●reduzidotemporariamentedevidoatemperaturasbaixas.Tireaspilhasdacâmaraeaqueça-as,colocando-asnobolsodurantealgunsmomentos.

Cartão/Memória interna«É apresentada uma mensagem de erro».«Mensagemdeerro»(p.41)

Botão disparador«Não é tirada nenhuma fotografia quando o botão disparador é premido.».Canceleomododedescanso.●Parapouparaenergiadaspilhas,acâmaraentraautomaticamenteemmododedescansoeoecrãdesliga-secasonãoseverifiquequalqueroperaçãodurante3minutos,quandoacâmaraestáligada.Nãoétiradanenhumafotografiamesmoquandoobotãodisparadorétotalmentepremidonestemodo.Antesdetirarumafotografia,utilizeosbotõesdezoomououtrosbotõespararetiraracâmaradomododedescanso.Seacâmaranãoformanuseadadurante12minutos,desligar-se-áautomaticamente.Primaobotãonparaligaracâmara.

Primaobotão● Kparadefinirummododedisparo.

Aguardeatéque● #(carregamentodoflash)paredepiscarantesdecomeçarafotografar.

Ecrã«É difícil ver».Poderáterocorridocondensação● *1.Desligueacâmaraeaguardeatéqueocorpodamáquinaseadapteàscondiçõesdetemperaturaambienteantesdefotografar.*1 Poderáocorrerformaçãodegotasdehumidadedentrodacâmaraseestaforsubitamentetransferidadeumlocalfrioparaumlocalquenteehúmido.

«Surgem linhas verticais no ecrã».Estacondiçãopodeocorrerquandoacâmara●éapontadaparaumassuntoextremamenteluminososobumcéulimpooucondiçõessemelhantes.Porém,aslinhasnãosurgemnaimagemfinal.

«A luz é capturada na fotografia».Fotografarcomflashemsituaçõesdepoucaluz●resultanumaimagemcommuitosreflexosdaluzdoflashnopóqueseencontranoar.

Função de data e hora«As definições de data e hora voltam à predefinição».Seaspilhasforemremovidasedeixadasforada●câmaradurantecercadeumdia*2,asdefiniçõesdedataehoravoltamàspredefiniçõeseterãodesernovamentedefinidas.*2 Otemponecessárioparaqueasdefiniçõesdedataehoravoltemàspredefiniçõesvariaconsoanteotempoduranteoqualaspilhastenhamestadoinseridasnacâmara.

«Definiradataeahora»(p.12)

Diversos«A câmara emite ruídos ao fotografar».Mesmoquandonãosãoefectuadasquaisquer●operações,acâmarapodeactivaraobjectiva,provocandoruídos.Istodeve-seaofactodeacâmaraefectuarautomaticamenteacçõesdefocagemautomática,apartirdomomentoemqueestáprontaparadisparar.

41PT

Mensagem de erro

Seumadasseguintesmensagenssurgirnoecrã,verifiquequaléasoluçãocorrespondente.

Mensagem de erro Solução

qCARD ERROR

Problema no cartãoInsiraumcartãonovo.

qWRITE-

PROTECT

Problema no cartãoUtilizeumcomputadorparacancelaradefiniçãoapenasdeleitura.

>MEMORY FULL

Problema na memória internaInsiraumcartão.•Apagueasimagensindesejadas.• *1

qCARD FULL

Problema no cartãoSubstituaocartão.•Apagueasimagensindesejadas.• *1

OKSET

CARD SETUP

CLEAN CARDFORMAT

Problema no cartãoUtilize• klparaseleccionar[CLEANCARD]eprimaobotãoB.Retireocartão,limpeaáreadecontacto(p.45)comumpanosuaveesecoe,emseguida,coloquenovamenteocartão.Utilize• klparaseleccionar[FORMAT]eprimaobotãoB.Emseguida,utilizeklparaseleccionar[YES]eprimaobotãoB.*2

IN

OKSET

MEMORY SETUP

POWER OFFMEMORY FORMAT

Problema na memória internaUtilizeklparaseleccionar[MEMORYFORMAT]eprimaobotãoB.Emseguida,utilizeklparaseleccionar[YES]eprimaobotãoB.*2

LNO PICTURE

Problema na memória interna/CartãoTirefotografiasantesdeasvisualizar.

rPICTURE ERROR

Problema com a imagem seleccionadaUtilizesoftwaredeaperfeiçoamentodeimagem,etc.,paravisualizaraimagemnumcomputador.Seaindaassimnãoconseguirvisualizaraimagem,oficheirodeimagemestarácorrupto.

rTHE IMAGE

CANNOTBE EDITED

Problema com a imagem seleccionadaUtilizesoftwaredeaperfeiçoamentodeimagem,etc.,paraeditaraimagemnumcomputador.

CARD-COVER OPEN

Problema de operaçãoFecheatampadocompartimentodaspilhas/cartão.

gBATTERY

EMPTY

Problema das pilhasInsirapilhasnovas.•Seutilizarpilhasrecarregáveis,•carregueaspilhas.

NO CONNECTION

Problema de ligaçãoLigueacâmaraaocomputadorouàimpressorademodocorrecto.

NO PAPER

Problema da impressoraColoquepapelnaimpressora.

NO INK

Problema da impressoraSubstituaotinteirodaimpressora.

JAMMED

Problema da impressoraRetireopapelencravado.

SETTINGS CHANGED*3

Problema da impressoraVolteaoestadonoqualaimpressorapodeserutilizada.

PRINT ERROR

Problema da impressoraDesligueacâmaraeaimpressora,verifiqueseexistemproblemascomaimpressoraevoltealigá-la.

rCANNOT PRINT*4

Problema com a imagem seleccionadaUtilizeumcomputadorparaimprimir.

*1 Antesdeapagarimagensimportantes,transfira-asparaumcomputador.

*2 Todososdadosserãoapagados.*3 Estamensageméapresentada,porexemplo,quandootabuleirodopapeldaimpressoraforremovido.Nãoutilizeaimpressoraenquantoestiveraalterarasdefiniçõesdeimpressãodacâmara.

*4 Estacâmarapoderánãosercapazdeimprimirimagenscriadasporoutrascâmaras.

42 PT

Sugestões de fotografiaSenãotiveracertezadecomotirarafotografiadesejada,consulteasinformaçõesabaixo.

Focagem

«Focar o assunto»Fotografar um assunto que não esteja no ●centro do ecrã

Depoisdefocarumobjectoàmesmadistânciaqueoassunto,componhaoenquadramentoetireafotografia.

Premirobotãodisparadoratémeio(p.14)

Defina [AF MODE] (p. 26) para [iESP] ●Fotografar no modo [AF TRACKING] (p. 26) ●Acâmaraprocuraautomaticamenteomovimentodoassunto,focando-odeformacontínua.

Tirar uma fotografia a assuntos quando ●a focagem automática é difícil

Nosseguintescasos,depoisdefocarumobjecto(premindoobotãodisparadoratémeio)comcontrasteelevadoequesesitueàmesmadistânciaqueoassunto,componhaoenquadramentoetireafotografia.

Assuntoscomcontrastebaixo

Quandosurgemnocentrodoecrãobjectosextremamente

luminosos

Objectosemlinhasverticais*1

*1 Tambémpoderáobterbonsresultadossetirarafotografiasegurandoacâmaraverticalmenteparafocare,emseguida,voltaràposiçãohorizontalparadisparar.

Quandoosobjectosseencontramadistâncias

diferentes

Objectoemmovimentorápido

Oassuntonãoestánocentrodoenquadramento

Movimentação da câmara

«Tirar fotografias sem tremer a câmara»Fotografar no modo ● h (p. 18)

Seleccione ● j (SPORT) no modo s (p. 17)

Omodoj(SPORT)utilizaumavelocidadededisparorápidaepodereduziradesfocagemprovocadaporumassuntoemmovimento.

Tirar fotografias com uma sensibilidade ISO ●elevada

SeforseleccionadaumasensibilidadeISOelevada,asfotografiaspodemsertiradascomumavelocidadededisparorápida,mesmoemlocalizaçõesondenãosejapossívelutilizaroflash.

