Com. Roberto Federico Cimbaro, Jefe Dpto. OACI, Argentina ...€¦ · DIAP GBYD 00 DGAA 00 00...

Edificio CORPAC Apartado 4127 E-mail: [email protected] Segundo Piso Lima, 100 Perú Web page: www.lima.icao.int Aeropuerto Jorge Chávez Tel.: + 511 5751646 Sitatex: LIMCAYA Callao, Perú Fax: + 511 5750974/5751479

LT 13/8.1.1 – SA365 2 de junio de 2006

Para: Brig. Carlos Esteban Matiak, Comandante de Regiones Aéreas, Argentina cc: Comodoro Miguel Angel Rabiolo, Director General, Servicio Meteorológico Nacional Com. Roberto Federico Cimbaro, Jefe Dpto. OACI, Argentina Cap. Ricardo Javier García Soruco, Director Ejecutivo, DGAC, Bolivia

Cap. AV Civ. Juan Carlos Montaño K., Director Ejecutivo Nacional, AASANA Brig. do Ar Rafael Rodrigues Filho, CERNAI, Brasil Ten. Brig. do Ar Paulo Roberto Cardoso Vilarinho, DECEA, Brasil Gral. de Aviación Enrique Rosende Alba, Director General de Aeronáutica Civil, Chile cc: Sr. Hugo Oliva Haupt, Director, Dirección Meteorológica de Chile Sr. Luis Rossi, Jefe Departamento RAI, Chile Dr. Fernando Augusto Sanclemente Alzate, Director General, UAEAC, Colombia Dr. Carlos Costa Posada, Director General, IDEAM Ten. Gral. (SP) William Birkett M., Director General de Aviación Civil, Ecuador Sr. Tomás Paredes, Director General de Aeronáutica Civil, Panamá cc: Sra. Nelly Simeón de Dumanoir, Subdirectora General Técnica, Panamá Dr. Tomás Bittar Navarro, Presidente de la DINAC, Paraguay cc: Lic. Miguel Angel Vázquez, Director Dirección del Servicio Meteorología e Hidrología Sr. Lic. Luis César Rivera Pérez, Director General de Aeronáutica Civil, Perú cc: Sr. Santiago Domínguez Perdomo, Gerente General, CORPAC S.A. Brig. Gral. (AV) José Luis Vilardo, Director Nacional de Aviación Civil e Infraestructura Aeronáutica, Uruguay cc: Sr. Raúl Michelini, Director Nacional de Meteorología, Ministerio de Defensa Nacional Cnel. (Av) Francisco Paz Fleitas, Presidente del INAC, Venezuela cc: Cnel. (Av) Andrés Eloy Mijares Romero, Jefe del Servicio de Meteorología

Lic. María Cristina Scovino, Oficina Relaciones con Aviación Civil, Venezuela De: ICAORD, Lima

Asunto: Conclusión 13/25 del GREPECAS – Formatos para el Intercambio de Información OPMET

Distinguido señor: Tengo el agrado de dirigirme a usted en seguimiento al literal a) de la Conclusión 13/25 del GREPECAS, mediante la cual se solicita actualizar los formatos que utilizan los Estados/Territorios de las Regiones CAR/SAM para el control coordinado de datos OPMET.

- 2 -

Para tal efecto, me permito adjuntar a la presente, como Apéndice A, el formato para el intercambio de la información OPMET en el que se han incluido todos los Estados/Territorios de las diferentes Regiones de la OACI. En este sentido, mucho le agradeceré que su Administración actualice este formato de acuerdo con los requerimientos internacionales de información OPMET de su Estado, excluyendo las Regiones y/o los Estados/Territorios de los que no tienen requerimientos de información OPMET. De igual manera, deberá adecuarse con los requerimientos de información OPMET de los Estados/Territorios de las Regiones CAR/SAM con base en la última enmienda aprobada de las tablas MET 2A y MET2B del FASID CAR/SAM, enviada mediante nuestra comunicación de fecha 4 de mayo de 2006, y que para mayor referencia se adjuntan a la presente como Apéndices B y C. Una vez actualizado el referido formato, es importante completar la columna 3, teniendo en consideración la simbología incluida en la explicación de las tablas MET 2A y MET2B del FASID CAR/SAM, la misma que se incluye como nota al final del formato. Adicionalmente, con relación al literal b) de la referida Conclusión, me permito recordarles que el próximo control coordinado de información OPMET se realizará entre el 10 y 16 de junio de 2006, para lo cual los Estados/Territorios deberán incluir los porcentajes de eficiencia y el promedio de la información en el formato adjunto como Apéndice A. Acepte, distinguido señor, el testimonio de mi mayor consideración y estima. Original firmado por José Miguel Ceppi Director Regional Oficina Sudamericana Lima Adjs.

C:\Documents and Settings\MP\Local Settings\Temporary Internet Files\OLK37\365FormatoCtrlOPMET-S (2).doc

Apéndice/Appendix A Página/Page 1

Ind. de Lugar/

Loc. Ind.

Requerimiento OPMET1

Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received

Eficiencia/ Efficiency %

Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received

Eficiencia/ Efficiency % SP WS WC WV UA

FNLUCANARY ISLANDS (SPAIN)

GCLP 0 0GCTS 0 0

0 0

GVAC

FCBB

DIAP

GBYD 0 0DGAA 0 0

0 0GUINEA, REPUBLIC OFConakry GUCYGUINEE-BISSAUBissau GGOVLIBERIAMonrovia GLRBMAURITANIENouadhibou GQPP 0 0Nouakchott GQNN 0 0

0 0MOROCCOAgadir GMAA 0 0Casablanca GMMN 0 0Rabat GMME 0 0

0 0NIGERIAKano DNKN 0 0Lagos DNMM 0 0

0 0

ANGOLA

MENSAJES METEOROLÓGICOS RECIBIDOS/METEOROLOGICAL MESSAGES RECEIVEDMETAR (SA)

PROMEDIO/AVERAGE

PROMEDIO/AVERAGE

PROMEDIO/AVERAGE

PROMEDIO/AVERAGE

FORMATO PARA INTERCAMBIO OPMET / FORMAT FOR OPMET EXCHANGEPeríodo/Period: 10 - 16 de junio / June 2006

ESTADO/STATE: AFTN:

TAF (FT)

CONGO

REGIONE-mail:FAX:

PROMEDIO/AVERAGE

Luanda

Tenerife

Aeródromo/Aerodrome

AFI

Las Palmas

Sal I. CAPE VERDE

GAMBIA

Brazzaville

AbidjanCOTE D'IVOIRE

Banjul Accra


Ind. de Lugar/

Loc. Ind.


Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received


Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received



ESTADO/STATE: AFTN:

TAF (FT)REGION

E-mail:FAX:


GOOY

GFLL

GFLL

FABL 0 0FACT 0 0FADN 0 0FAJS 0 0FAUP 0 0

0 0

DXXX

FZAA

YSSY

SCIP

NZAA 0 0NZCH 0 0NZWN 0 0

0 0

TQPF

TAPA

TNCA

MYBS 0 0MYSM 0 0MYGF 0 0MYEG 0 0MYEM 0 0

PROMEDIO/AVERAGE

Cockburn TownFreeportGeorge TownGovernor's Harbour

ARUBA (Netherlands) OranjestadBAHAMASAlice Town

ANGUILLA (U.K.)The ValleyANTIGUA AND BARBUDASaint Johns

CAR

AUSTRALIASydneyCHILEIsla de PascuaNEW ZEALANDAucklandChriFchurchWellingTon

TOGO

FreeTown

FreeTown

ASIA

SIERRA LEONE

PROMEDIO/AVERAGE

DurbanJohannesburgUpington

SOUTH AFRICA

SENEGALDakar

BloemfonteinCape Town

SIERRA LEONE

LomeZAIREKinshasa


Ind. de Lugar/

Loc. Ind.


Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received


Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received



ESTADO/STATE: AFTN:

TAF (FT)REGION

E-mail:FAX:


MYAM 0 0MYNN 0 0MYEH 0 0MYER 0 0MYLS 0 0MYAT 0 0MYGW 0 0

0 0

TBPB

MZBZ

MWCB 0 0MWCR 0 0

0 0

MROC 0 0MRLB 0 0MRLM 0 0MRPV 0 0

0 0

MUCM 0 0MUCC 0 0MUCL 0 0MUCA 0 0MUGT 0 0MUHA 0 0MUHG 0 0MUCU 0 0MUVR 0 0

0 0

TDPD 0 0TDPR 0 0

0 0

PROMEDIO/AVERAGE

PROMEDIO/AVERAGE

PROMEDIO/AVERAGE

PROMEDIO/AVERAGE

Melville HallRoseau

HolguinSantiago de CubaVaradero

DOMINICA

Cayo Largo del Sur/Vilo Acuña IntlCiego de AvilaGuantánamo US-Naval BaseHabana

Pavas

CUBACamagueyCayo Coco Intl./Jardines del Rey

COSTA RICAAlajuelaLiberiaLimón

BelizeCAYMAN IS. (U.K.)Cayman BracGeorgetown

PROMEDIO/AVERAGEBARBADOSBridgetownBELIZE

Stella MarisTreasure CayWest End

Marsch HarbourNassauNorth EleutheraRock sound


Ind. de Lugar/

Loc. Ind.


Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received


Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received



ESTADO/STATE: AFTN:

TAF (FT)REGION

E-mail:FAX:


MDBH 0 0MDHE 0 0MDLR 0 0MDPP 0 0MDPC 0 0MDST 0 0MDSD 0 0

0 0

MSLP 0 0MSSS 0 0

0 0

TFFF 0 0TFFR 0 0TFFJ 0 0TFFG 0 0

0 0

TGPZ 0 0TGPY 0 0

0 0

MGFL 0 0MGGT 0 0MGPB 0 0MGSJ 0 0MGTK 0 0

0 0

MTCH 0 0MTPP 0 0

0 0

MHLC 0 0MHRO 0 0MHLM 0 0MHTG 0 0

0 0

PROMEDIO/AVERAGE

PROMEDIO/AVERAGE

PROMEDIO/AVERAGE

Croxen HoleSan Pedro SulaTegucigalpaPROMEDIO/AVERAGE

Cap HaitienPort-au-Prince

HONDURASLa Ceiba

PROMEDIO/AVERAGE

Puerto BarriosSan JoséTikal

HAITIPROMEDIO/AVERAGE

Saint Georges

GUATEMALAFloresGuatemala

PROMEDIO/AVERAGE

Saint BarthelemySaint Martin

GRENADALauriston

San Salvador/Ilopango Intl.

FRENCH ANTILLES (France)Fort-de-FrancePointe-a-Pitre*

SantiagoSanto Domingo

EL SALVADORSan Salvador/El Salvador Intl.

