Como redigir um trabalho

8/3/2019 Como redigir um trabalho

http://slidepdf.com/reader/full/como-redigir-um-trabalho 1/15

:

Vioax :6

Vioax ::axpjìk :.0

Hkok tafilit qo vtjdjnmkGkèk Pjqnk Zqaitkw. b· [[[[

EDJQN. 4009

Vioax ::.axpjìk7 :.0

Jptaxabvj/ìèk7 xaohjpj. xøjltjejfk.-bqbhj hnip kq eknmjxxknvjx)

Vtjdjnmkxhko oabkxfa 1pêlibjx bèkbahaxxivjofa xqoêtik

XqoêtikIbvtkfqìèk‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥Faxabuknuioabvk‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥"

:" Jx bktojx kdxatujfjx‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥""4" K vtjdjnmk‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥"

4":" K vaoj‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥"4"4" J ktljbiwjìèk‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥"""""""""""""

8" Hivjìñax‥‥‥‥‥"‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥"""""""8":" A}aopnkx fk pjt hivjìèk/taeatçbhij‥‥‥‥‥‥""‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥""8"4" Hivjìèk ibfitahvj‥‥‥‥‥‥‥""‥‥‥""‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥""

6" A}aopnkx fa hivjìñax fa fieatabvax ekbvax‥‥‥"""‥‥"""‥‥‥‥‥‥‥‥‥"""""""

6": Okbkltjeij‥‥"‥‥‥‥‥‥‥""‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥6"4 Jtvilk fa qo patiøfihk fa ïbfkna hiabvïeihj""‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥""6"8 Jtvilk fa gktbjn‥‥‥‥""‥‥"""‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥"""""""""""""""""""""""""""""""6"6 Xïvik fj tafa. dnkl. pkfhjxv ‥"""‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥"""6"1 Uïfak. êqfik‥‥‥‥‥‥""‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥"""6"5 Fkhqoabvk hkbxqnvêuan ojx bèk ektojnoabva pqdnihjfk""‥‥‥‥‥‥"""""""""6"< Hkoqbihjìèk paxxkjn"""‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥6"= Kdgahvk fa faxilb‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥"6"9 Kdtjx ojiktax‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥""‥‥‥‥‥‥‥‥"

1" Xqlaxvñax latjix‥‥""‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥""Hkbhnqxèk‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥Taeatçbhijx ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥"

:44448611<

===9:::::4:4:4:8:8:6

Vioax ::.axpjìk7 :.0

Taxqok Jptaxabvj/xa qo okfank fa tafjhìèk pjtj vtjdjnmkx axhtivkx" Hjtjhvatiwjo/xa jx vtçx hkopkbabvaxeqbfjoabvjix fa qo va}vk7 j ibvtkfqìèk. k faxabuknuioabvk a j hkbhnqxèk" A}pñao/xa jx bktojxfa hivjìèk jfkpvjfjx pjtj j fixhipnibj -xixvaoj Mjtujtf)" A}aopnieihj/xa. j hivjìèk. vjbvk fa va}vkx.hkok fa kdgahvkx oabkx hkoqbx7 iojlabx. |adnklx. pkfhjxvx. uïfakx. kdgahvkx fa faxilb"Pjnjutjx hmjua7 jtvilk. bktoj. hivjìèk"

Vioax :4.axpjìk :.1"

Vkfk kvtjdjnmk7ojtlabx fa8 ho àaxzqatfj aohioj a aodji}k3ojtlao fa 4ho àfitaivj"

Ibvtkfqìèk

Axva va}vk uixj vktbjt jhaxxïuaix jx bktojx oavkfknølihjx fa tafjhìèk" Ptkhqtj

mjdinivjt k jnqbk j tafilit qo va}vk xalqbfk kx pjtäoavtkx fa pqdnihjìèk hkttabvax j bïuan

jhjféoihk. vjbvk bk äodivk fj taxpkxvj j qoj fixhipnibj hkok bk zqa pkxxj xat a}ilïuan

bkqvtkx hkbva}vkx"

Ibihij/xa j ptaxabva a}pkxiìèk hko j tauixèk fjx bktojx ao uilkt" Ibfihjo/xa

fapkix jx pjtvax zqa hkopñao qoj hkoqbihjìèk" Xalqa/xa j faxhtiìèk fkx ptkhafioabvkx

j kdxatujt. bk xixvaoj Mjtujtf. vjbvk bj hivjìèk fa jqvktax a kdtjx. hkok bk taxpahviuk

jttknjoabvk didnikltêeihk eibjn" A}aopnieihj/xa j ptêvihj fj hivjìèk ektbahabfk. fa okfk



4

Pêlibjxbqoatjfjx xixvaoêvihk. a}aopnkx fa hkok hivjt niutkx. jtvilkx. iojlabx. fkhqoabvkx iojvatijix.

uïfakx. o÷xihjx. kdgahvkx fa faxilb" Pkt eio jpkbvjo/xa jnlqojx axvtjvélijx fa vtjdjnmk bk

vtjvjoabvk fkx vaojx a bj pjxxjlao à axhtivj"

Faxabuknuioabvk

:" Jx bktojx kdxatujfjx

Jdktfjt j tafjhìèk fa va}vkx é jdktfjt bktojniwjìñax fa hivjìèk a taeatçbhij" Baxva

vtjdjnmk kdxatujo/xa jx bktojx fa hivjìèk pktvqlqaxjx BP 601/: 7 :996. BP 601/4 7:99=.

BP 601/8 7 4000. BP 601/6 7 4004. a ibvatbjhikbjix IXK 590 7 :9=<. IXK 590/4 7 :99<" Ao

hkbhtavk. tahkoabfj/xa j ujtijbva axpahïeihj fj bkvjìèk pjtabvévihj -”xixvaoj Mjtujtf’. kq

”jqvkt fjvj’) hkbektoa é faxhtivj bk hjp" 9"6 fj BP 601/: 7 :996 a bk hjp" 9"6 fj IXK 590 7:9=<"

J bktoj bèk axvê jibfj vkvjnoabva faxabuknuifj. vjbvk bj Bktoj Pktvqlqaxj hkok

bk Ibvatbjvikbjn Ktljbiwjvikb ekt Xvjbfjtfiwjvikb. qoj uaw zqa é fa qxk faojxijfk

hkopna}k. pkt a}aopnk. bj hivjìèk fa ekbvax anahvtøbihjx" Abzqjbvk xa jlqjtfj j tauixèk

fj bktoj IXK 590. jfkpvj/xa qo htivétik qbiektoa fa xiopnieihjìèk zqa xqptioa jnlqbx

anaoabvkx tafqbfjbvax" Jhkopjbmjo/xa. baxva hkbva}vk. kx a}aopnkx fa didnikvahjx

qbiuatxivêtijx. patiøfihkx hiabvïeihkx a xvyna lqifax fa jxxkhijìñax jhjféoihjx - JPJ Xvyna

Xanahvaf A}jopnax. 40013 Hqtvib Qbiuatxivy ke Vahmbknkly. Nidtjty % Ibektojvikb

Xatuiha. 40053 Fmjb. 400:3 \annx. 400:)"

Zqjbvk àx jdtauijvqtjx ojix hkoqbx. xalqao/xa jx fj BP 85=07 :9=9" Jx

faxilbjìñax fa ojvatijn jqfikuixqjn xalqao j BP 64=1 /: 7 :996"

Jvabfa/xa j jnlqojx tahkoabfjìñax fa axvtqvqtjìèk fkx va}vkx -Haij. :9913 Hatuk

a Datuijb. :9=93 Ahk. 40063 Etjfj. :9953 Miaoxvtj. 40013 Ojfaitj a Jdtaq. 40063 Vqtbat.

