1

I. MUNICIPALIDAD DE SAN BERNARDO SECRETARIA MUNICIPAL

CONCEJO MUNICIPALSESION ORDINARIA Nº123

10 DE ABRIL DEL 2012

En San Bernardo, a 10 de abril del año dos mil doce, siendo las 9:35 horas, se dio inicio a laSesión Ordinaria Nº123, presidida por la Sra. Alcaldesa doña Nora Cuevas Contreras, y que contócon la asistencia de los siguientes Concejales:

SR. FRANCISCO PEREIRA RIQUELMESR. LEONARDO SOTO FERRADASR. RICARDO RENCORET KLEINSR. SEBASTIAN ORREGO CISTERNASSR. JOSE SOTO SANDOVALSR. LUIS NAVARRO ORMEÑOSR. SERGIO VILLAVICENCIO PASTEN

Actuó como Ministro de Fe el Secretario Municipal, Sr. Rodolfo Muñoz Castillo.

TABLA:

1.- Aprobación Acta Ordinaria Nº121.

2.- Informe Artículo 8º, de la Ley Nº 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades.

3.- Presentación de Asistencia al Primer Congreso Hispano Luso de Arboricultura, efectuadoen la ciudad de Sintra, Portugal, expone Sra. Paola Pérez Paredes, Directora de Aseo yOrnato.

4.- Destacar el nombramiento de Embajador del Programa Elige Vivir Sano, a don ErwinValdebenito Fuentealba.

5.- Adjudicación propuesta privada denominada "Concesión de Estacionamientos en calles dela Zona Centro de la Comuna de San Bernardo, Aplicando Sistema de Control de Tiempode Uso", a la empresa Estacionar S.A., por los siguientes valores: Fracción inicial de 20minutos $360.- IVA incluido y valor total por hora de $665.- IVA incluido. Valor a cancelarpor la concesión 210 UTM mensual. Derechos a cancelar por 439 cupos deestacionamientos 119,29 UTM mensuales.

SRA. ALCALDESA En nombre de Dios y la Patria, se abre la sesión. Buenos días, hay un puntobajo tabla, una subvención al Club Deportivo San Bernardo Unido, y lo otro es el arriendo de lasdependencias de la ficha de protección, de la DIDECO, habíamos aprobado el presupuesto hace untiempo atrás y ahora ya está la propiedad. Serían esos dos puntos bajo tabla.

ACUERDO Nº 1.233-12 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.Francisco Pereira R., Sergio Villavicencio P., Leonardo Soto F.,José Soto S., Sebastián Orrego C., Luis Navarro O. y Sra.Alcaldesa, tratar bajo tabla los siguientes temas:

a) Otorgamiento de subvención al Club Deportivo SanBernardo Unido, por un monto de $ 22.000.000.-

2

b) Arriendo de propiedad, ubicada en Calle O’Higgins Nº890, en dicho inmueble funcionarán dependencias para elsistema de Protección Social Chile Solidario y la Oficina deInformación Laboral, de la Dirección de DesarrolloComunitario.

1.- APROBACION ACTA ORDINARIA Nº121.

SRA. ALCALDESA Acta 121, ¿Concejales, aprobamos?. Se aprueba.

ACUERDO Nº 1.234-12 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.Francisco Pereira R., Sergio Villavicencio P., Leonardo Soto F.,José Soto S., Sebastián Orrego C., Luis Navarro O. y Sra.Alcaldesa, aprobar sin objeciones el acta Ordinaria Nº 121”.

2.- INFORME ARTICULO 8º, DE LA LEY Nº 18.695, ORGANICACONSTITUCIONAL DE MUNICIPALIDADES.

SRA. ALCALDESA Estos son algunos contratos y obras adjudicadas, que están en sus carpetas.¿Alguna consulta al respecto?. Ya, los llamo a votar, se aprueba, entonces.

3.- PRESENTACION DE ASISTENCIA AL PRIMER CONGRESO HISPANO LUSODE ARBORICULTURA, EFECTUADO EN LA CIUDAD DE SINTRA,PORTUGAL, EXPONE SRA. PAOLA PEREZ PAREDES, DIRECTORA DE ASEOY ORNATO.

SRA. ALCALDESA Expone nuestra Directora de Aseo y Ornato, Paola Pérez, y don ManuelDíaz, que ya es un profesional, ¿tu título es?.

SR. MANUEL DIAZ Ingeniero forestal.

SRA. ALCALDESA Ingeniero forestal. Brillante el viaje, hace mucho tiempo con Manuelhabíamos compartido algunos sueños comunales, él es un hombre muy apasionado por el tema, hatrabajado todos estos años a costo propio, con la comunidad argentina, estos temas, y la verdad esque ante la necesidad de pensar en que nosotros tenemos que ir tratando el tema de lo que es todonuestro arbolado de manera más seria, tenemos árboles añosos en la Comuna, tenemos denuncias,accidentes, pero también tenemos mucha belleza que queremos conversar.

En esta propuesta, que hubo en este congreso, viajaron estos dos profesionales, a enterarse de quées lo que pasaba en el mundo respecto a este tema, se fueron con algunas misiones de indagar, deaveriguar la factibilidad de tecnología, y eso es lo que queremos escuchar hoy día, era uncompromiso que teníamos pendiente, que por la tabla no lo habíamos podido llevar a cabo, pero esimportante que los Concejales y la comunidad sepan lo fructífero que fue este viaje y el aprendizaje,los contactos, y las ganas que tenemos también de hacer un encuentro en nuestro país. Así es queaquí nace una nueva forma de hacer un Municipio diferente, que se preocupa de lo verde en elfondo, de lo que es el cariño de la comunidad, de respetar los metros cuadrados, que nos faltan, deáreas verdes. Así es que bienvenidos, vamos a escuchar con atención su exposición.

EXPONE CON APOYO DE DATA SHOW.

SRA. PEREZ Buenos días, Alcaldesa, Concejales. Este encuentro se realizó el Portugal, enla ciudad de Sintra, entre el 20 y el 23 de octubre. Se hizo grandes esfuerzos para asistir, fue unaexperiencia muy bonita, provechosa, sacamos muy buenos resultados, a mi parecer, de todo lo que

3

conocimos y se expuso en el congreso.

La ciudad de Sintra es un monumento, patrimonio de la humanidad, es un ciudad que está cerca dePortugal. El lema del congreso fue hablar del arbolado histórico, y por eso mismo se eligió estaciudad. Las personas participantes, los expositores, todos concluyeron, y al igual que todos lospaíses pasan por los mismos problemas, ante el avance tecnológico y todas las construcciones de lasgrandes ciudades, porque se tiene que intervenir el arbolado.

En la ciudad de Sintra es el árbol el que tiene la prioridad, uno puede caminar, avanzar por lascalles de Sintra y se encuentra en plena vereda con un árbol, y tiene que bajar un... o caminar por uncostado de la calle, pero ellos no han intervenido, todo se ha acomodado a lo que es el arbolado.

La ciudad de Sintra fue nombrada por la UNESCO, en el año 95, como patrimonio cultural. Tiene,aproximadamente, un 40% del área que está catalogada como patrimonio, tiene 900 hectáreas, delas cuales son importantes en la parte botánica, en la fauna, tiene edificios que son históricos,notables, y hermosos, está el Palacio de Monserrate, el Palacio de la Pena, de la Peña, perdón, quees donde se hizo, se realizó el congreso. Está el Castillo de Los Moros y el Convento de losCapuchinos, eso es lo que tiene y constituye que la ciudad de Sintra sea un patrimonio cultural de lahumanidad.

El primer congreso es en el Parque de Pena, es un valor paisajístico, es notable, pretenden divulgarel patrimonio botánico que está ahí, incentivar la investigación y la formación de arboricultura.Estimular, también, las mejoras en la práctica de la protección y valorización de los árboleshistóricos, y reflexionar sobre su papel en la composición de los paisajes culturales.

Este es el presidente que administra el Parque de Sintra, que es el profesor Antonio Lamas, ahí está,él es el que administra el parque. El presidente del comité organizador es el Sr. Duno Oliveira, es eldirector técnico del Parque de Sintra. El profesor Antonio Lamas, la Dra. Elsa Isidro, que esarquitecta paisajista; el Dr. Salvador Cañis, que es el presidente de la Asociación Española deArboricultura; el Sr. Jacobo Llorens, especialista en arbolado; Jochum Bax, que es de la AsociaciónEspañola de Arboricultural, al igual que Samuel Álvarez y Marta Muñoz; y la Dra. CarmenHernández, que es la directora ejecutiva de la Asociación Española de Arboricultura.

Hay un comité científico, que está conformado por la Sra. Teresa Anderson, que es el Departamentode Botánica de la Universidad de Oporto; don Josep Selga, que es biólogo especialista enarboricultura; don Mariano Sánchez, que es el conservador del Real Jardín Botánico de Madrid;don Enrique García, que es el jefe de servicio del medioambiente, secretario de la AsociaciónEspañola de Arboricultura.

Yo les voy a leer las palabras del presidente de la asociación, Salvador Cañis, que él en su inicionos entregó las siguientes palabras. Dice: "Un año más la Asociación Española de Arboricultura daun paso adelante y esta vez junto con la Asociación de Parques de Sintra, Monte de Lua, organizanel 1º Congreso Hispano Luso, que es el 24º Congreso Nacional. En Sintra, ciudad patrimonio de lahumanidad y en los parques históricos Monserrate y de la Peña, junto a sus magníficos palacios, sedesarrollarán las actividades de este encuentro. Se trata de aprender, comprender y compartirconocimientos sobre nuestros amados árboles, convivir con colegas portugueses, españoles,fomentar el intercambio de experiencias y difundir la cultura del árbol allá donde estemos.

Conscientes de esta situación que nos está tocando vivir, hemos trabajado para mantener el carácterque siempre ha tenido este encuentro anual. Contamos con un marco incomparable, con el quedisfrutaréis de la majestuosidad de árboles centenarios, protagonistas, junto muchos otros temas delos contenidos que han elaborado en esta edición".

El es el presidente de la asociación, que es donde se hace anualmente, este año 2012 se va a haceren la ciudad de Jerez, porque eso ya está decidido para este año.

4

La primera jornada, que empezó el día jueves 20, tuvimos la recepción, la inauguración con laspalabras del presidente de la asociación. Se trabajó en la gestión de arbolado, expuso el profesorFrancisco Orrego en un panel de expertos, donde ellos hablaron del arbolado monumental, de lasgestiones que se pueden hacer y se pudiera hacer en el Parque de Sintra.

Entre los expertos, en el panel, estaba la Sra. Carla Abrantes, Gabriel Iguiñiz, Gerard Passola yMariano Sánchez.

SR. DIAZ Algunas fotografías de ese primer encuentro del primer día del congreso, acontinuación: ese es el Parque de Sintra, que es un bosque con un palacio en la parte más alta dellugar, es un monte escarpado, donde se fue formando una estructura boscosa más que centenario.Otra vista del mismo parque. Ese parque está rodeando la ciudad en la vertiente occidental de lamisma.

Estos son árboles ancianos de Inglaterra, expuesto por el experto inglés, en distintos puntos del país,es característico que muchos de estos árboles tienen 700 años, 500 años, sin embargo ellos losconservan aún cuando sean árboles que tienen pudrición o están con una serie de complicacionespor su edad, ellos los conservan, en algunos casos los aislan, para proteger a los peatones y lainfraestructura, pero se conservan como testimonio de su historia. Probablemente, ellos ahí conalguno de esos árboles están recordando un rey que vivió hace 500 años en Inglaterra y, por lotanto, hay toda una historia asociada a ese rey.

Este es un tejo, que es un árbol típico de la zona mediterránea española, que en el caso de España vapresentando una serie de características culturales, va siendo intervenido culturalmente por laspersonas que viven en los alrededor, y son árboles también centenarios, tienen 300, 400, 500, 700años alguno de ellos.

SRA. PEREZ En la segunda jornada se trató la importancia del arbolado y los bosques enel paisaje rural y urbano. Aquí expuso Margarida Cancela, "El Árbol, El Paisaje y su Cultura".Expuso también don Ignacio Avella, que es un investigador. Se trató también "La Gestión yAnálisis del Arbolado del Jardín Botánico de Coimbra", expuso Helena Freitas, que es la directoradel jardín botánico. Trató "La Gestión de los Árboles Monumentales de la Ciudad de Lisboa, laingeniera, la Sra. Ana Julia Francisco, que es de la Cámara Municipal de Lisboa. Y hubo unapresentación del proyecto "La Conferencia la Ruta de las Especies", de la Dra. Pilar López y JavierBallarian, del Ayuntamiento de Jeréz; los ayuntamientos son los municipios, que se llaman allá, yes acá donde se va a realizar este año, yo no me recuerdo, Manuel, en qué tiempo.

SR. DIAZ Debiera ser en octubre también.

SRA. PEREZ En octubre, de la misma forma. También expuso el profesor Mariano Azevedo, quees del Parque de la Peña, Ignacio García Pereda, "Los Jardines Históricos de Alhambra, PatrimonioCultural", expuso el Dr. Rafael de la Cruz, de Alhambra, y actor de homenaje y emérito de Españay Portugal, y la Asamblea General de la Asociación Española de Arboricultura, que es la primeraasamblea portuguesa.

SR. DIAZ Me gustaría destacar una curiosidad, que las municipalidades en Portugal, sellaman cámaras municipales, y en España se llaman ayuntamientos.

Asociado a este segundo día de congreso, hay algunas fotos, también es importante destacar que enPortugal se estaba reorganizando la Asociación Portuguesa de Arboricultura, que no existía o sehabía desorganizado, y aprovechando de hacer, al final del segundo de congreso, su primeraasamblea como asociación.

Este es un árbol que está ubicado en la frontera entre España y Portugal, que ellos conservan, y lasdos fotografías es según de donde se está mirando, si es desde el lado español o desde el lado

5

portugués, en el primer tema que era árboles rurales, árboles patrimoniales rurales.

Luego éste es un tejo, ésto fue presentado por el Dr. Ignacio Avella, que es un español especialistaen tejos, que es este árbol mediterráneo tan característico, y ahí se ve que está intervenido por lagente, le colocaron una puerta, porque el árbol sufrió pudrición interiormente, entonces, colocaronuna puerta y utilizan el espacio interior del árbol, lo conservan, lo utilizan, y es parte de su cultura,es parte de su expresión en su vida cotidiana.

Luego, Coimbra es una de las ciudades importantes de Portugal, donde hay un jardín botánico, yésta fue la otra exposición, el Jardín Botánico de Coimbra, vean ustedes los jardines, la belleza deese jardín, que tiene especies únicas traídas de todas partes del mundo, para que se conserven en eselugar. Entre ellas está nuestra querida palma chilena, la juveaea chilensis, como parte delpatrimonio que se expone en el Jardín Botánico de Coimbra. Y estas plantas tan curiosas, que sonunas plantas acuáticas, que tienen hasta un metro y medio de diámetro incluso, muy interesantes.

Luego se hizo exposición sobre los árboles patrimoniales de Lisboa, de la capital de Portugal, yustedes pueden ver ahí cómo estos árboles tienen carácter patrimonial, por su desarrollo, por suenvergadura, y por la edad que tienen. Ahí pueden ver otros casos, incluso, algunos de ellosinclinados, sin embargo, se conservan en lugares públicos, en lo que nosotros llamamos biennacional de uso público. Una calle arbolada de Lisboa, con los autos estacionados debajo, con lasombra y el abovedado que generan sus copas. Otra calle de Lisboa con árboles en fase juvenil, demenor envergadura.

El Proyecto Jerez Natural, que es un proyecto para trabajar con arbolado urbano y áreas verdes en laciudad de Jerez, en España, y contaba con financiamiento de la Comunidad Económica Europea,muchos miles de euros, era un proyecto bastante interesante que buscaba trabajar en pos de labiodiversidad, pero con especies que se adaptaran a condiciones mediterráneas y de pocasprecipitaciones que tienen los españoles, especialmente en la zona sur del país.

Luego, los paisajes de La Alhambra, éste es un palacio que está ubicado en la ciudad de Granada,en el sur de España, lo que corresponde a la zona invadida por los árabes tiempo atrás, o los moros,como dicen ellos. Es un palacio que tiene arquitectura propiamente árabe, y tiene jardines muyinteresantes, ese es el plano de ubicación de emplazamiento del palacio. Este es un grabado antiguodel palacio, donde se ve el emplazamiento y la alzada que tiene su arquitectura, y bueno, ahí hayuna serie de fotografías de los jardines interiores de La Alhambra, se fueron describiendo lasdistintas especies que se conservan, y los sistemas de mantención que ellos utilizan para manteneresos jardines.

SRA. PEREZ Luego hubo el panel de expertos, estuvo la Dra. Carla Abrantes, GabrielIguiñiz, Mariano Sánchez y Gerard Passola. A nosotros nos tocó trabajar con Mariano Sánchez.

SR. DIAZ El congreso a diferencia de otros congresos anteriores que había hecho laAsociación Española de Arboricultura, trabajó con una experiencia de campo, y con cuatroexpertos. Esos cuatro expertos significó dividir a todo el grupo de asistentes en cuatro grupos, queanalizar un árbol particular del Parque de Sintra.

Ahí se puede observar como se va dirigiendo uno de los grupos a observar uno de los árboles, éstosson los expertos, algunos de ellos españoles, Gerard Passola, que es español, todos de una conocidatrayectoria en sus respectivos países, le tocó analizar un fagus sylbatica que había en el parque. AGabriel Iguiñiz es un experto en evaluación de árboles, especialmente árboles que tienen problemasde conservación o de permanencia en pie, y a él le tocó analizar un árbol que es muy cosmopolita,que está en todo el mundo, que es un árbol muy urbano, que es el platanus acerifolia, que algunostambién llaman platanus hispánica. Ella es una experta portuguesa, ingeniera forestal, CarlaAbrantes, y le tocó analizar una thuya plicata.

Finalmente, el grupo donde participamos la Directora de Aseo y Ornato y el que habla, el Dr.

6

Mariano Sánchez, que es el subdirector del Real Jardín Botánico de Madrid, ésta es una de laspersonas contactadas, que potencialmente podría venir a Chile el próximo año, para trabajar connosotros acá. Es un técnico en jardinería y paisajismo, de nivel de magister, y a él le tocó analizaruna magnolia tripetala, que es un árbol originario de Estados Unidos, que se encontraba en elparque.

Los expertos trabajaron con distintos instrumentos, para analizar el estado de conservación delarbolado, ésto es lo que se denomina un resistógrafo, es un instrumento tecnológico que se utilizapara ver cuál es la resistencia de la madera a la penetración de una aguja en el silema, en el tronco, yeso determina esa resistencia, que la mide el instrumento, determina en qué condiciones seencuentra estructuralmente el árbol. Ahí se puede ver desde otro ángulo como trabaja la ingenieroforestal, viendo cuál es la resistencia de esa madera de ese árbol a ese instrumento, para ver en quécondiciones se encontraba, si había pudrición, si hay un cambio brusco de la resistencia significaque hay un cambio de estructura del silema, o de la madera, por lo tanto, hay un problema sanitariointerno en el árbol. Ese instrumento arroja unas curvas, que permiten después hacer el análisis y lainterpretación por parte del profesional.

Ahí se está haciendo la explicación en el Parque de Sintra, de ese árbol en particular, ahí losasistentes, junto con la experta, están tomando fotografías. Esos eran, nuevamente, los árboles, elúltimo es el que nosotros observamos en terreno, perdón, el segundo de arriba, la magnoliatripetala, que está puesta en el centro, donde se puede observar todos los que participaron en esetrabajo de campo. Ahí se puede observar en detalle, en la parte inferior se observa la presencia de laDirectora de Aseo y Ornato, y en la parte superior el que habla. Esa es otra fotografía en losmomentos del almuerzo del congreso, con especialistas de Madrid, ellos son todos especialistas deMadrid.

SRA. PEREZ El día sábado se organizó en el Palacio de Monserrate, la primera trepa, queésta contaba que los participantes tuvieran un control sobre tiempo y desarrollo de trabajos sobrearbolado, cómo manejarlos, y estos árboles era impresionante la altura que tenían y cómo la gentepudo trabajar en ello.

SR. DIAZ Para inscribirse en este Open de Trepa había que hacerlo con muchaantelación al congreso, el congreso se hizo después del 20 de octubre, ya el 10 de octubre estabaninscritos los participantes. La trepa en España, y en general en toda Europa, se utiliza para hacer laspodas del arbolado, se usa mucho menos el camión y capacho, para evitar o para permitirles poderingresar con mayor facilidad al interior del árbol y poder hacer una poda más en detalle y máscuidadosa, especialmente de árboles históricos, se usa mucho la trepa en España, y ellos seespecializan y se preparan en trepa.

Se hizo en ese lugar, que es el Palacio de Monserrate, que era otro de los lugares del congreso, ahíestá la gente, y ese es el árbol que se escogió para hacer la trepa. Ustedes pueden ver la envergaduradel árbol y el contexto, es un palacio con unos jardines preciosos y maravillosos, unos árboleshistóricos y monumentales, realmente significativos. Ahí la gente se está preparando con todos susequipos y todas las medidas de seguridad necesarias para poder hacer la trepa. Ese es el árbol que setrepó y ahí se está haciendo la trepa, es realmente colgarse de los árboles, ahí se puede ver comoestán haciendo la trepa.

SRA. PEREZ También se desarrollaron talleres, ésto tenía un costo adicional, los tallereseran bastante caros, están en el orden de 100 euros hacia arriba, nosotros, desafortunadamente, nopudimos tomar ninguno de ellos, pero participamos en todo lo que fue el congreso y en lo queexpuso Manuel recién, que fue la trepa, que fue muy interesante. Se trató la técnica del arbolado entrepa, la sustentación artificial en árboles monumentales o ancianos, las técnicas de talas,procedimientos de trabajos de árboles monumentales, las técnicas de rescate en altura,procedimientos prácticos, estudio y detección de hongos en arbolado, técnicas instrumentales deevaluación del arbolado, criterios de podas, taller de evaluación visual de arbolado, valorización de

7

arbolado, aplicación de las normas.

SR. DIAZ Ahora, cabe destacar que muchos de estos temas los pudimos ver también enel congreso, y los pudimos ver, a lo mejor, no con toda la profundidad que lo expusieron en lostalleres, pero sí en toda su envergadura teórica al menos. Hongos xilógafos, que son los quedevoran la madera por dentro de los árboles, estos hongos son los causantes de la pudrición.Particularmente, muchos de esos hongos en España no son los mismos que van atacando a losárboles en Chile, entonces, tampoco tenía mucho sentido poder revisar en profundidad ese taller,pero sí, lo mismo que el picudo rojo, que es una plaga que tienen ellos allá. Las técnicas einstrumentos de evaluación sí nosotros las pudimos revisar, pudimos apreciar el instrumental que seutiliza, y de ahí, más adelante, también les vamos a hablar de eso.

Lo mismo que los criterios de poda, nosotros aquí estamos bastante adelantados también en todo loque es técnicas de poda, en ese sentido no tenemos mucho que envidiarles a ellos. Y la evaluaciónvisual en arbolado la vimos dentro del congreso, y en cuanto a evaluación de arbolado, nosotrostambién, aquí en Chile, se han hecho trabajos bien interesantes respecto del tema.

SRA. PEREZ Ese es el Parque de la Peña.

SR. DIAZ Ese es el contexto del lugar donde se realizó el congreso. Este era unconvento antiguo que existía en un monte en este lugar de Portugal, en Sintra, que uno de los reyesde Portugal, en los tiempos en que Portugal era un reino, hoy día es un república, Don Fernando II,me parece, utilizó el convento y transformó totalmente, lo transformó en un castillo de veraneo, yempezó a plantar todos los árboles que hoy día constituyen el bosque del Parque de la Peña. Losportugueses le llaman Parque de la Pena, porque en portugués significa peña o roca, o cerro, omonte. Pensemos que se empezó a transformar en el siglo XVI, a construirse como castillo, o sea,desde el siglo XVI, hasta la fecha, es lo que se observa en el lugar, antiguamente era un convento.

Esa es una fotografía histórica de cuando se estaba construyendo y transformando el Palacio de laPeña, el contexto en el que se construyó, es la parte más alta de un cerro, sobre un roca, y esa es unavisión actual del lugar. Si ustedes se fijan tiene características de arquitectura árabe, por lo tanto,hay influencia árabe también en ese lugar de Portugal.

Dentro de los recorridos botánicos que se destacan en el Parque de la Peña, se encuentra unaespecie muy conocida nuestra, que es el quillay, quillaja saponaria, de hecho, se identificaba, y ahí,en el contexto del mundo, se decía que era originario de Chile, la zona originaria de distribución eraChile. Eso es una fotografía del Parque de la Peña visto desde otro lugar, si ustedes se fijan, alfondo, se puede observar el Océano Atlántico, estaba muy cerquita del océano el lugar.

SRA. PEREZ Este es el Parque Monserrate, aquí es donde se hizo la trepa, se vio en unafoto, anteriormente, donde era un parque impresionante, bonito, con mucho jardín, mucho verde,mucho árbol gigante, es enorme, y justamente se eligió acá hacer la trepa, por esas características, ydonde se pudo desarrollar a conformidad de toda la gente, de todos los participantes que estuvieron,y como se dijo anteriormente, que ésto fue con mucha anterioridad de las instituciones, al inicio delcongreso, que fue el 20 de octubre.

SR. DIAZ Dentro de las especies interesantes que se encontraban en este jardín, está elmadroño, que es una especie que tenemos aquí en San Bernardo, en el Parque García de la Huerta,ésta es una especie muy característica de la región mediterránea de la Península Ibérica, es decir, dePortugal y de España; los abetos que son coníferas muy longevas. También los alcornoques, queson característicos de esa zona del planeta, el alcornoque, tenemos muchos, bastantes alcornoquesen San Bernardo, algunas aquí incluso en el centro, en la calle Arturo Prat, éste es el árbol delcorcho.

Una fotografía del Palacio de Monserrate, lo habían restaurado hace poco dentro de la red de

8

parques de Sintra, hay que decir que Parques de Sintra es una empresa, sociedad anónima, quemantiene todos estos parques. Si bien es una empresa del estado, mayoritariamente, tiene laconnotación de una sociedad anónima, para mucho más eficiente la administración de todos losparques, y es una concesión, en el fondo, es una concesión a esta empresa.