[ISO](p.25)

Exposição (brilho)

«Tirar fotografias com o brilho certo»Tirar fotografias com o [FACE DETECT] (p. 26) ●Éobtidaumaexposiçãocorrectaparaumrostoqueseencontreemcontraluzeorostoseráiluminado.

Tirar fotografias utilizando o flash [FILL IN] ●(p. 19)

Umassuntoemcontraluzéiluminado.

Tirar fotografias utilizando a compensação da ●exposição (p. 20)

Ajusteobrilhoaovisualizaroecrãparatirarafotografia.Normalmente,tirarfotografiasdeassuntosbrancos(taiscomoneve)resultaemimagensmaisescurasdoqueoassuntoreal.UtilizeobotãoFparaajustaradirecçãopositiva(+)demodoarecriarosbrancostalcomosãonarealidade.Poroutrolado,aotirarfotografiasdeassuntosescuros,serámaiseficazajustaradirecçãonegativa(-).

43PT

Matiz de cor

«Tirar fotografias com cores no mesmo tom com que aparecem»

Tirar fotografias ao seleccionar [WB] (p. 25) ●Normalmente,épossívelobterosmelhoresresultadosnamaioriadosambientesatravésdadefiniçãoAUTOmas,paraalgunsassuntos,devetentarexperimentardefiniçõesdiferentes.(Estasituaçãoéespecialmenteverdadeiraparaassombrascomumcéulimpo,definiçõesdeluznaturalmisturadacomluzartificialesituaçõessemelhantes.)

Tirar fotografias utilizando o flash [FILL IN] ●(p. 19)

Autilizaçãodoflashtambéméeficazparafotografarcomiluminaçãofluorescenteeoutrasfontesdeluzartificiais.

Qualidade de imagem

«Tirar fotografias mais nítidas»Tirar fotografias com o zoom óptico ●Eviteutilizarozoomdigital(p.19)parafotografar.

Tirar fotografias com uma sensibilidade ISO ●reduzida

SeafotografiafortiradacomumasensibilidadeISOelevada,poderáocorrerruído(pequenospontoscoloridoseausênciadahomogeneidadecromáticadaimagemoriginal),eaimagemfinalpoderáficargranulosa.AimagemresultantetambémserámaisgranulosadoquesetivessesidoutilizadaumasensibilidadeISOreduzida.

[ISO](p.25)

Pilhas

«Prolongar a vida útil das pilhas»Evite as seguintes operações quando não ●estiver a tirar fotografias, dado que poderão gastar a energia das pilhas

Premirrepetidamenteobotãodisparador●atémeio

Utilizarozoomrepetidamente●Defina [POWER SAVE] (p. 32) para [ON] ●

Sugestões de reprodução

Reproduzir

«Reproduzir imagens da memória interna e do cartão»

Remova o cartão ao reproduzir imagens da ●memória interna

«ColocaraspilhaseocartãoxD-Picture●Card™(vendidoemseparado)nacâmara»(p.10)

«UtilizarocartãomicroSD/cartãomicroSDHC●(vendidoemseparado)»(p.11)

44 PT

Apêndice

Precauções de manuseamento das pilhasParaalémdaspilhasfornecidascom•acâmara,podemserutilizadososseguintestiposdepilhas.Escolhaafontedealimentaçãomaisadequadaàsituação.Pilhas alcalinas AAOnúmerodefotografiastiradaspoderávariarconsideravelmente,dependendodofabricantedaspilhasedascondiçõesfotográficas.Pilhas AA NiMH (pilhas recarregáveis)AspilhasNiMHdaOlympussãorecarregáveiseeconómicas.Paraobtermaisinformações,consulteomanualdeinstruçõesdocarregador.

Cuidado:Utilizeapenaspilhasaprovadasparautilizaçãocomesteproduto.Casocontrário,poderáprovocarumaexplosão.Sigaasinstruçõesdopresentemanual(p.50)aodeitarforaaspilhasgastas.

Os seguintes tipos de pilhas não podem •ser utilizados:Pack de pilhas de lítio (CR-V3)/pilhas de manganésio (carbono-zinco) AA (R6)/pilhas «oxyride» AA (R6)/pilhas de lítio AA (R6)Oconsumodeenergiadacâmaravaria•medianteasfunçõesutilizadas.Aenergiaéconsumidacontinuamente•duranteascondiçõesdescritasemseguida,provocandoumdesgasterápidodaspilhas.Ozooméutilizadorepetidamente.•Obotãodisparadorépremidoatémeio•repetidamentenomododefotografia,activandoafocagemautomática.Umaimagemévisualizadanoecrãdurante•umlongoperíododetempo.Acâmaraestáligadaaumcomputadorou•umaimpressora.

Aduraçãodaspilhasvariamedianteotipo•depilhas,fabricante,condiçõesfotográficas,etc.Alémdisso,acâmarapoderádesligar-sesemapresentaraindicaçãodeavisodenívelbaixodaspilhasoupoderáapresentaressaindicaçãomaisrapidamentedoqueonormal.

Cuidados a ter com a câmara fotográfica

ExteriorLimpecuidadosamentecomumpanomacio.•Seacâmaraestivermuitosuja,molheopanoemáguatépidacomsabãoeescorra-obem.Limpeacâmaracomopanohúmidoeseque-acomumpanoseco.Seutilizouacâmaranapraia,utilizeumpanomolhadoemáguafrescaeescorrabem.

EcrãLimpecuidadosamentecomumpanomacio.•

ObjectivaSopreopódaobjectivacomardepressãoe,•depois,limpesuavementecomumagentedelimpezadeobjectivas.

Nãoutilizesolventesfortescomobenzinaouálcool,oupanosquimicamentetratados.

Seaobjectivanãoforlimpa,poderásurgirbolornasuperfíciedamesma.

ArmazenamentoQuandoarmazenaracâmaradurantelongos•períodosdetempo,removaaspilhaseocartãoemantenha-anumlocalsecoebemventilado.Introduzaaspilhasperiodicamenteeverifique•asfunçõesdacâmara.

Evitedeixaracâmaraemlocaisondeexistamprodutosquímicos,poispoderáocorrercorrosão.

45PT

Utilizar um xD-Picture CardUmcartão(ouamemóriainterna)tambémcorrespondeaorolodefilmequegravaimagensnumacâmaraanalógica.Porém,asimagensgravadas(dados)podemserapagadas,etambémépossívelaperfeiçoá-lasatravésdeumcomputador.Poderemoveretrocaroscartõesdacâmaramas,comamemóriainterna,issonãoépossível.Autilizaçãodecartõesdemaiorcapacidadepermite-lhetirarmaisfotografias.

Nãotoquedirectamentenaáreadecontacto.

Cartões compatíveis com esta câmaraxD-PictureCard(16MBa2GB)(TipoH/M/M+,Standard)

Utilizar um cartão novoAntesdeutilizarumcartãonão-Olympusouumcartãoquetenhasidoutilizadoparaoutroefeitonumcomputadorounoutrodispositivo,utilize[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](p.30)paraformatarocartão.

Verificar a localização onde são guardadas as imagens

Oindicadordememóriamostraseestáaserutilizadaamemóriainternaouocartãonomododedisparoenomododereprodução.

Indicador de memória actualIN :EstáaserutilizadaamemóriainternaNenhum:Estáaserutilizadoocartão

Mesmoquesejamefectuadasasfunções[MEMORYFORMAT]/[FORMAT],[ERASE],[SEL.IMAGE],ou[ALLERASE],osdadosdocartãonãoserãocompletamenteapagados.Quandodeitarforaumcartãoquejánãopretendautilizar,danifiqueocartãoparaevitarquesejamrecuperadosdadospessoaisdomesmo.

Processo de leitura/gravação do cartãoNuncaabraocompartimentodaspilhas/cartãonemdesligueocaboUSBquandoacâmaraestiveralerouagravardados,sendoqueesseprocessoéindicadopelaluzintermitentedeacessoaocartão.Casocontrário,poderánãosódanificarosdadosdeimagemcomotambémtornaramemóriainternaouocartãoinutilizáveis.