4004) ptkhqtjbfk/xa. j pjtvit fanjx. axvjdanahat qo hkoptkoixxk fa xïbvaxa"

4" K vtjdjnmk

4": K vaoj

K ptioaitk pjxxk bj anjdktjìèk fa qo vtjdjnmk é j axhknmj fa qo vaoj" Bj axhknmj

Qodatvk Ahk jpkbvj zqjvtk taltjx -4006. p" 88)7 tahkoabfj zqa k vaoj axvagj fabvtk fkx

ibvataxxax fk jqvkt3 naodtj j ibfixpabxjdinifjfa fa fixpkt fa jhaxxk eïxihk àx ekbvax. xagjo

anjx didnikltêeihjx kq kqvtjx3 hkbxifatj jibfj zqa k jqvkt faua xanahhikbjt qo vaoj zqa nma



8

Dnkhkhivjfk7hktpk ::.axpjìk :.ojtlao hkoojix : hoà axzqatfja 0.1 hoà fitaivj

xagj jhaxxïuan ao vatokx hqnvqtjix3 xqlata. pkt eio. zqa kx oévkfkx jfkpvjfkx axvagjo jk

bïuan fj a}patiçbhij fk jqvkt"

A}ixva. pkt uawax. jnlqoj taxixvçbhij à ekhjlao kq fanioivjìèk fkx vaojx" É

iopktvjbva vat ao hkbvj zqa7

J ptioaitj vabvjìèk fk axvqfjbva é ejwat qoj vaxa zqa ejna fa oqivjx hkixjx" Xa ana xa

ibvataxxj pkt nivatjvqtj. k xaq ptioaitk iopqnxk é ejwat qoj vaxa fk lébatk J NivatjvqtjMkga . vabfk fa taxvtiblit k vaoj. zqatatê axhknmat J nivatjvqtj ivjnijbj faxfa k pøx/lqattjjvé jkx jbkx 50" Axvjx vaxax xèk patilkxïxxiojx -Ahk. 4006. p" 81)"

Ahk jpkbvj j hkbuabiçbhij fa axvjdanahat qo kdgahvk fa axvqfk taxvtivk. pjtj zqa j

hkoqbihjìèk xagj hkbxazqabva a xa auiva j xqpateihijnifjfa fkx nqljtax hkoqbx" Pkix

”zqjbvk ojix xa taxvtibla k hjopk. oanmkt xa vtjdjnmj a hko ojikt xalqtjbìj’ -Ahk. 4006.

p" 89)"

4"4 J ktljbiwjìèk"

Bj anjdktjìèk fk va}vk mê zqa vat ao hkbvj. ptioaitk. k hkbva÷fk fa hjfj qoj fjx

xqjx vtçx pjtvax7 Ibvtkfqìèk. Hktpk. kq Faxabuknuioabvk. a Hkbhnqxèk"

Bj ptioaitj pjtva. j Ibvtkfqìèk. vao/xa7

․ J ibfihjìèk fk vaoj a fk kdgahviuk fk vtjdjnmk"

․ K pathqtxk a}pkxiviuk zqa axvtqvqtj k vtjdjnmk" J ktfao fa kpatjìñax ptkpkxvj

faua pjtahat j ojix jfazqjfj7 vtjvj/xa fa a}pnihjt jk naivkt k zqa uji nat. pkt

zqa ktfao. a hko zqa eibjnifjfa"

Bj Ibvtkfqìèk ‘ hkok jniêx bk Hktpk a bj Hkbhnqxèk ‘ bèk mê nqljt pjtj

hkoabvêtikx ibatabvax à xqdgahviuifjfa fk jqvkt" Axxax taxvtiblao/xa àx pjtvax xqpnaviujx. j

Fafihjvøtij. j Apïltjea. kx Jltjfahioabvkx. k Ptaeêhik. kq jvé k Pkxeêhik" Vkfkx axvax

ivabx. jhaxxøtikx. bèk xèk jfazqjfkx bqo vtjdjnmk hqtvk"

Vjodéo jx hivjìñax bèk fauao a}ixvit bj Ibvtkfqìèk. xabfk taxatujfjx pjtj k

hktpk fk vtjdjnmk"

Bj xalqbfj pjtva. k Hktpk kq Faxabuknuioabvk fk vtjdjnmk. vao/xa7

․ Abzqjftjoabvk vaøtihk kq tauixèk7 k vaoj a j êtaj fa hkbmahioabvk axhknmifkx

abzqjftjo/xa bqo pjbk fa eqbfk fa hkbmahioabvkx a ekbvax pté/a}ixvabvax fa

ujtijfkx jqvktax"

․ Ptkdnaojviwjìèk kq fixhqxxèk7 é k hkbetkbvk hkbhapvqjn abvta kx jqvktax

tauixvkx. vaktijx. a kx jxpahvkx xjniabvax kq hkbvtjfivøtikx fk vaoj jbjnixjfk"



6

Bk abzqjftjoabvk vaøtihk ejw/xa qoj jptaxabvjìèk hkbva}vqjniwjfj ktljbiwjfj pkt

êtajx kq jqvktax" Axva abzqjftjoabvk bèk é qo ”vtjvjfk’ xkdta hkbhaivkx. ojx qo taxqok

fkx jxpahvkx hjtjhvatiwjfktax. jpkijfk ao taeatçbhijx didnikltêeihjx hkbhapvqjix kq ao

hivjìñax va}vqjix kpktvqbjx" Faokbxvtj. fa okfk bèk kxvabxiuk. zqa k jqvkt fkoibj hko

enqçbhij jx ojvétijx zqa jdktfj a é hjpjw fa axvjdanahat qo zqjftk ibvatptavjviuk xqhibvk

zqa ibvaltj kx fjfkx bqo vkfk hkatabva" Baxvj pjtva tauçao/xa jpabjx kx hkbhaivkx kq

vaktijx zqa xèk fa ejhvk ÷vaix jk faxabuknuioabvk fk vtjdjnmk7 bqoj pjnjutj. jzqanax zqa

itèk xat ptkdnaojviwjfkx"

J ptkdnaojviwjìèk é j wkbj fa ekhjlao bk vaoj" Bj patxpahviuj vaoêvihj fk jqvkt

ptkhqtjo/xa. bkx fjfkx tahknmifkx. jx talqnjtifjfax a jx fieatabìjx. fixhqvao/xa jx

jeibifjfax a kx hkbvtjxvax" Ptapjtj/xa k vattabk pjtj j hkbhnqxèk"Bj vathaitj pjtva. j Hkbhnqxèk. é k okoabvk fa7

․ Tahjpivqnjt kq taxqoit. bjx xqjx nibmjx eqbfjoabvjix. j a}pkxiìèk eaivj a j

ptkdnaojviwjìèk naujbvjfj. ptkhqtjbfk vktbê/nj jibfj ojix hnjtj"

․ Ejwat fk hkbgqbvk qoj xïbvaxa ibkujfktj. qo pkbvk fa uixvj hnjtieihjfkt. qoj

bkuj patxpahviuj"

Bj Hkbhnqxèk bèk mê hkoabvêtikx fj xqdgahviuifjfa fk jqvkt. vjn hkok eki taeatifk

pjtj j Ibvtkfqìèk" Vjodéo bèk xa jptaxabvjo hivjìñax7 anjx fauao axvjt bk hktpk fkvtjdjnmk"

Jx vtçx pjtvax fk vtjdjnmk bèk xèk tafilifjx panj ktfao hko zqa xèk jptaxabvjfjx"

J Ibvtkfqìèk hkxvqoj xat axhtivj ao ÷nviok nqljt. uixvk zqa banj xa a}pña j vaoêvihj a

ptapjtj k naivkt pjtj k zqa uji nat j xalqit"

8" Hivjìñax

É bahaxxêtik. vjodéo bj jptaxabvjìèk. kdxatujt ptkhafioabvkx latjix faqbiektoifjfa a hnjtawj7 vipk fa navtj. axpjìkx. pjlibjìèk. ojtlabx"

