COIONIÁ INPA?TUI• IVNDWZO$ QOXNAZI 8BASTIM '

PA0CIIADL POR LA .GAflDE QRRO8 PROVEE IAL DE- :

$3 TA:T:UT Qupar.--T

. olatente e ass&LotMsa por el. M4' 1 aterio di 3*la Orden de '7 41 moi.br. de 1.950, . setableo. el

funoionnrniento de esta nt e loe términos aigiientse:L Pwidn GoiSz. h d• 8an 8.baeti& oreada». J906 ,3000t Ganeohy Gwato, tcndri porøeeno ial. la orseiy .oeIe 4 iento de una lo-,ozisPaauent. p'a Moo n,o.vitadoa de reposo j so.

•-.Lantaoi4n, 2iiO4 4*.3.iaa modestas que no esten• en condiciones de vencer las difioultades de oreoiviien-

•- lo EOZ*1 Y PODO,. * *~#o~¡* d flOUflOd5dsoisnoisø de *14 in*n$øoi4 y tratamiento curativo.

Se *dmitir4u, póx tt.o., z if'oe d4bilea y convaleoien~nuoa con eeedea Infeocío

*Øl. O .00fl p • iidi P*l¿e contagio.Art. 2v.- Par la realisaoidn del eetlalMo oometido fimdaoionl

dispondrá la 'uM&o26n Goyeneche de loo bienes y reotw-•so pz'oplos y los :s.••kroe ofreoidon por la Cada de:Ahoi'oa Provincial ooa en la torma siguientes

a).- La Pn3da4i4n Goyeneohe destinará loa 110.000$3l9$ audX'a4O!, 49 la t2*ae donadas »oz' loe Ea,Erøs, .ond. de GuØquide Goyeneoh, situados

ten. la ta3.de aorj4Jns3. 4s1 Monte ¡guel6.o, tórmLi. wtoi•.psl. de Ben Sebaø* p. oonztruir sobre ,Uo..oe edi-

tioios *aoeearioi y soo.. t &onar parquee, lugares do ea-oimiento, eta, e tnvartirl

Laitad. 4e au capital .1l eiresa. OQU loe .'oiotoe daZa otra mitadvdal capital, que será el de dótaoión parma-nente, se atond.r a cubrir anualmente hasta done el-

• .- ;oanw., los gastos de aostenimiento y kunc.ionami. to deTZ$OOiOfli*.•:: •

1. b)4-2 caja A,* Ah*rrQBvinoia1 de ....Isos, *cm-pletará s3. pago de la cantidad a que ascienda el totalooato de la conotón con el mobiliario y ajuar «de-

adoso sal oomo si de loe gastos de Sostenimiento yfuncionRlniento do la OolOnj*.

o).- Los terrenos que Zigurabi a nombre de la Pun-daoi6n Goyeneche, oegir4n figurando a nombre de la aje-ma, .sa oomo tbiu los que seen necesario tra...*.marperque figuraran todavía a nombre de cedentee, bien atitulogratufte o por otras causas 3urdioaa, lnoiusb loeque en lo sucesivo le adquieran para ampliar loe fines deoata nieva Institu*.idn que aupre se denominará Punda-otón Goyeneche dø Un Sebastián".

d),»- Las mismas prevooionea se tend,n 'presentesrespecto a titulo, 34m4nae y valores de todas clases,todo ello, sin perjuicio de ournplfrae adema las di.spo-atolones dietadas por el Protectorado, sobre oonatituoidn4e resguardo y valores y garantiae para su identirioaoi6n.

Art. 3v .- El Patronato de la Fundación Goyeneche de Sw' Sebaati&n• • estar& oompueeto por los Sres. 1. Pranoiscó RiviUa y•D. Pedro Zaragtteta que fornaban parte de la primitiva

1undaoi6n, el Excmo. Sr. Duque de Gol', nombrdo por Ordende 28 de Miero de 1,954 9 y Otros tres en nombre de laCaja de AhorrosProvincial. de Guipdzooa, de los que dosaer&n Consejeros de su Consejo de Administración, y eltercero el que desempofie el cargo de Director de dichaEntidad.