Hay que pensar que Sintra, junto con ser patrimonio de la humanidad en su arquitectura antigua, esuna ciudad que está rodeada de bosques y de estos parques, llamados Parques de Sintra, Monte deLua S.A., que es la sociedad que los administra.

SRA. PEREZ Tenemos el producto de todo lo que se manejó en el congreso, lo que sepudo aprender, los conocimientos aprendidos por los textos, por la gente, por lo que se trató con losprofesionales que estuvieron ahí, se aprendió sobre el arbolado histórico, los monumentales quefueron vistos y mostrados anteriores, nosotros quedamos bastante contentos porque no estamos tanlejos de lo que se hace actualmente, del manejo que nosotros le damos al arbolado, de las podas quese hacen, sobre todo que ésto ya se retomó hace bastantes años y es algo que año a año se vagenerando, es imposible abarcar cada punto de la Comuna, pero se ha hecho bastante.

También los conocimientos en la tecnología que se vieron, para saber sobre tecnologías de riego,sobre lo que eran los scanner y elementos que podrían ser de utilización, ya más que de vista, podertenerlo con sistemas que dan prueba de lo que dice el profesional y lo que dan los instrumentos. Sehicieron los vínculos con la gente de la asociación española, que está interesado en venir elpresidente, para el próximo año. Ahora se está trabajando el primer congreso acá, en San Bernardo,que sería más menos en el mes de junio, a través de la OTEC, que sería con gente de Argentina, enuna primera instancia, y para el año 2013 se pretende hacer con los contactos que se dejaron yahechos con toda la gente del congreso español y portugués.

SR. DIAZ Yo quisiera agregar que nosotros, junto con ser una experiencia realmentesignificativa, pudimos realizar o hacer la inevitable comparación de lo que uno hace en la Comunade San Bernardo, y de lo que ellos hacen en un país desarrollado como España y Portugal, y comolo decía la Directora de Aseo y Ornato, quedamos bastante contentos porque creo que vamos bienencaminados, vamos en una buena dirección.

Tenemos que profundizar mucho el trabajo con los vecinos, con la comunidad, en la valoración delarbolado histórico y monumental. Yo aquí traje un folleto que ellos imprimen en España, respectode las características de su arbolado monumental y como ellos lo difunden con la comunidad.Entonces, también ésta es una posibilidad de nosotros poder ir trabajando a futuro una adecuadafolletería y un adecuado documento, y dípticos y folletos que nos permitan también hacer estetrabajo que es bastante interesante, y es un desafío para San Bernardo, que es una ciudad que,dentro de la Región Metropolitana, se caracteriza justamente por su arbolado, se caracteriza porhaber sido una ciudad que, desde principios de la república, ha ido desarrollando y cuidando suarbolado urbano. Bueno, eso principalmente.

Dentro de los sistemas tecnológicos que nosotros pudimos ver en España y en el congreso, había uninteresante sistema tecnológico de riego que ellos utilizan en las zonas urbanas, y que puede sertremendamente interesante para utilizar en el sector céntrico de San Bernardo. Este sistema de riegoconsiste en unas estructuras que se colocan en profundidad, la rejilla que ustedes pueden ver en laparte superior, queda nivel de las veredas, a nivel de las baldosas, y va conectado con un sistema decañería, como ustedes pueden ver ahí, a una red de agua potable, que va, a su vez, alimentada porun medidor de agua potable. Esto permite en toda una cuadra, en toda una manzana, poderestablecer una red de cañería de riego, conectada a la matriz por medio de un medidor, y vaentregando agua dosificada al árbol, pero la va entregando en profundidad. A su vez la rejillapermite además que el árbol pueda captar el agua lluvia, el agua de las precipitaciones, y a su vezpermite también poder ir incorporando los sistemas, los programas de fertilización al arbolado.

El que el agua se vaya incorporando en profundidad para el árbol tiene una relevancia interesanterespecto de evitar que las raíces sean muy superficiales, y por lo tanto, haya levantamiento de

9

veredas, de aceras, o de calzadas.

Otro tema que pudimos ver en su dimensión interesante, es la utilización del tomógrafo sónico, quees un scanner, para ver qué pasa con el árbol interiormente. Así como hablábamos denante delresistógrafo, que es un instrumento que permite medir la resistencia de la madera a una aguja quepenetra la madera, éste es un scanner, se hace un corte digital respecto de cual es la estructurainterna del árbol, a partir de ondas de sonido. Ahí se veía como estaba puesto alrededor del árbol yaquí se ve como funciona, es un instrumento que cuenta con un martillo que permite ir viendotambién, por diferencias de sonidos, dónde podría haber una probable pudrición en el tronco, yluego permite colocar el instrumento, cada uno de esos puntos que ustedes ven, cada una de esascajitas va a generar una onda de sonido que va a rebotar y que va a permitir saber cual es lavelocidad en que viaja esa onda de sonido, y por lo tanto cuál es la estructura de la madera interior,que determinó el movimiento de la velocidad de esa onda de sonido.

Eso significa que si nosotros vemos un corte de un tronco, ahí podemos ver que hay un anillo demadera de buena calidad, pero hay una zona interna o central que está empezando a sufrirpudrición, pero cuándo lo podemos ver en estas condiciones, cuando cortamos el árbol, una vez quecortamos el árbol podemos decir, ah, este árbol tenía pudrición, pero ya es un árbol talado, es unárbol que tenemos que sacar.

Ahora, el instrumento nos permite ver cuál es el grado de pudrición a través de esta imagen, que sibien tiene distintos colores, estos colores están asociados a distintas estructuras o distintasdensidades de la madera interiormente, y por lo tanto permite ver qué grado de pudrición puedetener, desde el más azul, hasta casi la inexistencia de madera en el centro, a un color café que es unamadera de buena densidad o adecuada densidad, y por lo tanto de buena estructura.

Ahí ustedes pueden ver y pueden comparar las dos imágenes, la imagen real, una vez que se hacortado el árbol, y la imagen digital que entrega el instrumento y que permite ver qué está pasandointeriormente. Si ustedes se fijan, ahí hay como una relación de una zona de pudrición, que es unacoloración más clara de la madera en la zona central del tronco, y eso se condice con lo que entregael instrumento al costado izquierdo.

El instrumento se puede ubicar en distintos puntos de árbol y cada punto va a entregar un corte, ahíhay 5 cortes, y ustedes pueden ver como se puede reconstituir la estructura del árbol, si ustedes venla imagen más a la derecha, pueden ver que ese árbol tiene una pudrición, verdaderamente un tubosin madera al interior del tronco, una oquedad completa en los distintos puntos de altura que seanalizaron.

Otro de los productos asociados a este congreso, de alguna manera, el poder participar en estecongreso de arbolado urbano, nace de que tuve la experiencia de poder participar en el PrimerCongreso de Arbolado Urbano, que se hizo en Chile, y que hizo la Asociación Chilena dePaisajismo, la ACHIPA, de profesionales del paisaje, donde me tocó participar como expositor deeste congreso, y poder participar en este congreso en Portugal, nos permitió también compararcómo estamos trabajando en Chile y cómo se está trabajando en estos países desarrollados.

Producto de eso, nosotros ya veníamos trabajando con especialistas argentinos la posibilidad dehacer un curso internacional de arboricultura urbana en Chile, y eso ya está concretado a través delorganismo técnico de capacitación de la Municipalidad de San Bernardo, para traer especialistas deBuenos Aires, de la Universidad de Buenos Aires, de la Universidad de La Plata, y de laUniversidad Nacional de Cuyo de Mendoza, junto con especialistas chilenos, un especialista o elmayor especialista en poda de arbolado urbano de Chile, un ingeniero agrónomo de la UniversidadCatólica, y otro especialista.

Este primer curso lo vamos a hacer en el salón Nemesio Antúnez, que es justamente donde se estáhaciendo ahora el simposio, me parece que es, de archivos municipales, que es un lugar que tieneuna infraestructura bastante interesante para poder hacer este tipo de eventos.

10

Y como producto bien concreto del congreso, aparece ésto que es un proyecto, que es poder hacerun segundo congreso internacional de arboricultura urbana aquí en San Bernardo y aquí en Chile,pero trayendo especialistas españoles y portugueses. Qué especialistas, el presidente de laAsociación Española de Arboricultura, que ya manifestó su interés de venir, incluso, sin que se lepague, sino que sólo el financiamiento de los costos del viaje. También la especialista e ingenieraforestal de Portugal, o el subdirector del Real Jardín Botánico de Madrid, ellos estarían dispuestos avenir a Chile, para hacer un curso internacional de arboricultura. Don Ignacio Avella, que es unmuy conocedor de la relación que existe entre arbolado y el desarrollo cultural, o la importancia delarbolado en el desarrollo de las comunidades asociadas al arbolado, tanto rurales como urbanas.

Finalmente queríamos agregar un dossier de fotografías, ésta es la ciudad, capital de Portugal,pueden ustedes observar ahí el arbolado urbano. Algo que nos llamó mucho la atención de Lisboa,fue la gráfica de los pavimentos, que está hecho con mosaicos de piedras, de adoquines, depequeños adoquines, vean ustedes las figuras que se van haciendo, miren, como se puede apreciaren ese paseo en el contexto de muchos árboles, prácticamente, todos eran plátanos orientales, oplatanus acerifolia.

Si ustedes se fijan arriba hay un vehículo que está enfrentando un paso peatonal, ese paso peatonalestá hecho con mosaicos también de adoquines, con adoquines de piedra, por lo tanto, no tienen quepintarlos. Ese es el tipo de adoquín que ellos usan, si ustedes se fijan, tiene alrededor de 4 por 4centímetros, o sea, es un trabajo realmente artístico.

Y ésta es la ciudad de Sintra, patrimonio de la humanidad, donde se desarrolló el congreso, éstoestá tomado de otro de los castillos de la ciudad, que se llama Castillo de Los Moros, que puedetambién insinuar la influencia árabe en este lugar de Portugal, y eso pequeño que se ve ahí es laciudad histórica, rodeada de puros bosques.

Si nos acercamos más podemos ver la ciudad histórica y podemos ver los bosques alrededor, ahímás cerca todavía. Característicos eran estas estructuras como chimeneas de un edificio que eraantigua gobernación del lugar y que hoy día es un museo, ahí están esas estructuras, y ahí hay unavista nocturna de la ciudad. Esta era la Cámara Municipal de Sintra, o lo que podemos llamar laMunicipalidad de Sintra, y ahí pueden ver las calles estrechas de la ciudad, tal como decía laDirectora de Aseo y Ornato, los árboles al fondo. Particularmente ahí ven que a pesar de laestrechez de la vereda, el árbol tiene su lugar y todo el mundo respeta ese lugar, y se conservanadecuadamente.

Fíjense cómo los árboles además invaden lo que se puede llamar el antejardín de las propiedadesprivadas, y sin embargo ellos están tan acostumbrados a ésto que a nadie le molesta, a nadie lemolesta que el follaje del árbol pueda taparle una ventana, porque tiene una connotación cultural yuna importancia que todo el mundo valor y entiende.

Este es el camino que iba hasta la ciudad histórica, rodeada de bosques, éste era un paseo ademásque tenía muchas esculturas, había mucha manifestación del arte y de la cultura del lugar.Curiosamente, en camino a la ciudad de Sintra, se puede ver ahí una barredora mecánica. Y elcontexto de los palacios y de los bosques que van rodeando cada uno de los palacios. Esa era vistatomada desde el hotel, o sea, ésto es inmediato, es al lado de la ciudad histórica, encima, se puedetocar el bosque, se puede palpar el bosque de la ciudad.

Ahí está el Castillo de Los Moros, de donde tomábamos las primeras fotografías de aproximación ala ciudad, que se ve desde el hotel, o sea, está lado, ahí, encima, inmediatamente. Y ésta es laciudad histórica, estos edificios con mucho moho, con humedad, pero con una belleza incorporable.El centro histórico, junto con árboles, con sombra, con alzada de edificios muy característicos dePortugal, además, porque si ustedes se fijan, los que han conocido Brasil, ésto también es muytípico de Brasil. Esa esta raza lusitálica que pudo desarrollar esta cultura en esta zona de PenínsulaIbérica, en Portugal, otra vista de la ciudad histórica y los árboles en el centro.

11

Fíjense que a pesar de ser tan estrecho hay un árbol ahí muy monumental, bien manejado, deja biendescubierta la arquitectura, pero también tapa un poco la arquitectura, y esa es la combinacióninteresante, que el árbol juegue con esa arquitectura, que pueda confundirse y que pueda de algunamanera matizarse, es un matiz entre arquitectura y naturaleza. Muchos locales de artesanías, laiglesia del lugar detrás de ese edificio amarillo, la torre, el campanario. Estos rincones preciosos,todos adoquinados, si se pueden dar cuenta, la vista de día, la vista de noche, con un farol, muchaspiletas, muchos espejos de agua, esculturas, muchos azulejos, azulejos pintados con distintosmotivos, si ustedes se pueden fijar ahí, atrás, hay árboles pintados en los azulejos, hay arquitecturapintada en los azulejos, hay cultura. Y ahí, nuevamente, la Cámara Municipal de Sintra, pero denoche.

Espero que no los haya aburrido ésto, y les damos las gracias por la oportunidad de escucharnos yde haber podido participar en esta experiencia tan hermosa.

SRA. ALCALDESA Bien, valió la pena, valió la pena de todas maneras, uno quisiera hacermuchas preguntas, y las que la afectan a uno, por qué uno ha diseñado una forma diferente en laestructura municipal de mi administración en cuanto a las capacitaciones, hemos logrado mandarfuncionarios afuera, a que conozcan las otras realidades, y asumir que nosotros tenemos problemasque enfrentar como qué hacen con el levantamiento de las raíces en las veredas. Por qué quisimosque ustedes fueran, por qué hablamos de la tecnología, por qué queremos invertir en ellas; porque lagente valora lo que se ve, pero no lo que se está haciendo, o en qué temas se están pensando, y muypocas administraciones piensan, verdaderamente, en esta inversión.

Para mí ha sido una tremenda inversión el viaje de ustedes, sé que vienen con muchas propuestas,las hemos compartido y está dentro de nuestras materias de inversión aplicar tecnologías, es untrabajo súper difícil, yo miraba los árboles, con el Secretario Municipal, y le decía, pero las copasparece que están más altas, cuando tú decías rescatan la arquitectura, la deja ver, en fin, nosotrosacá, pareciera que todo está muy bajo, por eso que todo está muy oscuro, depende el tipo de árbol,en fin, hay tantas cosas que aprender.

Yo me siento muy contenta de haberles dado esta posibilidad maravillosa a ustedes dos, de quevamos a hacer un centro diferente como país, como Comuna, de un tema que nos da bastante realcea lo que son nuestros intereses como Municipio. Yo creo que lo que está pasando hoy día aquí alfrente, en la biblioteca, y lo que va a pasar en un tiempo más como ustedes, para San Bernardo esmuy relevante. Aquí estamos participando en la IV Convención Internacional de Archivistas, eso,nadie se imagina qué pasa en San Bernardo, la gente dirá, me importa, no me importa, a mí sí, essubir el nivel del Municipio, hacer encuentros como éste, verdaderamente, le da otro plus acualquier municipalidad, y lo importante es que dentro de nuestros funcionarios, de todos losfuncionarios que tenemos, tenemos gente tan valiosa como ustedes o como el equipo que estáhaciendo el trabajo de los archiveros, y que podemos lucir un rostro maravilloso de lo cual yo mesiento súper orgullosa.

Así es que para los que puede haber sido un tema largo, yo sé que para ustedes fue una bellaexperiencia, que la vamos a aplicar, que estamos pensando en qué máquina comprar, cuando unodice 700 años de un árbol, y para nosotros, cuando dicen, no, si ese árbol tiene más de 100 años,qué vida va a tener, y escuchar el relato de ustedes por supuesto que abre otra perspectiva. Ofrezcola palabra. Concejal Leonardo Soto.

SR. L. SOTO Gracias. Bueno, he escuchado muy atento la exposición de ustedes y la verdad esque los felicito, ha sido muy completa, y en cierta forma nos han logrado traspasar gran parte de loque ahí se expuso. Para todo profesional, como son ustedes, haber estado en contacto con lo quehace en el primer mundo, que nos lleva la delantera no por nada, es algo fascinante, ojalá unotuviera todos los medios de que ellos disponen para poder tener acceso a esos bosques, a esearbolado, a ese orden en las ciudades, a esa limpieza, en fin, a todos los detalles que se preocupanen el primer mundo y que hacen la diferencia con nosotros.

12

Yo espero que este tipo de capacitaciones nos traigan beneficios directos a nuestros ciudadanos,porque nuestros ciudadanos aprecian el arbolado de San Bernardo, es una característica quedistingue a San Bernardo con el resto de otras comunas. Nosotros tenemos el privilegio de habertenido un alcalde a principios del siglo XX, que arborizó todo lo que fue Gran Avenida, conplátanos orientales, y podamos disfrutar ahora un verdadero túnel verde. También tenemos todo loque fue la arborización de Avda. Portales, que sin duda es un agrado para los sanbernardinosdisfrutar de esos árboles centenarios, que nos alegran, nos dan optimismo, hojas verdes, casi todo elaño, en fin. Si no estuvieran esos grandes arbolados en San Bernardo, San Bernardo sería muydistinto, bastante plano y polvoriento.

Del punto de vista de lo que es el manejo del arbolado, yo creo que ustedes tienen capacidad ycompetencias bastantes importantes, yo creo que han estado con cierto nivel con todos los que serelacionaron allá. Aquí, de una u otra manera, con los pocos recursos que se tienen, es bastante loque se hace, pero a mí me llama la atención, particularmente, la posibilidad y sobre todo lanecesidad que existe en San Bernardo de tener mayor riego para los árboles. Hay dos tipos dearbolados, uno es el arbolado privado, que los tienen al interior de las casas, hay algunos parques degran calidad en San Bernardo, el Parque Las Lilas, por ejemplo, o el parque del Fundo Rinconadade Chena, que esperamos que algún día se habrá a la comunidad, sería fascinante, ahí yo no sé si sepuede aportar ahí con ellos e incorporarlo a la red de manejo, porque sin duda esos parques sonpatrimonio también de todos los sanbernardinos. Muchas veces se logra la apertura para el Día delPatrimonio Nacional, pero algún día esperamos que haya una relación más fluida con la comunidad.Por eso estos conocimientos especiales hay que ponerlos en contacto también con los dueñosprivados de esos parques.

Y en el área pública, bueno, la necesidad de agua es evidente, hace muchos años que anda alguienrayando ahí y en todas partes en San Bernardo dice, agua para los árboles, porque gran parte de losproblemas del arbolado en San Bernardo no son por falta conocimiento del manejo, sino más bienpor falta de agua. Nosotros tuvimos la desgracia de tener que talar 25 árboles en el sector de Avda.Portales, que es perder parte de la herencia que nos dejaron la anteriores generales, eso es muydoloroso, yo creo que si hubiera conocido eso en el simposio que fueron ustedes, se habríaconsiderado un verdadero crimen, pero son realidades que nos toca vivir, y más que lamentarnoshay que ver cómo evitamos que eso siga ocurriendo.

A mí me interesó mucho el sistema que ustedes conocieron ahí, en cuanto a un riego a profundidad,un riego que se produce bajo la superficie, sin que tenga acceso alguien que quiera destruirlo, que esun factor que siempre hay que considerar. Yo creo que sobre todo respecto de nuestro arboladohistórico, nuestro arbolado monumental, es absolutamente necesario que ustedes planteen unainiciativa que nos permita regar los árboles y evitar su destrucción, el agua es el alimento del árbol,si no lo hacemos estamos, no tan sólo dañando la superficie a través de las raíces que vanrompiendo las veredas y los antejardines, sino también estamos provocando la muerte del árbol quees lo peor. A mí me interesaría muchísimo que ustedes pudieran elaborar una propuesta de eso,sería un gran aporte, para sobre todo el riego de los árboles más importantes de San Bernardo.

En segundo lugar quisiera hacer una pregunta, el clima mediterráneo es muy seco, sobre todo enverano, dependiendo un poco de las regiones, pero en general es muy seco y parecido al clima delvalle central de Chile, y ellos tienen una experiencia con estos bosques que pareciera que fuerancasi de la selva más tropical, lo que habla de que ellos han logrado vencer o aminorar los efectos delclima y han logrado tener árboles de gran altura.

Muchos de nosotros soñamos con que el Cerro Chena tenga algún día un patrimonio arbóreosimilar a éste, han habido varias iniciativas de forestación, se han invertido recursos, se han riesgostradicionales de éstos, superficiales, con mangueras a la vista, que al final han terminado robados,destruidos. Sería muy importante que a partir de toda esta experiencia que ustedes están teniendo encontacto con otros países, que puedan ustedes también ustedes hacer una propuesta en cuanto aforestación del Cerro Chena. Ahí, evidentemente, el Ministerio de la Vivienda tiene un rol

13

fundamental, pero es parte, nos corresponde a nosotros siempre, por estar en nuestro territorio tenerla iniciativa de lo que se pueda hacer.

Si ustedes pudieran hacer una propuesta profesional, relevante, respecto a un proceso de forestaciónsustentable en el Cerro Chena, sería un aporte espectacular, porque lo que necesitamos en el CerroChena es, básicamente, árboles, sombra, construir ahí un paseo para todas las familiassanbernardinas y del sur de Santiago.

Y en tercer lugar, también plantear el tema de lo que es el riego en el resto de la ciudad, el riego meparece a mí que es un tema fundamental, me parece insólito y siempre lo he dicho acá, que se rieguecon agua potable, en circunstancias que nosotros nacimos, como aparece en nuestro cuadro ahí, delfundador de San Bernardo, para poder canalizar las acequias y los canales que provenían del RíoMaipo, estamos llenos de canales y de acequias, pero los árboles prácticamente no se riegan. Ahíhay una anomalía que es necesario hacerse cargo de ella.

La experiencia que ustedes mencionan de Mendoza, puede ser de muchísima utilidad, Mendoza esuna ciudad muy desértica, si uno sale de Mendoza es todo desierto, pero ellos tuvieron desde lafundación de la ciudad la posibilidad de contarse con el río de Mendoza y traer los canales alinterior de la ciudad, y han construido una red de acequias y canales internos, que muchas veces nose ven, porque van bajo tierra, que tiene una longitud de 500 kilómetros, y si uno ve cómo esomejora el arbolado urbano, se da cuenta que está lleno de verdaderos túneles de vegetación, decopas de árboles, de grandes plazas, y la sombra prácticamente es permanente. Ahí también hay unaexperiencia que creo yo que es necesaria aprender y volcar, para que ésto redunde en beneficiosdirectos al San Bernardo que queremos.

Bueno, queda la pregunta respecto a la reforestación, si me la pudieran contestar.

SRA. PEREZ Primero, sobre el Cerro Chena, nosotros, como Municipio, hemos bastanteparticipación, en lo que ha sido con la Sra. Silvia, de muchos años atrás, todos los días delmedioambiente se participa activamente y nosotros coordinamos con la Dirección de Aseo, conCONAF se hacen plantaciones en el Cerro Chena. Además de la plantación se tienen que asegurarlos riegos, que es lo que en estos momentos administra la Sra. Silvia. Nosotros estamos trabajandoun proyecto ahora con una mitigación que se tiene que hacer de arbolado en varias comunas, enTalagante, en San Bernardo, que tiene que hacerlo, por un resolución, Santa Marta, y una de laspropuestas es esa, pero también ahí estamos un poco atados, porque el cerro, hay algunas partesdonde es factible, por lo que significa el riego a posterior de la mantención de todo eso.

Es una de las directrices que se está trabajando, nosotros tenemos en proyecto para este año, queestá a la espera de la aprobación de la CONAF, arborizaciones para el sector oriente, por otramitigación que es de acá de La Vara, de la construcción, donde vino la empresa, nosotros les dimostodos los puntos más complicados donde hay cero arbolado, para el sector de Balmaceda Condell,Lo Blanco y El Mariscal, y ahora, con este otro proyecto, debiera estar, si la CONAMA aprueba, enel mes de junio se empezaría con una plantación que es paulatina, no es de un viaje todo, se asegurapor 4 años una mantención en lo que es el arbolado, en regadío, en manejo, eso es por un lado deesta empresa, y por el otro, que estamos trabajando ya con la mesa en Santa Marta, y a su vez en laSecretaría Comunal de Planificación se está viendo todos los sistemas de riego que pueden estar enproyecto, en cartera, yo no los conozco muy en profundidad, pero sé que se está trabajando ahí.

En los pozos profundos, se enviaron las bases, se tienen las especificaciones técnicas, esas están enla Secretaría Comunal de Planificación, éste es un proyecto que estuvo en su momento listo para serpuesto en marcha y, lamentablemente, los recursos fueron sacados del presupuesto en el año 2008.Eso era un hecho, nosotros hicimos todos los trámites con la Dirección General de Agua, porquehay que tener, primero que todo, la aprobación de ellos, donde ellos nos dicen sí, desde ahora sepuede, donde tiene que haber un documento en el cual indiquen que es posible que nosotros demosinicio a todo el proceso, no es solamente hacer los pozos profundos mediante la propuesta en elMercado Público, hay que hacer varias instancias hasta de publicaciones, de comunicaciones, antes

14

de ésto. Por lo tanto ahora, nuevamente, estamos solicitando, porque hay que actualizar todos losdocumentos en la DGA, una reunión con la gente, donde ahí se da el inicio, y ahí coordinarnos conla SECPLA, en qué momento podrían estar disponibles para llevarlo a efecto, pero ese es el inicio,en esa etapa estamos, nuevamente se tuvo que volver a hacer todo. Eso está, está en carpeta, estádentro de los proyectos de la administración de la Alcaldesa, que los pidió, y esa es otra respuesta alo que se está haciendo.

Lo que se dice que los árboles, que se escribe en todas las paredes que se necesita riego, pero aquíaunque se haga por el momento con un sistema de agua potable, porque eso se está haciendo, seestá haciendo, hay consciencia de la gente, la gente está participando activamente, nosotros, el añopasado, la Dirección de Aseo se ganó todos los proyectos en la CONAF, que la gente quisopresentar, casi 900 árboles, en donde la gente se compromete al regadío.