Jx hivjìñax. vjbvk nivatjix -abvta jxpjx xiopnax xa hkbviuatao oabkx fa :1 pjnjutjx.

fqpnjx xa ojix a}vabxjx) hkok hkbhapvqjix -ao pjtêetjxa. xao jxpjx). fauatèk vat j

taxpahviuj bkvjìèk pjtabvévihj" Bk va}vk é k ltqpk -”Jpanifk. fjvj’) kq. bk hjxk fk jxxqbvk

hivjfk axvjt hithqbxhtivk fabvtk fj kdtj -”Jpanifk. fjvj. pêlibj’)" Xa j hivjìèk ekt xqpatikt j

vtçx nibmjx ejw/xa qo ”dnkhk’ ao ivênihk. hko k hktpk fj navtj qo pkbvk ojix pazqabk. j qo

axpjìk. j ojtlao axzqatfj jqoabvjbfk : ho a. ejhqnvjviujoabva. j fitaivj jqoabvjbfk ¿



1

habvïoavtk -He" a}aopnk bj p" 8)"

Jx hivjìñax abvabfao/xa hkok qo jpkik. fk a}vatikt. jk zqa é axhtivk7 pjtj k

jpkijt. hkbeitojt. hkbetkbvjt. kq oanmkt hjtjhvatiwjt"

Bk eibjn. k hjpïvqnk ”Taeatçbhijx’ kq ”Didnikltjeij’ jptaxabvj k tkn fjx ekbvax

hivjfjx. a jpabjx axxjx" É fa bkvjt zqa. hjfj uaw ojix. jx nixvjx didnikltêeihjx vabfao j

ibhnqit taeatçbhijx j ojvatijix bèk pjpan. hkok uïfakx. FUFx. HFx. kq xïvikx bj Ibvatbav

-pêlibjx. djxax fa fjfkx. eihmaitkx ”'"pfe ’. okbkltjeijx kq patiøfihkx ao nibmj)" Jxxio é

vjnuaw ojix hkttahvk. bk xixvaoj Mjtujtf . bkoajt j nixvj fa ojvatijix hivjfkx hkok

”Taeatçbhijx’ ao uaw fa ”Didnikltjeij"’

8": A}aopnkx fk pjt hivjìèk/taeatçbhij

Bk xixvaoj Mjtujtf j hivjìèk é eaivj fabvtk fj ojbhmj fa va}vk7 bèk xa qviniwjobao bkvjx fa tkfjpé bao fa eio fa hjpïvqnk" É eaivj hko k ltqpk ”jqvkt. jbk’ fabvtk fa

pjtçbvaxax a fixpkxvkx bk hkttat fk va}vk7

Hivjìèk. bk hkttat fk va}vk7 Bk eibjn. bk hjpïvqnk ”Taeatçbhijx’

‥J zqaxvèk eki fixhqvifj bj êtaj fjx hiçbhijxpknïvihjx -Njxx|ann. :94<) a bj fj pxihjbênixa-Ojmn. :919j)" K fadjva ptkxxalqiq bjQbiuatxifjfa fa Yjna -Ojmn. :919d. :951) ‥

‥Njxx|ann. M" -:94<) Ptkpjljbfj vahmbihx ib vma

|ktnf |jt " Ba| Yktc7 Cbkpe" Ojmn. L" E" -:919j) ”A}pnktibl aokvikbjn xvjvax dy

hkbvabv jbjnyxix"’ Ib Pkkn. I" X" Vtabfx ib

hkbvabv jbjnyxix" Qtdjbj7 Qbiuatxivy ke Innibkix Ptaxx"

Ojmn. L" E" -:919d) Vma pjviabv jbf vma fixhkqtxa

jbjnyxix" Ba| Yktc7 Etaa Ptaxx" Ojmn. L" E" -:951) ”Vma tanjvikbxmip ke

fixvqtdjbhax" jbf maxivjvikbx ib xpkbvjbakqxxpaahm vk jb}iavy"’ Gkqtbjn ke Patxkbjnia jbf

Xkhijn Pxyhmknkly. ukn" :. p" 641/68‥

J hivjìèk taoava xaopta pjtj j taeatçbhij. zqa vao vkfkx kx favjnmax fk

fkhqoabvk hkbxqnvjfk" Jx taeatçbhijx. zqa hkoaìjo vjodéo pank jqvkt a k jbk. xèk

fixpkxvjx pkt ktfao jnejdévihj" Bk xixvaoj Mjtujtf j ektoqnjìèk fj hivjìèk hkttaxpkbfa k

ojix pkxxïuan à ektoqnjìèk fj taeatçbhij" K naivkt itê ptkhqtjt. bjx Taeatçbhijx. kx fjfkx

fa hjfj hivjìèk. ibvatoivabvaoabva. hkbxkjbva k xaq ibvataxxa" Zqjbvk ojix ifçbvihj ekt j

tanjìèk hivjìèk/taeatçbhij. ojix aeihiabva é j naivqtj. a têpifj é j hkbxqnvj"

K hjpïvqnk ”Taeatçbhijx’ bèk é fiuififk ao xqdhjpïvqnkx -fk vipk ”niutkx.’



5

”patiøfihkx.’ ”xïvikx ibvatbav ’) pjtj bèk hkbeqbfit k naivkt zqjbfk ptkhqtj qoj taeatçbhij

hivjfj" K hjpïvqnk ”Taeatçbhijx’ jptaxabvj k tkn fkx fkhqoabvkx hivjfkx. a jpabjx axxax"

A}hnqao/xa kx fkhqoabvkx nifkx ojx bèk hivjfkx fa ejhvk" É fa bkvjt zqa. hjfj uaw ojix.

jx nixvjx didnikltêeihjx vabfao j ibhnqit taeatçbhijx j ojvatijix bèk pjpan. hkok uïfakx.

FUF. HF. kdgahvkx. eihmaitkx" Jxxio. é ojix hkttahvk. bk xixvaoj Mjtujtf . bkoajt j nixvj

fa ojvatijix hivjfkx hkok ”Taeatçbhijx’ ao uaw fa ”Didnikltjeij"’

Pjtj jpkbvjt j wkbj pjtvihqnjt fk va}vk zqa eki hkbxqnvjfk. ibfihj/xa j pêlibj j

xalqit à fjvj" A}7 -Njxx|ann. :981. p" 18)"

Xa k jqvkt. kq ptioaitk anaoabvk. ekt oabhikbjfk bjvqtjnoabva bk va}vk.

jptaxabvj/xa bkx pjtçbvaxax xø k jbk -a j pêlibj xa ekt k hjxk)" Pkt a}aopnk7

‥J zqaxvèk eki fixhqvifj bj êtaj fjx hiçbhijx pknïvihjx pkt Njxx|ann -:94<) a bj fjpxihjbênixa pkt Ojmn -:919j)"

Xa k jqvkt fj kdtj ekt ibxvivqhikbjn. xqtla bk xaq nqljt k bkoa fj ibxvivqiìèk3 xa ekt

jbøbiok. taeata/xa k vïvqnk fk fkhqoabvk bj xqj uaw" Xa bèk a}ixvit vïvqnk. taeatao/xa jx

ptioaitjx pjnjutjx fk va}vk. kq jx ojix faxvjhjfjx. xalqifjx fa tavihçbhijx"

Bèk mjuabfk fjvj. ojx xabfk. jibfj jxxio. ptaxqoïuan qo ibvatujnk fa vaopk.

hknkhjt abvta pjtçbvaxax tahvkx qoj jptk}iojìèk7 S:9//;_ kq S:9=/;_ kq S:9=8;_ kq

Sh":9=8_" Bk hjxk fa bèk a}ixvitao ibfïhikx hknkhjt jpabjx ”SXao fjvj_’ kq ”SX"f"_"’

8"4 Hivjìèk ibfitahvj

Pkt uawax pkfa xat bahaxxêtik hivjt ifaijx kq pjnjutjx fa qo favatoibjfk jqvkt ”J’

tahknmifjx. bèk bk ktilibjn fa ”J’. ojx hkbektoa ektjo taeatifjx bqo kqvtk va}vk. fk jqvkt

”D’" Hkok a}aopnk. iojliba/xa zqa xa uji hivjt jx pjnjutjx fa Qodatvk Ahk. zqa ektjo

jptaxabvjfjx jzqi. bj p" 8. a xao hkbetkbvjt k niutk ktilibjn. tahkttabfk jpabjx jk va}vk

zqa axvê baxva okoabvk j xat nifk"

Bj hivjìèk j ejwat jptaxabvj/xa j etjxa zqa eki hkbxifatjfj kpktvqbj. pkt a}aopnk.