EL •PRI»ENTE,

/t

Im perntan.nois de ioi tren riieroe si vi4*Uoia, yZa de loe tren d3t1s, atentraa lo aean do la Caja deAhorro a Provincial de Qu3eoo*. *

Al .'oduo1ra -lea..,.lPatronato x'opond4a]. Ministerio los eos Patronos en terna, eai.6o parala deeiv10 ida de lot -re.ntautea do la O$a. *e AhorrosProvinoial la previa dionoia del Consejo de iSla laUdad.

Aríbe-.

El nombrnieuto de Presidente ir Seoretarlo del 'Etronatose .f.otu.rá por 3* Junta *0 Patronos en personas que sor-

perto do la si1.'

Corresponde .3. Patronato plen&.n1e todo ounto nos prsoi-• 00 pera si cumplimiento de loo finos do la Pun&aoidu, sinotras limitaciones que las legales, y con aujoej.dn a 3.aa

aposiciones de]. Xirnde4or y * las que le Obligan oo ma-fltuo4n de Beneflaeuoia.Pertioularm6e rwiir por 3.0 aenoa tiestra3zaente, y cuantas veoesfuere neoeeeriO,: a juicio de]. Pr.aidonte.

Loe *ouerdoø se tos*z por mam'h de PatronosILúesantespt.ni.nao en loe .,w$.s voto de calidad el Presidente.

• Pera tomar acuerdo bastar la preeenoia do cuatro de losP&trQflOI.• -

Art. 8,-. 8e nevu*A libro de-notas - serán autorizadas -con lasfiiaae del Presidente y dól 8eoretario.

Art. 9Q.. l 4*ioi11e de 3* -Fu-i6n se .stáb3.eoe en la Sed. Centra:.3. la Caja de Ahorros Pr vioial de øuipdecos, que llevará

• ¿a s i racid : usntan de la Fundaoi8n con o.qpletaIndepondencia de ene-propios bienes y adzainistraotdn, con

ç* •• • •S leS 1DÓtq0L*fl*5 del patronatos,1s nueva Fundación viene obligada a la rehdioión enual

•4g ountas e]. Protectorado Ycuande a4 lo diaponea 34 Di..Øoi Øenerol di.a la presentación .e Presupuestos

El. Patronsta ozar& ¡os reglaaentóet que hopan de regirpara el buen gobierno de La Colonia y de todos 3.oa nervi-cLoe que -e8tiLe noa.ado .øtableo.r en cumplimiento deoua fines.

San 8ebaøti4

1

19. ¡ji pui4D)IO3 GOUNCflE DB M $4STI AN eaIxmtitioidn o3.aettiods Ooíø de BS ftO.11* Ptiou3.' por Orden 4e1 WH

río de 3.a Gobe it6n 4. 2144 Á'i1 de 1*920.aon feoha 7 de Dioibr 40 1090, *1 t*iamo Mintatrto apro.

b8 1 odifioaai6n 40'$ e f1*.e fundaeionalee ori$ando queen lo euoeeivo sean loÍ qul ØØ expresan en el frtl 4Q del e-*ente Reg1nentóá-

tiene el oardoter de Obra 50c191 propia de la 0e3a de Aho-rros Provincial de Gu11zooa, de cuya organizaoidn formt partepor autoz'iaaotdn del VY4etatio del Trabajo ( D • G. de Previeidnde feeha 7 da Betieite de 1.950.

. - Ser& regida por la Junta do "tronos nombrada do acuerdo con .lazdisposiciones diotadea por el 3Ztnietezlo de la Gob.rnaoidn en 1Orden de 7 de Diotent?. de 1.950.

32, El dorn*otUo de La FUDAiO1 GOIENEORE DE UY SIAZTIAZ es esta»bieo en la Bed* Central As la oaja de Ahorros Provincial de

p$ooa, Oarib, 13 ao. 15p 8an $ebasti&i.49.- Ru fin COnCrOtO, ea el do acoger niños necesitados de reposo y

eobreáliaentaoiófl, hijos de tintlias modestas que no estón enaondiotonen de vencer las dificiltaee de oreoimiento normal yMeso. a aonneouenoia As enf.rmsdad8 y deficiencias de siiimn

nymi.nto em'ativQ.Al propio tipo atenaeri a cuanto se rlsoiona o=la edu-

- eaOin religiosa -soral e. lea bonetioiarioa oOurando com-pletar su forinaøión * 4i•t' y esool' ~ante el tiempo de suDermanendia en la Oolonis.