La gente ya está teniendo esa cultura de que deben cuidar sus árboles que tienen frente a supropiedad, así como ahora hay mayor cantidad de denuncias de aquellos vecinos que talan, sacan,podan, a lo que se le llama poda acá en San Bernardo, que no es un poda, sino que es unadestrucción, la gente ya hace las denuncias, y eso está funcionando, o sea, hay un poco más deconsciencias, si no es lo que se necesita, pero yo encuentro que en todos estos años se ha crecidobastante en San Bernardo en crear esa consciencia, y además que se está, desde los niveles dejardín, ésto a nivel de todo país que se está trabajando, en todos los niveles, en los colegios, losestablecimientos educacionales, acá también hay brigadas de medioambiente en la Corporación,donde ellos protegen y siempre están creando actividades en la Corporación con los colegiosmunicipalizados, y aún más, los colegios también que son privados o semi subvencionadostambién.

SR. DIAZ Yo quisiera indicar también que tuvimos la oportunidad, como funcionariosde la Dirección de Aseo y Ornato, de conocer el parque de la Rinconada de Chena, que es realmentemaravilloso, es un patrimonio cultural de la Comuna, ojalá pudiésemos tener más posibilidades deque la gente también lo visitara, lo visite y conozca. Conversamos con el propietario del lugar enesa oportunidad, él estaba muy abierto a poder a futuro hacer trabajos conjuntos y poder dar lasfacilidades para que la gente también pudiese conocer ese lugar tan hermoso y tan realmentesignificativo, y con árboles tan antiguos y centenarios.

En cuanto al Cerro Chena, me gustaría mencionar que hace tres años atrás hicimos, justamente, unode los lanzamientos del programa de arborización de CONAF, en el Cerro Chena, lo hicimos conlas autoridades de CONAF, lo hicimos con la brigada ecológica de la Corporación de Educación ySalud, donde ellos plantaron en distintos puntos en el Cerro Chena, y se plantaron muchas especiesnativas, entre ellas quillayes, me parece que también se plantaron boldos, bellotos, y por lo tanto, sehizo un esfuerzo bastante grande en colocar especies bien interesantes en el lugar. Pero en el parquedel Cerro Chena todavía hay mucho daño, por la misma gente que usa el lugar, y por eso que sevan perdiendo muchos de los esfuerzos que se van haciendo ahí.

Hay algunas técnicas que se pueden ir incorporando, y es un caso que me interesa que podamos irtambién, a lo mejor, complementando con el SERVIU, respecto de canales de desviación, o canalesque se llaman canales de colectas de aguas lluvias, que se hace un determinado trabajo en la ladera,para que el agua lluvia se dirija hacia donde está el árbol y pueda infiltrar en ese punto, y por lotanto, favorecer justamente el desarrollo del árbol.

Cabe destacar que si bien el clima mediterráneo que nos caracteriza a nosotros en Santiago, en lazona central del país, y que es muy similar al que existe en Madrid y en Lisboa, puede tambiénsufrir ciertas modificaciones microclimáticas cuando se desarrollan los bosques. En el caso deSintra, que era un lugar propio de clima mediterráneo, era impresionante cómo se va generando unmicroclima gracias a la vegetación que en el lugar existe; o sea, podemos ir modificando, incluso, elclima que característicamente nosotros conocemos, cuando vamos generando un microclima,cuando las ciudades van estableciendo cordones periurbanos, o van estableciendo, dentro de susordenamientos territoriales, estos pasajes verdes al interior de la ciudad.

15

Nosotros, en la Dirección de Aseo y Ornato, estamos trabajando ahora en poder construir un plan degestión local de arbolado urbano para San Bernardo, ésto en el contexto y es lo que hemosaprendido del plan maestro que se hizo ya, y que se está poniendo en marcha en Buenos Aires.Personalmente, me ha tocado conocer esa experiencia y yo, ahora, en mayo, voy por mis medios, aconocer cómo se está implementando el plan maestro de Buenos Aires, porque se acaba determinar, pero se está empezando a implementar. Entonces, es interesante ver cómo se estáimplementando, cuál son los tropiezos que han tenido, cuáles son los problemas que hanenfrentado, y ver cómo eso lo podemos traducir en un plan de gestión local, no un plan maestro,porque habría, cuando hablamos de un plan maestro estaríamos hablando de un plan para la RegiónMetropolitana, pero sí a nivel comunal podemos hablar de un plan de gestión local, y ese planmaestro poder traerlo, y esas experiencias poder traerlas para implementar un plan de gestión local.

Lo mismo que la ordenanza de ornato, poder llevarla a cabo, tenemos un texto, hay un documento,fue una meta en una oportunidad, y por lo tanto, también se puede ir, falta, tenemos que darle losúltimos análisis, para poder implementar como una ordenanza dentro de la Comuna.

Y, particularmente, yo quisiera terminar diciendo que el tema del riego, hay que considerar quecada riego tiene ventajas y desventajas. En el caso del riego de acequias es muy interesante para elarbolado, pero no es muy interesante para áreas verdes; por qué no es interesante para las áreasverdes, porque trae muchos propágulos, y por lo tanto generan que se desarrollen muchas malezas,sobre todo en los prados, pero para el arbolado es muy interesante, por lo tanto, hay que combinarestos trabajos de poder generar un riego para el arbolado, pero también el agua potable puede ser,incluso, interesante para el arbolado, manejado con un buen programa de fertilización, estotalmente factible, uno va adicionándole lo que es necesario adicionar, para que el arbolado sedesarrolle bien. De hecho, en estos países, en Lisboa, en Madrid, ellos usaban agua potable, perobien manejada con un programa de fertilización.

Y el poder trabajar con los pozos profundos y tener un agua que sea de bajo costo, también puedeser tremendamente interesante, y hay que pensar que el agua de pozos profundos es muy similar alagua potable, y también hay que manejarla, para el caso del arbolado, con programas defertilización.

Finalmente, y algo muy puntual, terminar diciendo que en relación a los árboles que hubo que talaren Avda. Portales, que lamentablemente hubo que talar por la seguridad de las personas, que pasaen todas partes, en Buenos Aires pasa que han tenido que sacar más de, me contaba una ingenieraagrónoma, más de 50 árboles de un parque del centro de la ciudad de Buenos Aires, justamente,porque había mucho riesgo para las personas. Pero ahí, ahora tomamos contacto con Mall PlazaSur, para que ellos pudieran reconstruir, es en propiedad privada, pero se va a reconstruir la acequiay en un tramo ya se reconstruyó, y por lo tanto, si ustedes se fijan y pueden observar los árboles queestán en el lugar, están recuperándose. Eso es lo que puedo decir.

SRA. ALCALDESA Concejal José Soto tiene la palabra.

SR. J. SOTO Bueno, primero, valoro tremendamente la transmisión de la experiencia, porque yohe pedido que cuando se sale o se ha salido, funcionarios, Concejales, podamos tener el espacio dereflexión, de preguntas, porque son experiencias que a todos nos conciernen. En este caso muyparticular, porque el tema no solamente de la arborización, sino que en general del aseo y ornato,era uno de los tres o cuatro temas que se preocupaba el Municipio hace 30 años atrás, hoy día sonmás de 20, tal vez me quedo corto, desarrollo productivo, cultura, deporte, en fin. Y yo creo que esbueno darle el tiempo y mostrar avances, porque ésto también es un continuo, o sea, aquí hay cosasque no partieron ayer, ni anteayer, sino que vienen desarrollándose y son pasos que se van dando.

Sin duda que nosotros en Chile tenemos sistemas espectaculares también que podemos mostrar,sentirnos orgullosos, por ejemplo, en la IX Región, llevamos a toda esta gente a Conguillío, porejemplo, y van a quedar pero extasiados, pero acá, es una ciudad, es la incorporación de la

16

arborización de siglos al entorno urbano, y yo creo que San Bernardo tiene algo de eso, como lodijo Leo, porque esta ciudad no nació por un decreto o porque ahí se instaló un grupo deconquistadores que se cansaron de ir marchando hacia el norte y se instalaron ahí, Putaendo y otroslugares, y ahí se creó la ciudad de Putaendo, hasta aquí no más llegamos, hasta aquí no más llegóChile, u otras ciudades. Esta ciudad tiene una historia muy vinculada a lo que podríamos llamar hoydía, planificación estratégica, o sea, un visionario, un ingeniero, de su época, que está ahí y siemprepreside esta reunión, vio desde el Cerro Chena, probablemente, cómo poder canalizar el Río Maipoy traerlo acá, y desarrollar una ciudad que, probablemente, él conoció también, o su padre, quedicho sea de paso, don José Domingo Eyzaguirre fue alcalde de Santiago, aunque sea un año,designado en ese tiempo, también designaban a los alcaldes, pero fue un alcalde, ellos venían delpaís vasco, conocían, todas estas experiencias se transmiten, por generaciones.

Y por supuesto que tiene cosas positivas y cosas negativas, o cosas que han quedado atrás, porsupuesto, el tema de las acequias, yo creo que cuántas veces, cuántos años venimos escuchando deque en ésto se va a poder hacer algo, pero hay otras prioridades, no se ha hace, yo me acuerdo quela Sra. Orfelina, en el período de la Sra. Orfelina, habían comprado una retroexcavadora especial,que iba a, ya nos veíamos todos con las acequias, eso quedó ahí, después íbamos a ver el tema delos pozos, no se ha avanzado en el tema de los pozos, yo quiero aprovechar la oportunidad parapedir que se nos explique o que en otra oportunidad veamos qué va a pasar con eso, porque éstodepende del agua, fundamentalmente, o del bueno uso del agua, o de las técnicas modernas paradarle curso a las aguas lluvias, etc..

Entonces, ahí hay preguntas, pero en lo positivo, yo creo que la experiencia es muy, muyinteresante, y espero que se aproveche bien, porque nosotros tenemos el potencial de ser una de lascomunas, junto con las comunas del barrio alto, que esa es otra historia, por supuesto, Las Condes,Vitacura, que son vergeles en algún sentido, porque tienen los recursos para muchas cosas, lacantidad de áreas verdes y de árboles bien cuidados en relación a los habitantes, por supuesto que esmucha más grande que la nuestra, que es una comuna pobre, pero nosotros tenemos todo elpotencial de seguir avanzando hacia una comuna más verde, una comuna más ecológica, de cuidadode nuestros árboles y de mayor preocupación, por supuesto, por los sectores que no conocen esteentorno de 10 manzanas a la redonda, que fue lo que dio inicio a San Bernardo, que son lascomunas alejadas, si bien, Nos, hacia donde va creciendo San Bernardo, tiene mucha arborización ymuy hermosa, pero también hacia otros lugares, que podamos seguir avanzando en eso.

Así es que yo felicito, y gracias por la experiencia, es muy interesante, porque yo creo que nosotrostambién tenemos mucho que sentirnos orgullosos, porque a pesar de las dificultades, hay un buenequipo y se viene avanzando hace muchos años atrás, desde hace muchos años, en hacer de SanBernardo una comuna verde y de cuidado de nuestros árboles. De eso doy fe, el equipo de Aseo yOrnato hace un tremendo esfuerzo por preservar esta riqueza importante que tenemos lossanbernardinos. Eso.

SRA. ALCALDESA Yo me alegro, profundamente, que llevemos una hora y tanto hablando deun tema que pareciera que a nadie le importaba, porque nunca, en este Municipio, yo recuerdo quese haya planteando algo así, no estoy de acuerdo en que la gente no necesite capacitación, alcontrario, sobre todo vivir experiencias de otras partes del mundo. Yo creo que es importante que lacomunidad sepa que tienen un equipo maravilloso, Aseo y Ornato, que sufre muchos ataques por larelación que tienen directa con el aseo comunal, que es un problema cultural, generalmente hasta seusa en campañas, desprestigiar a la Municipalidad por la incapacidad, y ésta es la otra parte de ladirección tuya, Paola, que trae un rostro diferente, y que la gente sepa que ustedes estánpreocupados también de embellecer la Comuna, que esa es su función, que la presión por sacarbasurales que la misma gente ensucia, es la injusticia a veces de los cargos.

Yo te quiero dar un voto de aliento, porque sé que lo pasas mal, que tienes muchas presiones, que eltrabajo es duro, que le hemos inyectado mucha plata, y que para seguir invirtiendo en ésto, tambiénhay que poner en el presupuesto una cuota de cariño por la ornamentación, ya lo dije, y la vas atener, la vas a tener siempre, ya era hora, era el minuto, ya era hora que a Manuel también se le

17

escuchara, la Directora estaba muy atenta también a todo lo que era su propuesta, él se hizo, seformó como profesional en este tiempo, siempre estuviste estudiando, toda la vida estuviste en ésto,y yo me siento súper orgullosa, siento que en las palabras cumplidas, en los sueños que tenemos,tengo un desafío que es la Plaza de Armas, que todavía, de a poquitito vamos a ir, las fuentes deaguas, inmediatamente, dije que es lo que ha pasado con nuestras fuentes, hay dos propuestas, paraser arregladas ahora en el mes de mayo, yo creo que es partir con lo mínimo, miraba con envidia elpiso que tienen allá, no es bueno para las mujeres sí, a las mujeres no nos gustan esos adoquines,porque son muy incómodos para los tacos, pero vamos a pensar en que tenemos un lindo futuro,que para mí ésto es tema, que vamos a invertir, dijimos tecnología, vamos a aplicar tecnología.

Y que lo que menos quisiéramos es matar la naturaleza, cortando árboles, pero no había otra, y loimportante es recuperar, y tenemos grandes desafíos, el Cerro Chena es un desafío, nadie puededecir que no se puede hacer, porque cuando uno mira el norte, sembrado entero, con sistemas deregadío, nosotros también debiéramos optar a lo mismo. Entonces, es tema nuestro, nadie se va aarrogar, más que esta Alcaldesa, la importancia que tiene el tema como mujer, y querer tener bella ami Comuna es un desafío de todos los sanbernardinos.

Así es que gracias por este viaje, gracias por todo lo que han dicho, el Concejal Luis Navarro va aterminar, entonces, el tema, y felicitaciones a ambos.

SR. NAVARRO Sí, yo quisiera agregar algo, algo importante también, y también celebrar elprofesionalismo con que se ha tratado el tema. Primero que nada, considerar que nosotros, cuandohablamos de patrimonio, en San Bernardo, por lo general tendemos a hablar de la Maestranza, delcerro, pero nunca hablamos del patrimonio arbóreo. Yo creo que eso sería súper importanteincluirlo cuando nosotros hablamos del patrimonio sanbernardino, siempre hablamos de losmismos temas, y además considerar de que cuando tengan los nuevos proyectos, como Avda.Colón, por ejemplo, las nuevas poblaciones que se están generando, los nuevos barrios, considerartambién una proyección bastante futurista en cuanto al tratamiento de los árboles, porque por logeneral siempre uno dice, ya, pongamos un arbolito aquí, después mañana se quiebra, se sale y nose vuelve a poner el árbol.

Por ejemplo, en el mismo caso de los microbasurales, como se han tratado, o sea, qué tan simple eraponer 20 árboles ahí en el bandejón Iquique, y se acabó el microbasural, o sea, lo importante queson árboles hay que considerarlo. Gracias.

SRA. ALCALDESA Concejal Sergio Villavicencio tiene la palabra.

SR. VILLAVICENCIO Gracias, Alcaldesa. Buenos días, colegas, público. Bueno, felicitar alDepartamento de Aseo y Ornato, a su Directora, a nuestro ingeniero forestal también, por estostemas, porque parece que éste fuera un tema nuevo o como que nos abre la mente, este tema delmedioambiente, de la ecología, ese es un tema que siempre ha estado presente, lo que pasa es quehay veces en que uno se pierde en otros temas y le da poca importancia, pero nosotros vemos comoen los jardines infantiles a los niños se les está educando con una actitud del ciudadano delmedioambiente, desde que se lavan los dientes con su cepillo, que no dejan correr el agua, lacuidan, hay toda una cultura que se está implementando, Alcaldesa.

Yo creo que también aquí, los colegios municipalizados, nuestras 42, 43 escuelas, entre liceos yescuelas, también debiera hacerse una alianza con todas las organizaciones funcionales, hay gruposculturales, hay grupos juveniles que hacen cultura, están todas las juntas de vecinos con las cualesse puede hacer un trabajo maravilloso de levantar una mirada verde, una mirada ecológica denuestro San Bernardo. Yo creo que aquí se está desaprovechando, por ejemplo, yo he visto en estaacción de Aseo y Ornato, cómo podar los árboles, por ahí hay unos afiches, se ve, pero no es unacosa como que tenga una potencia importante, yo creo que aquí si nosotros lográsemos armar unaalianza con las juntas de vecinos, que Aseo y Ornato visitara cada una de las juntas de vecinos, lescontara a los dirigentes, a los vecinos que llegan a esas asambleas, de cómo incorporar y arraigar

18

una cultura ecológica, una mirada ecológica, las cosas serían distintas.

Están los colegios, también como decía, que pueden hacerse parte de un proyecto, o sea, aquí lo queyo siento es que hay que montar una columna vertebral con el tema de lo ecológico, con lomedioambiental, con el cuidado del medioambiente, y cuando esa política se construya, todos, losdirigentes vecinales, las organizaciones funcionales, los colegios, los niños de los jardinesinfantiles, los alumnos de las escuelas, van estar, por así decirlo, militando en una cultura porlevantar nuestro San Bernardo en el sentido medioambiental.

Pero creo que todo parte de a poco, creo que esta experiencia que ustedes han tenido es unaexperiencia técnica, pero que nos hace instalar el tema de la ecología en la comunidad, es un tematécnico, de los técnicos, pero cómo instalamos una mirada, una militancia por lo verde en nuestracomunidad, y eso se hace con los colegios, con las juntas de vecinos, que son entes que ya existen,que no hay que armarlos. Entonces, aprovechar esa estructura humana, ese tejido humano, esa redhumana, que tenemos en la Comuna, para implementar campañas, por ejemplo, que tengan que vercon los temas ecológicos. Yo apuntaría a eso, Alcaldesa, y felicitar a los técnicos por losconocimientos que han adquirido, que yo creo que van a ser de gran ayuda para todo el arboladomás antiguo de nuestra Comuna, como una preservación de nuestro patrimonio también cultural.Eso, Alcaldesa.

SRA. ALCALDESA Muchas gracias. Vamos a tener que informar, tal como dice el Concejal, alas organizaciones, hay colegios acreditados nuestros, yo lo digo con mucho orgullo, porquerecibieron un reconocimiento nacional del Ministerio del Medioambiente, uno de ellos es elMarcela Paz, que es nuestro, otro, bueno, el San Arielli, que es particular, pero hacen un trabajohermoso en contacto con la Corporación.

Es importante que nosotros pongamos al tanto a la comunidad de lo que significa nuestro plan depoda, es verdad lo que dice el Concejal, la Directora, en todos los encuentros territoriales con lascomunidades, juntas de vecinos, ella da información al respecto, pero a lo mejor no estaría de máshacer un encuentro con las juntas de vecinos y hacer en la práctica alguna una mejor exposición delo que significa la poda.

Por otro lado, como estamos prontos a intervenir las veredas de todo el centro de la Comuna, esimportante también conectarnos con los vecinos, sobre qué significa ésto, porque hay zonaslevantadas realmente, y para mí es un tema, o sea, estamos pagando, a diario, en los Concejos, lastransacciones extrajudiciales por caídas, es importante que también sea tema de la tabla con losvecinos, explicarles el por qué o cuándo hay que cortar una raíz, cuándo hay que intervenirla, en fin.

Así es que terminamos el tema, porque tenemos una tabla más o menos larga. Muchas gracias,Directora, un lindo tema, muy buen tema.

4.- DESTACAR EL NOMBRAMIENTO DE EMBAJADOR DEL PROGRAMA ELIGEVIVIR SANO, A DON ERWIN VALDEBENITO FUENTEALBA.

SRA. ALCALDESA Ahora viene un tema que a mí me encanta, que me encanta, porque nosotrosaquí tenemos un hombre muy famoso, que trascendió nuestras fronteras, un hombre que para mí esun orgullo, más encima se une a un programa nuestro, en la DIDECO, muy exitoso, ErwinValdebenito Fuentealba es nuestro gran corredor. A Erwin siempre le pido que veamos la películaaquí, y hacer un ciclo de películas, para que la gente vea lo importante que eres.

Erwin, por favor, pasa, porque no sólo tu fama, tu récord, sino que además el ejemplo permanenteque Erwin da, si ustedes miran el calendario de Erwin, yo no sé en qué minuto no está corriendo,yo, de repente, me encuentro en el verano y casualmente estamos veraneando en playas o encomunas muy cercanas, y está participando en corridas internacionales, y eso a veces no sale tantopor la televisión. Y yo, Erwin, tengo que expresar una vez más, el orgullo que siento de que seas un

19

hombre de San Bernardo, que seas de una familia tan linda, como la que tienes, que te acompaña,que luego que terminantes una etapa solitaria, donde te hiciste conocido en muchas partes delmundo, en tu rutina de ir a trabajar, en que te han mordido los perros, permanentemente, y sigueshaciéndolo, porque no eres un hombre de lo negativo, vives de lo positivo, y eso es muy importante.

Yo creo que la tarea nuestra es limpiarte el camino, sacarte los perros, estamos trabajandofirmemente en ésto, pero, básicamente, que hayas sido elegido el embajador del programa EligeVivir Sano, es también relevante, que hayan considerado tu vínculo con aquel pequeño, víctima delatropello, Kevin Silva, felizmente, la ley de alcoholes, para familias como ellos, es lo másmaravilloso que pudo pasar, hay que ponerse las pilas con ésto y saber ser responsables frente altema del alcohol.

Sé que en las grandes corridas el mayor aplauso te lo llevas tú, con tu grupo, eso se sabe, no es elque gana, es el que te acompaña a ti, es el que tomas de la mano y que le enseñaste a hacer deportesin límite. Aquí nadie podía restarse, y con nosotros, con todo este programa que tenemos en esteaño, con los convenios que estamos haciendo, lo que estamos fomentando en el Gobierno Regional,para fomentar lo que tú haces, con otras organizaciones y contigo también, de sentir de que si yo nome la puedo corriendo, me la puedo en bicicleta, el quiere andar en roller, el que quiera en skate,todos pueden participar.

Hemos tenido mucho éxito, tanto así, que el domingo pasado teníamos a mucha gente en la plaza,el domingo antepasado, perdón, participando en uno de estos eventos, tú estabas en Santiago, y yohoy día quiero darle la bienvenida frente al Concejo, porque es muy bueno que conozcan lo queestás haciendo, qué es lo que significa este programa Elige Vivir Sano, qué es lo que estás haciendoen San Bernardo y qué es lo que vamos a hacer este año.

Así es que bienvenido, Erwin, gracias por mostrar, no sé, yo te digo, un monumento a lo que es laperseverancia, siempre hay algo nuevo en tu vida, siempre hay alguien que te está esperando, y enSan Bernardo ya tienes éxito, ya hemos sacado algún campeón por ahí, un chiquitito que llegó a laCasa de la Cultura, a ocupar nuestros espacios. Así es que muy contenta de tenerte aquí, ybienvenido, amigo, usted sabe que más que Alcaldesa, siempre he sido una gran admiradora tuya.Así es que cuente conmigo, y aquí la bienvenida de todos los Concejales, y de todas las personasque se encuentran en el salón, y los que nos están escuchando vía on line, por nuestra frecuencia víaInternet. Erwin.

SR. ERWIN VALDEBENITO Bueno, primero que todo, Alcaldesa, para mí es honor de sersanbernardino, bueno, yo llegué a los 10 años de Traiguén, IX Región, a San Bernardo, vivíamos enEleuterio Ramírez con San Alfonso, y yo antes de irme al liceo, me daba cuatro vueltas a lamanzana por Portales, o sea, de los 10 años siempre corriendo, y ahí me pilló René SalamancaCarrasco, que en paz descanse, murió a los 89 años, murió solo, y él me entregó las herramientas,fue un hombre que formó a muchos jóvenes en San Bernardo, hay muchos profesionales, sacócampeones sudamericanos, como Arturo Merino Benítez, hijo del general de la Fuerza Aérea, LuisSchnneider, entrenábamos ahí en el Parque García de la Huerta, y está Marcelo Stegmaier, queahora es coronel del Ejército, que también fue campeón nacional 400 y 800 metros planos, fuimoscampeones nacionales en la posta 4 por 400 metros planos, y yo corría con mis zapatillas Jet.Después don René Salamanca me consigue el auspicio con Match.

Bueno, y así Erwin Valdebenito va creciendo, y don René siempre me dijo que yo tenía queestudiar, y al viejo le hice caso, el viejo me entregó las herramientas, me entregó su experticia,como entrenador, y así va creciendo Erwin Valdebenito junto a su familia, después mi hermanomayor se empezó a meter más, porque también Ulises fue corredor de velocidad, y la familia enteraempezó a fusionarse con esta disciplina deportivo.

Por lo pronto, voy a correr a Arizona, me estaban haciendo la película del corredor, donde muestroa mi San Bernardo, a nuestro San Bernardo, y, Alcaldesa, yo ahora que estoy como embajador deeste lindo programa Elige Vivir Sano, por 20 años, me siento orgulloso de ser sanbernardino, y

20

gracias al apoyo del Concejal Francisco Pereira también, que ha sido un férreo amigo de miactividad.

SRA. ALCALDESA Pero no corre nada.

SR. ERWIN VALDEBENITO Sí, pero él coloca la cuota de la gestión administrativa queuno necesita cuando está solo por la vida, yo pienso que es ahí donde todos nosotros, lossabernardinos, los Concejales, yo pienso que tenemos que preocuparnos, yo escuchaba muy atentoel tema de la ecología, yo me crié en el Cerro Chena, ahí nos llevaba don René, y siempremirábamos que ojalá San Bernardo estuviese lleno de árboles, y tener un circuito, que fuese elCerro Chena un circuito de un campeonato nacional de cross country, partir en el García de laHuerta, ese es mi sueño ahora, Alcaldesa, partir en el parque, en la Casa de la Cultura, y llegar a laVirgen, como un campeonato nacional, para niños, para colegios, eso lo vamos a conversar con lajefa de DIDECO que también ha sido pero fundamental en nuestro desarrollo del proyecto dedeportes, también ha ido a correr con nosotros, a la Corrida de Corpbanca, es muy competitiva, y yopienso que si las autoridades se preocupan de que también el deporte sea parte del desarrollocomunal, yo pienso que los Concejales están apoyando esta gestión.

