www.kaeser.com

Caudal de 1,12 a 8,19 m³/min, pressão de 5,5 – 15 bar

Compressores de parafusoSérie BSDCom o mundialmente reconhecido PERFIL SIGMA

www.kaeser.com

2 3

BSD – poupança a quadruplicar

Os novos BSD economizam energia de várias maneiras. Nos blocos compressores, os airends de parafuso trabalham com o PERFIL SIGMA comanda-dos pelo controlador SIGMA CONTROL 2, baseado num PC industrial. Isso permite adaptar o caudal do compressor ao consumo de ar comprimido, econo-mizando energia. Por fi m, os motores Super-Premium-Effi ciency em conformidade com a IE4 asseguram ainda mais efi ciência energética.

A facilidade na assistência técnica ajuda a poupar

O design não só apresenta um exterior apelativo e inconfundível, como também a disposição interior aumenta a efi ciência. Desta forma, todas as peças relevantes para a assistência técnica e manutenção estão fácil e directamente acessíveis. Isto poupa tempo e dinheiro durante a assistência técnica.

Sistemas integrados de ar comprimido

Os compressores de parafuso BSD são os parceiros ideais para sistemas de ar comprimido de aplicação industrial com a mais elevada efi ciência energética. O controlador SIGMA CONTROL 2 oferece uma multiplicidade de canais de comunicação. Isto torna possível integrá-los em sistemas de gestão de ar comprimido juntamente com outras máquinas, como o SIGMA AIR MANAGER da KAESER KOMPRES-SOREN, mais fácil e efi ciente do que nunca, mesmo em sistemas de controlo principais.

Gestão térmica electrónica (ETM)

A válvula electromagnética de regulação da tempe-ratura integrada no circuito de refrigeração é contro-lada por sensores como peça essencial da inovadora gestão térmica electrónica (ETM). O novo controla-dor SIGMA CONTROL 2 considera a temperatura de admissão e do compressor, para impedir a formação de condensados mesmo com valores de humidade do ar diferentes. A ETM regula a temperatura do óleo de forma efi caz. Uma temperatura de óleo baixa aumenta a efi ciência energética. Além disso, agora o utilizador pode adaptar ainda melhor a recuperação de calor às suas necessidades.

BSD – a nova referência

Série BSD

Fig.: BSD 83

Assistência técnica simplifi cada

Investimento num sistema de ar comprimido

Percentagem dos custos de manutenção

Percentagem dos custos energéticos

Potencial de redução dos custos energéticos

Possível redução dos custos de energiagraças à recuperação de calor

Redução dos custos energéticosatravés da otimização técnica

Com a mais recente versão da série BSD, a KAESER KOMPRESSOREN eleva o padrão de qualidade e efi ciência energética a um novo patamar. Os novos compressores de parafuso BSD não só produzem mais ar comprimido com menos energia, como não deixam nada a desejar relativamente à polivalência, à facilidade de utilização e de manutenção e ao respeito pelo ambiente.

www.kaeser.com

54

Name:Level:Valid until:

Série BSDEfi ciência sem compromissos

Bloco compressor com PERFIL SIGMA

O coração de qualquer compressor BSD é o bloco com-pressor de parafuso com PERFIL SIGMA. Está optimizado à técnica de fl uxo e contribui decisivamente para que os compressores BSD defi nam padrões de referência no que toca à potência específi ca.

Gestão térmica electrónica

A inovadora válvula electromagnética (ETM) regula, de modo dinâmico, a temperatura do óleo para evitar a formação de condensados. Aumenta a efi ciência energética, por exemplo, através da adaptação da re-cuperação de calor às necessidades reais do cliente.

O futuro utiliza: motores IE4

Somente na KAESER encontra já hoje compressores com motores eléctricos Super-Premium-Effi ciency em conformidade com a norma IE4 de série, que aumentam ainda mais a rentabilidade e a efi ciência energética.