HerreraLa RomanaPuerto PlataPunta Cana

DOMINICAN REPUBLICBarahona


Ind. de Lugar/

Loc. Ind.


Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received


Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received



ESTADO/STATE: AFTN:

TAF (FT)REGION

E-mail:FAX:


MKJP 0 0MKJS 0 0

0 0

MMAA 0 0MMAS 0 0MMBT 0 0MMCP 0 0MMUN 0 0MMCM 0 0MMCU 0 0MMMC 0 0MMCE 0 0MMCS 0 0MMCN 0 0MMCV 0 0MMCZ 0 0MMCL 0 0MMDO 0 0MMGL 0 0MMGM 0 0MMHO 0 0MMZH 0 0MMLP 0 0MMLO 0 0MMLT 0 0MMZO 0 0MMMA 0 0MMMZ 0 0MMMD 0 0MMML 0 0MMMX 0 0MMAN 0 0MMMY 0 0MMMM 0 0MMNG 0 0MMNL 0 0MMOX 0 0MMPG 0 0

OaxacaPiedras Negras

Monterrey/Gral.Mariano Escobedo MoreliaNogalesNuevo Laredo

MeridaMexicaliMexicoMonterrey/Del Norte Intl.

LoretoManzanilloMatamorosMazatlan

HermosilloIxtapa-ZihuatanejoLa PazLeon

CuliacanDurangoGuadalajaraGuaymas

Ciudad JuarezCiudad ObregónCiudad VictoriaCozumel

ChetumalChihuahuaCiudad AcuñaCiudad Del Carmen

AguascalientesBahias de HuatulcoCampecheCancun

KingstonMontego Bay

MEXICOAcapulco

PROMEDIO/AVERAGE

JAMAICA


Ind. de Lugar/

Loc. Ind.


Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received


Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received



ESTADO/STATE: AFTN:

TAF (FT)REGION

E-mail:FAX:


MMPS 0 0MMPR 0 0MMRX 0 0MMSF 0 0MMSD 0 0MMSP 0 0MMTM 0 0MMTP 0 0MMTJ 0 0MMTO 0 0MMTC 0 0MMVR 0 0MMVA 0 0MMZC 0 0

0 0

TRPM

TNCB 0 0TNCE 0 0TNCM 0 0TNCC 0 0

0 0

MNMG 0 0MNPC 0 0

0 0

TJBQ 0 0TJFA 0 0TJMZ 0 0TJPS 0 0TJNR 0 0TJSJ 0 0TJVQ 0 0

0 0

PROMEDIO/AVERAGE

PROMEDIO/AVERAGE

PROMEDIO/AVERAGE

PROMEDIO/AVERAGE

Roosevelt Roads WasSan JuanVieques

NICARAGUAManaguaPuerto Cabezas

AguadillaFajardoMayaguez/Eugenio María de HostosPonce

PUERTO RICO (US)

KralendijkOranjestadPhilipsburgWillemstad

MONTSERRAT I. (U.K.)PlymouthNETHERLAND ANTILLES (Netherlands)

TorreónVeracruzVillahermosaZacatecas

TampicoTapachulaTijuanaToluca

ReynosaSan FelipeSan Jose del CaboSan Luis Potosi

Puerto Escondido IntlPuerto Vallarta


Ind. de Lugar/

Loc. Ind.


Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received


Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received



ESTADO/STATE: AFTN:

TAF (FT)REGION

E-mail:FAX:


TKPK 0 0TKPN 0 0

0 0

TLPC 0 0TLPL 0 0

0 0

TVSB 0 0TVSC 0 0TVSV 0 0TVSM 0 0TVSU 0 0

0 0

TTPP 0 0TTCP 0 0

0 0

MBGT 0 0MBPV 0 0MBSC 0 0

0 0

TUPJ 0 0TUPW 0 0

0 0

TISX 0 0TIST 0 0

0 0

LOWG 0 0LOWW 0 0

0 0PROMEDIO/AVERAGE

EURAUSTRIAGrazWien

Virgin Gorda I.

VIRGIN ISLANDS (U.S.)ChristianstedSaint Thomas

PROMEDIO/AVERAGE

PROMEDIO/AVERAGE

ProvidencialesSouth Caicos

VIRGIN ISLANDS (U.K.)Roadtown

PROMEDIO/AVERAGE

Port-of-SpainScarborough

TURKS AND CAICOS IS.(UK)Grand Turk

PROMEDIO/AVERAGE

KingstownMustiqueUnion Island

TRINIDAD AND TOBAGOPROMEDIO/AVERAGE

Vieux-Fort

ST. VINCENT & GREN.BequiaCanouan

PROMEDIO/AVERAGE

BasseterreCharlestown

SAINT LUCIACastries

PROMEDIO/AVERAGE

SAINT KITTS AND NEVIS


Ind. de Lugar/

Loc. Ind.


Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received


Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received



ESTADO/STATE: AFTN:

TAF (FT)REGION

E-mail:FAX:


EBBR

LKPR

EKCH

EFHK

LFSB 0 0LFBD 0 0LFLL 0 0LFML 0 0LFMT 0 0LFMN 0 0LFBT 0 0LFPG 0 0LFPO 0 0LFBO 0 0

0 0

ETBS 0 0ETDN 0 0EDDL 0 0EDDF 0 0EDDH 0 0EDVV 0 0EDDK 0 0EDDM 0 0EDDS 0 0

0 0

LHBP

EIDW 0 0EINN 0 0

0 0

LIEA 0 0LIMJ 0 0

PROMEDIO/AVERAGE

PROMEDIO/AVERAGEStuttgart

BerlinDresdenDusseldorfFrankfurt

Paris/Charles de Gaulle

Genova

DublinShannon

ITALYAlghero

PROMEDIO/AVERAGE

HUNGARYBudapestIRELAND

HamburgHannoverKolnMunchen

Paris/OrlyToulouse

GERMANY

MarseilleMontpellierNiceTarbes

FRANCEBale-MulhouseBordeauxLyon Satolas

DENMARKKobenhavnFINLANDHelsinki

BELGIUMBruxellesCZECH REPUBLICPraha


Ind. de Lugar/

Loc. Ind.


Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received


Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received



ESTADO/STATE: AFTN:

TAF (FT)REGION

E-mail:FAX:


LIMC 0 0LIML 0 0LIRF 0 0LIMF 0 0

0 0

ELLX

EHAM 0 0EHRD 0 0

0 0

EPWA

LPFR 0 0LPPT 0 0LPPR 0 0LPPS 0 0LPAZ 0 0

0 0

UUEE

LKIB

LEAL 0 0LEBL 0 0LEMD 0 0LEMG 0 0LEST 0 0LEZL 0 0LEVC 0 0LEZE 0 0

0 0

LSGG 0 0LSZH 0 0

0 0

GenevaZurichPROMEDIO/AVERAGE

SevillaValenciaZaragoza

SWITZERLANDPROMEDIO/AVERAGE

BarcelonaMadridMálagaSantiago

SLOVAKIABratislavaSPAINAlicante

Porto SantoSanta Maria

RUSSIAN FEDERATIONMoskva

PROMEDIO/AVERAGE

PORTUGALFaroLisboaPorto

AmsterdamRotterdam

POLANDWarszawa

PROMEDIO/AVERAGE

Torino

LUXEMBOURGLuxembourgNETHERLANDS

PROMEDIO/AVERAGE

Milano/MalpensaMilano/LinateRoma


Ind. de Lugar/

Loc. Ind.


Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received


Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received



ESTADO/STATE: AFTN:

TAF (FT)REGION

E-mail:FAX:


EGFF 0 0EGKK 0 0EGLL 0 0

EGGW 0 00 0

TXKF

CYUL 0 0CYMX 0 0CYOW 0 0CYQY 0 0CYYZ 0 0CYVR 0 0CYQG 0 0

0 0

KATL 0 0KBWI 0 0KBOS 0 0KORD 0 0KCLE 0 0KDFW 0 0KDEN 0 0KDTW 0 0KFLL 0 0KFAT 0 0KIAH 0 0KIND 0 0KLAS 0 0KLAX 0 0KMIA 0 0KMKE 0 0KEWR 0 0KMSY 0 0KJFK 0 0KIAG 0 0

NAM

NAT

NewarkNew OrleansNew York/Kennedy InTl.Niagara Falls

Las VegasLos AngelesMiamiMilwaukee

Fort LauderdaleFresnoHouston/IntercontinentalIndianapolis

ClevelandDallas-Fort WorthDenverDetroit

AtlantaBaltimoreBostonChicago

TorontoVancouverWindsor

UNITED STATESPROMEDIO/AVERAGE

Montreal/DorvalMontreal/MirabelOttawaSydney

BERMUDA (U.K.)Bermuda

CANADA

London/GatwickLondon/HeathrowLutonPROMEDIO/AVERAGE

UNITED KINGDOMCardiff


Ind. de Lugar/

Loc. Ind.


Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received


Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received



ESTADO/STATE: AFTN:

TAF (FT)REGION

E-mail:FAX:


KOAK 0 0KONT 0 0KORL 0 0KPHL 0 0KPHX 0 0KPIT 0 0KPUB 0 0KSAT 0 0KSAN 0 0KSFO 0 0KSEA 0 0KSCK 0 0KTPA 0 0KTUS 0 0KIAD 0 0KPBI 0 0KBDL 0 0

0 0

NTTG 0 0NTAA 0 0

0 0

SCIP

SABE0 0

SADD 0 0SAEZ 0 0SADF 0 0SARI 0 0SAVC 0 0SACO 0 0SARF 0 0SASJ 0 0SAZM 0 0SAME 0 0SAZN 0 0

SAM

PAC

Neuquen

FormosaJujuyMar de PlataMendoza

Buenos Aires/San FernandoCataratas del IguazúComodoro RivadaviaCórdoba

ARGENTINABuenos Aires/Aeroparque Jorge NewberryBuenos Aires/Don TorcuatoBuenos Aires/Ezeiza Ministro Pistarini

Tahiti

CHILEIsla de Pascua

PROMEDIO/AVERAGE

Windsor Locks

FRENCH POLYNESIARangiroa

PROMEDIO/AVERAGE

TampaTucsonWashingtonWest Palm Beach

San DiegoSan FranciscoSeattle-TacomaStockton

PhoenixPittsburghPuebloSan Antonio

OaklandOntarioOrlandoPhiladelphia


Ind. de Lugar/

Loc. Ind.


Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received


Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received



ESTADO/STATE: AFTN:

TAF (FT)REGION

E-mail:FAX:


SARP 0 0SARE 0 0SAWG 0 0SAWE 0 0SAAR 0 0SASA 0 0SAZS 0 0SANT 0 0SAWH 0 0

0 0

SLCO 0 0SLCB 0 0SLET 0 0SLLP 0 0SLPO 0 0SLPS 0 0SLVR 0 0SLSU 0 0SLTJ 0 0SLTR 0 0

0 0

SBBE 0 0SBCF 0 0SBBV 0 0SBBR 0 0SBKP 0 0SBCG 0 0SBCR 0 0SBCZ 0 0SBCY 0 0SBCT 0 0SBFL 0 0SBFZ 0 0SBFI 0 0

SBMQ 0 0SBMO 0 0SBEG 0 0SBNT 0 0

MaceióManausNatal

FlorianapolisFortalezaFoz do IguacuMacapá

CorumbaCruzeiro do SulCuiabaCuritiba

Boa VistaBrasiliaCampinasCampo Grande

Trinidad

BRAZILBelémBelo Horizonte

PROMEDIO/AVERAGE

Puerto Suarez

Santa CruzSucre

Tarija

CochabambaEl TrompilloLa PazPotosi

TucumanUshuaia

BOLIVIACobija

PROMEDIO/AVERAGE

Rio GrandeRosarioSaltaSan Carlos de Bariloche

PosadasResistenciaRio Gallegos


Ind. de Lugar/

Loc. Ind.


Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received


Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received



ESTADO/STATE: AFTN:

TAF (FT)REGION

E-mail:FAX:


SBPP 0 0SBPA 0 0SBRF 0 0SBGL 0 0SBSV 0 0SBSN 0 0SBSL 0 0SBGR 0 0SBTT 0 0SBUG 0 0

0 0

SCFA 0 0SCAR 0 0SCBA 0 0SCCF 0 0SCIE 0 0SCDA 0 0SCSE 0 0SCJO 0 0SCTE 0 0SCCI 0 0SCEL 0 0

0 0

SKBQ 0 0SKBG 0 0SKCL 0 0SKCG 0 0SKCC 0 0SKLT 0 0SKPE 0 0SKRG 0 0SKSP 0 0SKBO 0 0

0 0PROMEDIO/AVERAGE

Pereira

RionegroSan Andrés I.Santa Fe de Bogota

CaliCartagenaCucutaLeticia

Santiago/Arturo Merino Benitez

COLOMBIABarranquillaBucaramanga

PROMEDIO/AVERAGE

La SerenaOsorno

Puerto MonttPunta Arenas

BalmacedaCalama

ConcepciónIquique

Uruguaiana

CHILEAntofagastaArica

PROMEDIO/AVERAGE

SantaremSao LuisSao PauloTabatinga

Porto AlegreRecifeRio de JaneiroSalvador

Ponta Porá


Ind. de Lugar/

Loc. Ind.


Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received


Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received



ESTADO/STATE: AFTN:

TAF (FT)REGION

E-mail:FAX:


SEGU 0 0SELT 0 0SEMT 0 0SEQU 0 0

0 0

SOCA

SYCJ

MPBO 0 0MPCH 0 0MPDA 0 0MPMG 0 0MPTO 0 0

0 0

SGAS 0 0SGES 0 0

0 0

SPHY 0 0SPQU 0 0SPHO 0 0SPHI 0 0SPZO 0 0SPQT 0 0SPJL 0 0SPIM 0 0SPSO 0 0SPTU 0 0SPTN 0 0SPYL 0 0SPRU 0 0SPME 0 0

0 0

PROMEDIO/AVERAGE

PROMEDIO/AVERAGE

PROMEDIO/AVERAGE

TumbesPROMEDIO/AVERAGE

Puerto MaldonadoTacnaTalaraTrujillo

IquitosJuliacaLima-CallaoPisco

ArequipaAyacuchoChiclayoCuzco

AsuncionCiudad del Este

PERUAndahuaylas

DavidPanamá/Marco A. GelabertPanamá/Tocumen

PARAGUAY

TimehriPANAMABocas del ToroChanguinola

Quito

FRENCH GUIANA (France)CayenneGUYANA

ECUADORGuayaquilLatacungaManta


Ind. de Lugar/

Loc. Ind.


Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received


Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received



ESTADO/STATE: AFTN:

TAF (FT)REGION

E-mail:FAX:


SMNI 0 0SMZO 0 0SMJP 0 0

0 0

SUCA 0 0SULS 0 0SUAA 0 0SUMU 0 0

SURV0 0

SUSO 0 00 0

SVAC 0 0SVBC 0 0SVBI 0 0

SVBM 0 0SVCL 0 0SVFM 0 0SVMI 0 0SVCB 0 0SVCR 0 0SVCU 0 0SVGU 0 0SVGI 0 0SVHG 0 0SVMC 0 0SVMG 0 0SVMT 0 0SVMD 0 0SVJC 0 0SVPA 0 0SVSA 0 0SVSR 0 0

PROMEDIO/AVERAGE

San Antonio del TáchiraSan Fernando de Apure

MaturinMerida

ParaguanaPuerto Ayacucho

GuiriaHiguerote

MaracaiboMargarita

Ciudad BolivarCoroCumanaGuanare

BarquisimetoCalabozo

Caracas/B.A. Gen. F. de MirandaCaracas/Simón Bolívar

VENEZUELAAcariguaBarcelonaBarinas

Montevideo/Angel S. Adami Intl.Montevideo/Carrasco Intl.Rivera/Presid. Gral. Oscar D. Gestido Intl.Salto

Zandery

URUGUAYColoniaMaldonado

PROMEDIO/AVERAGE

SURINAMENew NickerieParamaribo


Ind. de Lugar/

Loc. Ind.


Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received


Previsto/ Foreseen2

Rrecibido/ Received



ESTADO/STATE: AFTN:

TAF (FT)REGION

E-mail:FAX:


SVJM 0 0SVSO 0 0SVTM 0 0SVVA 0 0SVVP 0 0

0 0

2. Solamente los recibidos con tiempos de tránsito de 10 minutos o menos (ver anexo 3, Apn. 10, par. 1.1) / Only those received with 10 minutes or less of traffic time (see Annex 3, App. 10, par. 1.1).

PROMEDIO/AVERAGE

Tumeremo

ValenciaValle de la Pascua

San Juan de los MorrosSanto Domingo

1. Tabla MET 2A: F = METAR/SPECI + TAF; T = TAF; Tabla MET 2B: S = WS + WC +WV; s' = WC y/o WV / Table MET 2A: F = METAR/SPECI + TAF; T = TAF; Table MET 2B: S = WS + WC +WV; s' = WC y/o WV

Appendix B/Apéndice B

VI-MET 2A-1

Table MET 2A — Tabla MET 2A

EXCHANGE OF OPERATIONAL METEOROLOGICAL INFORMATION

INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN METEOROLÓGICA OPERACIONAL

EXPLANATION OF THE TABLE

Column 1: Name of the aerodrome

Column 2: Location indicator

Column 3: F = METAR/SPECI + TAF

S = METAR/SPECI

T = TAF

EXPLICACIÓN DE LA TABLA

Columna 1: Nombre del aeródromo

Columna 2: Indicador de lugar

Columna 3: F = METAR/SPECI + TAF

S = METAR/SPECI

T = TAF Note: Aerodromes not included in Table AOP 1 are in italics/los aeródromos que no están listados en la Tabla AOP 1 aparecen en letra cursiva.

Appendix B/Apéndice B MET

TO BE AVAILABLE IN/ESTARÁN DISPONIBLES EN

ICAO Loc. Ind./Ind. Lugar OACI A

ngui

lla I.

(U.K

.)A

ntig

ua a

nd B

arbu

daA

rgen

tina

Aru

ba (N

ethe

rland

s)B

aham

asB

arba

dos

Bel

ize

Bol

ivia

Bra

zil

Cay

man

Is. (

U.K

.)C

hile

Col

ombi

aC

osta

Ric

aC

uba

Dom

inic

aD

omin

ican

Rep

ublic

Ecua

dor

El S

alva

dor

Fren

ch A

ntill

es (F

ranc

e)Fr

ench

Gui

ana

(Fra

nce)

Gre

nada

Gua

tem

ala

Guy

ana

Hai

tíH

ondu

ras

Jam

aica

Mex

ico

Mon

tser

rat I

. (U

.K.)

Net

herla

nd A

ntill

es (N

ethe

rland

s)N

icar

agua

Pana

ma

Para

guay

Peru

Puer

to R

ico

(U.S

.)Sa

int K

itts

and

Nev

isSa

int L

ucia

S. V

ince

nt a

nd th

e G

rena

dine

sSu

rinam

eTr

inid

ad a

nd T

obag

oTu

rks

and

Cai

cos

Isla

nds

(U.K

.)U

rugu

ayVe

nezu

ela

Virg

in Is

land

s (U

.K.)

Virg

in Is

land

s (U

.S.)

Bra

silia

/Was

hing

ton

OPM

ET D

ata

Ban

ks

SAD

IS a

nd IS

CS

Upl

ink

Stat

ions

/ Es

taci

ones

de

Enla

ce A

scen

dent

e IS

CS

y SA

DIS

FROM/DE

AFI

ANGOLALuanda FNLU T T T

CANARY ISLANDS (SPAIN)Las Palmas GCLP T T T T T TTenerife GCTS T T T T T

CAPE VERDE

Sal I. GVAC T F T T F F

CONGOBrazzaville FCBB T T T T

COTE D'IVOIREAbidjan DIAP F F F

GAMBIABanjul GBYD T T T T Accra DGAA T T T

GUINEA, REPUBLIC OF

Conakry GUCY F F F

GUINEE-BISSAUBissau GGOV T T T

LIBERIAMonrovia GLRB T T T

MAURITANIENouadhibou GQPP T T TNouakchott GQNN T T T T

MOROCCOAgadir GMAA T T TCasablanca GMMN T T TRabat GMME T T T

NIGERIAKano DNKN T T T

VI-MET 2A-3

- B2 -




ngui

lla I.

(U.K

.)A

ntig

ua a

nd B

arbu

daA

rgen

tina

Aru

ba (N

ethe

rland

s)B

aham

asB

arba

dos

Bel

ize

Bol

ivia

Bra

zil

Cay

man

Is. (

U.K

.)C

hile

Col

ombi

aC

osta

Ric

aC

uba

Dom

inic

aD

omin

ican

Rep

ublic

Ecua

dor

El S

alva

dor

Fren

ch A

ntill

es (F

ranc

e)Fr

ench

Gui

ana

(Fra

nce)

Gre

nada

Gua

tem

ala

Guy

ana

Hai

tíH

ondu

ras

Jam

aica

Mex

ico

Mon

tser

rat I

. (U

.K.)

