ESPECI AL

Tudosobreidiomas

Nossa proposta

A Fundação Estudar, instituição sem fins lucrativos criada em 1991, aposta na transformação por meio do conhecimento. Para tanto, apoia a formação de jovens de alto potencial capazes de influenciar e contribuir para o desenvolvimento do Brasil. Desde a sua criação, concede bolsas de estudos por mérito para que alunos brilhantes possam frequentar as melhores escolas do Brasil e do mundo.

Mas não é só. Com o objetivo de incentivar jovens e adultos a alcançarem seu potencial máximo, a Estudar produz reportagens sobre diversos assuntos relacionados a estudos no exterior.

Este especial foi elaborado para ajudar brasileiros que querem obter proficiência em outro idioma. Sabe-se que, a cada dia, cresce significativamente a demanda por pessoas fluentes em mais de uma língua. No entanto, o Brasil ainda tem uma lacuna gigantesca a ser preenchida nessa área: segundo dados da pesquisa Demandas de Aprendizagem de Inglês no Brasil, de 2014, elaborada pelo Instituto de Pesquisa Data Popular para o British Council, somente 10,3% dos brasileiros de 18 a 24 anos afirmam possuir algum conhecimento no inglês. E o pior: para quase metade deles (47%) esse conhecimento é apenas de nível básico.

Neste guia, você encontrará todas as informações necessárias para tirar do papel o seu projeto de fazer um intercâmbio e se lançar no mundo. Há textos que abordam desde as motivações necessárias para aprender um outro idioma, passando pela seleção do melhor curso para o seu perfil, até o planejamento financeiro da sua viagem. Seu único trabalho será arrumar as malas!

O número de brasileiros que estão investindo em uma formação no exterior não para de crescer. Um estudo realizado pela Ideafix Pesquisas Corporativas, que contou com o apoio da Education New Zeland, revela que, em 2012, cerca de 175.000 brasileiros foram estudar fora do país.

Entre as inúmeras oportunidades de crescimento pessoal e profissional proporcionadas pela experiência, a capacidade de enfrentar — e superar

— desafios é, provavelmente, um dos maiores ganhos. “O intercambista aprende a conviver com as diferenças, tem a possibilidade de conhecer pessoas do mundo inteiro, de provar novas culinárias, superar desafios e repensar suas próprias escolhas e convicções", afirma a coordenadora de marketing da agência de intercâmbio World Study, Laíse Menucci.

Por que realizar um intercâmbio? Estudar fora é o maior investimento pessoal e profissional que alguém pode fazer

Cursos de idioma × intercâmbio

É possível aprender uma nova língua apenas frequentando um curso de idiomas no Brasil. No entanto, desta forma, você levará muito mais tempo para conseguir se comunicar do que em um intercâmbio, em que ficará totalmente imerso na língua do país. “Por melhor que sejam os cursos, sempre vai haver um certo artificialismo”, adverte a professora Neide Maia González, do Departamento de Letras Modernas da Universidade de São Paulo (USP).

Para Márcia Mattos, gerente de cursos da agência de intercâmbio STB, outro fator importante é “a construção de um currículo mais competitivo". "Em um mercado de trabalho cada vez mais exigente e globalizado, a experiência internacional é extremamente valorizada", explica.

Viver fora do país, ainda que por pouco tempo, significa sair da sua zona de conforto e abrir a cabeça para o mundo. A estudante mineira Thaís Vieira, de 28 anos, deixou a família e o emprego para passar uma temporada em Boston, nos Estados Unidos. Para ela, o saldo final está sendo muito positivo: “Você sentirá falta dos amigos, da família e da rotina e até pedir um café, dependendo do seu

nível no idioma, pode ser um grande desafio. Mas, além de aprender muito, a parte boa da história é que você irá se autoconhecer muito

e passará a valorizar pequenas coisas”, afirma.

A empregabilidade no Brasil está em alta. Dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) revelam que, em dezembro de 2013, o país atingiu a marca mais baixa de desemprego desde 2003, com apenas 4,3% de pessoas sem trabalho. No entanto, a disputa pelas melhores vagas e salários segue bastante acirrada e investir num segundo idioma pode ser um diferencial no momento da contratação.