Controlador SIGMA CONTROL 2

O controlador SIGMA CONTROL 2 permite gerir de forma efi ciente o funcionamento do compressor. O visor e o leitor RFID permitem comunicação e se-gurança efi cazes. Os interfaces variáveis oferecem uma fl exibilidade elevada. A ranhura para cartões SD facilita as actualizações.

www.kaeser.com

6 7

10 12 18 20

Série BSD TAr comprimido de elevada qualidadecom secador integrado

Separador centrífugo integrado

Ligado a montante do secador por refrigeração, o separador centrífugo axial KAESER com purga de condensados electrónica ECO-DRAIN assegura uma pré-separação e eliminação de condensados segu-ras mesmo com temperaturas ambientes e humidade do ar elevadas.

Quantidade de agente refrigerante minimizada

Os secadores por refrigeração dos novos BSD-T vêm com cerca de metade da quantidade de agente refrigerante até agora necessário. Assim, poupa-se nos custos e protege-se mais o meio ambiente.

Secador por refrigeração com ECO-DRAIN

Também o secador por refrigeração está equipado com uma purga ECO-DRAIN. Ela trabalha em função do nível e evita perdas de ar comprimido, ao contrário das válvulas magnéticas, o que poupa energia e contribui para o aumento da segurança operacional.

Fig.: BSD 83 T

Regulação com economia de energia

O secador por refrigeração integrado nos BSD-T é alta-mente efi ciente graças à sua regulação com economia de energia. Ele só trabalha quando é preciso secar o ar comprimido, resultando numa qualidade do ar compri-mido adequada à aplicação e com a maior rentabilidade possível.

Comportamentode comutação

Tempo (min.)

Regulação com economia de energia do secador por refrigeração da KAESERSecador por refrigeração comum com regulação contínuaPoupança de energia KAESER

Novo

3,5 kg

3,0 kg

2,5 kg

2,0 kg

1,5 kg

1,0 kg

0,5 kg

0 kgBSD 65 T BSD 75 T BSD 83 T

Até agora

www.kaeser.com

8 9

Série BSD SFCCompressor com variação de velocidade optimizada

Potência específi ca optimizada

O compressor com variação de velocidade é o mais sobrecarregado de qualquer central. Por esse motivo, o modelo BSD-SFC foi concebido para conseguir a melhor efi ciência possível com um amplo intervalo de regulação. Isto poupa energia e aumenta a durabilida-de e a fi abilidade.

Pressão constante

O caudalpode ser adaptado dentro de um intervalo de regulação dependente da pressão. Desta forma, a pressão permanece constante, dentro dos limites, até ±0,1 bar. A redução da pressão máxima obtida permite poupar energia e dinheiro.

Instalação completa com certifi cação CEM

Naturalmente, o armário do SFC e o SIGMA CON-TROL 2, enquanto componentes individuais e como sistema completo do compressor, foram testados e certifi cados em conformidade com a diretiva de CEM para redes industriais da classe A1, segundo a norma EN 55011.

Armário do SFC independente

No seu próprio armário, o conversor de frequência SFC não é exposto ao calor gerado pelo compressor. O ventilador separado assegura um clima operacio-nal ideal para o máximo de rendimento e vida útil.

Fig.: BSD 75 T SFC

Variação de velocidade comum

Variação de velocidade com SFC

Potência específi ca(kW/m³/min.)

Caudal (m³/min.)

Motor eléctrico e motor do ventiladorlubrifi cáveis a partir do exterior

11

www.kaeser.com

10

www.kaeser.com

1312

Equipamento

Unidade completa

Pronta a utilizar, totalmente auto-mática, com insonorização superior, isolamento contra vibrações, peças da canópia com revestimento pulverizado, indicada para temperaturas ambientes até +45 °C

Isolamento acústico

Cobertura forrada com lã mineral

Isolamento contra vibrações

Elementos de união borracha-metal, duplamente isolados contra vibrações

Bloco compressor

De um estágio, com injecção de óleo para uma refrigeração ideal dos airends, bloco compressor de parafuso original KAESER com PERFIL SIGMA economizador de energia, transmissão 1:1

Transmissão

Transmissão directa, acoplamento altamente fl exível

Motor eléctrico

Motor IE4 Super-Premium-Effi ciency, fabrico de qualidade alemã IP 55, ISO F como reserva adicional; sensor térmico de enrolamento PT 100 para monitorização do motor; rolamen-tos lubrifi cáveis a partir do exterior.