Áreadeíndice(Podeintroduzirnotasaqui)

Áreadecontacto(Secçãodecontactodocartãocomoterminal

internodacâmara)

12M

2009.10.26 12:30 4100-0004

IN

NORM

Indicadordememóriaactual

Mododereprodução

12M

P

4INNORM

Mododedisparo

Luzdeacessoaocartão

46 PT

Número de imagens armazenáveis (fotografias)/Duração da gravação contínua (vídeos) na memória interna e no xD-Picture Card

Fotografia

TAMANHO DA IMAGEM COMPRESSÃO

Número de fotografias armazenáveis

Memória interna Utilizar um xD-Picture Card de 1GB

Sem som Sem som

D 3968×2976L 2 152M 5 300

H 2560×1920L 6 359M 13 695

I 2048×1536L 10 576M 21 1.141

J 1600×1200L 17 940M 35 1.880

K 1280×960L 27 1.453M 55 2.906

C 640×480L 110 5.813M 203 10.657

D 1920×1080L 16 875M 32 1.728

Vídeo

TAMANHO DA IMAGEM

FREQUÊNCIA DE IMAGENS

Duração da gravação contínua

Memória interna Utilizar um xD-Picture Card de 1 GB

Sem som Sem som

C 640×480N 10seg. 9min.5seg.*O 20seg. 18min.11seg.

E 320×240N 29seg. 25min.27seg.O 58seg. 50min.55seg.

Otamanhomáximodeumficheirodevídeoéde2GB,independentementedacapacidadedocartão.

* SeutilizarumcartãoTypeMouStandardxD-PictureCard,aduraçãomáximadegravaçãoseráde10segundos.

Aumentar o número de imagens que podem ser fotografadasApagueasimagensquenãopretendamanterouligueacâmaraaumcomputadorououtrodispositivoparaguardarasimagense,emseguida,apagueasimagensdamemóriainternaoudocartão.[ERASE](p.16),[SEL.IMAGE](p.29),[ALLERASE](p.29),[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](p.30)

47PT

Utilizar o Suporte microSD

NãoutilizeosuportecomcâmarasdigitaisOlympusquenãoestejampreparadasparautilizaresteSuportemicroSD,nemcomoutrasmarcasdecâmaras,computadores,impressorasououtrosdispositivosquesuportemoxD-PictureCard.Seofizer,poderánãosódanificarasimagenscomotambémprovocarumaavarianodispositivo.

SenãoconseguirremoverocartãomicroSD,nãoforceasaídadomesmo.Contacteosdistribuidoresautorizados/centrosdeassistência.

Cartões compatíveis com esta câmaracartãomicroSD/cartãomicroSDHC

ParaobterumalistadoscartõesmicroSDtestados,visiteanossapáginadeInternet(http://www.olympus.com/).

Enviar imagensPodeenviarimagensparaumcomputadorouimpressoraPictBrigeatravésdocaboUSBfornecidocomacâmara.Paraenviardadosparaoutrosdispositivos,removaosuportedacâmaraeutilizeumadaptadormicroSDdisponívelcomercialmente.

Precauções de manuseamentoNãotoquenaáreadecontactodosuporteoudomicroSD.Seofizer,poderáprovocarproblemasnaleituradasimagens.Seencontrarimpressõesdigitaisounódoasnaáreadecontacto,limpeaáreacomumpanosuaveeseco.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

CUIDADORISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO NÃO ABRIR

CUIDADO:PARAREDUZIRORISCODECHOQUEELÉCTRICO,NÃOREMOVAATAMPA(OUTRASEIRA).NÃOEXISTEMPEÇASREPARÁVEISPELOUTILIZADOR

NOINTERIOR.CONTACTEOSSERVIÇOSTÉCNICOSQUALIFICADOS

DAOLYMPUS.

Umpontodeexclamaçãodentrodeumtriânguloalertaoutilizadoremrelaçãoainstruçõesimportantesdefuncionamentoemanutenção,inseridasnadocumentaçãofornecidacomoproduto.

PERIGO Seoprodutoforutilizadosemcumprirasinformaçõessubjacentesaestesímbolo,poderãoresultarlesõesgravesoumorte.

ADVERTÊNCIA Seoprodutoforutilizadosemcumprirasinformaçõessubjacentesaestesímbolo,poderãoresultarlesõesoumorte.

CUIDADO Seoprodutoforutilizadosemcumprirasinformaçõessubjacentesaestesímbolo,poderãoresultardanospessoaisdepequenaordem,danosnoequipamentoouperdadedadosimportantes.

ATENÇÃO!PARA EVITAR O RISCO DE INCÊNDIO OU DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NUNCA DESMONTE OU EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO À ÁGUA, NEM MANUSEIE EM LOCAIS DE HUMIDADE ELEVADA.

Precauções gerais

Ler todas as instruções—Antesdeutilizaroproduto,leiatodasasinstruçõesdefuncionamento.Guardetodososmanuaisedocumentaçãoparafuturareferência.

Limpeza—Antesdelimpar,desliguesempreoaparelhodatomada.Utilizeapenasumpanohúmido.Nuncautilizequalquertipodelíquidoouaerossol,ouqualquertipodesolventeorgânicoparalimparesteproduto.

Suportes—Parasuasegurança,eparaevitardanosnoproduto,utilizeapenasosacessóriosrecomendadospelaOlympus.

Água e Humidade—Paraconhecerasprecauçõesatercomosdesignsdeprodutosàprovadeágua,leiaassecçõessobreresistênciaacondiçõesatmosféricas.

Localização—Paraevitardanosnoaparelho,coloqueoaparelhosobreumtripé,prateleiraousuporteestável.

Fonte de Alimentação—Ligueesteaparelhoapenasàfontedealimentaçãoespecificadanoaparelho.

Objectos Estranhos—Paraevitardanospessoais,nuncainsiraumobjectodemetalnoproduto.

Calor—Nuncautilizeouguardeesteaparelhojuntoafontesdecalorcomoradiadores,grelhasdecalor,fogõesouqualqueroutrotipodeequipamentoouaplicaçãoquegerecalor,incluindoamplificadoresestéreo.

48 PT

Manuseamento da câmara ADVERTÊNCIA

Não utilize a câmara perto de gases •inflamáveis ou explosivos.Não use o flash e o LED a curta distância das •pessoas (bebés, crianças pequenas, etc.).Deverámanterumadistânciade,pelomenos,•1mdorostodaspessoas.Odisparodoflashdemasiadopertodosolhospodecausarumaperdadevisãomomentânea.

Mantenha a câmara fora do alcance de •crianças pequenas e bebés.Utilizeeguardesempreacâmaraforado•alcancedascriançaspequenasebebés,paraprevenirasseguintessituaçõesdeperigoquepoderãocausarsériaslesões:Ficarpresonacorreiadacâmara,provocando•asfixia.Ingeriracidentalmenteaspilhas,cartõesou•outraspeçaspequenas.Dispararoflashacidentalmentecontraos•seusprópriosolhosoucontraosolhosdeoutracriança.Lesionar-seacidentalmentecomaspeças•amovíveisdacâmara.

Não olhe para o sol ou para luzes fortes •através da câmara.Não utilize ou guarde a câmara em locais com •pó ou humidade.Durante o disparo, não tape o flash com a mão. •Não insira nenhum objecto no Suporte •microSD para além do cartão microSD.NãopodeinseriroutrostiposdecartõesnosuportemicroSD.Não insira nenhum objecto na câmara para •além de um xD-Picture Card ou do Suporte microSD.Seinserirumcartãoporengano,porexemplo,umcartãomicroSD,nãoforceodispositivo.Contacteosdistribuidoresautorizados/centrosdeassistência.

CUIDADOSe notar algum cheiro, ruído ou fumo estranho, •interrompa imediatamente a utilização da câmara.Nuncaretireaspilhascomasmãos•descobertas,poispoderácausarumincêndioouqueimarassuasmãos.

Nunca segure ou manuseie a câmara com as •mãos molhadas.Não deixe a câmara em locais onde poderá •ficar sujeita a temperaturas extremamente elevadas.Seofizer,poderádeteriorarpeçase,em•certascircunstâncias,causarumincêndionacâmara.Nãoutilizeocarregadorseestivercoberto(comocomumcobertor).Poderácausarsobreaquecimento,originandoumincêndio.