A gerente de RH da empresa de recrutamento HAYS, Márcia Batista, explica que quando o recrutador se vê diante de dois candidatos a balança tende a pesar mais para aquele que possui proficiência em uma segunda língua, ainda que ele seja tecnicamente inferior. "É mais fácil desenvolver o conhecimento técnico do que a fluência em outro idioma", explica. Quando o recrutamento é feito para uma empresa multinacional, o segundo idioma passa a ser mandatório até para a participação no processo seletivo.

Ter morado no exterior não conta pontos apenas no momento da seleção para uma vaga: "O profissional que fez intercâmbio tende a ser mais

O impacto do idiomana carreiraRecrutadores buscam profissionais que falem pelo menos duas línguas

flexível e saber lidar melhor com o inesperado", explica a coordenadora de marketing da agência de intercâmbio World Study, Laíse Menucci. Outras competências que você desenvolve e que são valorizadas pelo mercado de trabalho são: capacidade de persuasão, pró-atividade, liderança, relacionamento interpessoal e gestão de conflitos.

Hoje já existem, inclusive, programas específicos para quem pretende aliar o aprendizado de uma nova língua ao desenvolvimento profissional. A gerente de cursos da agência de intercâmbio STB, Márcia Mattos, explica que é possível combinar um curso de idiomas com aulas particulares de negociação e apresentação em público, por exemplo.

Um outro ganho significativo para carreira é o networking e a criação de uma rede internacional de contatos. "Percebo que aqueles que viveram no exterior frequentemente são melhor avaliados pelos recrutadores. É como se viessem com um selo de qualidade", afirma Bianca Trombelli, coach de carreira.

OS PRIMEIROS PASSOS PARA O INTERCÂMBIO

O MOMENTO CERTOEstá decidido: você vai fazer um intercâmbio! Agora, apesar da sua cabeça estar nas nuvens, é bom que seus pés estejam firmes no chão. Um bom planejamento é essencial para o sucesso de sua viagem.

PLANEJAMENTOO primeiro passo é decidir o seu orçamento e destino. Neste caso, há duas alternativas: escolher uma determinada cidade porque tem vontade de

conhecê-la, ou escolher um curso específico, e a cidade será mera consequência. Depois, é preciso obter informações sobre o local: faz muito frio ou muito calor? Quais são os índices de violência? O que há nos arredores? Conversar com alguém que já foi ou que esteja lá pode ajudar muito! Lembre-se de fazer uma lista com os itens principais que você precisa definir: quanto dinheiro levar, tempo de permanência, plano de saúde, etc.

Está decidido: você vai fazer um intercâmbio! Agora, apesar da sua cabeça estar nas nuvens, é bom que seus pés estejam firmes no chão. Um bom planejamento é essencial para o sucesso de sua viagem. Veja como se preparar:

Saiba como tirar a ideia do papel e prepare-se para arrumar as malas

NECESSIDADE × POSSIBILIDADENem sempre você vai conseguir aliar o programa dos seus sonhos com o orçamento que possui. A melhor opção? Programar-se com antecedência. Deste modo, será possível pagar o curso aos poucos e, paralelamente, juntar dinheiro para a viagem. Seja realista e veja o que cabe no seu bolso. Não adianta gastar tudo no programa e não ter dinheiro para quando estiver fora.

A sua necessidade tem que se ajustar à sua possibilidade financeira.

O CURSO IDEAL Que tal aprender ou aperfeiçoar-se num idioma e, de quebra, realizar trabalho voluntário ou aprender a cozinhar? As possibilidades são muitas! Para evitar decepções futuras, pesquise bastante e converse com a família, amigos e especialistas das agências de intercâmbio sobre as opções disponíveis.

O planejamento financeiroFechar o pacote com antecedência é primordial, avisam os especialistas

Morar fora pode ser caro. Além do valor que você terá que desembolsar com a escola, passagens aéreas, hospedagem, transporte, alimentação e plano de saúde, é bom estar preparado para eventuais emergências.

Além dos gastos óbvios, existem despesas que muitas vezes são “esquecidas” pelos estudantes, como emissão de passaportes e vistos estudantis. Se você pensa em visitar outros países durante o intercâmbio, lembre-se de levar em consideração o gasto extra que terá com a emissão desses vistos.