Componentes eléctricos

Armário de comando IP 54; trans-formador de comando, conversor de frequência Siemens; contactos sem potencial para o siste-ma de ventilação

Circuito ar/óleo

Filtro de ar seco, válvula pneumática de admissão e de purga; separador de óleo com sistema separador triplo; válvula de segurança, válvula de retenção de pressão mínima, válvula termostática e microfi ltro no circuito de óleo; todos os tubos estão fi xos e têm uniões elásticas

SIGMA CONTROL 2

LED em cores de semáforo para indi-cação do estado operacional; visor de texto simples, 30 idiomas à escolha, teclas Soft Touch com pictogramas; monitorização e regulação totalmente automáticas, comandos opcionais Dual, Quadro, Vario, Dynamic e con-tínuo fornecidos de série; interface: Ethernet; adicionalmente, módulos de comunicação opcionais para: Profi bus DP, Modbus, Profi net e Devicenet; ranhura para cartão de memória SD para gravação de dados e atualiza-ções; leitor RFID, servidor de Internet

Refrigeração

Refrigerado a ar; radiador em alumínio separado para ar comprimido e óleo; ventilador radial com motor eléctrico separado; rolamentos lubrifi cáveis a partir do exterior; gestão térmica eletrónica ETM.Opcionalmente refrigerado a água: com permutador térmico de placas ou de tubos

Secador por refrigeração

Agente refrigerante R134a, isento de CFC, circuito de refrigeração herme-ticamente fechado, completamente isolado, compressor de agente refrige-rante scroll com função de desconexão economizadora de energia; regulação por derivação de gás quente, purga de condensados eletrónica, separador centrífugo ligado a montante

Recuperação de calor

Equipado opcionalmente com sistema de recup. calor integrado (permutador térmico de placas).

Bloco do compressor de parafuso com PERFIL SIGMA economizador de energia

Estrutura

Versão base

Filtro de aspiração

Válvula de admissão

Bloco compressor

Motor eléctrico

Filtro separador

Aftercooler de ar comprimido

Separador centrífugo KAESER

Purga de condensados(ECO-DRAIN)

Radiador de óleo

Válvula ETM

Filtro de óleo

Ventilador radial

Versão T-SFC

Filtro de aspiração

Válvula de admissão

Bloco compressor

Motor eléctrico

Separador

Aftercooler para ar comprimido

Separador centrífugo KAESER

Purga de condensados (ECO-DRAIN)

Radiador de óleo

Válvula ETM

Filtro de óleo

Ventilador radial

Secador por refrigeração integrado

Armário de comando com variador de frequência integrado SFC

www.kaeser.com

1514

Modell Betriebs-überdruck

Liefermenge *) Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck

Max.Überdruck

Motornenn-leistung

AbmessungenB x T x H

Druckluft-anschluss

Schalldruck-pegel **)

Masse

bar m³/min bar kW mm dB(A) kg

BSD 65

7,5 5,65 8,5

30 1590 x 1030 x 1700 G 1½ 69 97010 4,52 12

13 3,76 15

BSD 75

7,5 7,00 8,5

37 1590 x 1030 x 1700 G 1½ 70 98510 5,60 12

13 4,43 15

BSD 83

7,5 8,16 8,5

45 1590 x 1030 x 1700 G 1½ 71 106010 6,85 12

13 5,47 15

Modell Betriebs-überdruck

Liefermenge *) Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck

Max.Überdruck

Motornenn-leistung

AbmessungenB x T x H

Druckluft-anschluss

Schalldruck-pegel **)

Masse

bar m³/min bar kW mm dB(A) kg

BSD 75 SFC

7,5 1,54 - 7,35 10

37 1665 x 1030 x 1700 G 1½ 72 107010 1,52 - 6,47 10

13 1,16 - 5,50 15

Modell Betriebs-überdruck

Liefermenge *) Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck

Max.Überdruck

Motornenn-leistung

Kältetrockner-leistungs-

aufnahme **)

AbmessungenB x T x H

Druckluft-anschluss

Schalldruck-pegel **)