Imagínese que el año antepasado competían 300 personas, y gracias a nuestro proyecto con Lorena,la primera actividad que hicimos bajo la imagen de nuestro proyecto deportivo, tuvimos unaparticipación de más de 2.000 participantes, dimos un ejemplo, estaba la corrida del Ejército, ytrajimos más medios de comunicación acá que la corrida del Ejército. Entonces, San Bernardo hatenido un crecimiento, un desarrollo, tanto en lo deportivo, como en lo cultural, tenemos el folklore,que sabemos que todos los años, en verano, tenemos una actividad del folklore, somos un ejemplo,y eso es lo que decía la Primera Dama, cuando yo le dije, ¿pero por qué se fijó en mí, PrimeraDama, le dije yo humildemente, porque uno lo que está haciendo, siempre mi forma de trabajar hasido de educar, porque fui un niño con múltiples necesidades, pero jamás pensé en el robo, siempreen la superación, siempre en los valores, y a veces me decían que estaba loco, que para qué correstanto, tal por cual, pero los valores yo pienso que los que estamos acá, y las autoridades, sieducamos, fortalecemos los valores.

Y ese es el mensaje que trato de entregar en estos 23 kilómetros que hago en las mañanas, mordidode perro, o no, pero lo importante es que San Bernardo tiene una persona que está culturizando lapaís. Tenemos un desarrollo, en la actividades, los gerentes de ADIDAS están muy felices, porqueyo estoy también con ADIDAS Internacional ahora, por todo este impacto que ha provocado eltrabajo que he hecho con las capacidades diferentes, que hemos, solito, como San Bernardo,acogimos a Kevin, ahora me llegan 3 alumnos de la Teletón, que me los manda don Francisco, elsábado estuvimos con CNN, con el tema de los árboles, les llamó mucho la atención, nuestroparque, yo le he sacado brillo, les he dicho que las autoridades de mi Comuna, la Alcaldesa, losConcejales, la jefa de DIDECO, jefe de Deportes, me están respaldando para llevar a cabo este granproyecto, que ha sido silencioso tal vez, un año hemos trabajado, pero hemos provocado un impactotremendo, y eso es lo que me decía la Primera Dama, usted hace un trabajo tremendamente grandeen su Comuna.

Por eso, yo le doy las gracias a Francisco, y a usted, Alcaldesa, porque conocen mi familia, somoshumildes, pero tenemos los valores muy arraigados, no trastocamos los valores por cualquier cosa.Por eso le agradezco el apoyo que he tenido de todas las autoridades de San Bernardo, de todos losfuncionarios de acá de la Municipalidad, y voy a seguir haciendo cosas, vamos a seguir haciendocosas en equipo, porque así el desarrollo de una comuna, el desarrollo de un país, es el trabajo enequipo, no es un trabajo individual, no hay que ser egoístas, tenemos que todo lo que hemosaprendido en la vida entregarlo a los niños, ahí es donde está, lo que siempre hemos conversado conLorena, es ahí donde tenemos que llegar, si queremos tener jóvenes, potencialmente, que dirijanbien nuestra Comuna, bien a nuestro país, si nosotros educamos mal, obviamente que vamos a tenermalos elementos, malos jóvenes, malos profesionales, si nosotros actuamos bien en la vida yeducamos como lo hemos hecho en San Bernardo, con estos tremendos proyectos, yo pienso queestamos dando un ejemplo país.

21

Y le agradezco, vamos a seguir haciendo cosas lindas para los niños, porque esa es mi filosofía devida, trabajar para mi Comuna, y entregarle todo a usted, Alcaldesa, todo mi apoyo, nos merecemostener otro tiempo para seguir desarrollado a los niños, a los jóvenes, a los pensionados, hay de todaslas edades en el proyecto, visítennos de 10 y media a una, los domingo hacemos caminatas al cerro,y me gustaría, como decía la Directora de Aseo y Ornato, tener nuestro Cerro Chena con untremendo follaje, que lo miremos del llano y miremos que la Virgen se sienta acompañada por losárboles, que tengamos rutas, senderos, donde podamos compartir con la familia, con los hijos,porque hoy en día el consumismo está llevando por muy mal camino a nuestra juventud, y sitenemos estos espacios y damos a conocer el trabajo que estamos haciendo todos, unámonos todos,para que este gran proyecto tenga la luz, que así le hemos dado en Santiago nosotros también, queen San Bernardo sea la cuna de este tremendo proyecto, y agradezco a Lorena, a usted, Alcaldesa,como decía, a todos los Concejales, y en especial a Francisco que me ha ayudado también en miparte profesional y laboral.

Así es que disculpen por la emoción, yo pienso que es mi corazón el que habla, y gracias, gracias.

SRA. ALCALDESA Está bien, yo valoro mucho la emoción, hay gente que no le gusta la genteque es sensible, pero el éxito hoy día lo lleva de la mano en el corazón, así es que no importa quellore, yo creo que es muy de hombre también expresar los sentimientos así.

Así es que ofrezco la palabra. Concejal Francisco Pereira.

SR. PEREIRA Alcaldesa, yo, primero, discrepo de Erwin, yo creo que está loco, todosestamos locos, hay algunos que lo canalizan de distintas formas, hay algunos que corren 23kilómetros y le entregan un mensaje al país, hay otros que canalizan su locura de otras formas, y yocreo que todos tenemos algo de loco y tú eres un loco lindo como se dice por ahí.

Yo creo que a los sanbernardinos nos pasa siempre, que siempre nos encontramos con algúnsanbernardino en algún lugar, uno está trabajando en Santiago, o algunos se van de viaje, y siemprehay un sanbernardino, como siempre hay un chileno, siempre hay un sanbernardino, y uno trata,naturalmente, de generar vínculos; por ejemplo, el otro día en mi pega estaba haciendo un papeleo,y veo dos apellidos sanbernardinos en una persona, un funcionario X del ministerio. Entonces, lollamé para preguntarle, oye, estos dos apellidos son sanbernardinos, ¿eres sanbernardino?, sí, yo soysanbernardino, ¿y hace cuánto que trabajas en el ministerio?, hace 20 años, y uno va tratandosiempre de ir buscando sanbernardinos, por lo menos, es una obsesión que yo tengo.

Entonces, a mí me pasa, porque para mí es muy potente, porque Erwin trabaja en el IPS, que se unservicio que depende del ministerio donde yo trabajo, tiene relación, entonces, a mí me llena deorgullo, porque siento que hay sanbernardinos, ya les comenté lo de mi obsesión con lossanbernardinos. Y además, es muy conocido, transmite cosas buenas, fue nombrado embajador, yeso a mí llena de orgullo trabajar y en el fondo ser colega de él, porque nosotros, indirectamente,aunque estemos en servicios distintos, somos compañeros de trabajo, y a mí me llegan sus mails,sus fotos, yo sé que tú tienes harto apoyo del director del IPS, de tu jefe director de personal, al finalentorno al deporte, entorno a hacer bien las cosas, se generan cosas buenas, cosas que hacen quetodos empiecen a tratar de imitar, armaste un equipo de corredores, y eso también aunque no locrean a mí me motiva, porque yo también trato de trotar en la semana, trato, troto 7, 10 kilómetroses mi tope, y me demoro una hora diez, o sea, voy muy lento, y cada vez que paso por laPanamericana, me he encontrado muchas veces contigo, no trato ni siquiera de tocarte la bocinapara no joderte, porque vas concentrado, y digo cómo alguien puede trotar todos los días, si yo trotodos veces a la semana, tres, y ya me da lata, digo, no, me voy a cansar.

Entonces, eso habla de una persona que tiene una capacidad mental distinta, yo creo que en generallos deportistas, y sobre todo los deportes que son individuales, hablan de personas que tienen unafortaleza mental distinta, es decir, se logran sobreponer, primero, a cuando uno dice, ya, hoy día voya ir a trotar, y dice, no, sabes qué, hace frío, hoy día hace frío, hoy día me duele una pata, hoy día

22

van a dar algo en la tele, hoy día iban a hacer sopaipillas en la casa, uno siempre tiene excusas parano hacer deporte, pero las personas que hacen deporte individuales sobre todo, se ponen las pilas ydicen, ya, lo voy a hacer, y luego todo el proceso psicológico que implica la frustración de no lograruna meta, y sobreponerse a la meta, y tratar de ir superándose, hace que en el fondo mi tesis de decirque la gente que hace deportes individuales son distintos, son gallos muy fuertes mentalmente, y yotiendo a confiar en esas personas. Una persona que mentalmente es así, generalmente, en el trabajotambién es así, y en la vida es así y en su entorno es así.

Así es que te felicito, Erwin, no sabía que hoy día te iban a hacer un homenaje, estoy muy contento,me siento plenamente orgulloso, y tú sabes que cuentas conmigo como un compañero más detrabajo, así es que muchas gracias por estar acá.

SR. ERWIN VALDEBENITO Muchas gracias a ti, Francisco.

SRA. ALCALDESA Concejal José Soto tiene la palabra.

SR. J. SOTO Alcaldesa, a mí me gusta mucho el cine, y yo diría que mis dos películas favoritasson La Vida es Bella, que es una apología a la humanidad, a la inocencia, y Forrest Gump y siempreme he preguntado qué tiene Erwin Valdebenito parecido a Forrest Gump, porque uno lo ve, comose dice, corriendo, siempre corriendo, es el amor por lograr un ideal, hay historias en Forrest Gump.por supuesto que son bien particulares, de cuentos de él, qué sé yo, pero la parte central cuando élsale a correr, a correr, yo veo que claramente Erwin tiene mucho más sentido, porque él ha hechoya, como él lo contó, del deporte, que ahora algunos llaman, es un área, el runner, pero es más queeso, porque también hay semifondistas, fondistas, una pasión y una filosofía de vida.

Con Erwin no nos conocemos, pero tenemos un amigo en común, Jorge González, que es un grandirigente de la ANEF, y también conocí otra pasión de Erwin, porque Erwin no solamente es untrabajador del IPS, o antiguamente del INP, sino que es un hombre muy solidario, que volcótambién su solidaridad en la alegación gremial y en el trabajo, y el acompañamiento de apoyo a tushermanos trabajadores, en el servicio donde tú estás, que siempre he sabido que has tenido muchoapoyo de quienes han sido tus jefes en todos los períodos, porque te has ganado el respeto y elapoyo de todos, transcendiendo al gobierno de turno.

Simplemente felicitarte, porque si bien, hemos compartido, a lo mejor, por ahí, por ahí algunaspalabras, pero ese vínculo que tú realizas de ser una persona muy solidaria, muy preocupado porentorno, por tus compañeros de trabajo, por tu medio, por tu ciudad, te hace un persona valiosa, yyo felicito también que te hayan dado como esa categoría de embajador, porque yo creo que tú nosrepresentas, no solamente a los sanbernardinos, sino que a mucha gente que cree en el deporte unopuede forjar grandes aspiraciones y grandes sueños, y esta relación de tus sueños individuales conlos sueños de una sociedad más justa, de una sociedad diferente, que yo sé que la compartimos, yque la compartes con muchos, hace algo mucho más que el hombre que sale a correr todas lasmañanas, para llegar a su trabajo, que es como lo que se ha transformado en un mito urbano, peroes una realidad, no es un mito, es una realidad.

Así es que, pucha, espero que tu labor como embajador sea fructífera y nos represente también a lossanbernardinos en el espíritu de lo que esencialmente somos. Así es que felicitaciones, ErwinValdebenito.

SR. ERWIN VALDEBENITO Gracias, Concejal.

SRA. ALCALDESA ¿Alguien más quiere hablar?. Bueno, Erwin, queríamos que quedara en actaeste momento tan especial, vamos a elegir algún torneo que hagamos, alguna maratón, paranuevamente decirle a San Bernardo y a los sanbernardinos lo que tienen, es ahí, con ese público quete sigue, que queremos premiarte. Hoy día quería que los Concejales y la comunidad se enterara enlo que estás, en algo más que eso, y tu emoción, tienes una genética maravillosa, maravillosa, bien

23

alimentado desde niño, porque estás alimentado de mucho amor, aquí tienes un grupo de muchosamigos que te admiran.

Aquí, yo quiero aprovechar que pasen todos, quiero interrumpir un poco, les voy a pedir permiso alos Concejales, porque voy a introducir un tema que no está en tabla, pero el Dr. Alfredo Misraji, yoles voy a contar después, y la fundación también Desafío, doctor, estamos homenajeando a nuestrogran Erwin Valdebenito, que es un sanbernardino, el corredor que tiene récord, él no solamentetodos los días va de San Bernardo a Santiago, donde trabaja, corriendo, sino es que además tieneuna bella escuela de aprendizaje para la discapacidad.

El ha hecho campeones a jóvenes que son ciegos, también trabaja con el chico Kevin Silva, a quientodos conocimos, y él fue nominado por la Primera Dama, como el embajador del programa EligeVivir Sano. Y como era un tema que se entrelazaba con Salud, yo quise que ustedes escucharan queSan Bernardo tiene cosas muy lindas, no sólo ese basural que ustedes conocieron, donde van ahacer una bella obra, como la está haciendo nuestro gran corredor, y quise hacer coincidir losmomentos, para que lo conozcan en vivo y en directo, él es nuestro mejor crédito y un embajador deSan Bernardo además frente a este programa. Erwin, mi cariño, te quiero mucho, y sanbernardinode corazón, siga haciéndolo así, y nosotros vamos a seguir trabajando como Municipio con usted.Un aplauso para despedir a Erwin.

SR. ERWIN VALDEBENITO Lo único que le pido es que trabajemos en equipo yapoyemos el gran proyecto que tiene DIDECO, y ésto es calidad de vida, y si tenemos a unacomuna sana, vamos a ser mejores productivos, así es gracias, gracias, Alcaldesa.

SRA. ALCALDESA Muchas gracias, Erwin. Bien, quería solicitarles al Concejo Municipal, yaque se encuentran aquí Desafío Para Chile, y el doctor que representa a la Clínica Las Condes,quisiera pedirles interrumpir la tabla, porque teníamos una reunión improvisada, pensé que esteConcejo iba a ser más corto, pero ellos se encuentran todos acá de visita, y me gustaría pedirlespermiso para el doctor se siente acá, y contarles un poquito en qué estamos. ¿Sí?, bien, tengan labondad los dos.

Hace un tiempo atrás, en un día muy caluroso de verano, me hacen un llamado de la fundación,para concretar una reunión con representantes de la Clínica Las Condes. La fundación ha hecho untrabajo muy lindo y permanente en campamentos. Luego, ellos tenían una propuesta para nuestrocampamento San Francisco, y conozco, ese día, a este doctor y a una representante de la comunidadjudía. El doctor viene encomendado por el médico jefe de la clínica, a hacer una obra maravillosaen la Comuna, ha generar un proyecto que tengan relación con la salud.

Y es así como se conmueven con el entorno de El Manzano, la San Pedro Nolasco, y nos proponenalgo que para mí siempre lo definí como un regalo de Dios. Y mientras estamos en espera deconstruir este consultorio que empieza a construir en el mes de junio, vamos a generarparalelamente un proyecto maravilloso, de manos de gente que habita en este mundo y que tienesensibilidad, médicos que traducen su experiencia, a 20 minutos de esta tremenda clínica, existe lacara B y el rostro B de lo que es la igualdad en salud, y deciden proponernos este proyecto.

Yo quiero ofrecerles la palabra, improvisadamente, y respetando a lo mejor el espacio de la reuniónde atrás, pero yo creo que es bueno que ya ellos conozcan qué es lo que está pasando con estapropuesta y con este trabajo que estamos haciendo en conjunto con nuestro Director de Saludtambién, quien acaba de llegar a la sesión, don Rubén Vásquez.

Cuéntenos, doctor, yo ahora le doy la bienvenida como Alcaldesa, aquí, presidiendo el Concejo,sintiendo mucha emoción por todos los procesos que he vivido junto a ustedes, con la Gobernadora,también, Amparo García, que ha sido una gran compañera también en este desafío. Así es que lesofrezco la palabra a los dos. Bienvenidos.

24

DR. ALFREDO MISRAJI Muchas gracias, Sra. Alcaldesa, Sres. Concejales. La verdad es queno tenía muchas ganas de contarles el proyecto hasta que estemos funcionando, hay mucha genteque habla y hace proyectos, y al final uno nunca, los tienen claro.

Hace un tiempo atrás Desafío Levantemos Chile fue a la Clínica Las Condes, porque tenía laintención de venir al campamento San Francisco, a hacer una intervención médica. El directormédico, el Dr. René Tejías me contactó, yo soy el jefe del Departamento de Pediatría de la ClínicaLas Condes, pero debo decirles que yo nunca, éste es un accidente que yo haya trabajado en laClínica Las Condes, yo trabajé en Felix Bulnes, en el Roberto del Río, me formé en el J.J. Aguirre,yo soy un médico de Chile, financiado por Chile, en esa época no pagué un peso de mi formación,yo debo mucho a Chile, para entregar.

Y no estuve de acuerdo con el proyecto de Desafío Levantemos Chile, porque venir acá, alcampamento San Francisco, y decirles que necesitan un jarabe para la tos, o para la otitis, y dije acátenemos que hacer una intervención definitiva, y traer a los especialistas que ustedes necesitan, yvine donde la Alcaldesa un día sábado en la mañana, y le dije, Alcaldesa, yo no quiero hacerninguna intervención que sea para la televisión, y hemos trabajado fuertemente, y la idea nuestra esque ahora nos va a ir a El Manzano, que vamos a traer especialistas de todo tipo, dermatólogos,oftalmólogos, pediatras, endocrinólogos, para la parte resolutiva de lo que pasa en San Bernardo.

Vamos a construir, ya tenemos un lugar en El Manzano, en el consultorio, y ya tenemos financiadocon gente que nos ha entregado dinero, para hacer al lado del consultorio que van a construirustedes, uno de alta resolución, para demostrarles de que en realidad los médicos especialistastienen que venir aquí al campo de batalla.

No quiero prometer nada, ni expectativas de nada, solamente estamos trabajando fuertemente, siustedes quieren hacer algunas preguntas, pero yo quiero mostrarles después en un mes más cómoestamos atendiendo, en 6 meses más, cómo estamos sacando la lista de espera, en 8 meses más, queestamos resolviendo los problemas reales de la gente, y en un año más tener un consultorio modelo,público privado, que podamos con tecnología de punta resolver los problemas. No prometemosnada, como dijo Dittborn, pero lo queremos todo, estamos trabajando y espero de aquí a un par demeses mostrarles claramente. Si quieren hacer una pregunta, encantado, pero estamos en eso, y nosvamos ahora al consultorio a trabajar.

SRA. ALCALDESA Un aplauso, entonces. ¿Alguna pregunta?. Ofrezco la palabra, Concejales.Le ofrezco la palabra, entonces, a la miembro de la fundación.

SRA. PATRICIA SOTO Desafío Levantemos Chile está trabajando en San Bernardo hacebastante tiempo, por lo menos un año, un año y medio, y ya habíamos intervenido en alguna maneraen el campamento San Francisco, con un operativo médico.

Como dice el doctor, no es una medida resolutiva, son medidas de parche, en la medida de lo quepodíamos hacer. Este es un gran sueño, poder traer la medicina que se necesita, en Chile tenemosuna carencia gigantesca de especialistas, lo que más faltan son los especialistas, y el poder brindareste tipo de atención a la gente que más lo necesita, es realmente una maravilla, ¿o no, Sra.Alcaldesa?, y ojalá que podamos llegar a muchas más personas, ir aminorando la lista de espera,que es bastante extensa.

DR. ALFREDO MISRAJI Ahora, Sra. Alcaldesa, nos vamos a trabajar, porque yo quieromostrarles después, a su Municipalidad, lo que hemos hecho, pero nos vamos a trabajar ahora.

SRA. ALCALDESA Eso, hechos concretos, como dice el doctor, él no quería anticiparse, pero yocreo que es bueno, porque ya se ha visto movimiento, yo creo que es bueno aclarar los rumores.

Simplemente, decirles una vez más, bienvenidos a nuestra Comuna que queremos tanto, vamos a

25

desarrollar ahí unos proyectos de vivienda, cambiarle el entorno a es horrible espacio va a sernuestro desafío, y lo estamos haciendo en conjunto, trabajar por la salud también es una bendiciónpara los niños del sector. Así es que muchas gracias.

DR. ALFREDO MISRAJI Invítennos en tres meses y les tendremos resultados.

SRA. ALCALDESA Bien, gracias, doctor, gracias a Desafío. Bien, continuamos, entonces.

5.- ADJUDICACION PROPUESTA PRIVADA DENOMINADA "CONCESION DEESTACIONAMIENTOS EN CALLES DE LA ZONA CENTRO DE LA COMUNADE SAN BERNARDO, APLICANDO SISTEMA DE CONTROL DE TIEMPO DEUSO", A LA EMPRESA ESTACIONAR S.A., POR LOS SIGUIENTES VALORES:FRACCION INICIAL DE 20 MINUTOS $360.- IVA INCLUIDO Y VALOR TOTALPOR HORA DE $665.- IVA INCLUIDO. VALOR A CANCELAR POR LACONCESION 210 UTM MENSUAL. DERECHOS A CANCELAR POR 439 CUPOSDE ESTACIONAMIENTOS 119,29 UTM MENSUALES.

SR. ARRIAZA Buenos días, Alcaldesa, Concejales. Quería hacer un poquito de historia decomo se han llevado estas licitaciones.

El último proceso, cuando tuvimos un tiempo de tres meses de contratación directa, en ese tiempo,que fue diciembre, enero, febrero, se realizaron dos licitaciones públicas, en la cual el primerllamado se declaró desierto al no presentarse oferentes.

El segundo llamado se llevó al Concejo el día 4 de febrero del 2012, en el cual el H. ConcejoMunicipal votó en contra la propuesta de adjudicación, justamente, a la empresa Estacionar S.A..Al día siguiente, el día viernes 3 de febrero del 2012 se cita a una reunión de trabajo con todos losConcejales, en donde se acuerda, por unanimidad, realizar una propuesta privada.

Se lleva a cabo el proceso de la propuesta privada, la cual se publicó el día 16 de febrero del 2012,en donde se sube al portal, y el acuerdo era, además, por todos ustedes, el Concejo, invitar a todaslas empresas que habían participado del último llamado de licitación pública, en la cual estaban lasempresa Interparking Ltda., Patricio Sepúlveda Garrido, Estacionar S.A., Epark Ltda., y Logísticadel Valle.

El día 17 de febrero del 2012, del Director de Tránsito, una vez que se subió al portal, quien leshabla en este minuto, invita vía correo electrónico a todas las empresas que ya mencioné, en la cualrecibí conforme copia del correo enviado, o de la invitación. El día 20 de febrero, de acuerdo a lasbases de licitación, se realiza la visita a terreno, en la cual sólo de las 5 empresas llegaron 4, que fuePatricio Sepúlveda Garrido, Estacionar S.A., Epark Ltda., y Logística del Valle.

Siguiendo el proceso de las bases de licitación, de la propuesta privada, el día 9 de marzo del 2012,se realiza, con mucho orgullo lo decimos nosotros, los funcionarios y el equipo de trabajo, que fuela primera apertura electrónica completa, que hace el Municipio, justamente, tocó un tema detránsito, así es que ese es un orgullo para nosotros, que se llevó de esa forma, y por qué lomenciono, porque al ser electrónica completa la propuesta, es más transparente el proceso, en dondetodos los oferentes que están presentes en el salón pueden ver, en el telón, los antecedentes de losdemás oferentes. Y en esa oportunidad, solamente, se presentaron dos oferentes, Patricio SepúlvedaGarrido, y Estacionar S.A..

Continuando con el proceso, el día 21 de marzo del 2012, mediante oficio interno Nº169, laDirección de Tránsito informa a la SECPLA la evaluación técnica y económica de la propuesta,dejando en observación, lo cual ustedes tienen en sus carpetas, donde sugiere que el comité definanzas estudie y analice las observaciones que se hicieron por parte de los oferentes en la aperturade este llamado privado. Y posteriormente, con fecha 2 de abril del 2012, vía oficio interno Nº293,

26

se sugiere la adjudicación a la empresa Estacionar S.A..

Ustedes pueden ver, en el Oficio 169 de la Dirección de Tránsito, en la cual se hace la evaluacióntécnica y económica, según los parámetros de los formatos que se estipulan en las bases delicitación, y se hace la evaluación por cada una de las empresas, y se llega a un resultado porpuntaje, en donde a Patricio Sepúlveda Garrido se le da un puntaje de 86, y a Estacionar S.A. unpuntaje de 81,5. Pero como ya se los había mencionado, se consideró en este informe una nota, endonde quien habla estimó prudente considerar que las observaciones realizadas en la aperturafueran analizadas por la comisión de evaluación de propuesta, para en ese minuto pronunciarse yentregar el resultado final a la autoridad comunal.

Posterior a ésto, se junta la comisión y se analizan las observaciones que se dejaron en la apertura,en la cual habían puntos claves, en el sentido de documentación, que en las aclaraciones también asílo estimaban, en la cual una de las empresas no presentó una documentación, que en este caso fue laempresa Patricio Sepúlveda Garrido, y al no presentarla queda automáticamente fuera de bases.

SR. J. SOTO ¿Qué no presentó?.

SR. ARRIAZA No presentó el balance 2010, certificando la auditoría a través de laSuperintendencia de Valores y Seguros, y eso era una exigencia y era parte de las aclaraciones, delas consultas y aclaraciones, que así se exigía.

SR. J. SOTO ¿Tenía que estar inscrito?.