Net

herla

nd A

ntill

es (N

ethe

rland

s)N

icar

agua

Pana

ma

Para

guay

Peru

Puer

to R

ico

(U.S

.)Sa

int K

itts

and

Nev

isSa

int L

ucia

S. V

ince

nt a

nd th

e G

rena

dine

sSu

rinam

eTr

inid

ad a

nd T

obag

oTu

rks

and

Cai

cos

Isla

nds

(U.K

.)U

rugu

ayVe

nezu

ela

Virg

in Is

land

s (U

.K.)

Virg

in Is

land

s (U

.S.)

Bra

silia

/Was

hing

ton

OPM

ET D

ata

Ban

ks

SAD

IS a

nd IS

CS

Upl

ink

Stat

ions

/ Es

taci

ones

de

Enla

ce A

scen

dent

e IS

CS

y SA

DIS

Lagos DNMM T T T

SENEGAL

Dakar GOOY T F T T F F

SIERRA LEONEFreeTown GFLL T F T F F

SOUTH AFRICABloemfontein FABL T T TCape Town FACT T T T TDurban FADN T T TJohannesburg FAJS T T T TUpington FAUP

TOGOLome DXXX T T T

ZAIREKinshasa FZAA T T T T

ASIA

AUSTRALIASydney YSSY T T T

CHILEIsla de Pascua SCIP F F

NEW ZEALANDAuckland NZAA T T TChriFchurch NZCH T T TWellingTon NZWN T T T

- B3 -




ngui

lla I.

(U.K

.)A

ntig

ua a

nd B

arbu

daA

rgen

tina

Aru

ba (N

ethe

rland

s)B

aham

asB

arba

dos

Bel

ize

Bol

ivia

Bra

zil

Cay

man

Is. (

U.K

.)C

hile

Col

ombi

aC

osta

Ric

aC

uba

Dom

inic

aD

omin

ican

Rep

ublic

Ecua

dor

El S

alva

dor

Fren

ch A

ntill

es (F

ranc

e)Fr

ench

Gui

ana

(Fra

nce)

Gre

nada

Gua

tem

ala

Guy

ana

Hai

tíH

ondu

ras

Jam

aica

Mex

ico

Mon

tser

rat I

. (U

.K.)

Net

herla

nd A

ntill

es (N

ethe

rland

s)N

icar

agua

Pana

ma

Para

guay

Peru

Puer

to R

ico

(U.S

.)Sa

int K

itts

and

Nev

isSa

int L

ucia

S. V

ince

nt a

nd th

e G

rena

dine

sSu

rinam

eTr

inid

ad a

nd T

obag

oTu

rks

and

Cai

cos

Isla

nds

(U.K

.)U

rugu

ayVe

nezu

ela

Virg

in Is

land

s (U

.K.)

Virg

in Is

land

s (U

.S.)

Bra

silia

/Was

hing

ton

OPM

ET D

ata

Ban

ks

SAD

IS a

nd IS

CS

Upl

ink

Stat

ions

/ Es

taci

ones

de

Enla

ce A

scen

dent

e IS

CS

y SA

DIS

CAR

ANGUILLA (U.K.)The Valley TQPF T T F F F F

ANTIGUA AND BARBUDASaint Johns TAPA F T F T F F F T T F F F F F F T F F F FARUBA (NeTherlands) Oranjestad TNCA F T F F F F F F T F F F F F F F

BAHAMASAlice Town MYBS F FCockburn Town MYSM T FFreeport MYGF T F T F F F F F T F F FGeorge Town MYEG F T F FGovernor's Harbour MYEM T F FMarsch Harbour MYAM F T F FNassau MYNN F T F T F T F T F F F F T F F T F F F F F F F T T F T F F F FNorth Eleuthera MYEH F T FRock sound MYER FStella Maris MYLS T F FTreasure Cay MYAT F T F FWest End MYGW T F T F F F F F T F F F

BARBADOSBridgetown TBPB F T F T F F F T F F F F F F F F F F F F F F F F F

BELIZEBelize MZBZ F F F F F F F F

CAYMAN IS. (U.K.)Cayman Brac MWCB F F T F T T F FGeorgetown MWCR F F T F T F F

COSTA RICAAlajuela MROC T T F T T F F F T F F F F F F F F T F F F FLiberia MRLB T F F F T F FLimón MRLM T F F F FPavas MRPV F F F F

F

FF

- B4 -




ngui

lla I.

(U.K

.)A

ntig

ua a

nd B

arbu

daA

rgen

tina

Aru

ba (N

ethe

rland

s)B

aham

asB

arba

dos

Bel

ize

Bol

ivia

Bra

zil

Cay

man

Is. (

U.K

.)C

hile

Col

ombi

aC

osta

Ric

aC

uba

Dom

inic

aD

omin

ican

Rep

ublic

Ecua

dor

El S

alva

dor

Fren

ch A

ntill

es (F

ranc

e)Fr

ench

Gui

ana

(Fra

nce)

Gre

nada

Gua

tem

ala

Guy

ana

Hai

tíH

ondu

ras

Jam

aica

Mex

ico

Mon

tser

rat I

. (U

.K.)

Net

herla

nd A

ntill

es (N

ethe

rland

s)N

icar

agua

Pana

ma

Para

guay

Peru

Puer

to R

ico

(U.S

.)Sa

int K

itts

and

Nev

isSa

int L

ucia

S. V

ince

nt a

nd th

e G

rena

dine

sSu

rinam

eTr

inid

ad a

nd T

obag

oTu

rks

and

Cai

cos

Isla

nds

(U.K

.)U

rugu

ayVe

nezu

ela

Virg

in Is

land

s (U

.K.)

Virg

in Is

land

s (U

.S.)

Bra

silia

/Was

hing

ton

OPM

ET D

ata

Ban

ks

SAD

IS a

nd IS

CS

Upl

ink

Stat

ions

/ Es

taci

ones

de

Enla

ce A

scen

dent

e IS

CS

y SA

DIS

CUBACamaguey MUCM T T F T F T T F FCaryo Coco Intl./Jardines del Rey MUCC F FCayo Largo del Sur/Vilo Acuña Intl MUCL F FCiego de Avila MUCA T T F T F T T FGuantánamo US-Naval Base MUGT FHabana MUHA T F T F T T T F F T T F T F F F T F F F FHolguin MUHG T F T F T T T F F T T F T F F F T F F F FSantiago de Cuba MUCU T F F F FVaradero MUVR T T F F T F F F

DOMINICAMelville Hall TDPD T F F F F FRoseau TDPR F F F F

DOMINICAN REPUBLICBarahona MDBH F FHerrera MDHE F FLa Romana MDLR T F F FPuerto Plata MDPP F F F T T F F FPunta Cana MDPC T F T F F FSantiago MDST T F FSanto Domingo MDSD T F F F T F F F T F T F F F F T F F F T F F F F

EL SALVADORSan Salvador/El Salvador Intl. MSLP T F F F F F F F F F T T F FSan Salvador/Ilopango Intl. MSSS F F F

FRENCH ANTILLES (France)Fort-de-France TFFF F F F F T F F F T F F F F F F T F F F F F F F F FPointe-a-Pitre* TFFR F F F F F F F F T F F T F F F F F F F F F F F F FSaint Barthelemy TFFJ F T F FSaint Martin TFFG T F F F F*TAF issued on request by the Pointe-á-Pitre MET Office/ TAF emitido por la Oficina MET de Pointe-á-Pitre a solicitud

GRENADALauriston TGPZ T F FSaint Georges TGPY F T F F F F F F F F F

FF

- B5 -




ngui

lla I.

(U.K

.)A

ntig

ua a

nd B

arbu

daA

rgen

tina

Aru

ba (N

ethe

rland

s)B

aham

asB

arba

dos

Bel

ize

Bol

ivia

Bra

zil

Cay

man

Is. (

U.K

.)C

hile

Col

ombi

aC

osta

Ric

aC

uba

Dom

inic

aD

omin

ican

Rep

ublic

Ecua

dor

El S

alva

dor

Fren

ch A

ntill

es (F

ranc

e)Fr

ench

Gui

ana

(Fra

nce)

Gre

nada

Gua

tem

ala

Guy

ana

Hai

tíH

ondu

ras

Jam

aica

Mex

ico

Mon

tser

rat I

. (U

.K.)

Net

herla

nd A

ntill

es (N

ethe

rland

s)N

icar

agua

Pana

ma

Para

guay

Peru

Puer

to R

ico

(U.S

.)Sa

int K

itts

and

Nev

isSa

int L

ucia

S. V

ince

nt a

nd th

e G

rena

dine

sSu

rinam

eTr

inid

ad a

nd T

obag

oTu

rks

and

Cai

cos

Isla

nds

(U.K

.)U

rugu

ayVe

nezu

ela

Virg

in Is

land

s (U

.K.)

Virg

in Is

land

s (U

.S.)

Bra

silia

/Was

hing

ton

OPM

ET D

ata

Ban

ks

SAD

IS a

nd IS

CS

Upl

ink

Stat

ions

/ Es

taci

ones

de

Enla

ce A

scen

dent

e IS

CS

y SA

DIS

GUATEMALAFlores MGFL T F FGuatemala MGGT T F F T F F F F T F F F F F F F F T F T F FPuerto Barrios MGPB T FSan José MGSJ T T F F T F F F F T F F F F F F F F F T F T FTikal MGTK F F

HAITICap Haitien MTCH T F F FPort-au-Prince MTPP T T F T F F F F F F F T F F F F

HONDURASLa Ceiba MHLC T F FCroxen Hole MHRO T F F F F F F F F F FSan Pedro Sula MHLM F F F F F F F F F F F FTegucigalpa MHTG T F F F F F F T F F F F F

JAMAICAKingston MKJP T T F F F F F F F F T T F T F F F F F T F F F F FMontego Bay MKJS F F F F F F F F F F F F F T F T F F

MEXICOAcapulco MMAA T T T T F F T F F T F T F FAguascalientes MMAS F FBahias de Huatulco MMBT FCampeche MMCP T F FCancun MMUN F T F F F T F T F FChetumal MMCM F FChihuahua MMCU F FCiudad Acuña MMMC F FCiudad Del Carmen MMCE F FCiudad Juarez MMCS F FCiudad Obregón MMCN F FCiudad Victoria MMCV F FCozumel MMCZ F T F F F F F F T F F T T F FCuliacan MMCL T FDurango MMDO F FGuadalajara MMGL T F T T F T T F FGuaymas MMGM F FHermosillo MMHO F FIxtapa-Zihuatanejo MMZH F FLa Paz MMLP F F FLeon MMLO F FLoreto MMLT F F

FF

F

F

F

- B6 -




ngui

lla I.