”zqjbvk ojix xa taxvtibla k hjopk. oanmkt xa vtjdjnmj a hko ojikt xalqtjbìj’ -Ahk. hiv"

pkt Zqaitkw. 4009. p" 8)" Kq abvèk -Ahk. jpqf Zqaitkw. 4009. p" 8) ao zqa jpqf é j ektoj

njvibj fa £jk pé fa³. kq £gqbvk fa³"

É fa bkvjt zqa zqjbvk ojix a}ilabva é k bïuan fk vtjdjnmk ojix fauao xat auivjfjx

jx hivjìñax ibfitahvjx. xabfk faxagêuan. vjbvk zqjbvk pkxxïuan. hkbetkbvjt kx va}vkx

ktilibjix"



<

6" A}aopnkx fa hivjìñax fa fiuatxjx ekbvax

6": Okbkltjeij

Qoj okbkltjeij é qo niutk. kq xagj. qoj pqdnihjìèk ao pjpan bèk patiøfihj" J xqj

hivjìèk bk va}vk xqtla fa okfk pjtabvévihk. hkok pkt a}aopnk bj etjxa7 ”‥k Pkfat pkfa

xat axvqfjfk abzqjbvk jpjtanmk ifaknølihk -Jnvmqxxat. :9=0) kq abzqjbvk fixhqtxk

-Ekqhjqnv. :99=)"’ Kq abvèk ”‥k Pkfat pkfa xat axvqfjfk abzqjbvk jpjtanmk ifaknølihk.

bj patxpahviuj fa Jnvmqxxat -:9=0). kq abzqjbvk fixhqtxk. bj patxpahviuj fa Ekqhjqnv

-:99=)’ Bk eibjn. bk hjpïvqnk Taeatçbhijx. jptaxabvjo/xa. abvta vkfjx jx kqvtjx7

Jnvmqxxat. N" -:9=0) Ifaknklij a Jpjtanmkx Ifaknølihkx fk Axvjfk 7 Bkvjx Pjtj qoj

Ibuaxviljìèk" Nixdkj7 Ptaxabìj + Ojtvibx Ekbvax"Ekqhjqnv. O" -:99=) Jx Pjnjutjx a jx Hkixjx 7 Qoj Jtzqaknklij fjx Hiçbhijx

Mqojbjx" Nixdkj7 Afiìñax <0" IXDB 9<466018::"

Kq xagj7

~Jpanifk~. ~Ibihijn fk bkoa~" -~jbk~) ~V ï v q n k h k o p n a v k f j o k b k l t j e

i j~" ~Nkhjn~7 ~ Afivktj ~" IXDB ~ høfilk ~"

É kphikbjn taeatit k jbk ktilibjn fa pqdnihjìèk / a}" -Ekqhjqnv :955+:99=)"

Bkvjt zqa xqhafaq. bkx a}aopnkx. jx fqjx pjtvax zqa hkopñao k vïvqnk axvjtao

niljfjx pkt fkix pkbvkx" Ltjejo/xa jxxio zqjixzqat vïvqnkx hkopkxvkx pkt etjxax

xqhaxxiujx. oaxok zqa bèk vabmjo. bk ktilibjn. fkix pkbvkx j xapjtê/njx"

Vabfk j okbkltjeij j hivjt ojix zqa qo jqvkt. hkok xqhafa bk va}vk7

‥ j jbênixa fa hkbva÷fk zqjbvivjviuj faeiba/xa hkok qo axvqfk xixvaoêvihk a tapnihêuanfkx xïodknkx fj hkoqbihjìèk -Tieea. Njhy a Eihk. 4001. p" 41)"

Bk hjpïvqnk Taeatçbhijx xqtla7

Tieea. F". Njhy. X" a Eihk. E" L" -4001) Jbjnyxibl oafij oaxxjlax 7 qxibl zqjbvivjviua hkbvabv jbjnyxix ib taxajthm" Xahkbf afivikb" Ojm|jm Savh"_7 Nj|tabha AtndjqoJxxkhijvax" IXDB 0/=01=/149=/0"

J jbkvjìèk zqa ibfihj vtjvjt/xa fj xalqbfj afiìèk xqtla ipxix uatdix. xao vtjfqìèk"

K oaxok xqhafa hko k nkhjn fa afiìèk" Hkbvqfk. bk a}aopnk jhioj j a}ptaxxèk ”Savh"_’

jdtauij kx uêtikx nkhjix fa afiìèk fa qoj afivktj oqnvibjhikbjn"

Bj hivjìèk fk a}aopnk. pkfat/xa/ij kpvjt pkt. ao uaw fa jbkvjt k bkoa fa vkfkx kx



=

jqvktax. taeatit jpabjx k ptioaitk bkoa xalqifk fj a}ptaxxèk ”av jn"’ -ao njvio. jdtauijvqtj

fa av jnnii. ”a kqvtkx’)" Xqtlitij abvèk j hivjìèk bk va}vk7 ”‥-Tieea av" jn". 4001)‥’ a bjx

Taeatçbhijx k ivao a}iditij j oaxoj jdtauijìèk7 ” Tieea. F". av" jn" -4001) Jbjnyxibl‥ ’

Xjnujlqjtfj/xa jxxio k ptibhïpik fj ifabvifjfa hivjìèk/taeatçbhij"

Xa ekt taeatifk qo hjpïvqnk axpahïeihk fa kqvtk jqvkt zqa bèk k ktljbiwjfkt fk

niutk. fauatê hknkhjt/xa ao ptioaitk nqljt axxa jqvkt a k xaq va}vk" Pkt a}aopnk.

-Jbfatxkb. 4001)" A bjx taeatçbhijx vao/xa7

Jbfatxkb. E" -4001) ”Ejxmikb7 Xvyna. Ifabvivy jbf Oajbibl"’ Ib Tjopnay. O"-Af") A}pnktibl Uixqjn Hqnvqta 7 Faeibivikbx. Hkbhapvx. Hkbva}vx" Afiodqtlm7Afiodqtlm Qbiuatxivy Ptaxx. pp" 5</ =6" IXDB 0<6=5:=61<"

Kbfa7 ~Jpanifk~. ~ibihijn~" -~jbk~) ”~ v ï v q n k f k v a } v k ~"’ Ib ~jpanifk~ ~ibihijn~"~ V ï v q n k f k n i u t k j b v k n ø l i h k ~" ~Nkhjn~7~ a f i v k t j ~. ~ pêlibjx ~" IXDB ~ h ø f i l k ~"

É fa bkvjt zqa j a}ptaxxèk njvibj ”ib’ -fabvtk) xø xa jpnihj j bèk patiøfihkx"

Zqjbvk jk qxk fa jxpjx kq ivênihk7 mjuabfk fkix vïvqnkx. qo fabvtk fk kqvtk. j taltj é k

hkbvifk axvjt abvta jxpjx a k hkbvibabva axvjt ao ivênihk"