SR. ARRIAZA Inscrito, el balance tenía que ser auditado por un contador auditor inscrito enla Superintendencia de Valores y Seguros. Y por esa razón, bueno, la empresa, obviamente, al nocontar con ese documento, quedó automáticamente fuera de bases, y la empresa Estacionar S.A. sícumplía con este requisito, que era parte de la documentación que tenían que entregar, así comootras observaciones, como por ejemplo, mencionaba una de las empresas el tema de la carta Gantt,que no la presentaba, pero sí la comisión consideró que sí era una carta Gantt, pero principalmenteera este documento, que la empresa Patricio Garrido no entregó dentro de la documentaciónexigida, y por lo tanto queda fuera de bases, y la otra empresa al cumplir con todos los requisitosexigidos en las bases administrativas y técnicas, la comisión decide, obviamente, ante estasituación, sugerir, a la autoridad y al Concejo, adjudicar a la empresa Estacionar S.A.. Eso sería, agrandes rasgos, la explicación de este proceso.

SRA. ALCALDESA ¿Algo más que agregar de la información a los Concejales?.

SR. BECERRA Sí, como señala el Director, una funcionalidad dentro de lo que son algunoscambios que se han hecho en la comisión que estaba decretada hace un tiempo atrás, respecto a lacomisión de finanzas, dado que es la mesa o donde técnicamente se puede hilar absolutamente másfino respecto a las distintas licitaciones, respecto de las bases, dado que, como ustedes bien saben,en una apertura, solamente se tienen, y siendo también electrónica, o en papel, solamente se tienenlos requerimientos formales que se tiene como para ir pasando etapas.

Por eso se daba el argumento de que en una segunda instancia, se ven los argumentos de hecho,como ustedes acá aprecian en su documentación, hay proponentes que hacen notar, seguramente,falencias del otro, uno y otro, entonces, eso también se vio y se estudió, y llegamos, como comisión,a esa conclusión, desde el punto de vista de lo que nos decía el señor que representa a Estacionar, yel proponente también, Sr. Patricio Sepúlveda, respecto a las observaciones que ellos generaron.

Lo importante es que ustedes han visto, y también muy bien relató el Director, que es un procesoque ha estado y que tiene una historia por ustedes es muy bien conocida, donde han habido juiciosde valor dentro de este proceso, que incluso han mellado instancias, o se han descrito instancias enel portal, cosa que también ahí está planteado, tenemos un oficio de respaldo respecto a lo que se

27

envió al portal de Chile, en este caso, Chile Proveedores, Chile Compra, en relación a algunas cosasque se preguntaron en el momento de hacer las consultas y aclaraciones. En ese sentido, durante elproceso, con fecha 7 de febrero, se ofició y todavía no nos llega respuesta, este caso, del portal deChile Compra.

Eso básicamente, se ha dado lugar a todas las acciones administrativas que podemos generar acá, eincluso, en el último proceso, luego de una reunión, que también indicaba el Director, se proponeinvitar a través de una licitación privada, instancia jurídica que también teníamos después de haberquedado en una parte fuera de bases o desierta, y en la otra, porque no se presentó ningún oferente.En ese sentido, podemos resguardar que como comisión hemos hablado y hemos visto que elproceso de licitación se cumpla con regularidad, en todos los pasos que han generado y,efectivamente, como el cuadro que tenía esta licitación era un cuadro que era bastante complejo,por las indicaciones exógenas, podríamos decir, a lo que es una licitación propiamente tal, es quenosotros ahora lo vimos muy bien por el comité y se llamaron a estas conclusiones.

11:50 HRS. SE INTEGRA A LA SESION EL CONCEJAL SR. RICARDO RENCORET.

SRA. ALCALDESA Consultas. Concejal Francisco Pereira.

SR. PEREIRA Tengo algunas consultas, unas de procedimiento y otras haciendo uncomparado con lo que discutimos la otra vez. Me gustaría saber a modo, en el fondo para ver, lasdiferencias de tarifas, ¿cambiamos tarifa, quedó igual?, me acuerdo que debatimos sobre losprimeros 30 minutos, hicimos un montón de debate, me gustaría saber cómo era la que estabacuando discutimos aquí, y cómo queda ahora. Eso es lo primero.

Lo segundo, fueron 4 los que se propusieron, 4 empresas las que se propusieron.

SR. ARRIAZA 5.

SR. PEREIRA ¿Y quedaron cuántas fuera, tres?.

SR. ARRIAZA No, 5 se invitaron, llegaron 4 a la visita a terreno, y sólo 2 presentaron ofertaen la apertura.

SR. PEREIRA Ya. De esas 2 que presentaron oferta, una quedó fuera porque le faltaba undocumento, ¿cierto?.

SR. ARRIAZA Un documento, sí.

SR. PEREIRA Y el momento para señalar cuando a uno le falta un documento, esprecisamente en el que se hizo.

SR. ARRIAZA Justamente.

SR. PEREIRA Porque en algún momento tú dijiste que automáticamente queda fuera,¿cierto?.

SR. ARRIAZA Cuando se hace la revisión, por la comisión.

SR. PEREIRA Ya, eso, gracias.

SRA. ALCALDESA Concejal José Soto tiene la palabra.

SR. J. SOTO Sí, Alcaldesa, me preocupa bastante esta situación. Bueno, fuimos convocados, elpunto 5º dice adjudicación propuesta privada, denominada, ta, ta, ta, no está establecido aquí, en la

28

convocatoria acá, en el Concejo, por cuánto tiempo es, por lo tanto yo creo que aquí hay una fallatécnica y grave, pero yo creo que más grave, Alcaldesa, y con mucho respeto lo voy a plantear, yocreo que ésto ya raya, no sé, de toda razón, racionalidad.

Llevamos varios meses con ese tema, el Director de Tránsito dice debemos estar orgullosos, conmucho orgullo, qué sé yo, porque hay un procedimiento nuevo, yo creo que no hay que estarorgulloso de nada. El Municipio ha perdido casi tres meses de ingresos que son importantes, y nohe sabido si aquí va a haber, como cuando miran feo a un profesor, a un director, lo pasan a unsumario, si aquí va a haber sumario o no, va a haber algún procedimiento para saber qué es lo quepasó. Y espero que los trabajadores no hayan perdido tanto, a lo mejor, yo conozco varios amigos,donde uno se estaciona, algunos dicen que pierden, otros que no, que sacan un poco más, a lo mejordebe haber de todo un poco, pero hay un tema de estabilidad, de seguridad laboral, que ellosrequieren que se solucione ésto a la brevedad.

Llevamos varios meses, y volvemos más o menos a la misma situación, y lo voy a decir con muchafirmeza y serenidad; aquí en este Concejo, que usted muchas veces ha dicho que somos muyopositores, que nos oponemos a todo, yo creo que éste ha sido un Concejo, en términos generales,que ha apoyado pero en un porcentaje altísimo las propuestas, las resoluciones, los proyectos quetiene esta administración municipal, pero también hemos visto muertos cargando adobe, gente queviene a decir acá, por ejemplo, no, si este problema es de la Contraloría, por ejemplo, es unaopinión, no más, de un organismo, es una opinión, no más, 1.800.000.000, pero es una opinión, quenos vienen a decir a nosotros que la Contraloría emite opiniones no más, u otras cosas que hansucedido en este Concejo.

Pero acá, yo creo que ésto es inédito, durante meses, mi opinión, es que se ha buscado llegar a estepunto al cual estamos llegando hoy día. Con nombre y apellido, no tengo idea, a lo mejor, es unabuena empresa, que respeta a los trabajadores, qué sé yo, cómo se llama, Estacionar, que no laconocía, parece que es el mismo nombre, otra razón social, pero la misma gente que había antes, yllegamos a lo mismo; a proponer a una empresa que va a cobrarle más a los usuarios,probablemente, va a incomodar más a los trabajadores, en términos de que la gente se va amolestar, porque realmente se va a cobrar más a los usuarios, a proponer que este ConcejoMunicipal apruebe a esta empresa, con algo que se encontró ahí, que le faltó un documento.

Acá tengo las consultas, porque me preocupé de buscar las consultas que se hicieron en el procesoanterior, porque estaban involucrados, incluso, en algunas preguntas, algunos colegas Concejales,en el sentido que alguien habría dicho quién se metió a la página de las consultas, y para qué sepreocupan tanto, si esta cuestión ya está oleada y sacramentada, si hay algunos Concejales que yatienen el voto listo, qué sé yo, y no ponen nombre y apellido, pero más o menos insinúan quienesson, entonces, para ver el tenor de esta grave acusación.

SRA. ALCALDESA Sí, ponen.

SR. J. SOTO ¿Si ponen?, a lo mejor ponen, sí, parece que ponen.

SRA. ALCALDESA A Villavicencio, ¿a ti no te acusaron en ésto?.

SR. J. SOTO Sí, ponen a mi colega Villavicencio ahí. Y al final, encuentro que hay una pregunta,que es la 9, que dice el balance a presentar debe ser auditado por contador auditor inscrito en laSuperintendencia de Valores y Seguros, sí, entiendo que las dos empresas presentaron balanceauditado por contador auditor inscrito en la Superintendencia de Valores y Seguros, sin embargo,una es una empresa, y otro es una razón social de carácter personal.

SRA. ALCALDESA ¿Y cómo puedes saber tú eso?.

SR. J. SOTO Porque tengo algún conocimiento de cómo se hacen este tipo de cosas. Entonces,

29

aquí hay una situación en la cual se nos lleva para votar, y entiendo que hay una mayoría, por unaempresa que ya estaba de hace varios meses, ya lista, digámoslo claramente, tendiente a que sellegara a esa conclusión.

Finalmente, a mí no me gusta, me incomoda, porque es la empresa que cobra más caro, finalmente,a los usuarios les va a cobrar más caro. Espero que a los trabajadores los atienda bien, que lescumpla los compromisos que se habrían adquirido en una oportunidad anterior, que tengan baños,que tengan colación, etc., etc., como probablemente es, pero la verdad es que creo que ya estabaproyectado, que estaba programado, y yo me voy a abstener a lo menos en ésto, yo creo que ésto setiene que solucionar a la brevedad, porque el Municipio está perdiendo recursos, porque creo quelos trabajadores también están perdiendo, pero creo que ésto no tiene parangón en estos cuatro añosde gobierno comunal. Eso es, Alcaldesa.

SRA. ALCALDESA Concejal Francisco Pereira, y después el Concejal Sergio Villavicencio.

SR. PEREIRA Alcaldesa, hay algunas partes en las que comparto lo que dije el ConcejalJosé Soto, hay que comprometerse y nos comprometimos a hacer un sumario, o sea, San Bernardoperdió plata estos meses, y el sumario hay que hacerlo, seamos serios, sobre todo en un tema tancomplejo como éste.

Ahora, yo no tengo recuerdos, en mis 7 años de Concejal, que alguna vez algún Concejal hayadicho algo tan duro como lo que acaba de decir el Concejal Soto, que ha dicho que esta cuestiónestaba lista, y cuando uno dice que una licitación ya está lista, meten al saco a todos los Concejales,porque también señaló en su relato que habían Concejales que ya tenían su voto amarrado,entonces, al final lo que está diciendo es que es muy probable que hayan coimeado a algúnConcejal. Yo creo que hablo por mí y hablo por los que yo conozco, en lo que se haya queridodecir, yo creo que este Concejo se destaca por no ser así.

Ahora, todos tenemos que velar por la transparencia, todos tenemos que fiscalizar y también serresponsables en las acusaciones, y si el Concejal José Soto tiene algún antecedente que nosotros notengamos, bienvenido, bienvenido de verdad, con la transparencia que corresponde. Si él dice quehay un documento que no es necesario, y ustedes estiman que sí era necesario, habrá una discusiónjurídica y no será muy difícil de dilucidar esa discusión jurídica, pero me parece grave lo que se hadicho, no quiero cuestionar, no quiero hacer un juicio de valor de lo que dijiste, José, si es bueno osi es malo, lo que estoy diciendo es que es grave y si tú tienes antecedentes que puedas darnos, te loagradecería, y te lo agradecerían yo creo que no solamente los Concejales, sino que también laAlcaldesa. Aquí se ha dicho algo muy grave.

Y espero que también, el Director de Tránsito, el Administrador Municipal, sepamos cómo en elfondo rebatir el argumento del Concejal Soto, que tampoco me ha parecido muy claro, él deslizóideas, pero siento que faltó concretar, y estoy esperando que concrete y que nos diga cuales son losantecedentes, porque me parece grave lo que has dicho, y en pos de la transparencia y la probidad, yla imagen también el Concejo Municipal, sería bueno poner los antecedentes en la mesa. Gracias.

SRA. ALCALDESA No, y además que cómo él posee antecedentes si no conoce a ninguna de lasdos empresas, ni yo lo sé, es como raro que yo me involucre con los oferentes en situacionesprevias de postulación y tenga la certeza que presentaron los antecedentes, me parece muy extrañotambién. Concejal Sergio Villavicencio tiene la palabra.

SR. VILLAVICENCIO Alcaldesa, bueno, a mí me preocupan dos grandes temas; primero,son los ingresos municipales que se han dejado de percibir, que según esta oferta bordea, más omenos, en estos tres meses, casi los 27, $28.000.000.-, eso por un lado. Y por otro lado, mepreocupa mucho, Alcaldesa, tal como lo ha dicho el Concejal Soto, la estabilidad de lostrabajadores que hoy día pertenecen a la empresa que no ha participado en esta licitación comoempresa. Seguramente, como dice el Concejal Soto, está con otro nombre, puede ser, con otra razón

30

social.

Yo creo que todos nosotros aquí, como Concejales, hemos concordado, en muchas veces que ojalá,Alcaldesa, se haga el esfuerzo de que los trabajadores que hoy día en esta empresa, y va a haber estecambio de licitación, ojalá usted pueda hacer todos los esfuerzos, porque nosotros desde aquí sí lospodemos hacer, pero usted es la autoridad máxima que pueda pedir, a lo mejor, no exigir, peropedir que los trabajadores que hoy día están, permanezcan con una estabilidad de sus familias. Esosson dos grandes temas que a mí me preocupan. Y lo que ha dicho el Concejal Soto, por la bocamuere el pez, nada más.

SRA. ALCALDESA Concejal Leonardo Soto tiene la palabra.

SR. L. SOTO Bueno, gracias, Sra. Alcaldesa. Yo creo que aquí más que haberse dicho algo muygrave, se ha hecho algo muy grave, ésta es tercera o cuarta vez que estamos revisando estasituación, desde el año pasado que estamos viendo licitaciones que han fracasado por distintasrazones, tenemos un contrato sin asignar hace más de dos meses, con perjuicio municipal, y en estasvarias oportunidades en que hemos revisado la situación de los parquímetros en San Bernardo, sehan cometido igualmente irregularidades importantes, esa es toda la historia que viene de atrás,partiendo por las denuncias que se hicieron en las consultas que plantea el Concejal José Soto, queestán por escrito, que anunciaban lo que está ocurriendo hoy día, hace varios meses, me parece, norecuerdo bien en qué mes fue.

SR. J. SOTO Está en la página web.

SR. L. SOTO Pero fue hace como cinco meses atrás.

SR. PEREIRA Pero lo que estás diciendo no corresponde.

SR. L. SOTO Que decía, por escrito, y lo leímos en el Concejo Municipal.

SR. PEREIRA ¿Y quién lo dijo?, un anónimo, lo dijo un anónimo, no, es poco serio lo queestás diciendo.

SR. L. SOTO A ver, hace cinco meses atrás, en un proceso de la primera licitación, se presentaronvarias empresas, y una de las empresas, que no recuerdo cual es, anunció que en el ConcejoMunicipal iba a ocurrir ésto que está ocurriendo hoy día.

SR. PEREIRA ¿Quién?.

SR. L. SOTO Bueno, no sé, vean los procesos, y ésto lo vimos en Concejo, si no vino, está el acta.

SR. PEREIRA ¿Pero quién lo dijo?.

SR. L. SOTO Pero una de las empresas que participó, que no sé cuál es, lo tendrán que ver lostécnicos, anunció que iba a ocurrir lo que está ocurriendo hoy día, es decir, que no se iba a favorecerla competencia entre los oferentes, que se iba a eliminar la competencia, y que se iba a adjudicar ose iba a proponer adjudicar a la empresa más grande del mercado, que está en este momentoplanteándose por la Sra. Alcaldesa. Hace cinco meses lo dijo dentro de la discusión, que por escritose planteó en la licitación, llegó al Concejo y nosotros, simplemente, lo revisamos y lo registramos,ahora está ocurriendo exactamente lo mismo.

Y qué es lo que ha ocurrido, en todos estos procesos que han habido de licitaciones, de una u otramanera, lo que se ha tratado de hacer, es favorecer a una empresa que es la que está actualmenteproponiéndose. La vez anterior, la última que se llegó a una situación que nunca había ocurrido,esta empresa Estacionar S.A. había quedado fuera de bases, se declaró desierta la licitación, se

31

declaró fuera de bases, y después dos días antes de llevar a Concejo, milagrosamente, se la colocanuevamente dentro de bases, anulando un decreto alcaldicio que ya había sido emitido comocorresponde, para poder provocar su votación. Fue rechazado, porque el procedimiento eraabsolutamente irregular, incluso, por mayoría del Concejo, y ahora, nuevamente, pensábamosnosotros que iba a poder regularizar esta situación, se presenta a una licitación nuevamente conanomalías.

De acuerdo a los antecedentes que nos han proporcionado a nosotros, tenemos que se presentan dosempresa, Estacionar S.A. y Patricio Sepúlveda Garrido. Se hace el acta de apertura de la licitaciónel día 9 de marzo, se abren los sobres de las dos empresas y se revisan cada una de las propuestas,se revisa por la comisión si cada una de estas empresas había acompañado todos los documentosque les eran requeridos, y hay un listado aquí con varias X, donde señala que ambas empresascumplían con todo, cumplían con todos los requisitos y documentos que se les exigían, uno a uno.Eso fue el 9 de marzo.

El 21 de marzo se hace un análisis técnico, es decir, qué es lo que ofrecen las dos empresas. Debodecir que el análisis técnico que hace la Dirección de Tránsito es impecable, compara las dospropuestas de estas dos empresas, y son en todo iguales, en todo iguales en cuanto a lo que le van acumplir a los trabajadores, en todos los servicios que prometen en licitación a su personal, encuanto a remuneraciones, en todo. Son iguales en cuanto le van a pagar al Municipio, porque estasempresas de parquímetros lo que hacen es hacerse cargo del cobro, en la calle, y pagan al Municipioun ingreso que no es menor, que en el caso del monto anual es superior a más de $100.000.000.-, yambas ofrecen pagar lo mismo al Municipio. La única diferencia entre estas dos empresas es cuántole cobran al usuario, una empresa ofrece cobrarle al usuario $140.-, me parece, por los primeros 20minutos, $140.-, y la otra, más del doble, ofrece cobrarle al usuario $360.- por 20 minutos; esa es laúnica diferencia, las dos empresas ofrecen lo mismo, pagan lo mismo al Municipio, y solamente ladiferencia es cuánto castiga al usuario por el cobro, y por supuesto, en cuanto a las utilidades quecada una se va a llevar, porque son utilidades personales.

El análisis técnico que hace la Dirección de Tránsito es muy acertado, compara las magnitudes,todas las propuestas que hacen y dice claramente que la empresa que cobra más barato, porsupuesto, la empresa que cobra más barato a los sanbernardinos tiene un puntaje superior a la otraque cobra el doble más caro. Eso fue el 21 de marzo. Sin embargo, el 26 de marzo, cinco díasdespués, aparece un informe de la comisión, que dice que la empresa que cobraba más barato,sorprendentemente, ahora quedaba fuera de bases, después de, básicamente, más de 20 días, a tressemanas de que se había abierto la apertura de los sobres. Una vez que se hace el análisis técnico,que aparece como que es la empresa más barata, de manera sorprendente queda fuera de bases, yqueda corriendo solamente la empresa que cobra más caro a los sanbernardinos. Eso me parece unasorpresa impresionante, y eso había sido anunciado hace cinco meses atrás.

SR. PEREIRA Y dele, y dele.

SR. L. SOTO Pero si es verdad, es verdad.

SR. PEREIRA ¿Quién lo denunció?.

SRA. ALCALDESA Pero cobra más caro los 20 minutos, pero no la hora, pero saca la relación dela hora.

SR. L. SOTO El Concejal José Soto tiene el acta de las consultas, podría incluso pedirla, si es queno se acuerda el Concejal Pereira, pero eso fue anunciado hace cinco meses atrás.

SR. PEREIRA Sí, me acuerdo, pero no sabemos quién fue, si en Facebook escriben todo eldía tonteras.

32

SR. L. SOTO No, no, si ésto fue dentro de la licitación.

SR. PEREIRA Pero no sabemos quién fue, dijeron que habían Concejales coimeados y nosabemos quién lo dijo.

SR. L. SOTO Bueno, hace cinco meses atrás, ésto se leyó en un Concejo, dentro de la primeralicitación que se hizo, que anunció exactamente lo que iba a ocurrir acá, y más que preocuparse deeso, debiera preocuparse de lo que está ocurriendo ahora, Concejal, ahí hay algo preocupante.

SR. PEREIRA Sí, claro, me preocupa.

SR. L. SOTO Porque no se da cuenta usted que se está cobrando más caro, que se dejó afuera elque cobraba más barato, por secretaría.

SR. PEREIRA Sí, me doy cuenta.

SR. L. SOTO Bueno, usted tendrá otras prioridades, pero yo creo que nosotros debemos tratar decautelar de que los procesos sean limpios y transparentes.

SR. PEREIRA Sí, pero con seriedad.

SR. L. SOTO Con seriedad, si eso está por escrito.

SR. PEREIRA ¿Pero quién lo dice?.

SR. VILLAVICENCIO Un encapuchado.

SR. PEREIRA Un encapuchado, ¿quién lo dice?.

SR. L. SOTO Lo importante es que se está haciendo lo que se dijo, se está haciendo lo que se dijo.

SR. PEREIRA Da lo mismo, yo te puedo anunciar que en dos días es viernes, o en tres.

SR. L. SOTO Bueno, a mí me parece que la razón por la que se deja afuera, por secretaría, a estaempresa, me gustaría que lo expresaran con más claridad, porque el 9 de marzo, cuando se hizo elacta de apertura, aparecían todos con la documentación al día. Aquí el Concejal José Soto ha dichoque se le exigía a esta empresa, que era de persona natural, se le exigía el requisito que dicenrelación con la Superintendencia de Sociedad Anónima, o de Seguros, que son exigencias quemuchas veces se piden para las empresas que son sociedad anónima, no personas naturales.

Lo importante acá, y siempre lo he dicho yo, es que los procesos sean transparentes, y aquí en estacuarta lectura de toda esta licitación fallida, nuevamente estamos en un acto poco transparente, esodigámoslo con claridad. Y me gustaría que me demostraran cuál fue el incumplimiento que ustedesusaron para dejar fuera de bases, o por secretaría, nuevamente, a la empresa que cobraba más baratoa los sanbernardinos.

SRA. ALCALDESA Vamos a darle la palabra al Concejal Francisco Pereira, luego la palabra alos Directores.

SR. PEREIRA Sin ánimo de polemizar. Mira, Leo, yo entiendo el punto que tú estásplanteando, y me parece serio, discutamos si el documento que falta, efectivamente faltaba, si tefijas la primera pregunta que yo hice era en qué momento se observa la falta del documento, ¿estáen bien en el momento en que se hizo, o es muy extraño que se haya hecho dos semanas después?.Eso es un punto, pero no podemos citar fuentes anónimas, en donde se anuncia algo que pasó, ydecir que porque pasó hay que entender esa fuente como cierta, porque podríamos decir que esa

33

fuente decía que algunos Concejales estaban coimeados, por lo tanto, si yo le doy validez a lo quetú dices, con la misma valentía a la que tú le asignas validez a esa fuente, tú podrías decir hoy díaque hay Concejales que están coimeados, y a mí no me parece.

El mismo estilo se hizo en lo que leyó el Concejal José Soto, donde dice que hay un Concejalcoimeado, y dicen cuál será el de la Concertación coimeado, ¿eres tú el de la Concertacióncoimeado?, ¿eres tú, eres tú, quién?, o quizás no es de la Concertación, ¿es un Concejal de laAlianza coimeado?, ¿eres tú, eres tú, soy yo?. No podemos darle validez a esas cosas, esascuestiones denigran a la política, nos denigran a nosotros, si hay un punto objetivo que podemosdiscutirlo, el documento que falta, ¿está bien el momento en que se detectó que faltaba?, ¿realmentefalta?, discutámoslo, y si nos damos cuenta de algo distinto, te aseguro que vas a contar con losvotos para cambiarlo, para arreglarlo, eso te lo firmo, pero seamos serios, no le podemos dar valideza un anónimo, en Facebook se escriben miles de cosas, mañana van a decir que Leo Soto va a votara favor...

SR. L. SOTO No es en Facebook, ahí está, está en el proceso de consulta de la primera licitación,por escrito.

SR. PEREIRA Sí, pero quién, para que el público entienda, hay un proceso de licitación ypuede preguntar cualquiera, las empresas que participaron puede preguntar cualquieraanónimamente, por lo tanto, es muy fácil que una empresa que quedó fuera, y que esté picada,pueda decir que a los Concejales los coimearon, es muy fácil.

Si esa empresa tiene antecedentes que los muestre, que los muestre, pero seamos serios, mañana elConcejal Leo Soto va a votar a favor una subvención para un grupo folklórico, y yo, dos días antes,porque yo supongo que iba a votar a favor, podría decir que el Concejal tanto está coimeado,porque les apuesto que la próxima semana va a votar a favor la subvención para el grupofolklórico. No tiene ninguna lógica, no tiene ninguna lógica. Entonces, por favor, más seriedad,estamos en año de campaña, yo sé que es año de campaña, pero no seamos pavos.

SRA. ALCALDESA Concejal Sergio Villavicencio tiene la palabra.

SR. VILLAVICENCIO Pepe Soto yo no voy a alcalde, por si acaso, como tú que perdiste,pero voy a la reelección a Concejal, así es que no te preocupes de mí, preocúpate de tu futuro.

Bueno, yo quiero decir, en rigor, Francisco, y a los Concejales, a todos nosotros, que ese documentode un encapuchado o de varios encapuchados, no sé cómo sería, no sé si se concertaron losencapuchados, no cacho, pero bueno, la cosa es que fueron los encapuchados que escribieron enFacebook.

Bueno, quiero aclarar que ese documento no hablaba de que hubiera Concejales coimeados, sinoque hablaba de que había Concejales vendidos a la Derecha, eso es lo que decía.