(U.K

.)A

ntig

ua a

nd B

arbu

daA

rgen

tina

Aru

ba (N

ethe

rland

s)B

aham

asB

arba

dos

Bel

ize

Bol

ivia

Bra

zil

Cay

man

Is. (

U.K

.)C

hile

Col

ombi

aC

osta

Ric

aC

uba

Dom

inic

aD

omin

ican

Rep

ublic

Ecua

dor

El S

alva

dor

Fren

ch A

ntill

es (F

ranc

e)Fr

ench

Gui

ana

(Fra

nce)

Gre

nada

Gua

tem

ala

Guy

ana

Hai

tíH

ondu

ras

Jam

aica

Mex

ico

Mon

tser

rat I

. (U

.K.)

Net

herla

nd A

ntill

es (N

ethe

rland

s)N

icar

agua

Pana

ma

Para

guay

Peru

Puer

to R

ico

(U.S

.)Sa

int K

itts

and

Nev

isSa

int L

ucia

S. V

ince

nt a

nd th

e G

rena

dine

sSu

rinam

eTr

inid

ad a

nd T

obag

oTu

rks

and

Cai

cos

Isla

nds

(U.K

.)U

rugu

ayVe

nezu

ela

Virg

in Is

land

s (U

.K.)

Virg

in Is

land

s (U

.S.)

Bra

silia

/Was

hing

ton

OPM

ET D

ata

Ban

ks

SAD

IS a

nd IS

CS

Upl

ink

Stat

ions

/ Es

taci

ones

de

Enla

ce A

scen

dent

e IS

CS

y SA

DIS

Manzanillo MMZO F FMatamoros MMMA F T F F FMazatlan MMMZ T F F FMerida MMMD F T F F F F F F F T F F T F F FMexicali MMML F FMexico MMMX T T F F T T T F F F T F F F F F T T F F FMonterrey/Del Norte Intl. MMAN T F F F FMonterrey/Gral.Mariano Escobedo MMMY T F F FMorelia MMMM F FNogales MMNG F FNuevo Laredo MMNL F FOaxaca MMOX F FPiedras Negras MMPG F FPuerto Escondido Intl MMPS F FPuerto Vallarta MMPR T T F F T T T F F F T F F F F F T T F FReynosa MMRX F FSan Felipe MMSF F FSan Jose del Cabo MMSD T F FSan Luis Potosi MMSP F FTampico MMTM T T F F T T T F F F T F F F F F T T F FTapachula MMTP F F FTijuana MMTJ F FToluca MMTO F FTorreón MMTC T F F FVeracruz MMVR T T F F T T T F F F T F F F F F T T F FVillahermosa MMVA F FZacatecas MMZC F F

MONTSERRAT I. (U.K.)Plymouth TRPM F F F F F FNETHERLAND ANTILLES (Netherlands)Kralendijk TNCB F F T F F FOranjestad TNCE F F F F FPhilipsburg TNCM F F F F F F F F F F FWillemstad TNCC F T F F F T F F F F F F F F T F T F F F F F F

NICARAGUAManagua MNMG F F F F F F F F F F T T F FPuerto Cabezas MNPC F F F F F F

F

- B7 -




ngui

lla I.

(U.K

.)A

ntig

ua a

nd B

arbu

daA

rgen

tina

Aru

ba (N

ethe

rland

s)B

aham

asB

arba

dos

Bel

ize

Bol

ivia

Bra

zil

Cay

man

Is. (

U.K

.)C

hile

Col

ombi

aC

osta

Ric

aC

uba

Dom

inic

aD

omin

ican

Rep

ublic

Ecua

dor

El S

alva

dor

Fren

ch A

ntill

es (F

ranc

e)Fr

ench

Gui

ana

(Fra

nce)

Gre

nada

Gua

tem

ala

Guy

ana

Hai

tíH

ondu

ras

Jam

aica

Mex

ico

Mon

tser

rat I

. (U

.K.)

Net

herla

nd A

ntill

es (N

ethe

rland

s)N

icar

agua

Pana

ma

Para

guay

Peru

Puer

to R

ico

(U.S

.)Sa

int K

itts

and

Nev

isSa

int L

ucia

S. V

ince

nt a

nd th

e G

rena

dine

sSu

rinam

eTr

inid

ad a

nd T

obag

oTu

rks

and

Cai

cos

Isla

nds

(U.K

.)U

rugu

ayVe

nezu

ela

Virg

in Is

land

s (U

.K.)

Virg

in Is

land

s (U

.S.)

Bra

silia

/Was

hing

ton

OPM

ET D

ata

Ban

ks

SAD

IS a

nd IS

CS

Upl

ink

Stat

ions

/ Es

taci

ones

de

Enla

ce A

scen

dent

e IS

CS

y SA

DIS

PUERTO RICO (US)Aguadilla TJBQ F FFajardo TJFA F FMayaguez/Eugenio María de Hostos TJMZ F FPonce TJPS F F T F F T F F T F T F F T F F T F T F F FRoosevelt Roads Was TJNR F FSan Juan TJSJ F F T F F T F T F F F T F T T F T F F F F T F F F F F F FVieques TJVQ F F T F F T F F T F T F F T F F T F T F F F

SAINT KITTS AND NEVISBasseterre TKPK F F F F F F F F F F FCharlestown TKPN F F F F FSAINT LUCIACastries TLPC F F F F F F F F F FVieux-Fort TLPL F F F F T F F F T F F F F F F F F F F FST. VINCENT & GREN.Bequia TVSB F F FCanouan TVSC F F F F F F F FKingstown TVSV F F F F F F F F FMustique TVSM F FUnion Island TVSU F F

TRINIDAD AND TOBAGOPort-of-Spain TTPP F T F F F F T F T F T F F F F T F F F F F F F F F FScarborough TTCP F F F F F F F F F F F

TURKS AND CAICOS IS.(UK)Grand Turk MBGT F F F FProvidenciales MBPV T F F FSouth Caicos MBSC F F F

VIRGIN ISLANDS (U.K.)Roadtown TUPJ F F F F FVirgin Gorda I. TUPW F F F F

VIRGIN ISLANDS (U.S.)Christiansted TISX F T F F T F F T F T F F T F T F T F F FSaint Thomas TIST F F F F F F F F T F F F

EUR

AUSTRIAGraz LOWG T T T TWien LOWW T T T T T

- B8 -




ngui

lla I.

(U.K

.)A

ntig

ua a

nd B

arbu

daA

rgen

tina

Aru

ba (N

ethe

rland

s)B

aham

asB

arba

dos

Bel

ize

Bol

ivia

Bra

zil

Cay

man

Is. (

U.K

.)C

hile

Col

ombi

aC

osta

Ric

aC

uba

Dom

inic

aD

omin

ican

Rep

ublic

Ecua

dor

El S

alva

dor

Fren

ch A

ntill

es (F

ranc

e)Fr

ench

Gui

ana

(Fra

nce)

Gre

nada

Gua

tem

ala

Guy

ana

Hai

tíH

ondu

ras

Jam

aica

Mex

ico

Mon

tser

rat I

. (U

.K.)

Net

herla

nd A

ntill

es (N

ethe

rland

s)N

icar

agua

Pana

ma

Para

guay

Peru

Puer

to R

ico

(U.S

.)Sa

int K

itts

and

Nev

isSa

int L

ucia

S. V

ince

nt a

nd th

e G

rena

dine

sSu

rinam

eTr

inid

ad a

nd T

obag

oTu

rks

and

Cai

cos

Isla

nds

(U.K

.)U

rugu

ayVe

nezu

ela

Virg

in Is

land

s (U

.K.)

Virg

in Is

land

s (U

.S.)

Bra

silia

/Was

hing

ton

OPM

ET D

ata

Ban

ks

SAD

IS a

nd IS

CS

Upl

ink

Stat

ions

/ Es

taci

ones

de

Enla

ce A

scen

dent

e IS

CS

y SA

DIS

BELGIUMBruxelles EBBR T T T T T T T T T T

CZECH REPUBLICPraha LKPR T T T

DENMARKKobenhavn EKCH T T T

FINLANDHelsinki EFHK T T T

FRANCEBale-Mulhouse LFSB T T T T TBordeaux LFBD T T T T T T T TLyon Satolas LFLL T T T T T TMarseille LFML T T T T T TMontpellier LFMT T T TNice LFMN T T T T T T TTarbes LFBT T TParis/Charles de Gaulle LFPG T T T T T T T T T T T T T T T TParis/Orly LFPO T T T T T T T T T T T T T T T T T TToulouse LFBO T T T

GERMANYBerlin ETBS T T T TDresden ETDN T T TDusseldorf EDDL T T T T T T T T TFrankfurt EDDF T T T T T T T T T T THamburg EDDH T T THannover EDVVKoln EDDK T T T T T TMunchen EDDM T T T T T T T TStuttgart EDDS T T T T T T T T

HUNGARYBudapest LHBP T T T T

IRELANDDublin EIDW T T TShannon EINN T T T T T T

- B9 -




ngui

lla I.

(U.K

.)A

ntig

ua a

nd B

arbu

daA

rgen

tina

Aru

ba (N

ethe

rland

s)B

aham

asB

arba

dos

Bel

ize

Bol

ivia

Bra

zil

Cay

man

Is. (

U.K

.)C

hile

Col

ombi

aC

osta

Ric

aC

uba

Dom

inic

aD

omin

ican

Rep

ublic

Ecua

dor

El S

alva

dor

Fren

ch A

ntill

es (F

ranc

e)Fr

ench

Gui

ana

(Fra

nce)

Gre

nada

Gua

tem

ala

Guy

ana

Hai

tíH

ondu

ras

Jam

aica

Mex

ico

Mon

tser

rat I

. (U

.K.)

Net

herla

nd A

ntill

es (N

ethe

rland

s)N

icar

agua

Pana

ma

Para

guay

Peru

Puer

to R

ico

(U.S

.)Sa

int K

itts

and

Nev

isSa

int L

ucia

S. V

ince

nt a

nd th

e G

rena

dine

sSu

rinam

eTr

inid

ad a

nd T

obag

oTu

rks

and

Cai

cos

Isla

nds

(U.K

.)U

rugu

ayVe

nezu

ela

Virg

in Is

land

s (U

.K.)

Virg

in Is

land

s (U

.S.)