6"4 Jtvilk fa qo patiøfihk fa ïbfkna hiabvïeihj7

Xa ekt qo patiøfihk axpahijniwjfk. hiabvïeihk kq jhjféoihk -ao iblnçx. Gkqtbjn)j hivjìèk bk va}vk xalqa fa okfk ifçbvihk. hkok pkt a}aopnk -Eixca. 4000)" Bjx

taeatçbhijx vao/xa7

Eixca. X" V" -4000). ”Xvatakvypibl. Ptagqfiha. jbf Fixhtioibjvikb jv vma Xajodav|aab vma Habvqtiax7 Auknqvikb. Hqnvqta. Oibf jbf Dtjib’" Aqtkpajb Gkqtbjn ke

Xkhijn Pxyhmknkly" IXXB7 0065/4<<4" Ukn" 80. B·" 8. p" 499/844"

~Jpanifk~. ~ibihijn~" ~ibihijn~" -~jbk~). ”~ V ï v q n k H k o p n a v k f k J tv i l k H i v j f k ~’ ~ B k o a H k o p n a v k f k P a t i ø f i h k J

h j f é o i h k ~" IXXB7 ~høfilk~" Ukn" ~uknqoa~. B· ~b÷oatk~. p" ~ibvatujnk pêlx~"Bkvjt zqa bèk xa axhtaua ”ib’ pjtj patiøfihkx" K høfilk IXXB. Ibvatbjvikbjn

Xvjbfjtf Xatijn Bqodat . ifabvieihj k patiøfihk. ojx bèk ifabvieihj k xaq b÷oatk

axpahïeihk. xabfk pktvjbvk oabkx faeibifk zqa k høfilk IXDB bkx niutkx" Pkt axxa okviuk

xqtla gqbvk fk bkoa fk patiøfihk a bèk bk eibjn"

6"8 Jtvilk fa gktbjn

K jtvilk fa gktbjn é taeatifk bk hktpk fk va}vk fa okfk ifçbvihk j zqjnzqat kqvtj

ekbva. pkt a}aopnk7 ”‥ k uabvk eki xqlatifk. bk axpahvêhqnk fa Vatty Gkbax. pank jdjbjt fa



9

vqdkx fa pnêxvihk -Okbhmizqa. 4005)’" Bk hjpïvqnk ”Taeatçbhijx’ xqtla7

Okbhmizqa. A" -4005). ”Fibkxxjqtkx a Piblkx fa Hmquj Oqxihjfkx a Hkbvjfkx bkX" Nqiw"’ P÷dnihk" Afiìèk Nixdkj" IXXB 0=<4/:16=" :0 Ojtìk. p" 80"

Zqjbfk k jtvilk fa gktbjn é jbøbiok bèk é jbkvjfk bj nixvj fa taeatçbhijx7 vkfkx kx

fjfkx xèk ibhnqïfkx bk hktpk fk va}vk" A}aopnk7 ”‥ xalqbfk k Fiêtik fa Bkvïhijx -:0

Ojtìk fa 4005. p"88) j uiknjìèk fa taltjx pqdnihivêtijx hqxvkq :.< oinmñax fa aqtkx‥’

6"6 Xïvik fj tafa. dnkl. pkfhjxv7

Uagj/xa jlktj j hivjìèk fa xïvikx |||" K xïvik fk lnkxxêtik fa niblqïxvihj -Nkkx av

jn". 4006) é jpkbvjfk bk hjpïvqnk ”Taeatçbhijx’ fk xalqibva okfk7

Nkkx. A" av jn" -4006). Lnkxxjty ke Niblqixvih Vatox SHkbxqnv" 400=/:0/01_"Fixpkbïuan ao >QTN7 mvvp7++|||"xin"ktl+niblqixvihx+LnkxxjtyKeNiblqixvihVatox2

~Jpanifk~. ~ibihijn~" -~jbk~). ~V ï v q n k f j p ê l i b j~ SHkbxqnv" JJJJ/OO/FF_"Fixpkbïuan ao >QTN7~abfataìk anahvtøbihk~2

Hivjbfk jlktj qoj abvtjfj xkdta ”inqxñax øpvihjx’ fa abhihnkpéfij ||| -\icipafij

hkbvtidqvktx. 4005)" Bjx Taeatçbhijx vao/xa7

\icipafij hkbvtidqvktx -4005)" ”Kpvihjn innqxikb"’ Ib \icipafij. Vma Etaa

Abhyhnkpafij SHkbxqnv"" 400=/:0/05_" Fixpkbïuan ao >QTN7mvvp7++ab"|icipafij"ktl+|+ibfa}"pmp;vivna?Kpvihjn[innqxikb%knfif?6:541=942

Qo |adnkl kq dnkl -Okqtj. 400=) vao j xqj taeatçbhij7

Okqtj. P" -400=) Nat DF SHkbxqnv" 400=/:0/04_" \adnkl" Fixpkbïuan ao >QTN7mvvp7++|||"natdf"dnklxpkv"hko+2

Jpaxjt fa axva dnkl xa pqdnihjt faxfa 4006. jbkvj/xa hkok fjvj j fj xqj ÷nvioj

abvtjfj"

Uknvjbfk à hivjìèk fk |adnkl" Xa k dnkl fk a}aopnk jhioj ekxxa jbøbiok xatij

jbkvjfk fa okfk fieatabva bk va}vk7 - Nat DF. 400=)" A bjx Taeatçbhijx7

Nat DF -400=) SHkbxqnv" 400=/:0/04_ \adnkl" Fixpkbïuan ao >QTN7mvvp7++|||"natdf"dnklxpkv"hko+2

Xa xa faxagjt taeatit qoj abvtjfj axpahïeihj fk oaxok dnkl -Okqtj. 400=). pkt

a}aopnk. jzqanj ibvivqnjfj ”Kb o’jppanna Jujnjbhma’

Okqtj. P" -400=) ”Kb o’jppanna Jujnjbhma’ Ib Nat DF SHkbxqnv" 400=/:0/0=_"\adnkl" Fixpkbïuan ao >QTN7mvvp7++natdf"dnklxpkv"hko+400=+08+kb/ojppanna/jujnjbhma/etjbhix/ojxxa"mvon2



:0

Zqjbfk. jk hkbxqnvjt qoj pêlibj bj Ibvatbav. bèk ekt pathapvïuan j taxpahviuj fjvj

fa pqdnihjìèk. pkfa/xa tahkttat jkx tahqtxkx fj ptøptij tafa pjtj j abhkbvtjt" K xïvik

\jydjhc Ojhmiba -Ibvatbav Jthmiua. 400:). pkt a}aopnk. patoiva. ibvtkfqwibfk qo

zqjnzqat abfataìk |||. kdvat qo ltêeihk hko j fjvj fj xqj pqdnihjìèk a fa vkfjx jx xqjx

jnvatjìñax xqhaxxiujx" J fjvj j qviniwjt hkttaxpkbfa. abvèk. à ÷nvioj jhvqjniwjìèk"

Ptkxxalqibfk hko ojix a}aopnkx fa taeatçbhijx filivjix" J hivjìèk fa qo

ptkltjoj fa têfik kq vanauixèk jhaxxïuan ao nibmj -Paxxkjn a vtjbxoixxïuan 7 Ojbkan fa

Kniuaitj. 400=) é jbkvjfj faxva okfk bk hjpïvqnk Taeatçbhijx7

Paxxkjn a Vtjbxoixxïuan 7 Ojbkan fa Kuaitj -400=) SHkbxqnv" 400=/:0/=_" Ptkltjojfa têfik ao nibmj" Fixpkbïuan ao >QTN7mvvp7++vxe"xjpk"pv+pkfhjxv+einax+pav[400=0:0="op82

Qoj iojlao hjpvqtjfj bj tafa. pkt a}aopnk. j Eil" 47

Eilqtj 47 Xjnny Ojbb. ”Hjbfy Hiljtavva’. :9=9" Fj xétia Iooafijva Ejoiny -Jpqf Oqxaqo ke Hkbvaopktjty Pmkvkltjpmy . 4001)