SR. PEREIRA ¿Viste éste?.

SR. VILLAVICENCIO Uno que, en el fondo, era responder a las consultas que se hicieronen base a las bases, se hicieron unas consultas y estaban las respuestas. Y en ese documentomencionaba, no hablaba de Concejales que hubiesen sido coimeados o comprados por la empresa,sino que dice.

SRA. ALCALDESA Es que hay otro.

SR. VILLAVICENCIO No sé, es que a lo mejor son otros encapuchados.

SR. PEREIRA Este es otro, éste es de ahora.

34

SR. VILLAVICENCIO Ah, no, no he tenido la suerte de verlo. Bueno, la cosa es que ahídice, Alcaldesa, habla de que aquí los votos, la administración los tiene, porque hay un Concejalvendido a la Derecha, y el otro voto también vendido a la Derecha es uno de la Concertación. Esoes lo que dice me acuerdo yo, perfectamente, porque yo leí, y yo pedí, aquí, al Director de Tránsitoy al Administrador que se averiguara de qué computador, de qué nave espacial venía ese mensajeespacial.

Pero, bueno, no importa si no está aclarado, pero no es el término coima, no existe en ese material,existe más bien vendido, lo quiero aclarar, para que no se confunda.

SRA. ALCALDESA Yo le quiero dar la palabra a los Directores, yo quiero darles un voto derespaldo a mis Directores, una vez más, el Concejal Leonardo Soto habla de falta de transparenciade los funcionarios municipales, y eso no se puede permitir. Una vez más usted está vapuleando alos funcionarios municipales, una vez más advirtiendo situaciones, una vez más hablando detransparencia cuando ustedes vieron un proceso democrático que, abiertamente, tampoco habló detransparencia, para ojos de muchos, sin embargo, yo no dudo que ustedes lo hayan hecho bien, y nome interesa tampoco entender de todo lo que se sabe después de los procesos, si lo son o no lo son,es problema de ustedes.

A usted no le dio para ser candidato, en esta campaña de destruir imágenes, usted necesitó acarreo,así es este mundo, pero yo no puedo permitir que se hable de falta de transparencia cuando estáinvolucrado el Municipio. Sí va a haber un sumario, fue mi compromiso en la reunión que tuvimoscon los Concejales.

SR. L. SOTO Todavía no lo ha hecho, Sra. Alcaldesa.

SRA. ALCALDESA Va a haber un sumario, sí, ahora terminamos el proceso.

SR. L. SOTO Mi cuestionamiento, primero, le aclaro, que no es a los funcionarios municipales, esa su administración. Usted prometió en el mes de enero, cuando estuvimos viendo la últimalicitación fallida, por votación negativa, que usted iba a hacer un sumario, hasta las últimasconsecuencias.

SRA. ALCALDESA Sí.

SR. L. SOTO Hasta las últimas consecuencias, y todavía no ha dado un paso, después de más dedos meses, por hacerlo.

SRA. ALCALDESA Bueno, pero usted me va a indicar un paso, yo no voy a bailar al son de suorquesta.

SR. L. SOTO Entonces, si eso no es falta de transparencia, qué es lo que es.

SRA. ALCALDESA No voy a bailar al son de su orquesta, yo sabré cuando lo hago, terminamoshoy día el proceso de licitación y vendrá el sumario a quien corresponde.

SR. L. SOTO Pero no diga que es transparencia, entonces.

SRA. ALCALDESA Concejal Luis Navarro tiene la palabra.

SR. NAVARRO Sí, la verdad, es bastante triste la discusión, creo, tengo palabras derecriminación, en parte, para el Director de Tránsito, que nos ha llevado a esta discusión tan estérily tan, yo creo que es primera vez de los tres años que llevo de Concejal, aquí se habla, lo que dicePereira, de coima a un Concejal, y eso es grave, es gravísimo, y nosotros, yo, particularmente, en

35

ese Concejo no estuve, me lo contaron después, no le di importancia, no tiene importancia enrealidad, pero nosotros ya algunos sabemos de donde viene eso.

Entonces, yo creo que aquí es pos de arreglar este tema, en que el Municipio no siga perdiendoplata, en que los trabajadores no sigan perjudicándose, yo voy a votar a favor de esta propuesta.

SRA. ALCALDESA Concejal Ricardo Rencoret.

SR. RENCORET Gracias, Alcaldesa. Antes que nada, disculpen la demora, tuve una reuniónque no podía suspender, pero ya alcancé a llegar acá.

La verdad es que un poco lo que dice el Concejal Navarro, un poco triste y un poco inútil estadiscusión, la verdad es que aquí podríamos estar hablando del tema de los trabajadores, qué va apasar con ellos, del detalle de la misma propuesta, pero empezamos a hablar de cosas que sonexternas a este tema, y el Concejal Soto habla de que escuchó que había, tal vez, un temapreviamente arreglado, el otro Concejal Soto habla de aquí hay falta de transparencia, cita convehemencia y con convicción un mail anónimo, que nadie sabe la fuente que tiene, pero nadie sabequién es, y usted le responde, Alcaldesa, no pierda tiempo.

Sabe qué, la gente que está aquí, la gente que vienen para acá, aquí a este Concejo, sabe que entraun Concejo, no entró al circo de los hermanos Soto. Entonces, démosle seriedad a esta cosa,hablemos las cosas que importan, y cuando quieran hacer politiquería, que lo hagan fuera, en otrolado, pero démosle la seriedad y el respeto que merece el Concejo. Entonces, por eso, hablemos,veamos el tema concreto de la propuesta, y aprobamos o rechacémosla, si está legal o ilegal, o loque sea, si está correcta o incorrecta, pero hablar otras cosas que no valen la pena, y no perdamos eltiempo. Gracias, Alcaldesa.

SRA. ALCALDESA Es verdad, tiene toda la razón. Director de Jurídico, don Pedro Uribe, tienela palabra.

SR. J. SOTO ¿Alcaldesa, me permite una pregunta?.

SRA. ALCALDESA ¿Para el Director?, sí.

SR. J. SOTO Sí, es una pregunta breve. Simplemente, saber si las dos empresas presentaron, o no,según las bases, un balance de un contador público inscrito en la Superintendencia de Valores ySeguros. Esa es mi pregunta bien concreta.

SR. URIBE Bueno, buenos días o buenas tardes ya, Alcaldesa, H. Concejo. En primerlugar, antes de responder la pregunta, quiero hacer referencia a, como miembro de la comisiónevaluadora de esta licitación, como miembro del comité de finanzas, junto a mis compañeros jefesde departamentos, encargados de unidad, y directores municipales, que en este caso fuimos ochopersonas, creo que no merecemos el apelativo de haber sido como una especie de secretaría,mediante la cual se buscó un subterfugio para dejar fuera a una empresa en un proceso de licitación.Yo creo que esa aseveración está dirigida a quienes firmamos estos documentos, no tienen undestinatario abstracto, somos personas con nombres y apellidos, con cargos, nos hacemosresponsables de lo que decimos, y si usted estima que de verdad aquí hay una ilegalidad, aquí estánlas firmas y están los nombres de quienes formamos parte de esa decisión que se sugirió a laAlcaldesa.

Entiendo que en todo proceso de licitación existen consultas, existen dudas, para eso estamos aquí,para resolverlas, somos asesores de la Alcaldesa, somos asesores del Concejo Municipal, y coincidotambién en que, lamentablemente, los procesos de licitación se han visto muy manchados porcuestiones que, yo quiero ser súper claro, son ajenas a las actuaciones del Municipio; porque yo nopodría sentirme responsable, bajo ningún respecto, de las aseveraciones injuriosas que se vierten a

36

través del portal del Chile Compras, porque acá el portal de Chile Compras tiene una etapa en laslicitaciones, en las cuales las empresas que participan pueden efectuar todo tipo de consultas, esatribuna se utilizó aprovechando el anonimato que la ley otorgar a quienes formulan las consultas,para no hacer ninguna consulta, sino que, derechamente, hacer imputaciones injuriosas, injuriosasen el sentido de que están imputando un delito.

Yo creo que no me había correspondido, dentro de mis 14 años acá, en este Municipio, haber vistouna cosa de esa naturaleza, sí discusiones acaloradas, pero jamás el tenor de cosas que tuvimos elinfortunio de leer en un Concejo Municipal. Y yo quiero que quede bien en claro que siendo eseuno de los episodios más lamentable, no de esta licitación, sino que de los procesos de contrataciónpública, no es algo que tenga por responsable al Municipio, tampoco a los funcionarios queparticiparon en eso, sino que exclusivamente a quien escribió eso en un computador, y que hoy día,formalmente, está solicitado al portal de Chile Compra, que nos otorgue la información de quiénhabría sido el oferente, o quien participó en la empresa, si es que finalmente no presentó una oferta,que hizo esas imputaciones, porque hay acciones legales, evidentemente, que le corresponden acá aquienes se sienten imputados, y a nosotros, como institución, porque es una mancha muyindecorosa sobre la conducta de un órgano público, y esa mancha no puede quedar impune.

Yendo a lo más concreto, yo quiero también señalar de manera bien clara, que no solamente en lasbases de esta licitación, sino que en prácticamente, me atrevería a decir, todas las bases delicitación, se establece una doble instancia para la revisión de los documentos, atendido lacomplejidad de ésto, y sobre todo también por el hecho de que en la práctica nos hemos dadocuenta, y éste nos hemos dado cuenta, no es que nos dimos cuenta ahora, es un proceso, yo llegué alcargo de director después de ser funcionario de la planta de este Municipio 10 años, por lo tanto, esun aprendizaje que no es menor, yo quiero recalcar eso también, para destacar que estosaprendizajes, que yo digo nos hemos dado cuenta, nosotros nos dimos cuenta en esta licitación, sinoque nos hemos dado cuenta en la experiencia como funcionarios que tenemos una carrera y unprestigio acá, creo, por lo menos, gozar de un prestigio de cierta honorabilidad, de cierta rectitud, enque nos esforzamos por mejorar los procesos.

En esa intención de mejorar los procesos nos dimos cuenta, como decía denante, que es usual queen los actos de apertura, a veces los mismos oferentes realizan consultas, realizan acusacionescruzadas, que la comisión de apertura no está en condiciones de resolver en ese instante, porque,sencillamente, a veces no es humanamente posible, o porque no estamos ahí quienes técnicamentepodemos de mejor manera responder. Por eso en las bases de licitación se establece que toda ladocumentación que se presenta es revisada nuevamente por la comisión evaluadora, que en estalicitación estaba conformada por nuestro comité de finanzas, con las ocho firmas que ustedes venacá en el informe de evaluación, porque en esa comisión hay profesionales de otras disciplinas.

Por lo tanto, no es irregular el hecho de que se haya procedido a revisar nuevamente, y con detalle,todos los antecedentes que fueron presentados en la apertura. Y además, ustedes podrán darsecuenta que en el mismo acto de apertura algunas empresas formularon ofertas, formularon consultay realizaron algunas, no voy a decir acusaciones, pero sí objeciones respecto de la validez de laoferta de los otros oferentes. Nosotros nos hicimos cargo de esas observaciones, y dejamosconstancia de ello.

En primer lugar, respecto del balance, las dos empresas presentaron un balance, pero la consultaque se formuló con anterioridad al proceso de apertura, por uno de los dos oferentes, fue si teníaque acompañarse con una certificación de un auditor que estuviese inscrito en la Superintendenciade Valores y Seguros. Una de esas empresas no presentó esa certificación y reconoció tácitamenteque había cometido esa omisión, porque extemporáneamente, después del acto de apertura, lapresentó mediante una carta, por lo tanto, está reconociendo la falta y está diciendo, en el momentode la apertura yo no traje esta documentación y la acompaño ahora, y ese acompañamiento fueextemporáneo. Haberlo recibido habría sí irregular.

La otra consulta que se formuló en el proceso de apertura, y que fue una duda que se representó a la

37

misma comisión, fue con respecto a quienes tenían la facultad de representar a una de las dosempresas, porque había ahí, un certificado de quienes tenían poder, se nombraba a una persona, ydecía y otros, y no existía en ese momento la documentación, o no se revisó en ese momento ladocumentación, porque no estaba acompañada ahí materialmente, respecto de quiénes eran estosotros, y si efectivamente se cumplía con las firmas que se requerían para representar a esta empresa.

Durante la sesión de la comisión de evaluación, se accedió al portal de Chile Compra, donde serevisó la documentación que con anterioridad al proceso de licitación los oferentes acreditan, esdecir, se está revisando documentación que está disponible en el portal, permanentemente, para quetodos los órganos de la administración pública lo revisen, y en el evento de que un oferente no losacompañe materialmente, si es que en las bases así se previene, se revise, y si está disponible en elportal se estime que está debidamente acompañado.

Yo, personalmente, ingresé al sistema, y dentro de la documentación que está ahí acreditada,estaban todas las escrituras de constitución, todas las sesiones del directorio de esta empresa, dondese habían hecho modificaciones a quienes tenían facultades para representar, y se constató quequienes habían firmado eran dos personas que en combinación cumplían con una de las hipótesisque se planteaba en la misma empresa como para representación válida, es decir, había como cincorepresentantes, pero tenían que comparecer siempre dos, en distintas combinaciones. Se revisó ylas dos personas que comparecían estaban dentro de las que la misma empresa facultaba como pararepresentar validamente.

Con ésto qué quiero decir, a pesar de que no fue una consulta que formulara aquí ningún Concejal;que la comisión revisó de manera exhaustiva la documentación de las dos empresas, por qué, y noquiero aquí que se diga que se revisó, efectivamente, con el ánimo de dejar una afuera,dirigidamente, sino que si vamos a llegar a acá al Concejo, a defender lo que hemos firmado,tenemos que ser exhaustivos para poder después responder las consultas que ustedes mismos nosestán haciendo. Creo estar cumpliendo dignamente ese papel, se han formulado consultas y yo lashe respondido. ¿Se podía revisar documentación en un momento posterior a la apertura de lalicitación?, sí, porque las bases así lo permiten, y no solamente estas bases, sino que en generalnuestras bases de licitación, y expliqué por qué. ¿Una de las empresas incumplió, efectivamente,con uno de los requisitos de las bases de licitación?, sí, y tan efectivo es que esa misma empresaque lo incumplió lo reconoció tácitamente, cuando extemporáneamente, mediante una carta,acompañó esa certificación que no había acompañado anteriormente en el acto de apertura.

SR. J. SOTO Perdón, ¿acompañó el balance?.

SR. URIBE La certificación del auditor que es la se exigió, y que si usted recuerda, es lamateria de la consulta en el proceso de consulta. La consulta no fue si había que acompañar unbalance, la pregunta fue si el balance tenía que venir auditado por un auditor que estuviera inscrito.

SR. J. SOTO ¿Y estaba auditado?.

SR. URIBE No, el balance que se acompañó en la apertura no estaba auditado, o novenía la certificación de que ese auditor estaba sí inscrito en la Superintendencia.

SR. J. SOTO Es que son dos cosas diferentes, estaba auditado o no estaba la certificación.

SR. URIBE Tendría que verlo nuevamente, no recuerdo el detalle, pero sí acompañó undocumento, donde acompañaba la certificación de que el auditor que firmaba ahí el balance,efectivamente, cumplía con el requisito que se estaba pidiendo. La consulta que se hizo fue... si estáaquí a mano, está en sus antecedentes porque uno de los Concejales la leyó denante.

SR. J. SOTO Perdón, entiendo, entiendo que tenían que presentar un balance auditado por uncontador inscrito en la Superintendencia, acreditado.

38

SR. URIBE Exacto.

SR. J. SOTO Ellos no presentaron, esa es mi pregunta, ¿no presentaron el balance firmado por uncontador?.

SR. URIBE Sí, lo presentaron.

SR. J. SOTO Lo presentaron, y después ustedes pidieron que ese auditor certificara que estabaefectivamente registrado.

SR. URIBE Efectivamente, porque yo, si reviso un balance, y viene con una firma o conuna mosca, cómo voy a saber si corresponde a un auditor que esté inscrito, obviamente que teníaque venir con una certificación que así lo acreditara, y de hecho esa fue la consulta.

SRA. ALCALDESA Concejal Servio Villavicencio tiene la palabra, y después el ConcejalLeonardo Soto.

12:35 HRS. SALE DE LA SALA LA SRA. ALCALDESA. CONTINÚA PRESIDIENDO LASESION EL CONCEJAL SR. FRANCISCO PEREIRA.

SR. VILLAVICENCIO Alcaldesa, Concejales, y a las personas que se encuentran presentes,yo después de las explicaciones que ha dado el Director Jurídico, después de la cantidad deDirectores que firman y componen ese comité de finanzas y la comisión evaluadora, a mí no mequeda más que servir de respaldo a que todo este proceso sea, efectivamente, ha andado por loscanales legales. Así es que, Sr. Presidente, a mí lo único que me preocupa, yo voy a votar a favor deesta licitación, al igual que el Concejal Navarro, pero dos grandes razones; una, que aquí laAlcaldesa se comprometa a conversar con la empresa y se mantenga el trabajo y la estabilidadlaboral de quienes operan en la empresa anterior, que no ha participado en esta licitación, que es loque según los antecedentes se han entregado.

Así es que yo solicito que la Alcaldesa tenga un pronunciamiento, porque me parece que acá haytrabajadores que pertenecen a la empresa que no ha participado en esta licitación, y si ha cambiadode nombre o no, eso no lo sé, a lo mejor sí, a lo mejor no, pero da un poco lo mismo, aquí lo queimporta es la estabilidad laboral de los trabajadores. Así es que dejo ese punto flotando.

Y después de todo lo que se ha dicho por parte del Director Jurídico, no creo que aquí esténcomprados todos los Directores, estén comprados o coimeados todos los Directores, con uncontrato que además ni siquiera se parece en montos al contrato de basura, por ejemplo, que unopodría decir, ya, están todos vendidos, o todos coimeados. Es un contrato pequeño, austero, es elservicio de estacionamientos, así es que tampoco son cifras siderales las que acá se manejan, másbien, yo entiendo las aprensiones de algunos amigos, pero no lo voy a decir en público, yo tengo mivisión y sé qué hay detrás de ésto, pero bueno, qué lástima que se le haya acabado la caja chica, lacaja negra que tenían los amigos de la Concertación.

12:38 HRS. SE REINTEGRA A LA SESION LA SRA. ALCALDESA.

SR. L. SOTO Sra. Alcaldesa. Bueno, yo le dije al equipo que está defendiendo esta licitación, quenos hiciera una precisión exacta de por qué había dejado fuera, por secretaría, a la empresa quecobraba más barato. Pareciera, por lo que dice el Director Jurídico, que hay dos situaciones; se lepedía a la empresa que acompañara un balance auditado por un contador registrado en laSuperintendencia de Valores y Seguros, eso por un parte. Y segundo, pareciera que se le hizo unaexigencia adicional de que acompañara el certificado de la inscripción en la Superintendencia delcontador.

39

Yo quisiera saber cuales son las dos situaciones que se incumplieron, o si se incumplió una o laotra, y que me leyeran la parte donde le exigían, perentoriamente, que acompañara ese documento,porque en una licitación, cuando a uno lo obligan a entregar documentos, tienen que decirleacompañe estos documentos, no dejar subentendido y que después lo utilicen para dejarlos afuerapor secretaría.

A mí me interesa esta precisión, porque me parece insólito que en San Bernardo, a partir de laaprobación de esta licitación, en estas extrañas circunstancias, se les vaya a cobrar a lossanbernardinos $400.- por 20 minutos de estacionamiento, en la calle. Si uno va a Santiago,estacionamientos subterráneos, con varios niveles, te cuesta 500, $550.-, la media hora. Aquí se vaa cobrar $400.- a los automovilistas por estar estacionados en la calle. Eso me parece que noscoloca, nuevamente, como récord nacional en cuanto a cobro sin tener ninguna contraprestación.Eso lo va a pasar a los sanbernardinos, le van a aumentar el doble a contar de la aprobación de estalicitación, por estacionar en sus calles.

A mí me parece que tiene que justificarse bien, existía otro oferente que cobraba la mitad que éste,es decir, hacía el mismo trabajo por la mitad del precio y daba los mismos servicios a todo elmundo, incluyendo a los trabajadores. Entonces, me gustaría que si lo van a dejar por secretaría,expresen, claramente y con precisión, cuál fue la exigencia que se incumplió.

SRA. ALCALDESA Concejal Francisco Pereira, antes que contesten los Directores.

SR. PEREIRA A ver, yo no sé si vale la pena explicar mucho más, si un Concejal tiene, ensu fuero interno, instalado el hecho de que sea o no una licitación por secretaría, cuando uno tieneinstalado eso, y es una convicción y lo hace parte del discurso, es muy difícil, no hay mucho quehacer, porque ya la convicción la tiene.

Ahora, sería bueno saber la segunda parte de eso, en el fondo, él señala que se ganó por secretaría,me gustaría saber por qué usted piensa que la Alcaldesa quiere que se gane por secretario o losDirectores quieren que se gane por secretaría, cuál sería el interés, porque por lógica pura no creoque a nadie le interese que se le cobre el doble a los sanbernardinos, por lo tanto, ni siquiera por eselado podría sacarlo en el fondo, por qué usted cree que, porque seamos serios, por qué usted creeque podría querer que se gane por secretaría. Esa es una pregunta que me imagino la va a responder,pero sería bueno que quede claro.

SR. L. SOTO Lo que pasa es que yo estoy ejerciendo mi facultad de fiscalizar a los funcionarios ylos contratos que se celebran. Yo si quiere le puedo explicar todas las conductas que ustedes hantenido, en estas cuatro licitaciones, donde reiteradamente, de manera consistente, han buscadoprevalecer el cobro al doble a los sanbernardinos, en todas las licitaciones, y en tres les ha fallado, yahora pareciera que les va a resultar. Entonces, me gustaría que precisaran el arbitrio por el cualdejaron afuera a esta empresa que cobraba la mitad de lo que quieren adjudicar.

SR. PEREIRA No, es más, si quiere le regalo todos los puntos, le puedo decir que secometieron cuatro veces irregularidades, y ahora se cometió una irregularidad más. Mi pregunta espor qué usted piensa que se quieren cometer estas irregularidades. Eso es, si quiere le doy todos lospuntos, se los doy todos, esos tres señores que están son todos raros, e hicieron por secretaría, y sonmalos, y la Alcaldesa también, por qué usted puede creer que pueden querer hacerlo.

SR. L. SOTO Dígamelo usted, si usted es el que está votando a favor.

SR. PEREIRA No lo sé, si es usted el que está sosteniendo esa tesis, por eso que creo quesería bueno...

SR. L. SOTO Yo estoy haciendo uso de mi facultad fiscalizadora.

40

SRA. ALCALDESA Yo les voy a pedir vayamos terminando, por favor.

SR. PEREIRA Sí, Alcaldesa, yo creo que hay que ser serios en ésto, uno puede sostenertesis, uno puede tener facultades fiscalizadoras, las que quiera, y ustedes han visto que cada vez quequieren ejercer su facultad fiscalizadora, y tiene sentido lo que plantean, yo también los apoyo, si esde sentido común, lo que pasa es que si al final, si explicamos y explicamos, vamos a llegar almismo punto. Aquí hay Concejales que quieren sostener que esta cuestión está arreglada, y megustaría saber por qué piensan eso, nada más que eso. Gracias, Alcaldesa.

SRA. ALCALDESA Bien, yo creo que tenemos que ir terminando el tema, a mí lo que meimporta es que tengamos buenos ingresos, la gente quiere veredas pavimentadas, quiere luces,quiere seguridad en el centro, y si podemos tener mayores ingresos por mantener un centro másatractivo, un centro que en realidad estaba bastante olvidado, por otras prioridades, hoy día estamostrabajando en bien de una comunidad que necesita estar tranquila, que necesita tener buenos baños,que necesita tener una oficina, que necesita tener una empresa responsable de sus cotizaciones, y amí lo que me importa es la estabilidad de ellos también. Ya basta de pensar que todo el mundoroba, yo creo que ya basta de esas mentes que quieren hurgar y tratar de desprestigiar, porque así nose construye el éxito, está bien que cumplan un rol fiscalizador, pero yo creo que no es para darestos espectáculos.

La gente puede decir si está conforme, o no, con esta empresa, pero verdaderamente han vivido unadignidad diferente, con la última empresa, han podido superar su relación laboral, y creo que hoydía vamos a tratar de votar con altura de miras, sin pensar en que todo está arreglado. Si antes seactuaba así, conmigo no, no van a pillar ningún hilo débil, porque aquí no pasa la instrucción dequerer asignar a alguien, si se dieron las cosas de este modo es porque se dio así, yo nunca voy adesconfiar de que este equipo, podría fallar uno, podría fallar uno porque no se dio cuenta, tampoconi por fresco, ni por ladrón, ni por coimero, podría fallar uno, y ese uno tendrá que ir a un sumariocomo corresponde, en el momento que corresponde.

Ahora, nosotros vamos a proceder a llamar a la votación, terminando un punto que ha costadomucho tratar, aquí si tuviésemos que pensar en las defensas, aquí no se trata de decirle a losDirectores defiendan el punto, ni tampoco significa que ustedes están defendiendo a la otraempresa, me imagino. Espero que nunca más pase ésto, de que en el portal hayan descalificacionespara quien en democracia tiene la libertad de votar como quiera, aquí los Concejales de laConcertación y el Concejal del Partido Humanista ha votado siempre en libertad, ha expresadoabiertamente su repudio por las conductas de ambas fuerzas políticas, y la verdad es que nadiepodría desmerecer los aportes sí que se han hecho como Concejales, en un trabajo productivo y nodestructivo, a cualquiera administración. Aquel que le toque, hay Concejales que estánestructurados para destruir por el poder, y otros para construir por la comunidad que los eligió.

Y yo creo que ésto que pasó hoy día, es una prueba más de que estamos trabajando sobre lasdesconfianzas, y como estamos en época electoral, los discursos son cada día más nocivos, y almenos de parte mía sólo terminar trabajando como hormiga hasta el último día de esta primeraetapa de mi vida, como lo he dicho siempre, en favor de los sanbernardinos y con la cara bien defrente.

Así es que los llamo a votar por la adjudicación de la propuesta privada.