Bra

silia

/Was

hing

ton

OPM

ET D

ata

Ban

ks

SAD

IS a

nd IS

CS

Upl

ink

Stat

ions

/ Es

taci

ones

de

Enla

ce A

scen

dent

e IS

CS

y SA

DIS

ITALYAlghero LIEAGenova LIMJ T T T T TMilano/Malpensa LIMC T T T T T T TMilano/Linate LIML T T TRoma LIRF T T T T T T T TTorino LIMF T T T

LUXEMBOURGLuxembourg ELLX T T T T T T T

NETHERLANDSAmsterdam EHAM T T T T T T T T T T T T TRotterdam EHRD T T T T T T T T T

POLANDWarszawa EPWA T T T

PORTUGALFaro LPFR T T T TLisboa LPPT T T T T T T T T T T T T T T TPorto LPPR T T T T T TPorto Santo LPPS T T TSanta Maria LPAZ T T T

RUSSIAN FEDERATIONMoskva UUEE T T T

SLOVAKIABratislava LKIB T T T

SPAINAlicante LEAL T T TBarcelona LEBL T T T T TMadrid LEMD T T T T T T T T T T T T T T T TMálaga LEMG T T T T T T T T T T TSantiago LEST T T T TSevilla LEZL T T T T T T T T TValencia LEVC T T T T TZaragoza LEZE T T T

- B10 -




ngui

lla I.

(U.K

.)A

ntig

ua a

nd B

arbu

daA

rgen

tina

Aru

ba (N

ethe

rland

s)B

aham

asB

arba

dos

Bel

ize

Bol

ivia

Bra

zil

Cay

man

Is. (

U.K

.)C

hile

Col

ombi

aC

osta

Ric

aC

uba

Dom

inic

aD

omin

ican

Rep

ublic

Ecua

dor

El S

alva

dor

Fren

ch A

ntill

es (F

ranc

e)Fr

ench

Gui

ana

(Fra

nce)

Gre

nada

Gua

tem

ala

Guy

ana

Hai

tíH

ondu

ras

Jam

aica

Mex

ico

Mon

tser

rat I

. (U

.K.)

Net

herla

nd A

ntill

es (N

ethe

rland

s)N

icar

agua

Pana

ma

Para

guay

Peru

Puer

to R

ico

(U.S

.)Sa

int K

itts

and

Nev

isSa

int L

ucia

S. V

ince

nt a

nd th

e G

rena

dine

sSu

rinam

eTr

inid

ad a

nd T

obag

oTu

rks

and

Cai

cos

Isla

nds

(U.K

.)U

rugu

ayVe

nezu

ela

Virg

in Is

land

s (U

.K.)

Virg

in Is

land

s (U

.S.)

Bra

silia

/Was

hing

ton

OPM

ET D

ata

Ban

ks

SAD

IS a

nd IS

CS

Upl

ink

Stat

ions

/ Es

taci

ones

de

Enla

ce A

scen

dent

e IS

CS

y SA

DIS

SWITZERLANDGeneva LSGG T T T T T T T TZurich LSZH T T T T T T

UNITED KINGDOMCardiff EGFF T T T T T T T T T TLondon/Gatwick EGKK T T T T T T T T T T T T TLondon/Heathrow EGLL T T T T T T T T T T T T T T T T TLuton EGGW T T T T T T T T T T

NAT

BERMUDA (U.K.)Bermuda TXKF T T F T F T F T F F

NAM

CANADAMontreal/Dorval CYUL T T T T T T T T T T T T T T T T TMontreal/Mirabel CYMX T T T T T F T F FOttawa CYOW T T T T T T F T T T F FSydney CYQY T T TToronto CYYZ T T T T T T T T T T F T T T T T T F FVancouver CYVR T T TWindsor CYQG T T T T T T T

UNITED STATESAtlanta KATL T F F T F T F T F FBaltimore KBWI T T T F T T T T T T T T T T F T T T T T T T T F FBoston KBOS T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TChicago KORD T T T F T T T F FCleveland KCLE T T T T F T T T T TDallas-Fort Worth KDFW T T F F T F FDenver KDEN T T TDetroit KDTW T T T T T T F T T T T T T T F F

- B11 -




ngui

lla I.

(U.K

.)A

ntig

ua a

nd B

arbu

daA

rgen

tina

Aru

ba (N

ethe

rland

s)B

aham

asB

arba

dos

Bel

ize

Bol

ivia

Bra

zil

Cay

man

Is. (

U.K

.)C

hile

Col

ombi

aC

osta

Ric

aC

uba

Dom

inic

aD

omin

ican

Rep

ublic

Ecua

dor

El S

alva

dor

Fren

ch A

ntill

es (F

ranc

e)Fr

ench

Gui

ana

(Fra

nce)

Gre

nada

Gua

tem

ala

Guy

ana

Hai

tíH

ondu

ras

Jam

aica

Mex

ico

Mon

tser

rat I

. (U

.K.)

Net

herla

nd A

ntill

es (N

ethe

rland

s)N

icar

agua

Pana

ma

Para

guay

Peru

Puer

to R

ico

(U.S

.)Sa

int K

itts

and

Nev

isSa

int L

ucia

S. V

ince

nt a

nd th

e G

rena

dine

sSu

rinam

eTr

inid

ad a

nd T

obag

oTu

rks

and

Cai

cos

Isla

nds

(U.K

.)U

rugu

ayVe

nezu

ela

Virg

in Is

land

s (U

.K.)

Virg

in Is

land

s (U

.S.)

Bra

silia

/Was

hing

ton

OPM

ET D

ata

Ban

ks

SAD

IS a

nd IS

CS

Upl

ink

Stat

ions

/ Es

taci

ones

de

Enla

ce A

scen

dent

e IS

CS

y SA

DIS

Fort Lauderdale KFLL T T F T F T F F T F T F FFresno KFAT T F T F FHouston/Intercontinental KIAH T F F F T T F F F F F T T F FIndianapolis KIND T F F FLas Vegas KLAS T T F F T F FLos Angeles KLAX T T T T T T T T F F T F FMiami KMIA F T F F T F F T F T F F F F T F T T F F F F F F F F F T T T F T F F F FMilwaukee KMKE T F F FNewark KEWR T T F F T T TNew Orleans KMSY T F F F T F T F F F F T F FNew York/Kennedy InTl. KJFK T T T T T T T T T T T T T T T T F T T T F T T T T T F FNiagara Falls KIAG T T T T T T T T T T T T T T TOakland KOAK T T T TOntario KONT T T T F T F FOrlando KORL T T F T T TPhiladelphia KPHL T T T T T T T T T T T T T T F T T T T F T T T T T TPhoenix KPHX F T F FPittsburgh KPIT T T TPueblo KPUB T T TSan Antonio KSAT T F T T F F T T F FSan Diego KSAN T T T T T F T T F FSan Francisco KSFO F T T T T T T T F T T F FSeattle-Tacoma KSEA T T TStockton KSCK T T TTampa KTPA F T F F T F T T F T F F F F T F T F T F F F F F F T T T T T F F FTucson KTUS F T F FWashington KIAD T T T F T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TWest Palm Beach KPBI F T F F T F T T F T F F F F T F T F T F F F F F F F T T T F F FWindsor Locks KBDL T T T T T T T T T T

PAC

FRENCH POLYNESIARangiroa NTTG F F FTahiti NTAA F F FCHILEIsla de Pascua SCIP F

SAM

ARGENTINA

Buenos Aires/Aeroparque Jorge Newberry SABE F F F F F F F

Buenos Aires/Don Torcuato SADD F F

F

- B12 -




ngui

lla I.

(U.K

.)A

ntig

ua a

nd B

arbu

daA

rgen

tina

Aru

ba (N

ethe

rland

s)B

aham

asB

arba

dos

Bel

ize

Bol

ivia

Bra

zil

Cay

man

Is. (

U.K

.)C

hile

Col

ombi

aC

osta

Ric

aC

uba

Dom

inic

aD

omin

ican

Rep

ublic

Ecua

dor

El S

alva

dor

Fren

ch A

ntill

es (F

ranc

e)Fr

ench

Gui

ana

(Fra

nce)

Gre

nada

Gua

tem

ala

Guy

ana

Hai

tíH

ondu

ras

Jam

aica

Mex

ico

Mon

tser

rat I

. (U

.K.)

Net

herla

nd A

ntill

es (N

ethe

rland

s)N

icar

agua

Pana

ma

Para

guay

Peru

Puer

to R

ico

(U.S

.)Sa

int K

itts

and

Nev

isSa

int L

ucia

S. V

ince

nt a

nd th

e G

rena

dine

sSu

rinam

eTr

inid

ad a

nd T

obag

oTu

rks

and

Cai

cos

Isla

nds

(U.K

.)U

rugu

ayVe

nezu

ela

Virg

in Is

land

s (U

.K.)

Virg

in Is

land

s (U

.S.)

Bra

silia

/Was

hing

ton

OPM

ET D

ata

Ban

ks

SAD

IS a

nd IS

CS

Upl

ink

Stat

ions

/ Es

taci

ones

de

Enla

ce A

scen

dent

e IS

CS

y SA

DIS

Buenos Aires/Ezeiza Ministro Pistarini SAEZ F F F T T T T T F F T F T F FBuenos Aires/San Fernando SADF F FCataratas del Iguazú SARI F F F FComodoro Rivadavia SAVC T F F FCórdoba SACO F F F T T T F F F F T F FFormosa SARF F F FJujuy SASJ F F T F F F FMar de Plata SAZM F F F F T F FMendoza SAME F F F T T T F F T F T F FNeuquen SAZN F F F T T T F F F T F FPosadas SARP F F FResistencia SARE F F F F F F T F FRio Gallegos SAWG F F FRio Grande SAWE F F FRosario SAAR T F F F F FSalta SASA F F F F FSan Carlos de Bariloche SAZS T F F FTucuman SANT F F FUshuaia SAWH F F F

BOLIVIACobija SLCO F FCochabamba SLCB F T T F F T F FEl Trompillo SLET F FLa Paz SLLP F F F F F T T F F F F T F FPotosi SLPO F FPuerto Suarez SLPS F FSanta Cruz SLVR F F F F F F F F T F FSucre SLSU F FTarija SLTJ F T T F F T F FTrinidad SLTR F F F

BRAZILBelém SBBE T T F T T T F F T F F F F F FBelo Horizonte SBCF T T T T F FBoa Vista SBBV T F F F F F FBrasilia SBBR F F T T T F T T F FCampinas SBKP F F T T T F T F T F FCampo Grande SBCG T F F F F FCorumba SBCR F F FCruzeiro do Sul SBCZ F FCuiaba SBCY T T T F T T F F T F T F T F F FCuritiba SBCT T F F F F

- B13 -




ngui

lla I.

(U.K

.)A

ntig

ua a

nd B

arbu

daA

rgen

tina

Aru

ba (N

ethe

rland

s)B

aham

asB

arba

dos

Bel

ize

Bol

ivia

Bra

zil

Cay

man

Is. (

U.K

.)C

hile

Col

ombi

aC

osta

Ric

aC

uba

Dom

inic

aD

omin

ican

Rep

ublic

Ecua

dor

El S

alva

dor

Fren

ch A

ntill

es (F

ranc

e)Fr

ench

Gui

ana

(Fra

nce)

Gre

nada

Gua

tem

ala

Guy

ana

Hai

tíH

ondu

ras

Jam

aica

Mex

ico

Mon

tser

rat I

. (U

.K.)