5º * ~ La Colonia tendr& e rcrt.r permanente, y se a&nitirn n=os deaba eexo8*

Las vacante de UM y otro 'upo ouwirA_n oon acUcitu-sezo yeottvo.

-

69.-

-

Lee aspirantea $ Ooeietaa deber&n rer lea siguientescoMietofleíl -. (--

Tener adquirIda en auiptzooa una ve04 nAnA .4. dos ~Sob). - Eaber oumplido 10. 9 Mos y- no haber llegado a loe 139t) .- Bar de oontitnoi8u rgnioa débil o oonval.oientea y

no aaea0r l,a1,8n ¡Iguna* llunca se adaitirn tuberou~ni oOn enfermedades infecciosas, ni con sinto-

mas que, inclUso por contagio, convenga excluir do par.-tieneoer a la Colonia.

A). - Estar vaoupado oon~l a entivaridlioa con un p1ao vio-or ¿e 4 &Ios -y. con VaCu antitifoparatffioa oori menos

meses de nt.riori-dad. Laveounaoidn d.ber estarterminada 3 Mas antes -de ingresar en la Colonia.

El ingreso d6 ,108 ~os lo eoliaitaMn por escrito s.w padreeo rópresententes logflløn o encargados, mrn-tfectandO la edad y.ciro'unstaroiaa del ispirente y su conformidad con loe precep-tos reglemaztterioe, ae sorno la renuncia a toda reol'i6n deaufl34uier Clase que lea,Dichas -eoltol.tudes r,.zz1 ,t(tidfla *'evio r000noclwientO apro-batorio -del :'v'jØjo 6dioo de la Colonia.

9Q.

3.O

La Junta de Patronos de laDACIOS OOY x»u DE SA)I SE-BA2TIAI' determinaráel 6rdca deiner.eo de loe sapirentoe en laOlonia, A edin que haya ~~0_a avi* a loo intireeMos leag.ustrooionea n.o.e*'ia.. Loe gaatoe de venida y de r.tw Mwánde cuenta de la familia del espirante...,En-igualdad .úeooxioLca. a. dar& '*terenoia 9 lOe flse titulares de libreta de la Caja de Ahorros Provinidal deGuip&ooa, .oepoottilmAte si -~~90n a tiliae Oonstanteo enel ahorro, sobre todo si oaiatituyon familia *roa.Se 500pta la 001~918n dA ntidadea y parioulaa'ea ¡)rvio -abono de la doueoi6a qu so .aa1e, 3.a oua]. los dará &*zooho adesignar laa persona en cuyo beneficio La b*oen, que leberá reunirlas ooni(oiones fijadas en 41 rtR 5* y haber sido bdtida oemoaspirante por e). Servicio Mdioo de la Colonia.

Loa oolonistaa deberánconsigo lea eiuientes prendas,* le Colonia:»»

• El oalaQo3 oaniioaa.4 afiueloe.3 z' !ea doPte, oepi

Mem'e, los- 14Ç00 3.laanii1ae3 bragasy

Esta ropa debez* 8-áI%I%III4

Osloetinen blanoos.lb 1: basta de ~tez*evarM tres calzontiloa y tres Oninetaecoab3naoionee.roerla en sitio Visible con e3 xdmm que

wWs.-a • 2 » - - -Esta fI- a cada oólonieta lea deai4a prendas .cAl*ado•noaeøioa para su uso en la Oolonia.-129-ta el oaao de deaiet4r el. aspirante, -o -de no poder acudiroi2ntg sea Uaóø, -dsber sus padree O oargadoe hacerlo -sabersin prd±aa de Uepo con Objeto de no. perjudjcar a loe que *"e-ran tuVflø para recibir loe benefioioe de la Pundaoi6n.