SR. L. SOTO A ver, pero, Alcaldesa, me tienen pendiente una precisión, yo pedí una precisión quetodavía no se me ha hecho, respecto de la exigencia, antes de que me contestaran me interrumpió elConcejal Pereira, y yo pido esa precisión.

SRA. ALCALDESA Pueden contestarle al Concejal, por favor.

SR. BECERRA Yo quiero decir que, primero, no es el doble, una empresa de la otra, son

41

$118.- más. Segundo, la comisión de finanzas es una estructura orgánica que se da dentro de losDirectores, a lo mejor todos los municipios tienen formas distintas de evaluar, pero distinto sería notener nada respecto a eso, y como lo dijo Pedro, es una comisión que está compuesta no solamentepor directores, quiero señalarlo, entre comillas, de confianza, sino que directores de carrera y jefesde servicio, o jefes de unidades, así Director, así jefe de presupuesto, jefe de contabilidad.

Y tercero, que la precisión, nuevamente, desde el punto de vista de la secretaría, si es que porsecretaría se entiende que está dentro de las bases, sí, es secretaría, porque está ésto, de losargumentos que se ven de nuevo ante la comisión de finanzas, ésto está todo dentro de las bases delicitación, conocidas con anterioridad de la propuesta. Así es que eso, y la precisión desde el puntode vista de la pregunta que tiene, ahí Pedro, que es respecto al balance.

SR. URIBE Efectivamente, las dos empresas acompañaron balances, y además laempresa Estacionar S.A. acompañó una copia ante notario, el informe de los auditoresindependientes, que viene además con el logo de la empresa a la que pertenece la auditora, ustedestienen copia de todo eso. La otra empresa acompañó el balance, que está por acá, el balancetributario, viene con una firma, y no hay ninguna referencia a quién es la persona que está firmando,ni siquiera podría yo saber si es que un contador o no, ese es el motivo.

Ahora, yo entiendo que a veces se requiera ser como excesivamente explicativo en ladocumentación que se requiere, porque no quiero usar otro término, a prueba de pocosentendedores, pero si yo estoy pidiendo un documento donde digo, tiene que venir firmado por uncontador auditor que esté inscrito en la Superintendencia de Valores y Seguros, me acompañan unbalance que viene con una firma, con un nombre, yo cómo sé si es un auditor, yo cómo sé siefectivamente está inscrito, o no, en la Superintendencia de Valores y Seguros.

Qué es lo que hizo la otra empresa, acompañó el informe de los auditores independientes, vieneincluso acá con una raya, con un logo arriba que si no viniera ante notario daría como parasospechar si es que efectivamente el documento es íntegro o está adulterado, viene acompañado poruna certificación ante notario, y hago esta reflexión porque fue materia de comentario expreso en lacomisión. Aquí la comisión no revisa de manera así lata, o con la alguna ligereza los documentosque se le presentan, se examinan y, de hecho, tenemos ahí profesionales del área financiera queestaban presentes en la comisión, y aunque no firma, porque tiene derecho a voz, estaba presentetambién el Director de Control.

Si a eso usted le suma el hecho de que una de las empresas acompaña, extemporáneamente, undocumento, y dice aquí estaba lo que me faltaba, a mí no me cabe ninguna duda de que la empresaestá reconociendo que efectivamente cometió una omisión, y se refuerza el criterio con el que lacomisión revisó los documentos. Eso es lo que puede decir.

SR. L. SOTO Sí, pero, a ver, Alcaldesa, es que no me ha respondido, yo le pedí que me leyera, enla parte de la licitación, donde se le exige, perentoriamente, a la empresa acompañar el certificadoque ustedes le piden al contador de la empresa, porque esa es la razón por la cual lo han dejadoafuera por secretaría, que no vaya acompañado un certificado de la Superintendencia de Valores ySeguros. Quiero que me lea la parte donde se le hace la exigencia, porque tengo entendido que enlas bases no estaba, sino que apareció después, en la fase de consultas, siendo ese el motivo por elcual se está, obligadamente, a revisar la situación de la empresa que cobra el doble que la anterior,me gustaría que me lo precisara.

Y también, a propósito de que se ha planteado el tema de los trabajadores, los trabajadores vienende otra empresa, que es Interparking, me parece, la anterior, la última, Parkímetros S.A.; meinteresa saber qué va a pasar con ellos, porque ellos han trabajado durante varios años en esaempresa, alrededor de dos por lo menos, si es que van a ser indemnizados ellos ahora, al sertraspasados a una nueva empresa, si van a liquidarse, porque son empresas distintas, EstacionarS.A., aparentemente, los asumiría, y quiero saber qué va a pasar con sus indemnizaciones.

42

SR. BECERRA Bueno, eso, responsablemente, no lo podemos contestar, porque ahíestaríamos metiéndonos en otra cosa, y probablemente también estaríamos pecando de algún error.

Lo que sí, se ha establecido, porque ha sido norma, no solamente, durante toda la gestión, es quejustamente el cuidado de los trabajadores vaya en directa relación a que cualquier empresa queasuma, evidentemente, tiene que tener un porcentaje importante y, obviamente, si es que es unporcentaje tan especializado, recordemos también un poco la historia de cómo ellos funcionabanantes en la empresa, independientemente de cual empresa era, pero eso sí, yo se lo puedo asegurarque está establecido que cualquier empresa que asuma, evidentemente tendrá que asumir también,obviamente, dentro de su calidad, dentro de su libertad de negocio, el tema de los trabajadores y elcuidado de los derechos que han tenido ellos; que la empresa los indemnice o no, es un problemanetamente laboral, particular, entre lo que es la empresa y lo que son los trabajadores hoy día, ynosotros no tenemos información.

SRA. ALCALDESA Concejal Sergio Villavicencio.

SR. VILLAVICENCIO Si bien es cierto, cuando esta licitación se declaró desierta, lostrabajadores debieron ser finiquitados, ¿cierto?, todos, porque si no se estaría atropellando una ley,que es la ley laboral. Y en segundo lugar, si esta empresa los volviese a recontratar, los contrata decero de nuevo, no puede reconocer, ésto no es retroactivo.

Por lo tanto, Alcaldesa, cuando usted salió, hace poquito rato, yo quería, aprovechando que estánlos trabajadores acá, un pronunciamiento claro de usted de, a lo mejor, no está dentro de susfacultades, pero en un gesto de un gesto con los trabajadores, de conversar con la empresa y que secomprometan a dejar ojalá el 100% los trabajadores que hoy día trabajan en la empresa que noparticipó de esta licitación, y se contraten, porque además ellos ya tienen experticia, han trabajadoen terreno y qué mejor que hacerse cargo de trabajadores cualificados en el tema. Así es que yo selo pido como Concejal, y también yo creo que todos los Concejales acá estamos de acuerdo tambiéncon esa petición, que usted pudiese interceder por ellos.

SRA. ALCALDESA De todas maneras, ellos saben que tienen mi compromiso, yo los atendí hacemucho tiempo a ellos, cuando tenían temores de en manos de quien podían quedar, o sea, no tequepa ninguna duda que nos las vamos a jugar por el 100% de todos los contratos de hoy, yagradecerles todo este tiempo que tuvieron a bien atender a la comunidad, por supuesto que, a lomejor, arriesgando estar sin previsión, sin salud, a lo mejor, pero agradecerles, porque la gente igualtuvo la mejor referencia en cuanto al trato. Así es que, chiquillos, gracias por habernos apoyado enla emergencia.

SR. URIBE Bueno, finalmente, el Concejal quiere como, quizás, darse el gusto deescuchar la voz mía leyendo ésto, porque lo leyó él mismo denante.

SR. L. SOTO No, no lo he leído.

SR. URIBE Está en la pregunta Nº9, en el proceso de consultas. El balance a presentardebe estar auditado por contador auditor inscrito en la Superintendencia de Valores y Seguros;respuesta, sí. En igualdad de condiciones las dos empresas entendieron, al parecer, de muy distintomodo y alcance lo que se está respondiendo, una acompañó esa acreditación, la otra no.

SR. L. SOTO Pero dice debe estar auditado, pero no dice debe acompañar el certificado delcontador.

SR. URIBE Por contador auditor inscrito, si yo le pido a usted que venga con unaescritura firmada por el...

SR. L. SOTO Me llama la atención que dice, solamente, debe estar auditado, pero no acompañar

43

el certificado de título del contador.

SR. URIBE Bueno, esa la diferencia de criterio que se discutió en la comisión.

SR. PEREIRA Cuando un abogado presenta una demanda por primera vez, me imagino quehay que llevar la patente...

SRA. ALCALDESA Bien, los llamo, entonces, a votar, por la adjudicación propuesta privadadenominada "Concesión de Estacionamientos en calles de la Zona Centro de la Comuna de SanBernardo, Aplicando Sistema de Control de Tiempo de Uso", a la empresa Estacional S.A., por lossiguientes valores: Fracción inicial de 20 minutos $360.- IVA incluido y valor total por hora de$665.- IVA incluido. Valor a cancelar por la concesión 210 UTM mensual. Derechos a cancelar por439 cupos de estacionamientos 119,29 UTM mensuales. ¿Esto sería por 2 años renovable?.

SR. MUÑOZ Renovable por un año.

SRA. ALCALDESA Renovable por un año. Los llamo, entonces, a votar, Concejales. Se aprueba,entonces, por 6 votos a favor. ¿Dos rechazos o abstenciones?.

SR. L. SOTO Yo rechazo.

SR. J. SOTO Yo también.

SRA. ALCALDESA Dos rechazos de los Concejales Soto y Soto. Muchas gracias, Directores.

Hasta luego, chiquillos, que les vaya bien. Es importante que la comunidad sepa, porque,evidentemente, el Concejal Soto lo va a utilizar mucho, como que se está perjudicando a lacomunidad, la comunidad, ya les dije lo que quería, si nosotros vamos a invertir en el centro, lagente está muy dispuesta, lo importante es practicar la movilidad y no el estacionamientopermanente, nosotros queremos descomprimir el centro, que la gente se acostumbre a venir alcentro a caminar. Así es que es súper importante que sepan que ésto no tiene aplicación de alza enlos dos años y algo que vamos a trabajar con el compromiso, como me pidió el Concejal, y todoslos Concejales yo creo, de abogar por todos los trabajadores que prestaban servicio en la empresaanterior.

ACUERDO Nº 1.235-12 “Se acuerda, con el voto favorable de los Concejales Sres.Francisco Pereira R., Sergio Villavicencio P., Ricardo RencoretK., Sebastián Orrego C., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa y elvoto en contra de los Concejales Sres. José Soto S. y LeonardoSoto F., adjudicar la propuesta privada denominada"Concesión de Estacionamientos en calles de la Zona Centro dela Comuna de San Bernardo, Aplicando Sistema de Control deTiempo de Uso", a la empresa Estacionar S.A., por los siguientesvalores: Fracción inicial de 20 minutos $360.- IVA incluido yvalor total por hora de $665.- IVA incluido. Valor a cancelar porla concesión 210 UTM mensual. Derechos a cancelar por 439cupos de estacionamientos 119,29 UTM mensuales, por elperíodo de dos años, renovable por un año”.

6.- BAJO TABLA.

6.1. Subvención Club Deportivo San Bernardo Unido.

44

SRA. ALCALDESA Ahora, vamos a la subvención del Club Deportivo San Bernardo Unido, yocreo que es válido escuchar la propuesta de esta subvención que no es menor, es para los procesosde operaciones del club, la participación en la tercera división. Aquí tenemos a dos miembros,cuéntennos usted, le pido permiso a los Concejales, para que nos dé claridad respecto a este tema,qué es lo que significa la participación en la tercera división.

SR. ORLANDO HERMOSILLA Buenos días. Bueno, ésto nació desde la idea de que SanBernardo, a nivel infantil, adulto y a nivel amateur, estamos en muy buen pie, y nuestros niños,llegan a los 14 años, 15 años, y se van de la Comuna a jugar en Universidad Católica, en diferentesclubes, y nosotros, con ésto, es una pirámide, y tenemos niños de 13 años, 14 años, 10 años, y a los18 años el niño sanbernardino ya no tiene competencia de elite acá en la Comuna. Entonces, por esopostulamos el año pasado a la tercera división, el cupo se nos adjudicó, y para mantener nuestrainstitución durante el año es que se pidió esta subvención.

Estamos compitiendo en la Tercera División B, que comienza el día 28 de abril, y los recursos quese pidieron, previa documentación, fue llevado a todos los Concejales, hemos tenido reuniones contodos ustedes, y estamos esperando de que sea positivo, para poder ya entrar en participación. Enésto el 100% de nuestros jugadores son sanbernardinos, niños que tienen 18, 22 años, que noestaban compitiendo o que estaban en otras instituciones grandes, que volvieron a San Bernardo.Hace poco, por parte de la autoridad, supe que un niñito de 14 años la Católica se lo llevó, con 14años se lo llevó a vivir a San Carlos de Apoquindo, y lo tiene viviendo allá, como rey, y el niño esmuy bueno para el fútbol. Entonces, yo me siento un poco frustrado, porque ese niño tendría quehaberse quedado acá con nosotros, a hacer sus primeros pasos con nosotros acá, y lo que tenemoshoy día es eso, tenemos 30 niños, entre 18 y 22 años, sanbernardinos, en este equipo, más las seriesinfantiles, que son 4 serios infantiles, es decir, que vamos a estar trabajando con 120 niños,mensuales, en este proyecto. No sé si alguien tiene alguna pregunta.

SRA. ALCALDESA Concejal Francisco Pereira.

SR. PEREIRA Contarles un poco a mis colegas Concejales que, bueno, ellos ya expusieronsobre la tercera división por ahí, por octubre, los escuchamos a todos, el proyecto es muy bonito ytodo, y contarles que en algún momento nos hemos reunido como comisión con ellos, y la idea, y lohemos manifestado, es que la Municipalidad entregue este empujón por algunos años, parece queLeo también estaba ahí, en el fondo, un compromiso entre todos los Concejales para que ésto sesiga apoyando, independientemente del Concejo que siga el próximo año, pero que se sigaapoyando, pero ésto es como el puntapié inicial, es un apoyo inicial, porque la idea es que elloslogren, en algunos años más, autonomía y a autosustentarse, porque mañana puede salir cualquierotro tipo de deportes y nos puede pedir el mismo aporte, en el fondo

Entendemos lo trascendente que es, lo importante que es para San Bernardo, entendemos el rol quetiene el fútbol con respecto a otros deportes, pero ésto un inicio. Estamos muy contentos, y yo creoque la mayoría, unánimemente, los va a apoyar, mire, yo le estoy avisando que van a apoyar todos,ya sé que lo van a apoyar todos, no voy a sacar conclusiones, así se que felices, ojalá que rinda loque más pueda la plata, yo sé que hay un porcentaje de plata que la Municipalidad no puede darles,y ahí la Alcaldesa un poco se comprometió con ustedes a lograr generar esos recursos por la víaprivada también, con relaciones, con empresas, y yo sé que no es fácil, porque uno siempre tiene elsueño de que eso se puede hacer, que uno va a una empresa y te dan las lucas de una, pero no es tanasí, por eso es que hay que ponerle mucho esfuerzo.

Lo que les quiero transmitir en el fondo, es que tampoco sientan que siempre cuentan con lasubvención de la Municipalidad, para siempre, en el fondo, es saber que esta cuestión tiene unlímite, que no hemos establecido, que se establecerá en algún momento, la Municipalidad tambiéntiene que ir viendo cómo va evolucionando ésto, si realmente está funcionando, si se está moviendogente, si estamos sacando buenos futbolistas, hay que ir viendo, hay que ir probando. Así es queeso, cuenten con mi apoyo.

45

SRA. ALCALDESA Concejal Leonardo Soto tiene la palabra.

SR. L. SOTO Bueno, efectivamente, este proyecto, en los inicios, lo revisamos el año pasado, ahívimos el proyecto que se había elaborado de parte de un sinnúmero de amantes del fútbol de SanBernardo, y que entienden que San Bernardo debe tener una tercera división, y que ese debe ser elsemillero que proyecte a los jugadores de San Bernardo hacia desafíos mayores, porque al no tenertercera división se produce ahí un rompimiento en la pirámide del deportista, del futbolista, esdecir, llega a los 18 años, destacándose, como en el caso de San Bernardo, ganador de competenciasnacionales, infantiles, de sus 15, sus 17, han hecho una gran campaña ganando torneos nacionales,pero al llegar a los 18 años San Bernardo no les ofrece un equipo semiprofesional, donde puedaseguir progresando y proyectar su carrera más allá.

Siguiendo el modelo de otras comunas, San Bernardo necesitaba sí o sí tener una tercera división,así como la tienen hace muchos Puente Alto, Maipú, Quilicura, Lo Barnechea, etc., hay unsinnúmero de municipios o de comunas que por factores de identidad y también para poderpromover el deporte en sus comunas, apoyan fuertemente lo que es la instalación de la terceradivisión, como equipo comunal. Incluso, algunos van más allá y tienen primera división, como LaPintana, que incluso está teniendo dos equipos de primera división.

Pero bueno, San Bernardo tiene que partir por algo, y me parece que la tercera división es unanecesidad real para los futbolistas. Yo he podido apreciar el agrado, el gusto con que los cabrosjóvenes participan de este proyecto, porque sueñan con que de ahí van a saltar al estrellato, van asaltar a segunda división o primera división, y esa ilusión que tienen los futbolistas a esa edad hayque alimentarla como sea.

Yo creo que se esperaba esta presentación de este proyecto ahora acá, a objeto de asegurar elfinanciamiento durante todo el año, porque aquí hay varias personas que van a trabajar tiempocompleto o parcial, pero acompañando este proceso de tercera división; de partida, creo que hay unentrenador nuevo, hay me imagino un preparador, no sé el detalle, pero hay que asegurar lapermanencia y funcionamiento de los profesionales por todo el año, así lo exige la asociación queregula la tercera división, y nosotros tenemos que darle la estabilidad que les permita proyectar eltrabajo durante este año.

También concuerdo en lo que ha dicho Pereira, que ésto hay que mantenerlo en el tiempo, que sinasegurar presupuestos futuros, que es algo que no lo podemos hacer, sí existe el compromiso dedarle un impulso fuerte a la tercera división, y ojalá ustedes puedan disputar puestos de privilegioen la tercera división. Yo creo que éste es el primer año, hay que aprender, hay que ver cómo es laliga, la gente con que contamos, pero hay que apuntar a poder ganar la tercera división. Ahí se van air asumiendo compromisos mayores y, a lo mejor, probablemente, estaremos con gusto revisandoun aumenta ya en segunda división, sería espectacular, San Bernardo alguna vez tuvo equipo ensegunda división y en primera también, me parece, entonces, hay que ir recuperando parte deldesempeño que tuvo el fútbol en San Bernardo.

Por último, preguntarle, qué pasa con el estadio, en qué condiciones está el Estadio Municipal,porque para la práctica deportiva es fundamental tener una buena cancha, yo sé que la cancha, comoestá, no es el lugar más apropiado para poder jugar, pero me gustaría ver cómo lo visualizan en elaño ustedes.

SR. ORLANDO HERMOSILLA Bueno, el campo deportivo está en regular estado, pero estápara competir, hemos jugado partidos amistosos, así es que nuestro estadio en mejores condicionesque otros. Lo que estamos viendo rápido es el asunto de los camarines, que esa es un urgenciarapidísima, que se están trabajos para presentarnos el día 28 de abril, el 28 de abril se jugaría delocal el primer partido.

46

SRA. ALCALDESA Concejal Sergio Villavicencio.

SR. VILLAVICENCIO Alcaldesa, muchas gracias. Bueno, estuvimos en una reunión con elpresidente de la comisión de deportes, Francisco Pereira, cuando recién se empezó a analizar estasubvención, que en primer lugar la idea es que estuviera salvaguardada, resguardada dentro delpresupuesto 2012, cuestión que ha sido así, yo me alegro mucho, Alcaldesa, que usted haya acogidoesta subvención, que hoy día se esté materializando, se había pedido por un monto mayor, pero talcomo ha dicho el presidente de la comisión, Francisco Pereira, la idea es ir viendo en dinámicacómo va funcionando este proyecto de deporte, que yo encuentro que corresponde también a unapolítica del deporte, cómo subir el estándar de nuestros deportistas en San Bernardo. Así es que yo,con todo gusto, apoyo y respaldo esta subvención.

SRA. ALCALDESA Bien, yo creo que el camino, tal como decía el Concejal Pereira, no es pensarque siempre vamos a depender del Municipio. El Concejal Navarro está ya formalizando, porejemplo, la Corporación Cultural, y también nosotros, por nuestra parte, la deportiva. Es un temaque estamos ya, le preguntaba o le enviaba el mensaje recién a la Directora de SECPLA, que es lapetición también de canchas, ver en qué estado están, si puede, EFE no entrega comodatos, pero esimportante que sepamos la carencia que tenemos por allí.

Yo quiero que sepan que no es sólo esta subvención a ustedes, sino que también el compromisoestablecido con una nueva asociación de clubes de deportivos, que es la 23 de Febrero, que tambiénva a recibir una subvención nuestra, también la compra de la casa de la Asociación Nos, que meestaba comunicando en la mañana con Eduardo Prado, y me decía que, efectivamente, habíadisposición de la hermana de Estados Unidos, es un tema que está viendo hace más de un añonuestro Director Jurídico, tratando de formalizar esta compra, de los fondos que están reservados ennuestros presupuesto también.

Yo creo que es súper importante que la comunidad sepa todo lo que se ha hecho y se ha invertidoen deportes, e invertir en el deporte es invertir en la seguridad, en prevenir las drogas, a mí me diomucha pena cuando supe de este chico, que es nuestro, de apellido Pintó, que se fue a la Católica,que lo pusieron en un tremendo colegio, que ahora le arrendaron un departamento en Las Condes,que bueno, es otra realidad, ese es el Club Deportivo La Católica, y en todo caso es unsanbernardino, y de familia muy antigua acá, ahí en la calle Covadonga, frente a nuestro mercado,así es que es producto nuestro, y por eso que quiero darte mucho ánimo para que sigan trabajadoasí, hay un equipo, una directiva que quiere tirar las cosas para arriba, así es que démosle no máspara el deporte, y la cultura, que es otro tema que vamos a trabajar de manera bien responsable,mediante estas corporaciones.

Hay mucho empresario que está dispuesto a invertir, vamos a conformar estas corporaciones, paraque ustedes puedan tener un camino más despejado también en el futuro y no de dependenciaabsoluta del Municipio.

Concejal José Soto tiene la palabra.

SR. J. SOTO Gracias, Alcaldesa. Bueno, como señaló, proféticamente, Francisco Pereira, aquíhay una unanimidad, estamos de acuerdo, por supuesto, en esta subvención. Yo, solamente,desearles mucho éxito, estar acompañándolos, en cercanía de algo que nos apasiona a la mayoría delos que estamos acá, plenamente contigo de que hay un tremendo potencial y que no lo podemosdesperdiciar, acá, en San Bernardo, porque se han hecho tantos intentos y espero que éste no seauno más, sino que sea el intento.

San Bernardo es una Comuna tremendamente pujante, de más de 300.000, y les quiero contar quela ciudad que vislumbra al fútbol hoy día en Europa, con nuestro Marcelo Bielsa, tiene más omenos la misma cantidad de habitantes que San Bernardo, Bilbao, ciudades que tienen fútbol deprimera división tienen menos habitantes que nosotros, y tienen probablemente menos capacidad

47

productiva que nosotros. Entonces, el tema está no solamente en la capacidad, que sin duda latenemos de nuestros jóvenes, de nuestros niños, de tener potenciales deportistas, en este casofutbolistas, sino que también la capacidad de gestión de poder llegar al mundo donde están losrecursos, porque para ésto se necesitan muchos recursos.

San Bernardo tiene una actividad productiva de primera, tiene empresas de nivel inclusotransnacional, y depende de la seriedad del trabajo, con este impulso que estamos dando nosotros,dando una pequeña subvención, que probablemente el próximo año que se repita, y bueno, queustedes puedan usarla bien y, realmente, llegar a las empresas, no solamente tener un buenentrenador, sino que también buenos dirigentes gestores que hagan ver a los empresarios de SanBernardo, las grandes empresas, principalmente, y por qué no decir, también a la mediana y lapequeña, que se sumen a este esfuerzo serio, y que es de toda la Comuna de San Bernardo, y nosolamente de un pequeño grupo.

Así es que felicitaciones y acompañarlos en este proceso que esperamos sea el definitivo, para tenernuevamente a San Bernardo en el sitial de los grandes, como fue hace 40, 50 años atrás.

SRA. ALCALDESA O con el glorioso Magallanes. Vulco quedó muy entusiasmado, Vulco, te lopaso como dato, porque quedó muy entusiasmado. Así es que los llamo, entonces, a aprobar estasubvención de 22.000.000, para el Club Deportivo San Bernardo Unido. Se aprueba porunanimidad. Muchas gracias y éxito, Orlando.

SR. ORLANDO HERMOSILLA Un millón de gracias, muchas gracias.

ACUERDO Nº 1.236-12 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.Francisco Pereira R., Sergio Villavicencio P., Leonardo Soto F.,José Soto S., Sebastián Orrego C., Luis Navarro O. y Sra.Alcaldesa, aprobar el otorgamiento de una subvención al ClubDeportivo San Bernardo Unido, por un monto de $ 22.000.000.-) como aporte para financiar el proceso de operación de laorganización deportiva: inscripción en competencias, pago dearanceles, movilización e implementación deportiva de susintegrantes (niños y jóvenes), así como también, laparticipación en 3ra. División B, entre otros gastos necesariospara el buen desarrollo de este Club.”

6.2. Arriendo Inmueble para la Dirección de Desarrollo Comunitario.

SRA. ALCALDESA El próximo tema es el arriendo de la casa de la DIDECO, que va a acoger,para dar dignidad a ciertos programas que tenemos, como la ficha de protección, un espacio másgrato, más cómodo, así como luego vamos a inaugurar nuestro laboratorio para el área de Salud,también la Directora ha hecho gestiones para poner en su presupuesto, el arriendo de una casaubicada aquí en el sector céntrico.