Manuseie a câmara com cuidado para evitar •queimaduras provocadas por baixo calor.Quandoacâmaracontémpeçasmetálicas,•osobreaquecimentodasmesmaspoderáprovocarqueimadurasdebaixocalor.Presteatençãoaoseguinte:Quandoutilizadapormuitotempo,acâmara•ficaráquente.Secontinuaraseguraracâmarafotográficanestascondições,poderásofrerumaqueimaduradebaixocalor.Emlocaissujeitosatemperaturas•extremamentebaixas,atemperaturadocorpodacâmarapoderásermaisbaixadoqueatemperaturaambiente.Sepossível,useluvasquandomanusearacâmaranestascircunstâncias.

Tenha cuidado com a correia. •Aotransportaracâmara,tenhacuidadocom•acorreia.Facilmentepoderáficarpresaemobjectosecausardanosgraves.

49PT

Precauções de manuseamento das pilhas

Siga estas indicações importantes para evitar que ocorram fugas de líquidos, sobreaquecimentos, incêndios, explosões ou para evitar choques eléctricos ou queimaduras.

PERIGOUtilizeapenaspilhasNiMHcomamarcaOlympus•eocarregadoradequado.Nuncaaqueçaouqueimeaspilhas.•Tenhacuidadoaotransportarouguardaras•pilhasafimdeevitarqueentrememcontactocomobjectosmetálicos,taiscomojóias,ganchos,agrafos,etc.Nuncaguardepilhasemlocaisondeestarão•expostasaluzsolardirectaousujeitasaaltastemperaturasnointeriordeumveículoquente,pertodeumafontedecalor,etc.Paraevitarfugadelíquidosouavariados•terminaisdaspilhas,sigacuidadosamentetodasasinstruçõesreferentesàutilizaçãodaspilhas.Nuncatentedesmontarumapilhaoumodificá-ladenenhumamaneira,porsoldadura,etc.Seolíquidodaspilhasentraremcontactocom•osseusolhos,lave-osimediatamentecomáguacorrentefrescaelimpa,eprocureassistênciamédicaimediatamente.Guardeaspilhassempreforadoalcancedas•criançaspequenas.Seumacriançaengolirumapilhaacidentalmente,procureassistênciamédicaimediatamente.

ADVERTÊNCIAMantenhaaspilhassempresecas.•Paraevitarqueocorramfugasdelíquidos•esobreaquecimentos,ouquesejamcausadosincêndiosouexplosões,utilizeapenasaspilhasrecomendadasparaesteproduto.Nuncamistureaspilhas(pilhasnovaseusadas,•pilhascarregadasedescarregadas,pilhasdediferentesfabricantesecapacidades,etc.).Nuncatentecarregarembalagensdepilhas•alcalinas,delítiooudelítioCR-V3.Introduzaaspilhascuidadosamente,talcomo•descritonasinstruçõesdefuncionamento.Nãoutilizepilhassemaprotecçãoisoladoraou•comamesmadanificada,poistalpoderácausarfugasdelíquido,incêndiooulesões.

CUIDADONãoremovaaspilhasimediatamenteapós•autilizaçãodacâmara.Aspilhaspoderãoficarquentesduranteumautilizaçãoprolongada.Antesdearmazenaracâmaraduranteumperíodo•detempoprolongado,retiresempreaspilhas.

As seguintes pilhas tipo AA (R6) não podem ser utilizadas.

Pilhascujoscorposestãoapenasparcialmentecobertosousemacoberturadaprotecçãoisoladora.

Pilhascomosterminais-emrelevo,massemaprotecçãoisoladora.

Pilhascomosterminais-rasosenãocompletamentecobertospelaprotecçãoisoladora.(Estaspilhasnãopodemserutilizadasmesmoqueosterminais-seencontremparcialmentecobertos.)

SeaspilhasNiHMnãorecarregaremdentrodo•tempoespecificado,interrompaocarregamentoenãoasutilize.Nãoutilizeumapilharachadaoupartida.•Seumapilhativerumafuga,estiverdescolorada•oudeformada,ouapresentarqualqueroutraanomaliaduranteofuncionamento,interrompaautilizaçãodacâmara.Seolíquidodaspilhasentraremcontacto•comaroupaouapele,retirearoupaelaveimediatamenteaparteafectadacomáguacorrentefrescaelimpa.Seolíquidoqueimarapele,procureajudamédicaimediatamente.Nuncaexponhaaspilhasafortesimpactosnem•avibraçõescontínuas.

50 PT

Precauções sobre o ambiente de utilizaçãoParaprotegeratecnologiadealtaprecisão•contidanesteproduto,nuncadeixeacâmaranoslocaisabaixoindicados,duranteasuautilizaçãoouarmazenamento:Locaisondeatemperaturae/ouhumidadeseja•elevadaousoframudançasextremas.Luzsolardirecta,praias,veículosfechadosoupertodeoutrasfontesdecalor(fogões,radiadores,etc.)ouhumidificadores.Emambientescomareiaoupoeira.•Pertodeprodutosinflamáveisouexplosivos.•Emlocaismolhados,taiscomo,casasdebanho•ouàchuva.Aoutilizarprodutoscomresistênciaàscondiçõesatmosféricas,leiatambémosrespectivosmanuais.Emlocaissujeitosafortesvibrações.•

Nuncadeixecairacâmaranemasubmeta•afortesimpactosouvibrações.Quandoacâmaraestivermontadanumtripé,•ajusteaposiçãodamesmacomacabeçadotripé.Nãogireacâmara.Nãotoquenoscontactoseléctricosdacâmara.•Nãodeixeacâmaraapontadadirectamentepara•osol.Istopoderácausardanosnaobjectivaounacortinadodisparador,descoloração,imagensfantasmanoCCDou,possivelmente,incêndios.Nãopressionenemexerçaforçaexcessivasobre•aobjectiva.Antesdeguardaracâmaraporumlongoperíodo•detempo,retireaspilhas.Seleccioneumlocalfrescoesecoparaaguardarafimdeevitaracondensaçãoouformaçãodebolornointeriordacâmara.Apósoarmazenamento,testeacâmaraligando-aepressionandoobotãodisparadorparasecertificardequeestáafuncionarnormalmente.Cumprasempreasrestriçõesdosistemade•funcionamentodescritasnomanualdacâmarafotográfica.

Precauções de manuseamento das pilhasAspilhasOlympusNiMH(incluídasemalguns•locais)destinam-seapenasàutilizaçãocomascâmarasdigitaisOlympus.Nuncautilizeestaspilhascomoutroaparelho.RecarreguesempreaspilhasNiMH(incluídasem•algunslocais)antesdeasutilizarpelaprimeiravezousenãoforamutilizadasduranteumlongoperíododetempo.Carreguesempreumaembalagemdepilhas•(incluídasemalgunslocais)(2ou4)aomesmotempo.Nãoutilizepilhasalcalinasexceptosefor•absolutamentenecessário.Emalgunscasos,aspilhasalcalinaspodemterumtempodevidamaiscurtoqueaspilhasNiMH.Orendimentodaspilhasalcalinasélimitado,principalmenteembaixastemperaturas.Recomenda-seautilizaçãodepilhasNiMH.AspilhasdemanganésioAA(zinco-carbono)não•podemserutilizadasnestacâmara.Quandoutilizaracâmaraapilhasemlocaiscom•baixastemperaturas,tentemanteracâmaraeaspilhassobressalentesomaisquentespossível.Aspilhasfracasdevidoabaixastemperaturaspodemrestabelecer-sequandocolocadasnovamenteàtemperaturaambiente.Limitesdetemperaturarecomendadospara•pilhasNiMH:Funcionamento.....................................0°Ca40°CEmcarga...............................................0°Ca40°CArmazenamento.................................-20°Ca30°CAutilização,carregamentoouarmazenamento•daspilhasforadesteslimitespodereduzirotempodeduraçãodaspilhasouafectarorendimentodestas.Antesdearmazenaracâmaraduranteumperíododetempoprolongado,retiresempreaspilhas.AntesdeutilizarpilhasNiMH,leiasempreas•instruçõesfornecidas.Onúmerodefotografiasquepodetirarvaria•consoanteascondiçõesfotográficasoudaspilhas.Quandoviajar,principalmenteparaoestrangeiro,•leveconsigoumaprovisãosubstancialdepilhasdereserva.Poderáserdifíciladquiriraspilhasrecomendadasnoslocaisparaondeviaja.Procedaàreciclagemdaspilhasparapouparos•recursosdonossoplaneta.Aoeliminarpilhasvelhas,certifique-sedequecobreosterminaisecumprasemprealegislaçãoearegulamentaçãolocais.