Bk hjpïvqnk eibjn. ”Taeatçbhijx.’ j jbkvjìèk é jpkbvjfj jxxio7

Oqxaqo ke Hkbvaopktjty Pmkvkltjpmy -4001) Xjnny Ojbb SHkbxqnv" 400=/:0/0=_"Fixpkbïuan ao >QTN7mvvp7++|||"okhp"ktl+hknnahvikbx+patojbabv+ojbb[xjnny"pmp2

Kqvtk a}aopnk fa iojlao kdvifj bj tafa hkok j fj Eil" 87

Eilqtj 87 Fktj Fkoiblkx. Jokdjtdivjn Siopnihiv kuatxvjvaoabv _ -400=)Ekvkltjeij : fa 1"



::

Xkdta j iojlao fj Eil" 8. bjx ” Taeatçbhijx’ uji nat/xa7

Fkoiblkx. F" -400=) ”Dkfyxpjha’ Ib Tkko :09 SHkbxqnv" 400=/:0/0=_ \adnkl"Fixpkbïuan ao >QTN7 mvvp7++dqn|atijdqn|atii"dnklxpkv"hko+2"

6"1 Uïfak. êqfik

Jk taeatit qo einoa ao FUF. pkt a}aopnk. Okbxiaqt Idtjmio -4008). bk eibjn

vao/xa7

Okbxiaqt Idtjmio -4008) STalixvk uïfak_" AQJ7 Xkby Pihvqtax Hnjxxihx" : fixhk-FUF)

Jk hivjt k fkhqoabvêtik xkdta Hjnnjx -”Ojtij Hjnnjx 7 Niea % Jtv’. :999) ibhnqïfk

bqo hkbgqbvk fa fkix HF êqfik a qo FUF uïfak. xqtla bjx Taeatçbhijx7

”Ojtij Hjnnjx 7 Niea jbf Jtv’ -4006) STalixvk uïfak_" Ib Hjnnjx Niea % Jtv " AQ7AOI" 4 fixhkx -HF). : fixhk -FUF)"

Kbfa ”AQ’ faxilbj k nkhjn fj afiìèk. xao xat vtjfqwifk. vjn hkok xqtla bk kdgahvk

-baxva hjxk. ”AQ’ fa Aqtkpajb Qbikb)"

Pjtj taeatabhijt j êtij ”Hjxvj Fiuj’ fa qo favatoibjfk fixhk baxxa oaxok hkbgqbvk

xqtlitê j hivjìèk bk va}vk -Dannibi. e" :95:). a bjx Taeatçbhijx7

Dannibi -e" :95:) ”Hjxvj Fiuj 7 Bktoj’ STalixvk xkbktk_" Ib Hjnnjx Niea % Jtv " AQ7AOI" 4 fixhkx -HF). : fixhk -FUF)"

Ao zqa ”e"’ xilbieihj ”ekbkltjoj’ ibfihjbfk j fjvj fa ltjujìèk ktilibjn" É hkoqo kx HF a

FUF jptaxabvjtao jpabjx jx fjvjx fa ltjujìèk ktilibjn. pkt uawax eji}j j eji}j"

Taeitj/xa jlktj j øpatj Nqnq fa Jndjb Datl -e" :995)" Kq. pkt kqvtjx pjnjutjx. j

øpatj Nqnq -Datl. e" :995)7

Datl. J" -e" :995) Nqnq 7 Kpatj ib Vmtaa Jhvx STalixvk uïfak_" AQ7 BUH Jtvx" :fixhk -FUF)"

6"5 Fkhqoabvk hkbxqnvêuan ojx bèk ektojnoabva pqdnihjfk

Fkhqoabvkx vtjbxivøtikx. talqnjoabvkx. va}vkx fa jpkik. ktilibjix bèk pqdnihjfkx

ojx ao xivqjìèk jhaxxïuan pkfao xat hivjfkx fa okfk ifçbvihk j kqvtkx" J taeatçbhij xatê.

pkt a}aopnk7

Zqaitkw. G" P" -4009) Hkok Tafilit qo Vtjdjnmk" Jhaxxïuan bj Ejhqnfjfa fa

Danjx/Jtvax. Nixdkj. Pktvqljn"



:4

6"< Hkoqbihjìèk paxxkjn

Qoj oabxjlao xao jtzqiuk p÷dnihk -hkoqbihjìèk ktjn. dinmava. hjtvj. ej}. jqnj.

pjnaxvtj. abvtauixvj paxxkjn. dao hkok a/ojin a ltqpkx fa fixhqxxèk bèk jdatvkx) bèk é

hknkhjfj bj nixvj fa taeatçbhijx" Ojx ixxk bèk xilbieihj zqa bèk xa pkxxj hivê/nj bk hktpk fk

va}vk" Pkt a}aopnk7 ”‥j pibvqtj taeatifj eki nainkjfj pkt 68000 ₮ -Hjtnkx Hjdtjn. 4006.

hkoqbihjìèk paxxkjn. : fa Jdtin)’"

6"= Kdgahvk fa faxilb7

Qo kdgahvk fa xétia pkt a}aopnk. k axptaoafkt fa Xvjtc -:990) xqtla jbkvjfk bjx

Taeatçbhijx7

Xvjtc. Pm" -:990) Gqihy xjnie " SKdgahvk_ Htqxibjnnk7 Jnaxxi" : axptaoafkt fa hivtibkx7jnqoïbik eqbfifk"

Xabfk k nkhjn. ”Htqxibjnnk.’ a j afivktj. kq eêdtihj. ”Jnaxxi"’

6"9 Kdtjx ojiktax

Niutkx fa tahkbmahifj tanauäbhij. hkok j Dïdnij. kq kdtjx fa jqvktax hkok pkt

a}aopnk Jtixvøvanax. Pnjvèk. Okbvjilba. Hjoñax. Malan. xèk hivjfjx bèk gê xalqbfk j

fixpkxiìèk jqvkt/fjvj. ojx xalqbfk kx hjpïvqnkx kq pjtêltjekx fj ei}jìèk fk va}vk"

Bj hivjìèk fa Htixvk ”Bèk ekxvax uøx zqa Oa axhknmaxvax. eqi Aq zqa ukx axhknmi‥’

-Gk :1. :5) j hivjìèk pjtabvévihj ibfihj zqa eki tavitjfj fa qo fkx va}vkx fj Dïdnij Xjltjfj.

ojix ptahixjoabva fk Aujblanmk Xalqbfk X" Gkèk. hjpïvqnk :1. uatxïhqnk :5" Xabfk axvj

ibfa}jìèk fk va}vk qoj taeatçbhij qbiuatxjn -xjnujlqjtfjfj bjx fieatabvax vtjfqìñax) bèk é

bahaxxêtik taeatit qoj afiìèk axpahïeihj fj Dïdnij. kq fk Bkuk Vaxvjoabvk. bjx

Taeatçbhijx"

Jtixvøvanax jeitoj ao Patiétoabaijx zqa ”jx pjnjutjx ejnjfjx xèk xïodknkx fjx

jeahìñax fj jnoj. a jx pjnjutjx axhtivjx xèk xïodknkx fjx pjnjutjx ejnjfjx’ -:5 j)" Djxvj

jbkvjt j taeatçbhij ’:5 j’. qoj uaw zqa j kdtj hkopnavj fa Jtixvøvanax axvê ei}jfj. ao

vatokx fa ktljbiwjìèk bk va}vk. panj afiìèk fa Datnio fa :=8:. ktljbiwjfj pkt Daccat" K

ibfihjfkt fj pêlibj fj afiìèk Daccat é xqeihiabva pjtj nkhjniwjt hko tilkt j wkbj

hkbxqnvjfj. pkix zqjnzqat afiìèk fa Jtixvøvanax. ao zqjnzqat pjïx. taptkfqw axxj ibfa}jìèk

fa okfk ifçbvihk" Jxxio. é ibfieatabva xa hkbxqnvêokx qoj uatxèk ao niutk hko k vïvqnk