13*La pann!ulenoia de un benefieiario en la Co'onia &Iítwa de valaso * Mn ario, de acuerdo con las proscripciones de la Direo0i6nfacultativa.• : 1

142 * -:Deae -i trgreeo, todos loe f%4a ¡in ¿itinoi6zi, • darán• sometidos al rgimen ooz -del Et leciento. Sus familiaø po-• drán -vieita1e9 los jueves 7 demigos, dentro de las hóras que seeea1*, Dentro de la finca, -se prohibe -enegar a los oobonosalimentos, dinero, y tota ClaSe de Z»eoiurea.

am perJuioio dél esmerado ouidado que os tendrá con los oobo.nietas la Pznda4Wn Gorenephe de San Sebaatik deol4.us su reepon-oabUtAad por . ua3.ciuier aoclde te que pueda oourx'ix'løa • En todo

e). Servicio Ódioo de la Oolonia diaponar& lo neoeeario, y sihubiere alguna gravedad as dar* cuenta nie.ata a la fii114g -delool.oninta. •• •-

169 .-• Loa 1i1fiÓø .ue padezcan de Ineontinsmis, de qrina, øoi'mbuUe-mo o cftzalq.uier otra afecoin o iorn1ded 4pPoa para el buenrégimen da la Volonia, eerdn devueltos a sus familias, previo in-forme del Sex'vtoio .dtco de la Caloni.. • -1724.Ue padree e epr€aontentóa légt7ies de loe colonietas podrdnvot i'eá loo puestos do usrdo oon la ¡unta do Patronos

18*0- Qteda prohibido todo castigo oorporal. Lea faltas psque%a »eern_aastigadas con aiuorLeataoi5la privada, » mayor tiempo de estudio,privaoi6n 1e recreo, oto. -

reitetaw0 de faltas, -.0 ia)a Conducta, podrán sor ,objetode amoneataoida pübUca ante Sus o0mpa1ev000

i caso ieoeaavio se pvooedeM a 1irriwu al coboniata, eiendcprócisa la deciui6n de -la Junta de Patronoa de la Pundaei6, *5-diente 61 oportuno pliego - -Ge cergos.

T-ME 1.08 8VICI08 8A1ITARIO8.

239... 1* OOdlOfli.* diepoidr& de un lerviojo MMioo que 4.bez'*Girar visita diaria a los øo1oa y formular el pert.

de lea novedades qus oowran.. Asi.tfr en sus fez'ueda6os y sootdentea a loe ool.onos

y 1 p.r.on1 adaorito a1 atableciinien$o.3*.Ve1at por tles buenas oonioionea higiiou 'de lee die

tintos dep tn toe y servioios.4*,.. Preecriblr los eJ.roioios giznotiooa Que oonvengan O

las preoauoionas que su loe paseos, baflos y estudios daban t~se en, Oenta.5*. Vigilar 01 plan general ile 1'"' oomidaa, de la dietriba-oidn d.1 horario y de las ocupaciones y reorsos de los niaos yn.6*... Aislar con la mayor urgencia a los enfermos contagiosos

y gestionar-por oonduoto de]. representante1.ijv e1aviso .e las familias y si traslado del paoi.nte.

1. Reoonoeer a loe *alonos el ingreso en la Colonia., yg osI; comprobar lea fichas olnioae anotar, por lo menos

qii{njmte, el pena, la taii.a y l perímetro tor&ioo delos nif108 y n4 fí ; dar de alta a .3.oa que no necesiten permene-Dar en el Eøtableoimie*to 7 proponer la pr6rroga dentro dellimite mdriio, si su estado de salud lo

89 ,4- dar del botipdn y tenerlo dotado de loe produotosae4ioeitoøoe y de los e1entos de imo más freouente.

99.6 .. Elevar dano del prir trimestre de Dada sf9 natu-ral,Memoria cirouna'tanoiada de loa resultados obtenidausas .1 punto de vista higii3nioo *PBaflitario, con estadísticasde los ooionos que hayan pasado por el atsbleciaLento en elstio inmediato anterior*

DE WS SERVICIOS RELIGIOSOS.

La Colonia tendr un Capellán que eeroer& la dir.00i6nespiritual do loo ni-ÇIOB y de la Co iidaa de Religiosas queesta *l cuidado de loe Colonos..

.Habitar& en la Colonia y no podrá ausentarse de ella sinliciciz previa de la Junta de Patronos.

Dirigir& las pr*oti~. piadosas de los colonos y oelsbrar&sisa diaria en la Capilla del Establecimiento a hora oonvenien-te. -.