51PT

Ecrã LCDNãopressioneoecrãcomdemasiadaforça;•casocontrário,aimagempoderáficardifusa,originandoumafalhanomododereproduçãooudanosnoecrã.Poderásurgirumafaixadeluznapartesuperior/•inferiordoecrã,masnãosetratadeumaavaria.Quandosevisualizaumassuntodiagonalmentena•câmara,asmargenspodemsurgiremziguezaguenoecrã.Nãosetratadeumaavaria;nomododereproduçãoestefenómenoémenosvisível.Emlocaissujeitosabaixastemperaturas,oecrã•LCDpoderádemoraralgumtempoaacenderouasuacorpoderámudartemporariamente.Quandoutilizaracâmaraemlocaismuitofrios,tentecolocá-la,ocasionalmente,numlocalquente.UmecrãLCDqueapresenteumdesempenhodebilitadodevidoàsbaixastemperaturas,recuperaráquandoestiveremlocaiscomtemperaturasnormais.OLCDutilizadonoecrãéconcebidoatravés•detecnologiasdeelevadaprecisão.Noentanto,poderãosurgirconstantementepontospretosouclarosnoecrãLCD.Devidoàssuascaracterísticasouaoângulodevisualizaçãodoecrã,opontopoderánãoseruniformeemcoreembrilho.Nãosetratadeumaavaria.

Avisos legais e outrosAOlympusnãoassumequalquerresponsabilidade•nemoferecegarantiasreferentesaqualquerdanooubenefícioquepossaadvirdousolegaldestaunidade,ouqualquerpetiçãodeterceirosquesejacausadapelousoinadequadodesteproduto.AOlympusnãoassumequalquerresponsabilidade•nemoferecegarantiareferenteaqualquerdanooubenefícioqueoubenefícioquepossaadvirdousolegaldestaunidade,quesejacausadopelaeliminaçãodedadosdasimagens.

Renúncia da garantiaAOlympusnãoassumequalquerresponsabilidade•nemoferecegarantia,expressaouimplícita,atravésdeounoquedizrespeitoaoconteúdodadocumentaçãoescritaoudosoftware,nememcasoalgumassumiráaresponsabilidadeporqualquergarantiaimplícitanacomercializaçãoouadaptaçãoparaqualquerfimparticularouporqualquerprejuízoconsequente,fortuitoouindirecto(incluindo,masnãolimitadoaosprejuízoscausadosporperdasdelucroscomerciais,interrupçãocomercialeperdadeinformaçõescomerciais)quepossamsurgirdautilizaçãoouincapacidadedeutilizaçãodestadocumentaçãoescrita,softwareouequipamento.Algunspaísesnãopermitemaexclusãooulimitaçãodaresponsabilidadeporprejuízosconsequentesoufortuitosnemdagarantiaimplícita,logo,aslimitaçõessupracitadaspodemnãoseaplicaraoseucaso.AOlympusreservatodososdireitosdestemanual.•

AdvertênciaTodaareproduçãofotográficanãoautorizadaouutilizaçãoilícitadematerialcomdireitosdeautorpodeviolarasleisaplicáveissobreosdireitosdeautor.AOlympusnãoassumequalquerresponsabilidadepelareproduçãofotográficanãoautorizada,pelautilizaçãoououtrosactosquetransgridamosdireitosdosproprietáriosdosdireitosdeautor.

Aviso sobre a protecção dos direitos de autor

Todososdireitossãoreservados.Nenhumapartedestematerialescritooudosoftwarepoderáserreproduzidaouutilizadadenenhumaformaepornenhummeio,electrónicooumecânico,incluindofotocópiasegravaçãoouautilizaçãodequalquertipodesistemadearmazenamentoerecuperaçãodeinformaçãosemautorizaçãopréviaeporescritodaOlympus.Nãoseassumequalquerresponsabilidadereferenteàutilizaçãodainformaçãocontidanestadocumentaçãoescritaounosoftware,oureferenteaprejuízosresultantesdautilizaçãodainformaçãoaquicontida.AOlympusreserva-seodireitodemodificarascaracterísticaseoconteúdodestapublicaçãoousoftwaresemobrigaçãodeavisoprévio.

52 PT

Aviso FCCInterferênciasdetelevisãoerádio.•Asalteraçõesoumodificaçõesnãoaprovadas•expressamentepelofabricantepoderãoinviabilizarapermissãodeutilizaçãodesteequipamento.EsteequipamentofoitestadoecumpreoslimitesdeumaparelhodigitalClasseB,conformeaSecção15dasNormasFCC.Esteslimitesforamcriadosparafacultarumaprotecçãorazoávelcontraasinterferênciasnocivaseminstalaçõesresidenciais.Esteequipamentogera,utilizaepodeproduzir•energiadefrequênciasrádioe,senãoforinstaladoouutilizadodeacordocomasinstruções,poderáprovocarinterferênciasnocivasnascomunicaçõesrádio.Noentanto,nãoexistequalquergarantiade•queasinterferênciasnãopossamocorrernumainstalaçãoemparticular.Seesteequipamentocausarinterferênciasnocivasnarecepçãorádiooutelevisiva,oquepoderáserdetectadoligandoedesligandooequipamento,outilizadordeverátentarcorrigirasinterferênciasatravésdeumaouváriasdasseguintesmedidas:Ajusteoumudeaposiçãodaantenareceptora.•Aumenteadistânciaentreacâmaraeoreceptor.•Ligueoequipamentoaumatomadanum•circuitodiferentedaqueleaoqualoreceptorestáligado.Senecessitardeajuda,contacteoseu•revendedorouumtécnicoderádio/TVexperiente.Paraligaracâmarafotográficaacomputadorespessoais(PC)activadosUSBdeveráutilizarapenasocaboUSBdaOLYMPUSfornecido.

Qualqueralteraçãooumodificaçãonãoautorizadaaesteequipamento,poderáresultarnoimpedimentodeutilizaçãodoequipamento.

Para clientes na América do Norte e do Sul

Para clientes nos EUADeclaraçãodeconformidadeNúmerodomodelo :FE-26/X-21Nomecomercial :OLYMPUSParteresponsável :

Morada :3500Corporate Parkway,P.O.Box610, CenterValley, PA18034-0610,U.S.A.Númerodetelefone :484-896-5000

TestadodeacordocomasnormasFCCPARAUTILIZAÇÃODOMÉSTICAOUNOESCRITÓRIO

EsteaparelhoobedeceàSecção15dasNormasFCC.Ofuncionamentoestásujeitoàsseguintesduascondições:(1)Estedispositivonãocausainterferênciasnocivas.(2)Esteaparelhotemdeaceitarqualquer

interferênciacaptada,incluindointerferênciasquepossamcausarumfuncionamentoindesejado.

Para clientes no CanadáEsteaparelhodigitaldeClasseBestáemconformidadecomaRegulamentaçãoCanadianaparaEquipamentosCausadoresdeInterferências.