Masse

bar m³/min bar kW kW mm dB(A) kg

BSD 65 T

7,5 5,65 8,5

30 0,8 1990 x 1030 x 1700 G 1½ 69 110010 4,52 12

13 3,76 15

BSD 75 T

7,5 7,00 8,5

37 0,8 1990 x 1030 x 1700 G 1½ 70 111510 5,60 12

13 4,43 15

BSD 83 T

7,5 8,16 8,5

45 0,8 1990 x 1030 x 1700 G 1½ 71 119010 6,85 12

13 5,47 15

Modell Betriebs-überdruck

Liefermenge *) Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck

Max.Überdruck

Motornenn-leistung

Kältetrockner-leistungs-

aufnahme **)

AbmessungenB x T x H

Druckluft-anschluss

Schalldruck-pegel **)

Masse

bar m³/min bar kW kW mm dB(A) kg

BSD 75 T SFC

7,5 1,54 - 7,35 10

37 0,8 2065 x 1030 x 1700 G 1½ 72 120010 1,52 - 6,47 10

13 1,16 - 5,50 15

Características técnicas

*) Caudal da instalação completa segundo a norma ISO 1217: 2009, anexo C: pressão de admissão absoluta 1 bar (a), temperatura de admissão do ar e da refrigeração 20 °C **) Nível de pressão sonora segundo a norma ISO 2151 e a norma geral ISO 9614-2, tolerância: ± 3 dB(A)

Versão base

Versão SFC com velocidade variável

Versão T com secador por refrigeração integrado (agente refrigerante R 134a)

Versão T-SFC com velocidade variável e secador por refrigeração integrado

2065

1700

1030

1990

1700

10301590

1700

1030

Vista frontal Vista do lado esquerdo Vista do lado direito Vista traseira Vista frontal Vista do lado esquerdo Vista do lado direito Vista traseira

1665

1700

1030

Vista frontal Vista do lado esquerdo Vista do lado direito Vista traseira Vista frontal Vista do lado esquerdo Vista do lado direito Vista traseira

Modelo Pressãode serviço

Caudal *) Pressão máx.

Potência do motor

DimensõesL x P x A

Ligação dear comprimido

Nível depressão sonora

**)

Peso

bar m³/min. bar kW mm dB(A) kg

BSD 65

BSD 75

BSD 83

Modelo Pressãode serviço

Caudal *) Pressão máx.

Potência nominal do motor de acionamento

DimensõesL x P x A

Ligação dear comprimido

Nível depressão sonora

**)

Massa

bar m³/min. bar kW mm dB(A) kg

BSD 75 SFC

Modelo Pressãode trabalho

Caudal *) Pressão máx.

Potência do motor

Consumo de po-tência do secador por refrigeração **)

DimensõesL x P x A

Ligação dear compri-

mido

Nível de pres-são sonora **)

Peso

bar m³/min. bar kW kW mm dB(A) kg

BSD 65 T

BSD 75 T

BSD 83 T

Modelo Pressãode trabalho

Caudal *) Pressão máx.

Potência do motor

Consumo de po-tência do secador por refrigeração **)

DimensõesL x P x A

Ligação dear compri-

mido

Nível de pres-são sonora **)

Peso

bar m³/min. bar kW kW mm dB(A) kg

BSD 75 T SFC

1

2

3

1

2

1

2

4

4

5

6

X

4

4

4

4

4

4

4

4

7

7-X

7-X

X

1

1

1

1

1

2

2

3

3

4

4

X

Pó Água Óleo

Centrais de ar e de salas descontaminadas, fabrico de lacticínios, indústria cervejeira

Fabrico de alimentos e estimulantes

Ar portador especialmente limpo, instalações químicas

Indústria farmacêutica

Teares mecânicos, labo-ratórios fotográficos

Pintura, revestimentos em pó

Embalamento, ar de comando e instrumentação

Ar de uso geral na oficina, decapagem com jacto de areia com requisito de qualidade

Decapagem com jacto de esferas

Decapagem com jacto de esferas sem requisito de qualidade

Ar de transporte de resídu-os para sistemas de água

Sem qualidade predefinida

Selecionar o grau de tratamento pretendido conforme a necessidade/aplicação:Tratamento de ar comprimido com secador por refrigeração (ponto orvalho + 3 °C)

Para redes de ar comprimido sem protecção contra congelação: Tratamento de ar comprimido com secador por adsorção (ponto de orvalho até -70 °C)