A recomendação dos especialistas é para fechar o pacote numa agência especializada, com pelo menos seis meses de antecedência. Assim, será possível pagar o curso antes de viajar e economizar dinheiro para levar.

A estudante brasiliense Marcella Valim, de 22 anos, fez um intercâmbio de apenas um mês e meio, mas começou a se preparar um ano antes do embarque. Para ela, a antecedência foi essencial para conseguir viajar tranquila.

É importante lembrar que o pagamento do curso é feito na moeda do país de destino. No caso do dólar, Samy Dana, professor de finanças da Fundação Getúlio Vargas (FGV) em São Paulo, sugere duas alternativas: a primeira é comprar no mercado futuro, por meio de um mini contrato de dólar. Esta alternativa pode ser interessante para quem vai passar mais tempo fora, já que o valor mínimo vendido é 10 mil dólares. A outra opção, e mais frequente, é comprar dólar aos poucos, preferencialmente, em um cartão pré pago.

Recomenda-se acompanhar diariamente o movimento do câmbio para comprar na cotação mais baixa. Hoje, os cartões de débito Cash Passport, que podem ser comprados em casas de câmbio, são boas opções para utilizar moeda estrangeira com segurança.

Outra dica importante é comprar o programa em uma agência nacional. Assim, caso o serviço vendido seja diferente do contratado, é possível ajuizar uma ação judicial no Brasil.

Como escolheruma boa escolade idiomasUniversidades, escolas preparatórias, turismo idiomático… Conheça as características de cada uma e descubra qual combina mais com você.

Universidades

Diversas universidades oferecem aulas dos mais variados idiomas. Harvard, por exemplo, possui programas de 4 a 6 meses que dão enfoque na conversação. É comum o aluno ter que fazer artigos científicos e entregar ao professor, mesmo nos níveis mais básicos. As discussões em sala costumam se pautar por assuntos da atualidade, reportagens de jornal e temas acadêmicos.

PróS A probabilidade de ter uma turma com gente do mundo inteiro e a obtenção de um certificado de uma universidade do exterior, que poderá fazer diferença no seu currículo.

ConTraS Nem sempre as universidades oferecem aulas de gramática e os cursos costumam ser de pelo menos 4 meses. O valor também costuma ser superior aos das escolas de idiomas.

Escolas de idiomas

Normalmente são escolas em que o professor segue um determinado livro-texto. Os alunos precisam fazer tarefas em casa e, muitas vezes, são submetidos a uma prova no final.

PróS Os cursos podem ser curtos, a partir de 2 semanas, e quase sempre as escolas ensinam bastante gramática. A gama de ofertas é enorme e os preços, variados.

ConTraS Por serem muitas, a qualidade varia bastante. Fique atento e busque conversar com ex-alunos antes de fechar o seu pacote.

Turismo idiomático

Este tipo de intercâmbio é relativamente recente, mas vem se popularizando muito nos últimos anos. Basicamente, o aluno escolhe uma atividade para realizar enquanto aprende um segundo idioma. É possível fazer aula de moda e francês, culinária e italiano, enologia e espanhol, entre várias outras.

PróS "Essas associações são muito boas porque unem dois gostos e duas necessidades", afirma a professora Neide Maia González, do departamento de Letras Modernas da USP. Voce irá melhorar o vocabulário específico da atividade que está realizando. Por exemplo, se fizer aula de culinária, vai aprender nomes dos temperos, algo que, provavelmente, não aconteceria em outra situação.

ConTraS É provável que a escola não ofereça aulas de gramática e, em alguns casos, o enfoque não será a língua propriamente, mas a atividade relacionada. É recomendado para quem já tem nível intermediário.

Escolas preparatórias

Se o seu objetivo for fazer um teste de proficiência, como ToeFl, IelTS, Dele ou similares, é possível matricular-se em um curso preparatório. Há boas opções tanto em universidades quanto em escolas de idiomas. É recomendado para quem já tem nível intermediário da língua e almeja fazer graduação ou pós-graduação no exterior.

PróS Os cursos podem ser curtos (a partir de 4 semanas) e há grande chances de você ter colegas do mundo inteiro.

ConTraS O curso pode ser cansativo, já que é voltado exclusivamente para ensinar a metodologia de uma prova específica.