V14LIará las costumbres de loe rilfios, sus loo taras y- recreos,maiitendr'Lde zioralidad en todas las dependeno Las delEstablecimiento y el respeto del personal Bubalterno.

DE LA ANISTRIDIOB.

252 ... La Caja 8.e Ahorioa provincial de Guipzooa lleva.r& la adxni-niatraoi6n y cuentas . la Pundaoi6n con oouipleta independenciade sus propios bienes y adminiatraoi6n, de acuerdo con laJunta de Patronos *.

DE LAS RELIGIOSAS.

209- El gobierno interior de la Colonia Infantil 1'Puzzdaoion(}oyeneche de 'Sari 8ebet.in." se confía, a las Hermenes Hijasdo la Cridad de San Vicente de Pa&L, a cuyo cargo correrá laditribuci6n do los-servicios nat corno la asistencia y oui-dado de loe r'ifoe, con sujeción a las normas dictadas por laJunta de Patronos.

-la 1

de 1ael I

28R .

ouat- sé188. klZCon

La O4ad 'tézdrSuiátóo pree1te' aMi"a).- El aseo de oa O016xó, la vigilancia en los recreos,

en el ooaor y,nloe ormitorios; la de los ~s deambos 90=19y -cuidado del çuiap1imisnto AW WO':deberas religiosos*

b)@— Inspeooi6n de la .limpieza de 2o Zooslos, buen ordeny conservación de los roperos inMvIdu*!e. e loa colonos y deloo generales del Eetableoimiento 4 1n9tTtons sanitarias.

o).- Cuidado del lavadero aeo6nioo,iaao, oontecój4ny Oompóstux'a de prendas*

a).- Cooína. y servicios relacionados oon la misma; ouatodl.ay mov1nieto de los géneros del almo y despensa, Con extensióny anotación de loe vales de entrada y salida en las fichas admi-mistrativas OOzTOapOndientes..

e).-Capilla 3' cultos.f).-Reoonoolmjanto, talla y peso de loe colonos; enferme-

ría, instrumental y aparatos olfniooa• g) q~ Botiquin y laboratorio fotogrfioo.h).- Orgtnizao6n de fiotieroe y arohivo, extensión do las

fiohac olLnioaa bajo las instruocionee del servicio facultativo,y anotaoidn de ingreeqe y salidas de bolonos en los registroscorrespondientes adede de oomunio arlos a la Junta de Patronosde la Fundación.

i)..-» Organización administrativa y rendición de cuentanperiódioas a la Junta de Patronos de la Fundación en la formaque se disponga.j ) . - Oorróspondenoia de loo colonos; su traniei6n al co-rreo y réoogida y distribución de la dirigida a ellos.

DEL PERSONAL SUBAIIrRNO.

2924-El personal -femenino estará bajo las inmediatas órdenes delas Religiosas.

La organización de las sirvientas se encomienda a la MadreSuperiora que podrí corregirlas y despedirlas, W3 como nombrarlas Ique los ouoed.

300 9 ~El personal masoulino constar de portero - jardinero,ayudante y fogonero, dependiendo todos ellos de la Iadre Stiporior

312 .—El portero - jardinero habitará en la finca. Io permitirá laúi

entrada en ella a personas extraflaa sin permiso expreso; conser-vará en buen estado loo jardines y llevará acabo las pequeftaareparaciones que sean neoeear3aa en la Colonia.

El. 1rudante le aeomp flz1rá o alterriar& con 61 en la prestacinde setos servicios y entregar 3.a correapondencia y ompllrd losencargos que se le ordenen.

1 fogonero tendrá a su cargo la eala de calderas y el mate-rial de oombustible.

No obstante sus epecialea ocupaciones se auxiliarn mutuamen-te cuando sal lo exija cualquiera de diohos trabajos*

Sen Sebast4n, 22 do 7ayo de 1.958

EL PLUSI1ENE,EL SEOL1AP ,

-7,4417 bic

4-&áC-'!? (

-.

:-:--,

.::. \ €-£-..'

-tY-- &7.....i-

-- -...

., - ..

L , ji— -

--a-...:;. . -.t--

--•-•--j,l

-:rQ- !----•--.

:--;

--:- !- . i:-----

• -J - ¿- .E.

0-

0•

.Í f$.: CC..) .Ç.

c: L

S?--

--__7 -

ç-

IJ