Ktljbkb -zqa ta÷ba xaix vïvqnkx). kq Fa Ibvatptavjvikba -vïvqnk njvibk). kq Patiétoabaijx

-vtjbxnivatjìèk fk ltalk). kq xa xa vtjvkq fj afiìèk ] kq Y. kq fj vtjfqìèk W. qoj uaw zqa

k hkbva÷fk ”:5 j’ fj kdtj fa Jtixvøvanax é ifçbvihk ao zqjnzqat afiìèk kq pjïx" Vatij jniêx



:8

xifk ib÷vin taeatit j pêlibj fk a}aopnjt fj afiìèk axpahïeihj zqa eki hkbxqnvjfj. qoj uaw

zqa zqao zqixat hkvagjt k va}vk itê tahkttat j kqvtj zqjnzqat afiìèk fa Jtixvøvanax ‖

ptkujuanoabva bèk à oaxoj"

Ao j Eabkoabknklij fk Axpïtivk. fa Malan7 ”k dkvèk faxjpjtaha bk faxjdtkhmjt fj

enkt. a pkfatij fiwat/xa zqa j enkt k taeqvj’ -hjp" 4. Xk |itf jqhm)" J ibfa}jìèk baxvj kdtj

jhkopjbmj k hjtfibjn fk hjpïvqnk hko jx ptioaitjx pjnjutjx taxpahviujx. ao jnaoèk

-hkbxvjbvax bjx vtjfqìñax. ao pjtçbvaxax)"

Hkopava jk htivétik fk jqvkt jgqiwjt xa qoj kdtj é fa tanauäbhij qbiuatxjn" Pkt

a}aopnk k Hkqtx fa Xjqxxqta pkfa xat hivjfk pank htivétik jqvkt/fjvj kq pank htivétik fa

kdtj ojikt" Hkok a}aopnk. hivj/xa jxxio. fk Hqtxk fa Niblqïxvihj Latjn ”qoj pjtvifj fa

}jftaw é hkok zqa qoj tajniwjìèk jtvieihijn fk zqa qoj nïblqj bkx jptaxabvj xkd qoj

ektoj bjvqtjn’ -Hjp" 8. ¬ 6)" Pkfatij ao jnvatbjviuj jbkvjt/xa ”‥ -:999. p" :16)’" J

ptioaitj ektoj fixpabxj j taeatçbhij bk eibjn. pkt xa hkbxifatjt k Hkqtx qoj kdtj ojikt" J

xalqbfj iopnihj zqa bk eibjn xa taeitj k a}aopnjt hkbxqnvjfk" K oaxok xkdta kqvtjx kdtjx

fa taeatçbhij. hkok K Hjpivjn. fa Ojt}" Pkt a}aopnk ”k hjtêhvat oïxvihk fj oathjfktij

bèk dtkvj fk xaq ujnkt fa qxk‥’ -Xahìèk I. hjp" I. pjtva IU)"

1" Xqlaxvñax latjix

Bj tafjhìèk fa vtjdjnmkx pkfa xat ÷vin hkoaìjt pkt axdkìjt qo xqoêtik.

hjtjhvatiwjbfk hjfj hjpïvqnk hko fqjx kq vtçx pjnjutjx"

Jx naivqtjx fkx va}vkx fa jpkik fauao xat htivatikxjx bk xabvifk fa hjpvjt jx ifaijx

ptibhipjix fa hjfj jqvkt" J jhqoqnjìèk a}haxxiuj fa ekvkhøpijx -j hmjojfj £dqnioij fjx

ekvkhøpijx³) xilbieihj zqa bqbhj xatèk nifjx7 é oanmkt nat a jbkvjt hjfj va}vk jbvax fa k

jtzqiujt kq pjxxjt jk xalqibva" É ibfixpabxêuan j ioafijvj a hkopnavj jbkvjìèk fj ktilao

fjx ekbvax hkbxqnvjfjx. vjbvk bj bkvj fa naivqtj hkok bj ptøptij taptkfqìèk fkx va}vkx. kqk xaq qxk vktbj/xa iopkxxïuan"

J bkvjìèk Mjtujtf fioibqi. ao oqivk. k tixhk fa bèk jbkvjt qoj taeatçbhij fa

okfk hnjtk a hkttahvk" Hkbvqfk. xa bèk xa hivjtao jx ekbvax. vjbvk va}vqjix hkok

hkbhapvqjix. ibhktta/xa ao PNÊLIK. zqa é xqxhapvïuan fa ptkhafioabvk fixhipnibjt a

htioibjn" É bahaxxêtij j ojikt kdxatuäbhij baxva jxxqbvk"

Jk tafilit. jvabvjt bj zqjnifjfa fj axhtivj7 etjxax hqtvjx kq ibvathjnjbfk etjxax

hqtvjx hko oéfijx -é dko ptibhïpik hkbxifatjt qoj a}vabxèk oê}ioj fa vtçx nibmjx pkt



:6

etjxa)" Qxjt hkatçbhij bkx vaopkx uatdjix jk nkblk fjx etjxax xqhaxxiujx fk oaxok

pjtêltjek" Jvabìèk àx tapaviìñax" Taxvtiblit j pkqhkx. kq babmqbx. kx jfuétdikx fa okfk"

Qxjt j uïtlqnj hkok jq}inijt fa naivqtj a bèk hkok kdxvêhqnk7 pkt a}aopnk. j uïtlqnj bqbhj

xqtla abvta k xqgaivk a k uatdk. a}hapvk bk hjxk fa jï a}ixvitao anaoabvkx oøuaix" Baxxj

xivqjìèk. k anaoabvk oøuan axvê xaopta ixknjfk abvta fqjx uïtlqnjx"

Zqjbvk jk axvink. bèk qxjt a}ptaxxñax hknkzqijix kq etjxax eaivjx" Bèk ibhkttat ao

£paviìèk fa ptibhïpik³ ‘ zqa khktta zqjbfk xa pjtva fa ptaoixxjx gqnljfjx hkok jfzqitifjx

zqjbfk bj uatfjfa xèk fixpqvêuaix" Qviniwjt fa ektoj hkatabva k okfk iopaxxkjn ao uaw

fk fixhqtxk bj ptioaitj paxxkj. xagj fk xiblqnjt kq fk pnqtjn" Pkt a}aopnk. xatê oanmkt

axhtauat ”jptaxabvj/xa jzqi k zqjftk fa taxqnvjfkx’ ao uaw fa ”jptaxabvk jzqi‥’ kq k gê

qo vjbvk qnvtjpjxxjfk pnqtjn ojgaxvêvihk ”jptaxabvjokx jzqi‥’"

Hkbhnqxèk

J eibjnifjfa faxva va}vk é jgqfjt bj tafjhìèk fa vtjdjnmkx patoivibfk j zqjnzqat

jnqbk. bk zqa taxpaivj à ektoj fa jptaxabvjìèk. jviblit qo bïuan xqxhapvïuan fa xat ujnifjfk

ao vatokx jhjféoihkx kq hiabvïeihkx"

Axhnjtaìj/xa zqa qo vtjdjnmk vaøtihk bèk é qo vtjdjnmk fa ojbieaxvjìèk pnêxvihj

jtvïxvihj" K ibuaxvioabvk é eaivk bk hkbva÷fk. jxxalqtjbfk/xa j nalidinifjfa jvtjuéx fjbktoj" J qbiektoifjfa pkxxidinivj aeihêhij bj hkbxqnvj fa o÷nvipnkx va}vkx jhjféoihkx"

J pjftkbiwjìèk fkx vtjdjnmkx axhtivkx a j kdxatujìèk fa oavkfknklijx xixvaoêvihjx

ejhinivjo k ptkhaxxk fa paxzqixj a ejuktahao jzqixiìñax" Dabaeihij/xa. pank qxk fa oévkfk.