Adquirir fluência em um determinado

idioma, conhecer outras culturas,

visitar novos lugares… Seja qual for o

seu motivo para fazer um intercâmbio,

veja dicas valiosas para aproveitar ao

máximo a experiência:

antes de viajarDEIXE O PASSAPORTE EM DIASe o país que você vai não exige visto, a possibilidade de você se distrair com relação à data de validade do seu passaporte é grande. Evite contratempos e confira tudo com antecedência. A emissão de um novo documento pode levar de 15 a 30 dias, e vários países exigem que o seu passaporte seja válido por, no mínimo, seis meses, mesmo que você vá passar apenas uma semana.

USE A TECNOLOGIA A SEU FAVORHoje, é fácil e rápido conseguir informações via internet. Aproveite e converse com pessoas que já estiveram no seu país de destino ou amigos que passaram pela experiência de um intercâmbio. Certamente, eles terão informações preciosas para compartilhar. Busque também a página da sua instituição de destino: muitas vezes é possível fazer amigos antes mesmo de desembarcar. Outra orientação é fazer download de aplicativos, caso você tenha um smartphone. A coach de carreira Bianca Trombelli sugere o Word Lens para traduzir placas e cardápios e o Moovitque para buscar mapas das principais cidades do mundo. É sempre bom também ter um dicionário no celular.

Como aproveitar ao máximo a experiência

Veja dicas de especialistas para antes e durante o intercâmbio

CUIDADO COM OS VISTOSNormalmente, vistos de estudante são diferentes dos vistos de turismo. Por isso, observe atentamente as regras do seu país de destino. Caso você decida viajar para outros países além do que irá morar, tenha o cuidado de já sair do Brasil com todos os vistos que irá precisar.

PREPARE UMA MALA INTELIGENTEPratique o desapego e leve apenas o que for estritamente necessário. As restrições de peso de bagagem estão cada dia mais rígidas. Caso você vá para um país de temperaturas baixas, deixe para comprar os casacos quando chegar. Além de evitar um peso extra na mala, as roupas feitas no exterior são mais adequadas às temperaturas locais.

FAÇA UMA AGENDA CULTURALAlguns espetáculos, shows e atividades culturais podem ser bastante disputados. Portanto, antes de embarcar, certifique-se da programação cultural do seu país de destino e, caso tenha interesse em ir a algum evento específico, compre seu ingresso com antecedência.

quando estiver láMERGULHE NA CULTURA LOCALAproveite o seu intercâmbio para conhecer a fundo outras culturas. Vá a locais que não sejam turísticos, frequente os supermercados da região, envolva-se no dia-a-dia da sua comunidade. O site EventBrite (www.eventbrite.com) pode ser um grande aliado. Ele reúne os principais eventos de diversas cidades do mundo.

MANTENHA UM DIÁRIO DE BORDOEscrever pode ser uma ótima forma de organizar idéias, registrar momentos, locais que você conheceu e pessoas com quem conviveu. Ande sempre com um caderno pequeno e uma caneta na mochila. Quando você voltar, conseguirá se lembrar com muito mais detalhes dos momentos vividos.

GENTILEZA GERA GENTILEZAGentileza não tem nacionalidade; é regra da vida. Se você for gentil, os outros também serão com você. Ajude a manter uma boa imagem do Brasil no exterior: leve seu lixo até a lixeira mais próxima, diga “por favor”, “obrigado”, “com licença” e ofereça-se para ajudar os outros. Quem vai sair ganhando é você, sempre!

DIVIRTA-SE!Você está investindo tempo e dinheiro para estudar, mas lembre-se que, no final do intercâmbio, suas maiores – e talvez melhores – memórias serão dos cafés que você tomou, das pessoas com quem conviveu e dos locais que conheceu. Portanto, faça um esforço extra para estar presente em eventos sociais. Além de fazer amigos e treinar o idioma, você terá a chance de se divertir, abrir-se para o novo, vencer seus preconceitos e, claro, acumular ótimas lembranças!

Seja para fazer um curso de idiomas,ser voluntário ou aliar estudos e trabalho,as possibilidadessão muitas.