53PT

GARANTIA LIMITADA MUNDIAL DA OLYMPUS - PRODUTOS DE IMAGEMAOlympusgarantequeo(s)produto(s)deimagemOlympus®fornecido(s),bemcomoosacessóriosOlympus®relacionados(individualmente,um«Produto»ecolectivamenteos«Produtos»)estãoisentosdedefeitosdematerialedefabrico,emcondiçõesdeutilizaçãoeserviçonormal,peloperíododeum(1)anoapartirdadatadeaquisição.SeumProdutoapresentardefeitoduranteoperíododegarantiadeumano,oclientedeverádevolveroProdutodefeituosoaumCentrodeAssistênciadaOlympus,seguindoparataloprocedimentodescritoabaixo(Consulteasecção«COMOOBTERASSISTÊNCIA»).AOlympusirá,poropçãoprópria,procederàreparação,substituiçãoouajustedoProdutodefeituoso,desdequeseverifique,atravésdainvestigaçãolevadaacabopelaOlympusedainspecçãoemfábrica,que(a)odefeitosurgiuemcondiçõesdeutilizaçãonormaleadequadae(b)queoProdutoestáabrangidoporestagarantialimitada.Aoabrigodospresentestermos,aOlympusobriga-sesomenteàreparação,substituiçãoouajustedosProdutosdefeituosos,sendoestaasoluçãoexclusivadocliente.OcustodoenviodosProdutosparaoCentrodeAssistênciadaOlympusédaresponsabilidadedocliente.AOlympusnãoseráobrigadaaefectuarmanutençãopreventiva,instalação,desinstalaçãooumanutenção.AOlympusreserva-seodireitode(i)utilizarpeçasusadasreparadas,restauradase/oureparáveis(quecumpramasnormasdegarantiadequalidadedaOlympus)parareparaçõesaoabrigodagarantiaououtras,bemcomoodireitode(ii)fazeralteraçõesdedesigninternoeexternoe/oudefuncionalidadesnosprodutos,semquedaíadvenhamresponsabilidadesdeincorporarasreferidasalteraçõesnosProdutos.

O QUE ESTA GARANTIA LIMITADA NÃO ABRANGEEstagarantianãoabrange,nemaOlympusassumequalquerresponsabilidade,expressa,implícitaoupordecreto,pelosseguintesprodutosesituações:

(a)produtoseacessóriosquenãotenhamsidofabricadospelaOlympuse/ouquenãoapresentemaetiquetadamarca«OLYMPUS»(agarantiadosprodutoseacessóriosdeoutrosfabricantes,quesejamdistribuídospelaOlympus,édaresponsabilidadedosfabricantesdosreferidosprodutoseacessórios,emconformidadecomostermoseduraçãodasgarantiasdosfabricantesemcausa);

(b)qualquerProdutoquetenhasidodesmontado,reparado,adulterado,alterado,modificadooutransformadoporpessoasquenãoopessoaldeassistênciaautorizadadaOlympus,exceptonoscasosemqueasreparaçõestenhamsidoefectuadasporterceiroscomautorizaçãoporescritodaOlympus;

(c)defeitosoudanosaProdutosqueresultemdedesgaste,corrosão,utilizaçãoimprópriaouindevida,negligência,areia,líquidos,choque,armazenamentoinadequado,nãoexecuçãodeitensdemanutençãoouoperadorprogramados,derramamentodelíquidodaspilhas,utilizaçãodeacessórios,consumíveisououtrosprodutosdeumamarcaquenão«OLYMPUS»,ouutilizaçãodosProdutosemconjunçãocomdispositivosnãocompatíveis;

(d)programasdesoftware;(e)consumíveiseoutrosprodutos(incluindo,masnão

selimitandoa,lâmpadas,tinta,papel,película,impressões,negativos,cabosepilhas);e/ou

(f) ProdutosquenãocontenhamumnúmerodesérieOlympusválidogravado,exceptonoscasosemquesetratedeummodeloemqueaOlympusnãogravenúmerodesérie.

ÀEXCEPÇÃODAGARANTIALIMITADAACIMAESTABELECIDA,AOLYMPUSNÃOASSUMEQUALQUERRESPONSABILIDADE,NEMOFERECEQUAISQUEROUTRASGARANTIASOUCONDIÇÕESRELATIVAMENTEAESTESPRODUTOS,SEJAMELASDIRECTASOUINDIRECTAS,EXPRESSASOUIMPLÍCITAS,OUEMERGENTESDEDECRETOS,ÉDITOS,UTILIZAÇÃOCOMERCIALOUOUTROS,INCLUINDOMASNÃOSELIMITANDOAQUALQUERGARANTIAOURESPONSABILIDADERELATIVAÀADEQUAÇÃO,DURABILIDADE,DESIGN,FUNCIONAMENTOOUCONDIÇÃODOSPRODUTOS(OUDEQUALQUERPARTEDESTES)OUCOMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃODOSPRODUTOSAUMDETERMINADOFIM,OUQUALQUERRESPONSABILIDADERELACIONADACOMAVIOLAÇÃODEQUALQUERPATENTE,DIREITOSDEAUTOR,OUOUTRODIREITODEPROPRIEDADEUTILIZADOOUINCLUÍDO.

54 PT

CASOSEAPLIQUEMGARANTIASIMPLÍCITASDECORRENTESDALEGISLAÇÃORELEVANTE,ESTASESTÃOLIMITADASÀDURAÇÃODESTAGARANTIALIMITADA.ALGUNSESTADOSPODEMNÃORECONHECERRENÚNCIASOULIMITAÇÕESDEGARANTIAE/OULIMITAÇÕESDERESPONSABILIDADE,PELOQUEASRENÚNCIASEEXCLUSÕESANTERIORESPODEMNÃOSERAPLICÁVEIS.OCLIENTEPODETAMBÉMUSUFRUIRDEDIREITOSESOLUÇÕESDIFERENTESE/OUADICIONAISQUEVARIEMENTREESTADOS.OCLIENTETOMACONHECIMENTOEACEITAQUEAOLYMPUSNÃOSERESPONSABILIZAPORQUAISQUERDANOSQUEPOSSAMRESULTARPARAOCLIENTEDEATRASOSDEENVIO,AVARIADOPRODUTO,SELECÇÃO,PRODUÇÃOOUDESIGNDOPRODUTO,PERDAOUCORRUPÇÃODEIMAGENSOUDADOS,OUQUERESULTEMDEQUALQUEROUTRACAUSA,QUERSETRATEDEUMARESPONSABILIDADECONTRATUAL,EXTRA-CONTRATUAL(INCLUINDONEGLIGÊNCIAOURESPONSABILIDADEESTRITAPELOSPRODUTOS)OUOUTRA.EMCIRCUNSTÂNCIAALGUMASERÁAOLYMPUSCONSIDERADARESPONSÁVELPORQUAISQUERDANOSINDIRECTOS,FORTUITOS,CONSEQUENCIAISOUESPECIAISDEQUALQUERTIPO(INCLUINDO,SEMLIMITAÇÕES,LUCROSCESSANTESOUPERDADEUTILIZAÇÃO),MESMOQUEAOLYMPUSESTEJA,OUDEVESSEESTAR,CIENTEDAPOSSIBILIDADEDASREFERIDASPERDASOUDANOS.

Responsabilidadesegarantiasoferecidasporqualquerpessoa,incluindo,masnãoselimitandoa,revendedores,representantes,vendedoresouagentesdaOlympus,quesejaminconsistentesouqueentrememconflitocom,ousejamumaadiçãoaostermosdestegarantialimitada,nãoserãovinculativasparaaOlympus,exceptonoscasosemquetenhamsidoestabelecidasporescritoeexpressamenteaprovadasporumagenteautorizadodaOlympus.EstagarantialimitadaéadeclaraçãodegarantiaintegraleexclusivaoferecidapelaOlympusrelativamenteaosProdutosesubstituitodososacordos,entendimentos,propostasecomunicaçõesoraisouporescrito,anterioresepresentes,relativosaoobjectodestagarantia.Estagarantialimitadadestina-seexclusivamenteaobenefíciodoclienteoriginal,nãosendopossíveltransferi-lanematribuí-laaoutrem.

COMO OBTER ASSISTÊNCIAAntesdeenviaroProdutoparaoserviçodeassistênciadaOlympus,oclientedeverátransferirtodasasimagensedadosguardadosnoProdutoparaoutrosuportedearmazenamentodedadosouimagens,e/ouretirarapelículadoProduto.

