Tradução da Introdução da História.

Português:

A lenda das bruxas de Benevento, espalhou-se pela Europa a partir do século treze, é uma das principais razões para a fama da cidade italiana.

A lenda remonta ao século sete, D.C. e diz que as bruxas cantavam e dançavam em torno de uma aveleira antes de decolar em noites de inverno nevoento, para os seus ataques sobre a cidade.

Naquela época, Benevento de uma cidade lombarda (sob o domínio dos lombardos), e os invasores, embora formalmente se converteram ao catolicismo, não renunciaram a sua religião tradicional pagã. As reuniões com a porca, uma das principais características da lenda das bruxas, então provavelmente vêm destas tradições Longobard, mas também são encontradas nas práticas de culto de Artemis (deusa grega, filha de Zeus e Latona) atividades na cidade de Cárie.

Os primeiros séculos da propagação do cristianismo foram marcados por uma amarga batalha contra os cultos pagãos e cultos rurais tradicionais,

Isto explica a demonização ritual das mulheres como as de lombard de Benevento que se tornaram "bruxas"

Vários são os escritores, músicos, artistas, que se inspiraram, ou se submeteram…

Inglês:

The legend of the witches of Benevento, spread into Europe from the thirteen century, is one of the principal reasons for the fame of the Italian city.

The legend dates back to seven century, D.C and tells that the witches used to sing and dance around a nut before taking off in foggy winter nights, for their raids on the city.

At that time Benevento was the capital of a Lombard city (under the dominion of the Lombards), and the invaders, while formally converted to Catholicism, not waived their traditional pagan religion. The meetings under the nut, one of the key features of the legend of the witches, then most likely come from these traditions Longobard but are also found in the practices of worship of Artemis (the Greek goddess daughter of Zeus and Latona) activities in the city of Caries.

The first centuries of the spread of Christianity were marked by a bitter battle against the pagan cults, and traditional rural cults.

This explains the ritual demonization of women as those of Lombard Benevento, which became "witches".

Several are the writers, musicians, artists, who have drawn inspiration, or have referred to it.