Veja a seguiros principais programas disponíveis, com tempo médiode duração,custo aproximadoe depoimentode quem já foi:

CURSO DE IDIOMASOs países mais procurados para aprender inglês são Estados Unidos, Canadá e Inglaterra. Mas é possível encontrar programas que te levem para estudar espanhol (Argentina e Espanha são os principais destinos), francês (França ou Canadá) e até japonês.

TemPo méDIo De DUração De um mês a um ano

CUSTo aProxImaDo O valor irá variar de acordo com o país, a escola e o tempo de permanência. O Canadá costuma ser uma opção mais barata do que EUA e Inglaterra, já que a moeda local vale menos que o dólar americano. Para um programa de 1 mês em Nova York, por exemplo, o custo aproximado é de R$ 9.000,00*, incluindo escola, hospedagem, alimentação e passagens aéreas. Na Espanha, um curso de 14 semanas sai, em média, por R$ 14.000,00*, incluídas as despesas com escola e acomodação.

Para qUem é InDICaDo Qualquer pessoa a partir de 16 anos que deseje aprender ou se aperfeiçoar em outra língua.

qUem já Fez Aos 19 anos, a carioca Amanda Saeger estudou por dois meses e meio na Enforex, uma famosa escola de Madrid. Depois que o curso terminou, aproveitou o tempo que restava e viajou sozinha. Ela passou 15 dias em Valencia e teve que se "virar no idioma, mesmo sem ter qualquer conhecimento prévio da língua". "Foi uma experiência incrível, que mudou a minha vida. Depois que voltei, até troquei o curso na faculdade", conta.

Os programas disponíveisEstudar fora é o maior investimento pessoal

e profissional que alguém pode fazer

* Valores obtidos em julho/2014.

CURSO DE IDIOMAS COM VOLUNTARIADOO intercambista vai aliar o aprendizado da língua com uma causa que entende ser importante. É possível ajudar pessoas crianças e idosos, envolver-se com trabalhos vinculados ao meio ambiente e à vida selvagem. Os destinos mais comuns são África do Sul e China.

TemPo méDIo De DUração De um a três meses

CUSTo aProxImaDo Os programas, em sua maioria, incluem uma ou duas semanas de aulas, além do voluntariado. Assim, um programa de três meses na China custa em torno de R$ 7.500,00*, sem passagem, hospedagem e alimentação.

Para qUem é InDICaDo Pessoas a partir de 21 anos que já tenham um conhecimento no mínimo intermediário do idioma. Para ser aceito, o aluno terá que demonstrar flexibilidade para lidar com novas situações, estar em boas condições físicas e mentais e não possuir antecedentes criminais.

qUem já Fez A brasiliense Marcella Valim passou um mês e meio trabalhando junto a crianças na Cidade do Cabo, na África do Sul, quando tinha 22 anos. Na época, estudava psicologia e escolheu o período das férias escolares para viajar.

Ela conta que, já na África, fez duas semanas intensivas de aulas de inglês para, então, iniciar as atividades como voluntária. Além de ensinar a língua para os pequenos, Marcella conviveu com uma realidade de pobreza e diferenças culturais que marcaram para sempre a sua vida. “Cresci muito. A África expandiu a minha visão de mundo”, conta ela, que aproveitou também para fazer um safári.

Marcella Valim durante intercâmbio na Cidade do Cabo, África do Sul.

IDIOMAS COM ATIVIDADES EXTRASO programa é ideal para quem quer aliar uma atividade que lhe seja prazerosa com o aperfeiçoamento de um idioma. Dos Estados Unidos à Europa, passando pela América do Sul e pela Ásia, é possível fazer aulas de fotografia, culinária, dança, esportes e várias outras.

TemPo méDIo De DUração De uma semanaa três meses

CUSTo aProxImaDo Como nos outros casos, o custo vai depender do local escolhido e do tempo de permanência. Para se ter uma idéia, um curso de fotografia de duas semanas em Roma sai por, aproximadamente, R$ 3.300* sem contar passagem aérea, hospedagem, alimentação e outros gastos com visto e passaporte. Um curso equivalente em Nova York sai por R$ 1.900,00*.

Para qUem é InDICaDo Pessoas a partir de 16 anos que já tenham um conhecimento intermediário da língua e desejam ganhar fluência.

qUem já Fez A publicitária Anthonia Nanci tinha 26 anos quando decidiu passar um mês na Inglaterra para ter aulas de culinária na escola de Jamie Oliver, em Brighton. Ela conta que cozinhar sempre foi uma paixão, e como queria passar uma temporada fora, unir as duas coisas foi uma ótima alternativa.