EMCIRCUNSTÂNCIAALGUMASERÁAOLYMPUSCONSIDERADARESPONSÁVELPORGUARDAR,CONSERVAROUMANTERQUAISQUERIMAGENSOUDADOSGUARDADOSNUMPRODUTORECEBIDOPARAASSISTÊNCIA,OUQUALQUERPELÍCULAPRESENTENUMPRODUTORECEBIDOPARAASSISTÊNCIA,NEMSERÁAOLYMPUSCONSIDERADARESPONSÁVELPORQUAISQUERDANOSQUEADVENHAMDAPERDAOUCORRUPÇÃODEDADOSOUIMAGENSDURANTEOPROCEDIMENTODEASSISTÊNCIA(INCLUINDO,SEMLIMITAÇÕES,DANOSDIRECTOS,INDIRECTOS,FORTUITOS,CONSEQUENCIAISOUESPECIAIS,LUCROSCESSANTESOUPERDADEUTILIZAÇÃO)MESMOQUEAOLYMPUSESTEJA,OUDEVESSEESTAR,CIENTEDAPOSSIBILIDADEDASREFERIDASPERDASOUCORRUPÇÃO.

EmbalecuidadosamenteoProduto,utilizandomaterialalmofadadoparaevitardanosduranteotransporte,eentregue-oaorevendedorautorizadodaOlympusquelhevendeuoProduto,ouenvie-ocomportespagoseseguroparaumCentrodeAssistênciadaOlympus.AodevolverProdutosparaassistência,aembalagemdeveráincluirosseguinteselementos:1 Orecibodevenda,noqualdeveestarindicada

adataeolocaldeaquisição.2 Umacópiadestagarantialimitadaem que

esteja assinalado um número de série correspondente ao número de série gravado no Produto(exceptosesetratardeummodeloemqueaOlympusnãogravenúmerodesérie).

3 Umadescriçãodetalhadadoproblema.4 Amostrasdeimpressões,negativos,impressões

digitais(ouficheirosemdisco),sedisponíveiserelevantesparaoproblema.

Depoisdeconcluídaaassistência,oProdutoserádevolvidoaoclientecomportespagos.

PARA ONDE ENVIAR O PRODUTO PARA ASSISTÊNCIAConsultea«GARANTIAMUNDIAL»paraobterinformaçõessobreocentrodeassistênciamaispróximo.

SERVIÇO DE GARANTIA INTERNACIONALOserviçodegarantiainternacionalestádisponívelaoabrigodestagarantia.

55PT

Para os clientes na EuropaAmarca«CE»indicaqueesteprodutoestáemconformidadecomosrequisitoseuropeusdesegurança,saúde,protecçãoambientaledoconsumidor.Ascâmarasfotográficascomamarca«CE»sãodestinadasàcomercializaçãonaEuropa.

Estesímbolo[contentorderodascomumacruzWEEEAnexoIV]indicaumaseparaçãodiferenciadadosresíduosdeequipamentoeléctricoeelectróniconospaísesdaUE.Nãoelimineoequipamentoemconjuntocomolixodoméstico.Utilizeossistemasderecolhadisponíveisnoseupaísparaaeliminaçãodesteproduto.

Estesímbolo[contentorderodascomumacruzDirectiva2006/66/CEAnexoII]indicaumaseparaçãodiferenciadadosresíduosdepilhasnospaísesdaUE.Nãoelimineaspilhasemconjuntocomolixodoméstico.Porfavor,useossistemasderecolhadisponíveisnoseupaísparaaeliminaçãodaspilhas.

Condições de garantia1 Seesteprodutoapresentarqualquerdefeito,

apesardetersidoutilizadodeformacorrecta(deacordocomasinstruçõesdefuncionamentoeas«PrecauçõesdeSegurança»incluídas)duranteoperíododegarantianacionalaplicáveletiversidoadquiridoaumdistribuidorautorizadodaOlympusdentrodaáreacomercialdaOlympusImagingEuropaGmbH,talcomoestipuladonapáginadaInternet:http://www.olympus.com,seráreparado,ou,poropçãodaOlympus,serásubstituídogratuitamente.Parausufruirdodireitoaestagarantia,oclientedeverá,antesdeterminaroperíododegarantianacionalaplicável,entregaroaparelhoeesteCertificadodegarantiaaorevendedorondeoaparelhofoiadquiridoouaqualqueroutroserviçodeassistênciadaOlympus,dentrodaáreacomercialdaOlympusImagingEuropaGmbH,talcomoestipuladonapáginadeInternet:http://www.olympus.com.DuranteoperíododeumanodaGarantiamundial,oclientepoderáentregaroaparelhoemqualquerserviçodeassistênciadaOlympus.TenhaematençãoqueesteserviçodeassistênciadaOlympusnãoexisteemtodosospaíses.

2 OclientedeverátransportaroprodutoatéaorevendedorouserviçodeassistênciaautorizadodaOlympussobasuaprópriaresponsabilidadeeseráresponsávelportodososcustosreferentesaorespectivotransporte.

Condições de garantia1 «AOLYMPUSIMAGINGCORP.,Shinjuku

Monolith,2-3-1Nishi-Shinjuku,Shinjuku-ku,Tokyo163-0914,JapãoconcedeumaGarantiaInternacionaldeumano.EstagarantiainternacionaltemdeserapresentadanumserviçodeassistênciaautorizadodaOIympusparaquepossaserefectuadaqualquer

reparaçãosobostermosdagarantia.EstagarantiaéválidaapenasseoCertificadodegarantiaeaprovadecompraforemapresentadosnoserviçodeassistênciadaOlympus.Tenhaematençãoqueestagarantiaéadicionalaosdireitoslegaisdoclienterelativosagarantiasnostermosdalegislaçãonacionalaplicávelàvendadebensdeconsumosupracitada,enãoafectaosmesmos.»

2 Asseguintessituaçõesnãosãoabrangidaspelagarantiaeoclientedeverápagaroscustosdereparação,mesmoemrelaçãoaavariasquesurjamduranteoperíododegarantiaacimamencionado.

Qualqueravariacausadaporummanuseamentoa.errado(comoumaoperaçãonãomencionadanoscuidadosdemanuseamentoounoutrassecçõesdasinstruções,etc.).Qualqueravariacausadaporreparação,b.modificação,limpeza,etc.realizadaporalguémquenãopertençaàOlympusouaumserviçodeassistênciaautorizadodaOlympus.Qualqueravariaoudanocausadoporc.transporte,queda,choque,etc.,apósaaquisiçãodoproduto.Qualqueravariaoudanocausadopord.incêndio,terramoto,inundação,trovoada,outrascatástrofesnaturais,poluiçãoambientalefontesdeenergiairregulares.Qualqueravariacausadaporarmazenamentoe.inadequado(como,porex.,manteroprodutoemcondiçõesdealtatemperaturaehumidade,juntoderepelentesdeinsectos,taiscomonaftalinaouquímicosnocivos,etc.),manutençãoinadequada,etc.Qualqueravariadevidoapilhasgastas,etc.f.Qualqueravariadevidoaareia,lama,etc.queg.seacumulenointeriordoproduto.QuandooCertificadodegarantianãoh.édevolvidocomoproduto.Quandoqualquertipodealteraçãoéfeitonoi.Certificadodegarantiaemrelaçãoaoano,mêsoudatadeaquisição,aonomedocliente,aonomedorevendedorouaonúmerodesérie.Quandoocomprovativodecompranãoj.éapresentadocomesteCertificadodegarantia.

3 Estagarantiaaplica-seapenasaoproduto;agarantianãoseaplicaaqualqueroutroequipamentoacessório,comoabolsa,acorreia,atampadaobjectivaeaspilhas.

4 AúnicaresponsabilidadedaOlympusnestagarantiaserálimitadaàreparaçãoousubstituiçãodoproduto.Qualquerresponsabilidadeporperdaoudanoindirectoouconsequencialdequalquertipo,ocorridoousofridopeloclientedevidoaumaavariadoprodutoe,emparticular,qualquerperdaoudanocausadoaqualquerobjectiva,película,outrosequipamentosouacessóriosutilizadoscomoprodutoouqualquerperdaresultantedeumatrasonareparaçãoouperdadedados,estáexcluídanostermosdagarantia.Osregulamentosobrigatóriosporleinãoserãoafectadosporestefactor.

56 PT

Notas relativas à manutenção da garantia

1 EstagarantiaapenasseráválidacasooCertificadodegarantiaestejatotalmentepreenchidopelaOlympusouporumrevendedorautorizadoouseoutrosdocumentosapresentaremcomprovativosuficiente.Destemodo,certifique-se,porfavor,dequeoseunome,onomedorevendedor,onúmerodesérieeoano,mêsedatadecompraestãopreenchidosoudequeafacturaoriginalourecibodevenda(indicandoonomedorevendedor,adatadecompraeotipodeproduto)estãoanexadosaoCertificadodegarantia.AOlympusreserva-seodireitoderecusarassistênciagratuita,casooCertificadodegarantianãoestejapreenchidoouodocumentosupracitadonãoestejaanexado,oucasoainformaçãocontidaestejaincompletaouilegível.