vjbvk k ptøptik jqvkt hkok kx naivktax zqa bk xaq vtjdjnmk xa pkxxjo djxajt" Bèk xa faua

axzqahat zqa qo vtjdjnmk dao axvtqvqtjfk pkfa xat taeatçbhij didnikltêeihj pjtj eqvqtkx

vtjdjnmkx"

J qvinifjfa fj bktojniwjìèk é hnjtj" Hkbxalqa/xa fa okfk ibvqiviuk ptauat ao zqaxïvikx fk fkhqoabvk xa uèk abhkbvtjt jx qbifjfax fa hkbva÷fk. jhanatjbfk/xa j uankhifjfa

fa hkbxqnvj a fa jxxioinjìèk"

Bj axhtivj vjodéo xa uatieihj k oaxok jqoabvk fa aeihêhij7 xalqibfk bktojx fa

tafjhìèk a hivjìèk. tafilit vtjdjnmkx vktbj/xa ojix eêhin a têpifk. qoj uaw zqa k jqvkt

fixpña fa ojix xalqtjbìj bj jttqojìèk fjx ifaijx. bj fixvtidqiìèk fkx jxxqbvkx pankx

hjpïvqnkx. bj ektoj ahkbøoihj hkok a}ptioa axxax hkbmahioabvkx"

J bktojniwjìèk jhjféoihj patoiva fa ejhvk nat. kq axhtauat. ojix a oanmkt. ao



:1

oqivk oabkx vaopk"

Vioax :0.axpjìk :.0pjtêltjekpabfabva"

Ivabx pktktfaojnejdévihj"

jx bktojx-IXK kq BP)bèk xalqaoj bkvjìèkfjx kqvtjxkdtjx

Taeatçbhijx

JPJ Xvyna 7 Xanahvaf A}jopnax -4001) SHkbxqnv" 400=/:0/09_" Fixpkbïuan ao7>mvvp7++|||"qxf"afq+nidtjty+ibxvtqhvikb+jpj1"pfe 2

Djtvmax. T" -4001). J Häojtj Hnjtj" Nixdkj7 Afiìñax <0"Haij. H" -:991) Bktojx pjtj Jptaxabvjìèk fa Vtjdjnmkx Hiabvïeihkx" Nixdkj7 Ptaxabìj"Hatuk. J" N" a Datuijb. P" J" -:9=9) Oavkfknklij Hiabvïeihj7 Pjtj Qxk fkx Axvqfjbvax Qbiuatxivêtikx" Xèk

Pjqnk7 OhLtj|/Minn" Hqtvib Qbiuatxivy ke Vahmbknkly. Nidtjty % Ibektojvikb Xatuiha -4005) 84 Mjtujtf Taeatabhibl 4005

SHkbxqnv" 4005/::/08_" Fixpkbïuan ao >mvvp7++nidtjty"hqtvib"afq"jq+taeatabhibl+mjtujtf"pfe2Fkoiblkx. F" -400=) ”Dkfyxpjha’ Ib Tkko :09 SHkbxqnv" 400=/:0/0=_ \adnkl" Fixpkbïuan ao >QTN7

mvvp7++dqn|atijdqn|atii"dnklxpkv"hko+2Ahk. Q" -4006) Hkok xa Ejw qoj Vaxa ao Hiçbhijx Mqojbjx" Nixdkj7 Ptaxabìj"Etjfj. G" G" -:995) Lqij Ptêvihk pjtj anjdktjìèk a jptaxabvjìèk fa Vtjdjnmkx Hiabvïeihkx" Nixdkj7 Hkxokx"Miaoxvtj. T" -4001) \tivibl Ptkeaxxikbjn Jtvihnax SHkbxqnv" 400=/08/0<_" Fixpkbïuan ao7

>mvvp7++|||/fixvjbha"xyt"afq+jpj1vm"mvon2Ibvatbav Jthmiua -400:) \jydjhc Ojhmiba SHkbxqnv" 400=/:0/09_" Fixpkbïuan ao >QTN7

mvvp7++|||"jthmiua"ktl+|ad+|ad"pmp2IXK 590 7 :9=<" Didnikltjpmih taeatabhax / Hkbvabv. ekto. xvtqhvqta" Labadtj7 Ibvatbjvikbjn Ktljbiwjvikb ekt

Xvjbfjtfiwjvikb"IXK 590 / 4 7 :99<" Didnikltjpmih taeatabhax vk anahvtkbih fkhqoabvx" Labadtj7 Ibvatbjvikbjn Ktljbiwjvikb

ekt Xvjbfjtfiwjvikb"IXK =50: 7 4006" Fjvj anaoabvx jbf ibvathmjbla ektojvx 7 Ibektojvikb ibvathmjbla 7 Taptaxabvjvikb ke fjvax

jbf vioax" Labadtj7 Ibvatbjvikbjn Ktljbiwjvikb ekt Xvjbfjtfiwjvikb"Ojfaitj. J" H" a Jdtaq. O" O" -4006) Hkoqbihjt ao Hiçbhij7 Hkok Tafilit a Jptaxabvjt Vtjdjnmkx

Hiabvïeihkx" Nixdkj7 Axhknjt Afivktj"Oqxaqo ke Hkbvaopktjty Pmkvkltjpmy -4001) Xjnny Ojbb SHkbxqnv" 400=/:0/0=_" Fixpkbïuan ao

>mvvp7++|||"okhp"ktl+hknnahvikbx+patojbabv+ojbb[xjnny"pmp2 BP 601 / : 7 :996. Ibektojìèk a Fkhqoabvjìèk" Taeatçbhijx didnikltêeihjx7 fkhqoabvkx ioptaxxkx" Nixdkj7IPZ"

BP 601 / 4 7 :99=. Ibektojìèk a Fkhqoabvjìèk" Taeatçbhijx didnikltêeihjx7 ojvatijn bèk niutk" Nixdkj7 IPZ" BP 601 / 8 7 4000. Ibektojìèk a Fkhqoabvjìèk" Taeatçbhijx didnikltêeihjx7 fkhqoabvkx bèk pqdnihjfkx"

Nixdkj7 IPZ" BP 601 / 6 7 4004. Ibektojìèk a Fkhqoabvjìèk" Taeatçbhijx didnikltêeihjx7 fkhqoabvkx anahvtøbihkx"

Nixdkj7 IPZ" BP 85=0 7 :9=9. Fkhqoabvjìèk" Faxhtiìèk a taeatçbhijx didnikltêeihjx7 jdtauijvqtj fa pjnjutjx vïpihjx"

Nixdkj7 IPZ" BP 64=1 /: 7 :996. Fkhqoabvjìèk a Ibektojìèk" Ukhjdqnêtik" Pjtva :7 Fkhqoabvkx jqfikuixqjix" Nixdkj7

IPZ" Pajtxkb. O" -:999) Xvqfy Xcinnx 7 Mjtujtf Taeatabhibl SHkbxqnv" 4005/08/:0_" Fixpkbïuan ao >QTN7

mvvp7++aeb"mqf"jh"qc+xvqfyxcinnx+taeatab"mvon2Vqtbat. G" -4004) Mk| vk Xvqfy7 j Xmktv Ibvtkfqhvikb" Nkbfkb Savh"_7 Xjla"

Hkbvjhvjt k jqvkt7 mjdivjbva[9@mkvojin"hko

Hivjt axva va}vk -Zqaitkw. 4009)7

Zqaitkw. G" P" -4009) Hkok Tafilit qo Vtjdjnmk SHkbxqnv" JJJJ/OO/FF_" Fixpkbïuan ao >QTN7

mvvp7++va}vkx"yknjxiva"hko+taxkqthax+tafilit"pfe2

Como redigir um trabalho

Documents

Transcript of Como redigir um trabalho