Ela optou por ficar numa casa de família e conta que passava de 2 a 3 horas por dia conversando com sua "host mother", o que fez com que a sua fluência melhorasse significativamente. "Se eu faria de novo? Mil vezes! Foi uma experiência única", afirma.

Anthonia Nanci fez aulas de culinária na escola de Jamie Oliver, na Inglaterra.

AU PAIRO Au Pair é um programa de trabalho remunerado como babá, especialmente, nos Estados Unidos. Regulamentado pelo governo, é oferecido apenas a mulheres. A rotina de trabalho é de até 45 horas semanais e inclui levar e buscar as crianças na escola, acompanhar em passeios, cuidar da alimentação e da higiene, dentre outras atividades estabelecidas previamente. Durante o tempo livre, é possível fazer cursos ou dedicar-se a atividades turísticas.

TemPo méDIo De DUração Contrato mínimo de um ano, prorrogável por mais um ano.

CUSTo aProxImaDo Os programas costumam incluir acomodação e refeições, bolsa de estudos, férias remuneradas, assistência médica internacional e passagens de ida-volta e custam, em média, R$ 1.600,00.

Para qUem é InDICaDo Mulheres entre 18 e 26 anos, com conhecimento intermediário de inglês, solteiras, sem filhos e que possuam carteira de motorista. É essencial gostar de crianças!

qUem já Fez A paulista Fernanda Ribeiro, de 26 anos, mora a uma hora e meia de Nova York e está adorando a experiência como au pair. Para ela, além do aprendizado de inglês, o programa está auxiliando em questões profissionais. "Além do salário, tenho direito a 500 dólares de bolsa para estudar em uma universidade americana e pretendo aproveitar para fazer um curso de business em Manhattan."

Já a carioca Camilla Vucovix tinha 24 anos quando participou do programa. Hoje, dez anos depois, ela ainda mantém contato com a família e com as duas crianças de quem cuidou. “Um das crianças era especial e tomar conta dela foi um aprendizado que não dá pra descrever”, diz. E mais: além de ter viajado por toda a costa leste dos EUA, ela aprendeu muito sobre a cultura local. "Em outros programas a sua visão é para o mundo, já que você tem contato com muitos estrangeiros. No caso do Au Pair, não. Você mergulha nos hábitos de uma família local."

Fernanda Ribeiro durante Au Pair em Nova York.

O número de alunos que vão estudar em outro país não

para de crescer. Uma pesquisa da UNESCO de 2013, revela

que, em 1990, 1.3 milhão de pessoas decidiram estudar

fora. Em 2011, este número praticamente quadriplicou,

chegando a 4.3 milhões de pessoas.

Até o final da década de 1990, o fluxo de estudantes mais

comum era entre países anglo saxões, como Estados

Unidos, Inglaterra e Austrália. No entanto, este modelo

vem sendo alterado e, atualmente, percebe-se um aumento

significativo de alunos vindos de países da Ásia.

Os EUA permanecem como a nação mais procurada para

um intercâmbio, de acordo com a própria UNESCO. No

Brasil, um país que vem se popularizando é o Canadá por

ser um dos mais baratos e fáceis de ficar, se a pessoa

quiser imigrar. E aí, já escolheu o seu destino?

Os principais destinosVeja no mapa as nações mais procuradas por estudantes

FonTe: UneSCo InSTITUTo De

eSTaTíSTICaS,jUlho 2014

país número de alunos

EUA 740482

Inglaterra 427686

França 271399

Austrália 249588

Alemanha 206986

QUAIS SÃO OS PAÍSES MAIS BUSCADOSPOR ALUNOS QUE DESEJAM ESTUDAR FORA?

país número de alunos

Rússia 173627

Japão 150617

Canadá 120960

China 88979

Itália 77732

expediente | equipe estudar

textos Carolina Campos

edição Lecticia Maggi

projeto gráfico Danilo de Paulo

fotos Shutterstock | Divulgação | Arquivos pessoais

Esta publicação foi composta com as fontes PMN Caecilia e Netto.