2 TendoemcontaqueesteCertificadodegarantianãoseránovamenteemitido,guarde-onumlocalseguro.

* ConsultealistanapáginadeInternet:http://www.olympus.comparaobterarededeassistênciainternacionalautorizadadaOlympus.

Marcas registadasAIBMéumamarcacomercialregistadada•InternationalBusinessMachinesCorporation.MicrosofteWindowssãomarcascomerciais•registadasdaMicrosoftCorporation.MacintoshéumamarcacomercialdaApple•ComputersInc.xD-PictureCard™éumamarcacomercial.•microSDéumamarcacomercialdaSD•Association.Todasasoutrasempresasenomesdeprodutos•sãomarcascomerciaisregistadase/oumarcascomerciaisdosseusrespectivosproprietários.Asnormasparaossistemasdeficheiroda•câmarareferidasnestemanualsãoasnormas«Regulamentosdeconcepçãoparaosistemadeficheirodecâmarasfotográficas/DCF»estipuladaspelaJEITA(«JapanElectronicsandInformationTechnologyIndustriesAssociation»).

57PT

ESPECIFICAÇÕES

Câmara

Tipo de produto : Câmaradigital(parafotografarevisualizar)Sistema de gravação

Fotografia : Gravaçãodigital,JPEG(deacordocomaNormadeconcepçãoparasistemasdeficheirosdecâmarafotográfica(DCF))

Normas aplicáveis : Exif2.2,DigitalPrintOrderFormat(DPOF),PRINTImageMatchingIII,PictBridge

Vídeo : AVIMotionJPEGMemória : Memóriainterna

xD-PictureCard(16MBa2GB)(TipoH/M/M+,Standard)CartãomicroSD/cartãomicroSDHC(seforutilizadooSuportemicroSDfornecido.)

N.º de pixeis efectivos : 11.860.000pixeisDispositivo de captação de imagens : CCDde1/2,33pol.(filtrodecoresprimárias),12.700.000pixeis(brutos)Objectiva : ObjectivaOlympusde6,3a18,9mm,f3.1a5.9

(equivalentea36a108mmnumacâmarade35mm)Sistema fotométrico : SistemademediçãodigitalESPVelocidade do disparador : 4a1/2000seg.Distância de disparo : 0,6ma (W),1,0ma (T)(normal)

0,2ma (W),0,6ma (T)(modomacro)0,05ma (modosupermacro)

Ecrã : EcrãLCDTFTacoresde6,9cm/2,7”,230.000pontosConector : ConectorUSBSistema de calendário automático

: 2000até2099

Ambiente de funcionamentoTemperatura : 0°Ca40°C(funcionamento)/

-20°Ca60°C(armazenamento)Humidade : 30%a90%(funcionamento)/10%a90%(armazenamento)

Alimentação : Pilhasalcalinas/NiMHdetipoAA(duas)Dimensões : 96,0mm(L)×62,1mm(A)×26,8mm(P)

(excluindoassaliências)Peso : 117g(excluindoaspilhaseocartão)

Suporte microSD

Tipo de produto : AdaptadorparacartãomicroSDAmbiente operativo

Temperatura : -10°Ca40°C(funcionamento)/-20°Ca65°C(armazenamento)

Humidade : 95%einferior(funcionamento)/85%einferior(armazenamento)Dimensões : 25,0mm(L)×20,3mm(A)×1,7mm(P)(Pega:2,2mm)

Peso : Aprox.0,9g

Odesigneasespecificaçõesestãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

58 PT

Índice remissivo

F

FACEDETECT.....................................26FlashFILLIN...............................................19FLASHAUTO....................................19FLASHOFF.......................................19REDEYE............................................19

FORMAT...............................................30Frequênciadeimagens........................24

G

Gravarvídeosn..................................18Guiadeoperações...............................12

I

IdiomadevisualizaçãoW.........13,30iESP......................................................26IMAGEQUALITYA..............................24Imprimir.................................................33

L

LigaçãoImpressora.........................................33PC......................................................38

Ligaracâmara......................................13

M

nMODE.............................................18Macro&...............................................20Macro%..............................................20MAGICFILTERQ................................27ManutençãoCuidadosatercomacâmarafotográfica..........................................44PIXELMAPPING...............................30

MEMORYFORMAT..............................30Mensagemdeerro................................41MENUCOLOR.....................................31MenuFUNC..........................................22Modoh............................................17ModoP.................................................14Modos...........................................17

A

AFMODE.............................................26AFTRACKING................................18,26AumentodaLuzposterior.....................21

B

BACKUP...............................................30Bateriadeiõesdelítio.............. 10,11,44BATTERYTYPE..................................32BrilhoAumentodaLuzPosterior.................21Brilhodoecrãs..............................31Compensaçãodaexposição.............20

C

CaboUSB.......................................33,38Carregadordebateria.....................10,44CartãoCartãomicroSD...........................12,47xD-PictureCard........................... 11,45

CartãomicroSD..............................12,47CartãomicroSDHC.........................12,47Compressão.........................................24Cornatural............................................25Correia..................................................10CUSTOMPRINT..................................34

D

DataehoraX..............................13,31DISMODEh.....................................18

E

EASYPRINT........................................33Editar(imagens)Apagarumaúnicaimagem................16RecortarP.......................................28RedimensionarQ............................28

ERASEKALLERASE.......................................29SEL.IMAGE......................................29

59PT

O

OLYMPUSMaster2.............................38

P

PANORAMA..........................................26PERFECTFIXH..................................28PictBridge.............................................33POWERSAVE......................................32Protegerimagens0..........................28

R

Reservasdeimpressão(DPOF)...........36RESETD..............................................27Rodarimagensy................................29

S

Selectoremcruz...................................12SensibilidadeISO.................................25SILENTMODEF.................................32Sinalsonoro..........................................31SLIDESHOWG....................................28SPOT....................................................26SuportemicroSD............................12,47SWITCHSHOOTINGMODEC.........27

T

Tamanhodaimagem............................24Temporizador........................................21Tirarfotografias.....................................14

U

UsarosMenus........................................3

V

VisualizaçãodeimagemVídeo.................................................15Visualizaçãoaproximada...................23Visualizaçãodeíndice.......................23Visualizarimagens.............................15

Visualizaçãodeinformações..........22,23

W

WB........................................................25

Z

Zoom.....................................................19

©2009

http://www.olympus.com

Instalações: Wendenstrasse14–18,20097Hamburgo,AlemanhaTel.:+4940–23773-0/Fax:+4940–230761

Entregademercadorias: Bredowstrasse20,22113Hamburgo,AlemanhaCorreio: Postfach104908,20034Hamburgo,Alemanha

Assistência Técnica ao Cliente Europeu:ConsulteanossapáginadeInternetemhttp://www.olympus-europa.comoucontacte-nosatravésdoNÚMERODETELEFONEGRÁTIS*.00800 – 67 10 83 00

paraÁustria,Bélgica,Dinamarca,Finlândia,França,Alemanha,Luxemburgo,Holanda,Noruega,Portugal,Espanha,Suécia,SuíçaeReinoUnido.*Tenhaematençãoquealgumasempresas/serviçosdetelefones(móveis)nãopermitemoacessoourequeremumprefixoadicionalparanúmeros+800.

Paratodosospaíseseuropeusnãoindicadosecasonãoconsigaobterligaçãoatravésdosnúmerossupracitados,porfavor,useosseguintesNÚMEROSACOBRAR:+49 180 5 – 67 10 83ou+49 40 – 237 73 48 99.Anossaassistênciatécnicaaoclienteestádisponíveldas9hàs18hMET(SegundaaSexta).

Distribuidores autorizadosPortugal: OLYMPUS Portugal, SA

RuaSantosPousada,552OliveiradoDouro4430-287V.N.GaiaTel:+351229999800

VN408001