Net

herla

nd A

ntill

es (N

ethe

rland

s)N

icar

agua

Pana

ma

Para

guay

Peru

Puer

to R

ico

(U.S

.)Sa

int K

itts

and

Nev

isSa

int L

ucia

S. V

ince

nt a

nd th

e G

rena

dine

sSu

rinam

eTr

inid

ad a

nd T

obag

oTu

rks

and

Cai

cos

Isla

nds

(U.K

.)U

rugu

ayVe

nezu

ela

Virg

in Is

land

s (U

.K.)

Virg

in Is

land

s (U

.S.)

Bra

silia

/Was

hing

ton

OPM

ET D

ata

Ban

ks

SAD

IS a

nd IS

CS

Upl

ink

Stat

ions

/ Es

taci

ones

de

Enla

ce A

scen

dent

e IS

CS

y SA

DIS

Florianapolis SBFL F F F FFortaleza SBFZ T T F F F FFoz do Iguacu SBFI F T F T F FMacapá SBMQ T T F T T T F F T F F F F F FMaceió SBMO F FManaus SBEG T T T F T T F F T F T F T F F FNatal SBNT T T T F FPonta Porá SBPP F F FPorto Alegre SBPA F T F T F T F T F FRecife SBRF T T F F FRio de Janeiro SBGL F F F T T F T F T F FSalvador SBSV T T F T F T F FSantarem SBSN T F T F F F FSao Luis SBSL F F FSao Paulo SBGR F F F T T T F F T F T F FTabatinga SBTT F F T F F FUruguaiana SBUG F F

CHILEAntofagasta SCFA F F T T F F F FArica SCAR F F T F F F F FBalmaceda SCBA F FCalama SCCF F FConcepción SCIE F T T F F F T F FIquique SCDA F F T F FLa Serena SCSE F FOsorno SCJO F FPuerto Montt SCTE F T F FPunta Arenas SCCI F F FSantiago/Arturo Merino Benitez SCEL F F F T T F F F F T F F

COLOMBIABarranquilla SKBQ F F F T F F F F T T T T F F T F F F F F F F FBucaramanga SKBG F FCali SKCL T F F F T F T F T F F F T F F FCartagena SKCG T F T F F T F F FCucuta SKCC F F FLeticia SKLT F F T F F FPereira SKPE F FRionegro SKRG F T F T F F F F T F FSan Andrés I. SKSP F F F F F F F F F FSanta Fe de Bogota SKBO T F F F T F F T F T T F F T F F F T F F F F

ECUADOR

- B14 -




ngui

lla I.

(U.K

.)A

ntig

ua a

nd B

arbu

daA

rgen

tina

Aru

ba (N

ethe

rland

s)B

aham

asB

arba

dos

Bel

ize

Bol

ivia

Bra

zil

Cay

man

Is. (

U.K

.)C

hile

Col

ombi

aC

osta

Ric

aC

uba

Dom

inic

aD

omin

ican

Rep

ublic

Ecua

dor

El S

alva

dor

Fren

ch A

ntill

es (F

ranc

e)Fr

ench

Gui

ana

(Fra

nce)

Gre

nada

Gua

tem

ala

Guy

ana

Hai

tíH

ondu

ras

Jam

aica

Mex

ico

Mon

tser

rat I

. (U

.K.)

Net

herla

nd A

ntill

es (N

ethe

rland

s)N

icar

agua

Pana

ma

Para

guay

Peru

Puer

to R

ico

(U.S

.)Sa

int K

itts

and

Nev

isSa

int L

ucia

S. V

ince

nt a

nd th

e G

rena

dine

sSu

rinam

eTr

inid

ad a

nd T

obag

oTu

rks

and

Cai

cos

Isla

nds

(U.K

.)U

rugu

ayVe

nezu

ela

Virg

in Is

land

s (U

.K.)

Virg

in Is

land

s (U

.S.)

Bra

silia

/Was

hing

ton

OPM

ET D

ata

Ban

ks

SAD

IS a

nd IS

CS

Upl

ink

Stat

ions

/ Es

taci

ones

de

Enla

ce A

scen

dent

e IS

CS

y SA

DIS

Guayaquil SEGU T F F T T F T T F F F F T F F FLatacunga SELT T F F T T F T T T F F F F T F F FManta SEMT F T F FQuito SEQU T F F T F T T T F F F T F F F

FRENCH GUIANA (France)Cayenne SOCA F F T F F F F F F F F

GUYANATimehri SYCJ F F F F F F F F F F F F F F F F

PANAMABocas del Toro MPBO F FChanguinola MPCH F FDavid MPDA T F F F F F T F F F F F T F T F F F F F F F F F F FPanamá/Marco A. Gelabert MPMG T F F F F F T F F F F F T F T F F F F F F F F F F FPanamá/Tocumen MPTO T F F F F F T F F F F F T F T F F F F F F F F F F F

PARAGUAYAsuncion SGAS F F F F T T T T F T F FCiudad del Este SGES T T F F

PERUAndahuaylas SPHY F FArequipa SPQU F F FAyacucho SPHO F FChiclayo SPHI T T F F T F F T T F T F F F T F F FCuzco SPZO F F FIquitos SPQT F T F F FJuliaca SPJL F FLima-Callao SPIM T T F T T F F T T F T T F F T F FPisco SPSO T F T T F F T T F F F T F FPuerto Maldonado SPTU F FTacna SPTN T F F F FTalara SPYL F FTrujillo SPRU T T F T T F F T T F T T F F T F FTumbes SPME F F

- B15 -




ngui

lla I.

(U.K

.)A

ntig

ua a

nd B

arbu

daA

rgen

tina

Aru

ba (N

ethe

rland

s)B

aham

asB

arba

dos

Bel

ize

Bol

ivia

Bra

zil

Cay

man

Is. (

U.K

.)C

hile

Col

ombi

aC

osta

Ric

aC

uba

Dom

inic

aD

omin

ican

Rep

ublic

Ecua

dor

El S

alva

dor

Fren

ch A

ntill

es (F

ranc

e)Fr

ench

Gui

ana

(Fra

nce)

Gre

nada

Gua

tem

ala

Guy

ana

Hai

tíH

ondu

ras

Jam

aica

Mex

ico

Mon

tser

rat I

. (U

.K.)

Net

herla

nd A

ntill

es (N

ethe

rland

s)N

icar

agua

Pana

ma

Para

guay

Peru

Puer

to R

ico

(U.S

.)Sa

int K

itts

and

Nev

isSa

int L

ucia

S. V

ince

nt a

nd th

e G

rena

dine

sSu

rinam

eTr

inid

ad a

nd T

obag

oTu

rks

and

Cai

cos

Isla

nds

(U.K

.)U

rugu

ayVe

nezu

ela

Virg

in Is

land

s (U

.K.)

Virg

in Is

land

s (U

.S.)

Bra

silia

/Was

hing

ton

OPM

ET D

ata

Ban

ks

SAD

IS a

nd IS

CS

Upl

ink

Stat

ions

/ Es

taci

ones

de

Enla

ce A

scen

dent

e IS

CS

y SA

DIS

SURINAMENew Nickerie SMNI F F F T F F F T F T F F F F FParamaribo SMZO F F FZandery SMJP F F F T F F F T F T F F F F F

URUGUAYColonia SUCA F F F FMaldonado SULS F F F F F FMontevideo/Angel S. Adami Intl. SUAA F F FMontevideo/Carrasco Intl. SUMU F F F F T T T F F T F FRivera/Presidente Gral. Oscar D. Gestido Intl. SURV F F FSalto SUSO F F F

VENEZUELAAcarigua SVAC F FBarcelona SVBC F F FBarinas SVBI F FBarquisimeto SVBM F FCalabozo SVCL F FCaracas/B.A. Gen. F. de Miranda SVFM F FCaracas/Simón Bolívar SVMI F T F F F F F T F F F F F F F F T F F F T F F T F F F F F F F FCiudad Bolivar SVCB F FCoro SVCR F FCumana SVCU F FGuanare SVGU F FGuiria SVGI F FHiguerote SVHG F FMaracaibo SVMC T F F T T F F F F T F T F F T F F FMargarita SVMG T T F T F F F T T F F F F F F FMaturin SVMT F FMerida SVMD F FParaguana SVJC F FPuerto Ayacucho SVPA F FSan Antonio del Táchira SVSA F F FSan Fernando de Apure SVSR F FSan Juan de los Morros SVJM F FSanto Domingo SVSO F FTumeremo SVTM F FValencia SVVA F T F F F F F T F F F F F F F F T F F F T F F T F F F F F F F FValle de la Pascua SVVP F F

- B16 -

Appendix C/Apéndice C

VI-MET 2B-1

Table MET 2B — Tableau MET 2B — Tabla MET 2B

EXCHANGE OF SIGMET AND SPECIAL AIREP MESSAGES ÉCHANGE DE MESSAGES SIGMET ET DE MESSAGES AIREP SPÉCIAUX

INTERCAMBIO DE MENSAJES SIGMET Y AIREP ESPECIALES

EXPLANATION OF THE TABLE S = SIGMET, SIGMET with OUTLOOK (for volcanic ash and/or tropical cyclones) and special AIREP s = SIGMET and special AIREP s' = SIGMET with OUTLOOK (for volcanic ash and/or tropical cyclones) Note.— The first column refers to Meteorological Watch Offices (MWOs).

EXPLICATION DU TABLEAU

S = SIGMET, SIGMET avec OUTLOOK (pour les cendres volcaniques et les cyclones tropicaux) et AIREP spéciaux s = SIGMET et AIREP spéciaux s' = SIGMET avec OUTLOOK (pour les cendres volcaniques et les cyclones tropicaux) Note.— La première colonne indique le centre de veille météorologique (MWO).

EXPLICACIÓN DE LA TABLA S = SIGMET, SIGMET con PROYECCIÓN (para cenizas volcánicas y ciclones tropicales) y AIREP especiales

s = SIGMET y AIREP especiales s' = SIGMET con PROYECCIÓN (para cenizas volcánicas y ciclones tropicales) Nota.— La primera columna se refiere a las Oficinas de vigilancia meteorológica (MWO).


METTO BE AVAILABLE IN/ESTARÁN DISPONIBLE EN


ngui

lla I.

(U.K

.)A

ntig

ua a

nd B

arbu

daA

rgen

tina

Aru

ba (N

ethe

rland

s)B

aham

asB

arba

dos

Bel

ize

Bol

ivia

Bra

zil

Cay

man

Is. (

U.K

.)C

hile

Col

ombi

aC

osta

Ric

aC

uba

Dom

inic

aD

omin

ican

Rep

ublic

Ecua

dor

El S

alva

dor

Fren

ch A

ntill

es (F

ranc

e)Fr

ench

Gui

ana

(Fra

nce)

Gre

nada

Gua

tem

ala

Guy

ana

Hai

tíH

ondu

ras

Jam

aica

Mex

ico

Mon

tser

rat I

. (U

.K.)