Exemplos de aplicação: selecção do grau de tratamento segundo a norma ISO 8573-1 (2010)

Sólidos/pó

ClasseNúmero máx. de partículas por m³,

com partículas de tamanho d em μm*

0,1 ≤ d ≤ 0,5 0,5 ≤ d ≤ 1,0 1,0 ≤ d ≤ 5,0

0 Por exemplo, possível para instalações de ar e de salas descontaminadas após aprovação da KAESER

1 ≤ 20 000 ≤ 400 ≤ 102 ≤ 400 000 ≤ 6000 ≤ 1003 Não defi nido ≤ 90 000 ≤ 10004 Não defi nido Não defi nido ≤ 10 0005 Não defi nido Não defi nido ≤ 100 000

Classe Concentração de partículas Cp em mg/m³*

6 0 < Cp ≤ 57 5 < Cp ≤ 10X Cp > 10

Água

Classe Ponto de orvalho em °C

0 Por exemplo, possível para centrais de ar e de salas descon-taminadas após aprovação da KAESER

1 ≤ – 70 °C2 ≤ – 40 °C3 ≤ – 20 °C4 ≤ + 3 °C5 ≤ + 7 °C6 ≤ + 10 °C

Classe Concentração do teor de água em estado líquido CW em g/m³*

7 CW ≤ 0,58 0,5 < CW ≤ 59 5 < CW ≤ 10X CW > 10

Óleo

Classe Concentração total de óleo (líquido, aerossol e gasoso) [mg/m³]*

0 Por exemplo, possível para instalações de ar e de salas descontaminadas após aprovação da KAESER

1 ≤ 0,012 ≤ 0,13 ≤ 1,04 ≤ 5,0X > 5,0

Legenda

ACT Adsorvente de carvão activoAQUAMAT AQUAMATAT Secador por adsorçãoDHS Sistema de retenção de pressãoDLB Reservatório de ar comprimidoECD ECO DRAINFB/FC Pré-fi ltroFD Pós-fi ltroFE/FF Microfi ltroFFG Combinação de microfi ltros de carvão activo

FG Filtro de carvão activoT Secador por refrigeraçãoTHNF Manga fi ltranteZK Separador centrífugo

Classes de qualidade do ar comprimido segundo a norma ISO 8573-1(2010):

*) Com as condições de referência: 20 °C, 1 bar(a), 0% de humidade do ar

Nos compressores de parafuso KAESER

Outra instalação

DHS

DHS

DHS

DHS

DHS

DHS

FE FD ACT FF

FF

FFG

FF

FE

FC

FB

THNFCompressorECDT*

1

2

3

1

2

3

1-3

1-3

1-3

1-3

1-3

1-3

1

1

1

1

1

2

Pó Água ÓleoCentrais de ar e de salas descontaminadas, indústria farmacêutica, fabrico de lac-ticínios, indústria cervejeira

Fabrico de chips, produtos ópticos, fabrico de alimen-tos e estimulantes

Estufas de pintura

Ar de processamento, indústria farmacêutica

Laboratório fotográfico

Ar portador especialmente seco, pintura, regulador de pressão de alta precisão

DHS FE

FF

FF

FG FD

FD ACT

* No secador por refrigeração, série TG a TI, podem ser montados opcional- mente microfiltros do tipo FE.

** Nos secadores por adsorção geradores de calor, pode ser necessário um pós-arrefecedor

DHS

DHS

DHS

AT** FE ECD Compressor THNF

AQUAMAT

FF

AQUAMAT

DLB

DLB

Central com consumo de ar comprimido muito variável

DLB Filtragemopcional AT** FE ZK

Central com consumo de ar comprimido muito variável

DLB Filtragemopcional T* ZK

DHS

DHS

DHS

DHS

Kaeser Compressores, Lda.Zona Industrial da Poupa – Lote J – 4780-793 Santo Tirso – PortugalTel: 252 080 441 – Fax: 252 080 438 – info.portugal@kaeser.com – www.kaeser.com

www.kaeser.com

P-65

1/1P

T.2/

15 R

eser

vado

o d

ireito

de

alte

raçõ

es té

cnica

s.