Net

herla

nd A

ntill

es (N

ethe

rland

sN

icar

agua

Pana

ma

Para

guay

Peru

Puer

to R

ico

(U.S

.)Sa

int K

itts

and

Nev

isSa

int L

ucia

St. V

ince

nt a

nd th

e G

rena

dine

sSu

rinam

eTr

inid

ad a

nd T

obag

oTu

rks

and

Cai

cos

Isla

nds

(U.K

.)U

rugu

ayVe

nezu

ela

Virg

in Is

land

s (U

.K.)

Virg

in Is

land

s (U

.S.)

Vien

na D

ata

Ban

kB

rasi

lia/W

ashi

ngto

nO

PMET

Dat

a B

anks

SAD

IS a

nd IS

CS

Upl

ink

Stat

ions

/ Es

taci

ones

de

Enla

nce

Asc

ende

nte

ISC

S y

SAD

IS

FROM/DE

AFI

CANARY ISLANDS (SPAIN)Las Palmas GCLP S s' S s' S s' s' S s' s' s' S s' s' s' s' S S

CAPE VERDESal I. GVAC S S s' S s' S S s' S S

GAMBIABanjul GBYD S S S

GHANAAccra DGAA s S S S

SENEGALDakar GOOY S S S S s' S S

SOUTH AFRICACape Town FACT S s S S SJohannesburg FAJS S s S S S

CAR

CUBAHabana MUHA S S S S S S S s' S S S S S S S S S S S S s' S S

DOMINICAN REPUBLICSanto Domingo MDSD s' S s' S S S S S S S S S S S s' S s' s' S S

HAITIPort-au-Prince MTPP S S S S S S S S S S S S s' S s' S S

VI-MET 2B-3

- C2 -


TO BE AVAILABLE IN/ESTARÁN DISPONIBLE EN


ngui

lla I.

(U.K

.)A

ntig

ua a

nd B

arbu

daA

rgen

tina

Aru

ba (N

ethe

rland

s)B

aham

asB

arba

dos

Bel

ize

Bol

ivia

Bra

zil

Cay

man

Is. (

U.K

.)C

hile

Col

ombi

aC

osta

Ric

aC

uba

Dom

inic

aD

omin

ican

Rep

ublic

Ecua

dor

El S

alva

dor

Fren

ch A

ntill

es (F

ranc

e)Fr

ench

Gui

ana

(Fra

nce)

Gre

nada

Gua

tem

ala

Guy

ana

Hai

tíH

ondu

ras

Jam

aica

Mex

ico

Mon

tser

rat I

. (U

.K.)

Net

herla

nd A

ntill

es (N

ethe

rland

sN

icar

agua

Pana

ma

Para

guay

Peru

Puer

to R

ico

(U.S

.)Sa

int K

itts

and

Nev

isSa

int L

ucia

St. V

ince

nt a

nd th

e G

rena

dine

sSu

rinam

eTr

inid

ad a

nd T

obag

oTu

rks

and

Cai

cos

Isla

nds

(U.K

.)U

rugu

ayVe

nezu

ela

Virg

in Is

land

s (U

.K.)

Virg

in Is

land

s (U

.S.)

Vien

na D

ata

Ban

kB

rasi

lia/W

ashi

ngto

nO

PMET

Dat

a B

anks

SAD

IS a

nd IS

CS

Upl

ink

Stat

ions

/ Es

taci

ones

de

Enla

nce

Asc

ende

nte

ISC

S y

SAD

IS

FROM/DE

HONDURASTegucigalpa* MHTG S S s' S S s' s' s' S S s' S s' S S S S S s' S S

JAMAICAKingston MKJP S S S S S S s' s' S S S S S S S S S S S s' S S

MEXICOMexico MMMX S S s' S S S S S S s' S S s' S S S S s' S s' S SNETHERLAND ANTILLES (Netherlands)Willemstad TNCC S S s' S S S S S S S S S S S S S S S S S S s' S S

TRINIDAD AND TOBAGOPort-of-Spain TTPP S s' S s' s' S S S S S S s' S s' S S S S s' S S

EUR

FRANCEToulouse LFPW S S S S

ITALYMilano LIMM S S S s' S SRoma LIIB S s' S S S

PORTUGALLisboa LPPT S S s' s' S S S s' S S S S S

UNITED KINGDOMLondon/Bracknell EGRR s' S s' s' s' S s' s' s' s' s' s' s' s' s' s'

*The Tegucigalpa MWO serves Central American FIR/SSR, which is under Corporation Centroamericana para los Servicios de Navegacion Aerea (COCESNA)'s responsability, comprising Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala,Honduras and Nicaragua.*La MWO de Tegucigalpa presta servicios a la FIR/SSR de Centroamérica, que está a cargo de la Corporación Centroamericana para los Servicios de Navegación Aérea (COCESNA), conformada por Belice, Costa Rica, El Salvador,Guatemala, Honduras y Nicaragua.

- C3 -




ngui

lla I.

(U.K

.)A

ntig

ua a

nd B

arbu

daA

rgen

tina

Aru

ba (N

ethe

rland

s)B

aham

asB

arba

dos

Bel

ize

Bol

ivia

Bra

zil

Cay

man

Is. (

U.K

.)C

hile

Col

ombi

aC

osta

Ric

aC

uba

Dom

inic

aD

omin

ican

Rep

ublic

Ecua

dor

El S

alva

dor

Fren

ch A

ntill

es (F

ranc

e)Fr

ench

Gui

ana

(Fra

nce)

Gre

nada

Gua

tem

ala

Guy

ana

Hai

tíH

ondu

ras

Jam

aica

Mex

ico

Mon

tser

rat I

. (U

.K.)

Net

herla

nd A

ntill

es (N

ethe

rland

sN

icar

agua

Pana

ma

Para

guay

Peru

Puer

to R

ico

(U.S

.)Sa

int K

itts

and

Nev

isSa

int L

ucia

St. V

ince

nt a

nd th

e G

rena

dine

sSu

rinam

eTr

inid

ad a

nd T

obag

oTu

rks

and

Cai

cos

Isla

nds

(U.K

.)U

rugu

ayVe

nezu

ela

Virg

in Is

land

s (U

.K.)

Virg

in Is

land

s (U

.S.)

Vien

na D

ata

Ban

kB

rasi

lia/W

ashi

ngto

nO

PMET

Dat

a B

anks

SAD

IS a

nd IS

CS

Upl

ink

Stat

ions

/ Es

taci

ones

de

Enla

nce

Asc

ende

nte

ISC

S y

SAD

IS

FROM/DE

NAM

CANADAToronto CWTO S S S s' s' S S

UNITED STATESKansas City KKCI S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

PAC

CHILE

Isla de Pascua SCIP S S S

SAM

ARGENTINABuenos Aires/Aeroparque, Jorge Newberry SABE S S S s' s' S s' s' s' s' S S s' S s' S SComodoro Rivadia SAVC S S S s' S SCórdoba SACO S S S S S S S s' S SMendoza SAME S S S S s' S SResistencia SARE S S S S S S s' S S

BOLIVIALa Paz SLLP S S S S S S S S s' S S

BRAZILAmazónico SBEG S S S S S S S S S S S S S S S S S S S s' S SBrasilia SBBR S S S S S S S S S S S s' S SCuritiba SBCT S s' S S S S S s' S SRecife SBRF S S S S s' S S

- C4 -




ngui

lla I.

(U.K

.)A

ntig

ua a

nd B

arbu

daA

rgen

tina

Aru

ba (N

ethe

rland

s)B

aham

asB

arba

dos

Bel

ize

Bol

ivia

Bra

zil

Cay

man

Is. (

U.K

.)C

hile

Col

ombi

aC

osta

Ric

aC

uba

Dom

inic

aD

omin

ican

Rep

ublic

Ecua

dor

El S

alva

dor

Fren

ch A

ntill

es (F

ranc

e)Fr

ench

Gui

ana

(Fra

nce)

Gre

nada

Gua

tem

ala

Guy

ana

Hai

tíH

ondu

ras

Jam

aica

Mex

ico

Mon

tser

rat I

. (U

.K.)

Net

herla

nd A

ntill

es (N

ethe

rland

sN

icar

agua

Pana

ma

Para

guay

Peru

Puer

to R

ico

(U.S

.)Sa

int K

itts

and

Nev

isSa

int L

ucia

St. V

ince

nt a

nd th

e G

rena

dine

sSu

rinam

eTr

inid

ad a

nd T

obag

oTu

rks

and

Cai

cos

Isla

nds

(U.K

.)U

rugu

ayVe

nezu

ela

Virg

in Is

land

s (U

.K.)

Virg

in Is

land

s (U

.S.)

Vien

na D

ata

Ban

kB

rasi

lia/W

ashi

ngto

nO

PMET

Dat

a B

anks

SAD

IS a

nd IS

CS

Upl

ink

Stat

ions

/ Es

taci

ones

de

Enla

nce

Asc

ende

nte

ISC

S y

SAD

IS

FROM/DE

CHILEAntofagasta SCFA S S S S S S S S s' S SPuerto Montt SCTE S S SPunta Arenas SCCI S S S s' S SSantiago SCEL S S S s' s' S s' s' S S S S s' s' S S

COLOMBIASanta Fe de Bogota SKBO S S S S S S S S S s' S S S S S S S s' S s' s' S S

ECUADORGuayaquil SEGU S S S S S S s' S S S S S s' S S

FRENCH GUIANA (France)Cayenne SOCA s' S s' S S s' S S S S s' S S

GUYANATimehri SYCJ S S S S S s' S S S S S S s' S S

PANAMAPanamá/Tocumen MPTO S S s' S S S S s' S S s' S S S S S S s' S S s' S S

PARAGUAYAsuncion SGAS S S S S S s' S S

PERULima-Callao SPIM S S S S S s' S S S s' s' S S S S s' S S s' S S

SURINAMEZandery SMJP S s' S S s' s' S s' S S S S s' S S

URUGUAYMontevideo/Carrasco Intl. SUMU S S S S S S S S s' S S

VENEZUELACaracas SVMI S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S s' s' S S

- C5 -

Com. Roberto Federico Cimbaro, Jefe Dpto. OACI, Argentina ...€¦ · DIAP GBYD 00 DGAA 00 00...

Documents

Transcript of Com. Roberto Federico Cimbaro, Jefe Dpto. OACI, Argentina ...€¦ · DIAP GBYD 00 DGAA 00 00...