SRA. OVIEDO Buenas tardes. Efectivamente, como dice la Alcaldesa, la DIDECO ya nosquedó pequeña, la Comuna ha crecido bastante y nuestros servicios también. Por tanto, también, delgobierno, las políticas sociales han aumentado, y eso se ha significado una mayor demanda porparte de la población.

Hoy día atendemos lo que es San Bernardo Solidario, en el segundo piso de la DIDECO, en unaoficina que supera los 3 por 4 m., y donde tenemos a 6 funcionarios fijos y 13 volantes por laComuna, lo cual no es un espacio adecuado, pensando que ese programa atiende asignación social,

48

que es el prepaso al sueldo ético, y eso va a implicar, implica que mucha gente concurra a la oficinay al estar en un segundo piso no te da las mayorías garantías para poder atender a la comunidad.Atiende también el Chile Crece, Habitabilidad, Autoconsumo y el Programa Puente. Tenemos unacirculación diaria de personal, por lo menos, de 70, en una oficina de 3 por 4.

También tenemos en la DIDECO colapsado en la Ficha de Protección social, sobre todo con elcambio a la 2.0, lo que indica que hoy día las personas deben volver, no como antes que solicitabanla encuesta y se les iba a visitar, hoy día ellos reciben una carta y deben regresar al DIDECO apresentar información, contradocumentación, y eso implica que no sólo vamos a necesitaralmacenaje, sino que hoy día estamos atendiendo a más de 250 personas diarias, con esta nuevaaplicación de la ficha, que como meta tenemos que ampliar 3.700 de aquí a junio. El equipotambién debió crecer, con transferencia de fondos por parte del gobierno, nos enviaron los costospara cubrir la contratación de más personal, y en esa oficina, también es una oficina muy pequeñade 3 por 4, que está casi al lado de la Dirección, atienden hoy día 7 funciones y tenemos 3 personasque son volantes.

Por otro lado, la OMIL también está el espacio reducido, y la atención que tenemos ahí también esaltísima, sobre todo por los seguros de cesantía, los programas de capacitación que tiene hoy díatambién el Ministerio del Trabajo, que ofrece, muchas consultas. Ustedes pueden ver donde en lasmañanas muchas veces el DIDECO se ve colapsado a simple vista. Así es que agradeceremos austedes que nos apoyen al arriendo de esta propuesta que la Alcaldesa nos ha recibido, del arriendode esta casa que está ubicada acá, en la Avda. O'Higgins, al lado casi de la Corporación, unavivienda que cumple con todas nuestras expectativas, son más de 260 m.2, los propietarios estánmuy llanos a que podamos hacer modificaciones, incluso en la apertura de una sala, para queconecte con otra sala y que es muy espacio muy amplio.

Se nos está entregando con alarmas también y con aire acondicionado, porque la casa es tan grandeque tenía todas esas garantías para ellos como familia. Así es que para nosotros va a ser de una granayuda descongestionar el sistema, y lo mejor que esté en O'Higgins, es que está conectado con elsistema computacional, no recuerdo como se llama, los puntos de red del cableado, como está deaquí a la Casa de la Cultura, pasa por ahí, por lo tanto, sólo hay que tirar los puntos de red hacia elinterior de esta vivienda. Muchas gracias.

SR. URIBE En cuanto a los aspectos legales de ésto, la propiedad se encuentrafragmentada, hay un usufructo, por lo tanto, tenemos a dos personas, a doña Dora Eliana EscobarRapiman, quien es la nueva propietaria, y don Ramón Angel Pincheira Sanzo, que es elusufructuario, según consta en el certificado del Conservador de Bienes Raíces, que está en losantecedentes. Está también el título que antecede a esa inscripción, que es la compra venta conreserva de usufructo entre las dos personas que mencioné.

En virtud de ello, solicitamos que este contrato de arrendamiento se suscriba mediante escriturapública y se inscriba en el Conservador de Bienes Raíces, porque en el evento de que seexperimente algún cambio, los propietarios, el adquirente está obligado por ley a respetar estecontrato de arrienda. Se está solicitando también, además, que la vigencia de este contrato sea portres años, al término de los cuales podría ser renovado, pero con renovación expresa, no conrenovación tácita, es decir, debe haber una voluntad expresa de las partes en el sentido de quererrenovar este contrato por un período igual.

El monto de la renta va a estar expresado en UF, se sacó la equivalencia en la fecha en quesostuvimos la conversación, son 630 UF, por lo tanto, esa es la modalidad del reajuste, la UF es unaunidad reajustable, así es que aparte de eso no hay aplicación de un reajuste adicional como pudieraser el IPC, sobre la base del cual también se calcula la UF.

Las alarmas que están instaladas son, los dispositivos no vienen con un contrato de monitoreo, porlo tanto, tampoco tenemos la dificultad de estar haciendo una cesión de contrato con una empresa, yel monitoreo además es posible hacerlo a través de un celular, un número de celular directamente,

49

así es que no es necesario tampoco contratar una empresa de monitoreo y de vigilancia, comoantiguamente se hacía, que se hacía con una alarma silenciosa también, que llegaba a una central deuna empresa de vigilancia. En este caso no sería necesario en principio.

Por lo tanto, esos son los datos con respecto al monto, la vigencia, los propietarios y la formalidad,que es la inscripción en el Conservador de Bienes Raíces, para asegurar que se nos va a respetar elarriendo por parte de quien adquiera, eventualmente, algún derecho por parte del nuevo propietarioo el usufructuario que mencioné. Eso es, Alcaldesa, si hay alguna consulta.

SRA. ALCALDESA ¿Hay alguna consulta referente al arriendo?. Concejal José Soto tiene lapalabra.

SR. J. SOTO Mire, no tengo conocimiento de la propiedad, yo creo que la información es bienpoca, yo creo que he visto algo nuevo por ahí, ahí hay una casa que era de la Sra. Rosita Manzur, nosé si es esa casa, la botaron, construyeron algo nuevo, no sé, pero que se arrendaba por $250.000.-mensuales.

SRA. OVIEDO No, no, no.

SRA. ALCALDESA Era chica.

SR. J. SOTO Era muy chica, claro, parece que es algo nuevo, ¿cuántos metros dijo usted?.

SRA. OVIEDO Tiene 260 m.2 construidos, es una casa amarilla, que está hacia al fondo.

SR. J. SOTO Yo creo que, o sea, primero, sin duda que es necesario tener otro lugar, de eso nocabe duda, la gente está hacinada y queremos entregarle el mejor servicio a la comunidad, yo creoque todos buscan eso, pero, fíjate, que la única información que tenemos nosotros es que ésta es unapropiedad que se compró hace pocos años, que costó $25.000.000.-, probablemente tienen quehaber hecho inversión, me imagino.

SRA. OVIEDO Mucha inversión.

SR. J. SOTO Y pagamos, en 2 años pagamos la propiedad, si fuera así, probablemente, hicieron, osea, es una propiedad de 25.000.000, estamos pagando $1.500.000.-, es lamentable que en el centrolos arriendos sean tan caros, yo creo que excesivamente caros, y tengo la impresión, yo no sé si hanbuscamos más, si esos son los valores de mercado, pero realmente yo creo que es necesario.

SRA. OVIEDO La propietaria está presente.

SR. J. SOTO Es necesario tener mejores servicios.

SRA. OVIEDO Sí, la propiedad, yo creo que por la situación como está hoy día, construida,cuesta muchísimo más de $25.000.000.-, es una propiedad que fue reconstruida después delterremoto, consta con unas oficinas en su parte delantera, lo que se da a la calle, luego hay un livingmuy grande, tres habitaciones de gran espacio, pasillos que permiten el tránsito de público, uncomedor muy gigante, muchos baños, alrededor de 5 baños, es una propiedad bastante grande yconstruida recientemente, de hecho, como le digo, la propietaria está acá, y el tema de la venta, meimagino, que es un tema nivel familiar.

SRA. ALCALDESA O sea, yo lo único que les puedo dejar súper claro, es que hace 6 meses quele estoy pidiendo a la Directora busque, y no me conformaba con los precios, no me conformaba, yoencuentro que realmente es una estafa de repente, como se aprovecha la gente, y la verdad es queno, yo creo que ésta fue una venta entre familia, definitivamente, porque ninguna casa, con losmetros que tiene ésta, puede costar 25.000.000, pero en todo caso la casa se ve muy bien por fuera,

50

yo no la conozco, pero en realidad fue tarea de mucho tiempo para la Directora de DIDECO, metraía muchas propuestas, lo único que le pedía yo que no fuera una casa muy antigua, que unotuviese después que estar haciendo arreglos de cañerías y qué sé yo, no, o que se lloviera, por eso esque para darle harta dignidad y, felizmente, la gente que ha trabajado ahí, en la DIDECO, en esascondiciones, hoy día va a poder estar más gratamente en estos espacios.

SR. J. SOTO Alcaldesa, ¿me permite?. Donde está la Universidad Arturo Prat, creo, al lado delSagrado Corazón, hay una tremenda propiedad, yo no sé si ustedes vieron si eso se arrienda.

SRA. OVIEDO No, esa propiedad no la vimos, pero visitamos bastantes propiedades, enVictoria, propiedades por 1.800.000, 2.300.000, 2.500.000, recientemente, la Directora de SECPLAtambién me informó que había visualizado una por 2.800.000. Vimos también la propiedad dondefuncionaba el Centro Médico Santa Lucía, tratamos de averiguar también la casa donde funcionabaING, al frente de Cruz Blanca, también, esa está por el orden de los 4.500.000 y tenía bastantemenos metros. La verdad es que la búsqueda fue bien exhaustiva, y ésta cumple con las condicioneshoy día de lo que requerimos acá, como les digo, está además el equipo, la visitamos con quienes lavan a usar, y más o menos manejamos el público que va a asistir y va a quedar bastante pertinente.

SRA. ALCALDESA Bien, los llamo, entonces, a votar por este arriendo para las dependencias dela DIDECO.

SR. L. SOTO ¿Por cuántos años?.

SRA. ALCALDESA 1.500.000, ¿por 2 años?.

SR. URIBE 3 años, con renovación expresa.

SRA. ALCALDESA Ya, votamos, entonces, a favor, muchas gracias. Terminamos al tabla,entramos, entonces, en Hora de Incidentes.

ACUERDO Nº 1.237-12 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.Francisco Pereira R., Sergio Villavicencio P., Leonardo Soto F.,José Soto S., Sebastián Orrego C., Luis Navarro O. y Sra.Alcaldesa, aprobar el arriendo del inmueble ubicado en calleO’Higgins Nº 890, de propiedad de la Sra. Dora Eliana EscobarRapiman, por la suma de 66,5 UF mensuales, por el plazo de tresaños, renovable por un año, en dicho inmueble funcionarán lasdependencias para el Sistema de Protección Social ChileSolidario y la Oficina de Información Laboral, de la Direcciónde Comunitario”

7.- INCIDENTES.

SRA. ALCALDESA Concejal Ricardo Rencoret.

SR. VILLAVICENCIO Disculpe, Alcaldesa, yo me tengo que retirar, pensaba que iba a sermás corto este Concejo, pero lamentablemente me tengo que ir.

SRA. ALCALDESA Pedí que nos compraran un reloj, voy a pedir un reloj ahí, grande.

SR. VILLAVICENCIO Así es que me disculpan, Concejales, sé que hay buenos incidentes,así es que suerte para todos.

SRA. ALCALDESA Concejal Sergio Villavicencio, se retira. Entonces Concejal Ricardo

51

Rencoret tiene la palabra.

13:30 HRS. SE RETIRA DE LA SESION EL CONCEJAL SR. SERGIO VILLAVICENCIO.

SR. RENCORET Gracias, Alcaldesa, lo mío es muy breve, la verdad. Ayer fuimos invitadosal Congreso Nacional, aquí en Santiago, a una ceremonia en que se iba a instaurar el Día Nacionaldel Trabajador Ferroviario, el día 6 de octubre, fue una ceremonia en un salón bien chiquitito, conpocos medios de comunicación y todo, pero muy emotiva, mucha gente de todos los canales, en elfondo, mencionaron la ocasión importante ante el tema de los ferroviarios y San Bernardo a la veztambién, y la verdad es que es un día importante más que nada para los trabajadores del mundoferroviario y para los sanbernardinos, y gran parte tenía relación con algún ex maestrancino,abuelos, tíos, etc., creo que fue una linda ceremonia, bien humilde, por decirlo de alguna manera,pero bien importante a la vez, fue ayer.

El Concejal Leo Soto y el Concejal José Soto también fueron, y bueno, fue una ceremonia muybonita, muy emotiva. Bueno, y ahí, con algunos ex maestrancinos que estaban, y ellos mecomentaban que estaban haciendo gestiones por el tema de la reapertura del acceso de laMaestranza, del vagón inaugurado, de todo eso, así es que estaban muy contentos y muyagradecidos.

SRA. ALCALDESA Gracias, Concejal. Concejal Leonardo Soto tiene la palabra.

SR. L. SOTO Bueno, yo en primer lugar quisiera referirme a lo que cuenta Ricardo.Efectivamente, fue una ceremonia muy emotiva, se estaba celebrando la dictación de la ley 20.581,que es una ley de la República, que instaura el día 6 de octubre como el Día Nacional delTrabajador Ferroviario, y elige ese día, el 6 de octubre, como celebración nacional de esta clase detrabajadores, en homenaje a 11 trabajadores ferroviarios de la Maestranza de San Bernardo, quefueron fusilados el día 6 de octubre del año 73.

Para nosotros, y sobre todo para las familias de los 11 ferroviarios fusilados, fue una ceremoniamuy emotiva, donde se rescata la memoria, la tragedia, no para repetirla, sino precisamente paraevitar que se repita, si el Congreso Nacional, en sus dos cámaras, por unanimidad, aprobó ésto, creoque es motivo de mucho orgullo y alegría para los sanbernardinos.

La ceremonia se efectuó en el Congreso Nacional, asistió el presidente de Ferrocarriles del Estado,asistió el Ministro de Transportes, asistieron alrededor de 7 senadores de la República, de distintoscolores políticos, muchos diputados también, gran parte de las familias de los 11 trabajadoresferroviarios, hijos, padres, madres, y también muchos ex trabajadores ferroviarios, creo que es ungran paso que se da en el rescate de la memoria de lo que fue el aporte de los ferroviarios al alma deSan Bernardo, a construir también una convivencia democrática, también es un paso que se datambién en el ámbito de los derechos humanos, porque esa tragedia fue muy terrible para lossanbernardinos, y merece también ser destacado para las generaciones que vienen, creo que con estepaso se comienza a avanzar en ese sentido, y era motivo de mucha alegría para los trabajadoresferroviarios.

La tarea es construir, en adelante un memorial que recuerde a estos 11 ferroviarios, para que quedecomo testigo a las futuras generaciones de que ese sacrificio no fue en vano y no volverán a ocurrirtragedias como esa.

Otro incidente, quisiera plantear, a modo de incidente, y sobre todo para requerir información,respecto de la situación que ocurre en la calle Madrid Osorio Nº13, donde efectivamente funcionauna maestranza que construye estructuras metálicas, hace bastante tiempo, y ha producido lamolestia, la irritación y la indignación de muchos vecinos del sector, que ven como su calidad devida, en un barrio residencial, se ve profundamente afectada por esta empresa particular, quefunciona totalmente al margen de la ley.

52

Yo quisiera, Sra. Alcaldesa, por su intermedio, pedir toda la información disponible respecto a quejustifique como se instaló esa empresa ahí, y también que se aclare la situación de por qué estáfuncionando, porque tengo entendido que había sido clausurada hace unos 15 días atrás, y asípermaneció, inactiva, hasta hace unos dos días atrás, que comenzaron nuevamente a trabajar.

Para todo el mundo es apreciable como el trabajo que ahí se desarrolla, con herramientas de todotipo, industriales, martillazos y trabajos pesados con metal, disfricciones de metal, producen unruido que ya ha sido calificado como molesto por la SEREMI de Salud, y a los vecinos nos tiene,ciertamente, muy indignados, porque no entienden como es posible que se les cause daño de esamanera. Creo que en esa situación el Municipio tiene que ser claro en la defensa de la calidad devida de las personas, y no puede ningún empresario arrogarse el derecho de afectar a los demás sinque tenga ninguna sanción.

Por eso, Sra. Alcaldesa, por su intermedio, pido todos los antecedentes para poder revisar y estudiarcomo se ha procedido en este caso.

SRA. ALCALDESA Bueno, yo les quiero decir que si yo no fui con ustedes, es porque no tengotodo el tiempo del mundo, ayer, al tema de la Maestranza, fue precisamente porque estuve casi todoel día circulando en torno a este problema, yo creo que uno se pierde, de repente, minutosmaravillosos, y la comunidad no sabe cual es el límite, de que uno quisiera manejar una agenda,pero no se puede.

Yo quiero darle la palabra al Director de Jurídico para que explique todo el procedimiento, todo elproceso, yo creo que más que tratarlo en Concejo, Concejal, yo creo que no podemos aprovechar lascoberturas políticas para estar perdiendo el tiempo, porque ésto tiene así un historial, partió hacemuchos años, muchos años, ha sido ilegal, han roto sellos, ha sido gente que hecho lo que haquerido.

Qué pasa, por qué no se actúa, porque por fuera no hay ningún letrero, y uno actúa sobre lasdenuncias de los vecinos, pero aquí la única que enfrentó a todos los trabajadores, que me gustaríatenerlos hoy día frente a usted, y que le dijeran todo lo mismo que me dijeron ayer, se lo lleva unalcalde, o una Alcaldesa, en el caso mío, porque es bien bonito denunciar, es bien bonito echarle aperder la vida a Directores, acá, tratar casi de que los Directores han estado involucrados, que no seda curso a la ley, mira, ha sido una clase magistral la que yo he recibido, de la injusticia de comofunciona el sistema, más fiscalización, cómo dejamos que se levanten edificios, cómo dejamos quese levanten galpones, son deficiencias.

Pero quiero que sepas, abiertamente, Concejal, que yo sí me las juego por la comunidad, y queagarrarse de todos los fierros calientes de la Comuna no es muy sano, porque lo único que podemoshacer nosotros, sentir que vamos a debatir aquí, al escritorio, te vamos a explicar todo el proceso,pero hacer público todo ésto, lo vamos a hacer, porque es un incidente, pero aquí están los vecinos,que ayer fueron testigos de todo el procedimiento, y la verdad es que hay otra cara, que es la cara delos trabajadores, como te digo, que también... y que finalmente la terminen culpando a uno.

Entonces vamos a dar vamos a dar los equilibrios, antes de que ustedes contesten yo le voy a dar lapalabra al Concejal Luis Navarro, porque aquí, como te dijo, yo como Concejala me metido enproblemas, pero meterme en una guerra como ésta es un tema mayor, y yo quiero que sepan que yosí enfrento los problemas, aquí es refácil escuchar la copucha cuando alguien quiere poner mal alMunicipio, pero también tenemos otras instancias, otras instancias que son la comunicación directacon las Direcciones, a ver qué hemos hecho, pedir el informe a la Directora de Operaciones, que estan responsable, porque no la pillan, mira, ni en un mínimo renuncio, mira, yo felicito a Mónica,ayer enfrentándome a los trabajadores, en el problema mismo, que ni siquiera los que hicieron ladenuncia pudieron acompañarme porque fueron amenazados, entonces yo estaba sola, con misfuncionarios.

53

Felizmente, ante la duda que tenía el dueño de la empresa, de que sí habían sido clausurados el año99, muéstreme la foto, muéstreme la foto, era tan difícil el momento en sí, cuando tú empieza asufrir las presiones, y ver llegar a la Directora, con todo su legajo, con toda la información, con lasfotografías, con la denuncia a la Fiscalía, mira, yo, cuando ustedes atacan a los funcionarios,Leonardo, yo los defiendo de corazón, te estoy hablando por el caso anterior.

SR. L. SOTO Lo que pasa es que, a ver, no intente cambiar la información, Alcaldesa, yo no heatacado a ningún funcionario.

SRA. ALCALDESA No, no, no.

SR. L. SOTO Yo simplemente me preocupo que hagan...

SRA. ALCALDESA Muéstreme el procedimiento, aquí te lo vamos a mostrar.

SR. L. SOTO Hagan el trabajo, porque mi función es hacer mi trabajo.

SRA. ALCALDESA ¿Y por qué no lo denunciaste hace 3 años, hace 4 años atrás?.

SR. L. SOTO Es ver lo que han hecho ustedes, ustedes, perdóneme, pero aquí usted está diciendoque se las juega por la comunidad.

SRA. ALCALDESA No agarres los fierros calientes, es lo único que te estoy pidiendo, nada más.

SR. L. SOTO Se las juega por la comunidad, y debo decirle que está instalada una maestranza, enmedio de un sector poblacional, una maestranza que es más grande que el Gimnasio Municipal deSan Bernardo.

SRA. ALCALDESA ¿Sabes cuántos años lleva?.

SR. L. SOTO O sea, si nadie, alguien me dice que no los vio, y se sorprendió porque loconstruyeron, y ahora están actuando 3 años después, perdóneme, pero nosotros a ustedes tenemosla obligación de decirles que hagan bien su pega

SRA. ALCALDESA ¿Y usted dónde vivía hace 3 años atrás?.

SR. L. SOTO Es más grande, es más grande que el Gimnasio Municipal de San Bernardo.

SRA. ALCALDESA Lo conocí ayer.

SR. L. SOTO Tiene herramientas y tiene maquinaria mucho más grande que cualquier empresaimportante de San Bernardo, y ahora están actuando, y ahora usted dice, y se molesta porque yo lepregunto qué es lo que han hecho.

SRA. ALCALDESA No, no, no, Leonardo, Leonardo, has vivido años de tu vida como Concejal yahora que estás de candidato haces todas las denuncias del mundo, a eso voy.

SR. L. SOTO Alcaldesa, usted tiene que hacer el trabajo de ocuparse de los vecinos...

SRA. ALCALDESA Usted también.

SR. L. SOTO Yo por eso le estoy planteando el tema.

SRA. ALCALDESA Usted tuvo una administración...

54

SR. L. SOTO Porque nadie se explica que exista una empresa más grande que el GimnasioMunicipal, y ahora se esté actuando.

SRA. ALCALDESA Sí, pues, nadie se explica.

SR. L. SOTO Yo esperaría que se conectara, más que pelear conmigo, conectarse con los vecinos,porque ellos son los que no duermen y sufren.

SRA. ALCALDESA Pregúntele a los vecinos cómo procedí yo, pregúntele a los vecinos, aquí hayvecinos.

SR. L. SOTO Bueno, y yo le pido explicaciones, porque el sistema funciona así, yo espero que seconecte con la realidad de los vecinos y no pelee conmigo, no pelee conmigo.

SRA. ALCALDESA A ver, Leonardo, yo lo único que te pido, lo único que te pido, respeto porestos incidentes, porque si vamos a estar escuchando, previo a tu campaña, puras denuncias, sipodemos conversarlo con los vecinos, a eso me refiero.

SR. L. SOTO A ver, pero si, Alcaldesa, si quiere que sea impune, que ésto no pase nada, dígame,dígame, usted no quiere reconocer ningún problema de San Bernardo.

SRA. ALCALDESA Oye, los vecinos son testigos.

SR. L. SOTO Si usted de cierra, se cierra, ante una realidad que es evidente, que afecta a unmontón de vecinos...

SRA. ALCALDESA Pero, oye, a ver, momentito.

SR. L. SOTO Perdóneme, pero si usted quiere impunidad para estas cosas, dígamelo, pero yo noestoy dispuesto.

SRA. ALCALDESA Leonardo, yo, y los vecinos son testigos de todo mi actuar de ayer, yo tengotodo un aparataje que funciona y que de repente deja de funcionar, la fiscalía hasta el momento nose ha pronunciado, pero no digas usted es indiferente a esta problemática, cuando yo me hice cargo,yo puse la cara.

SR. L. SOTO Usted está más preocupada de pelear conmigo que de resolver los problemas,porque no se habría construido esta...

SRA. ALCALDESA No, el que está preocupado es...

SR. L. SOTO Esta verdadera industria exportadora en medio de un sector residencial, Alcaldesa, sies inmensa, es inmensa.

SRA. ALCALDESA Leonardo, estás agarrando todos los fierros calientes, éstos van a ser tustemas campaña, los estás exhibiendo, y te estoy diciendo preocúpate de propuestas, como lo dijistealgún día, y trabajemos estos temas en otra instancia, a eso voy.

Yo creo que la gente ya no quiere ver este tipo de pelea, yo no me preocupo más que de laeficiencia que puedo tener yo como Alcaldesa, de mi presencia, porque yo no la estoy esquivando.Yo clausuré hoy día en la mañana, el Secretario Municipal es mi testigo a qué hora firménuevamente la clausura. Ahora, te van a informar todo lo que ha pasado, Leonardo, yo te hago unasola pregunta.

SR. L. SOTO Dígame, dígame.

55

SRA. ALCALDESA Hoy día tú estás nominado como candidato, entonces, para ti es refácil decirusted no ha hecho nada, Leonardo, tú has sido Concejal muchos años, y a ti te importaba un cuescola fiscalización en la administración anterior, porque ésto está hace mucho tiempo antes, a la señoraanterior no le hiciste este tipo de denuncias.

SR. L. SOTO No es así, yo me he mantenido inalterable, yo me he mantenido inalterable laconducta de hacer de hace las cosas bien en este Municipio.

SRA. ALCALDESA Que la gente lo sepa, nunca hizo una denuncia como ésta en laadministración anterior, y la está haciendo ahora.

SR. L. SOTO No es así, hice muchas denuncias.

SRA. ALCALDESA Sólo ahora, porque este taller existe hace más 2 años.

SR. L. SOTO Yo hice muchas denuncias, Alcaldesa, y pretenda cambiar la historia...

SRA. ALCALDESA Concejal Luis Navarro tiene la palabra.

SR. L. SOTO ... porque yo siempre le he pedido que hagan lo mejor por San Bernardo.

SRA. ALCALDESA ¿Sabe cuánto tiempo está esa maestranza?.

SR. L. SOTO Dígalo.

SRA. ALCALDESA ¿Dos años atrás, tres años atrás?, 8 años atrás, del año 98, tú hiciste menciónayer que estaban los primeros movimientos.

SR. L. SOTO A ver, mire, Sra. Alcaldesa, yo le acepto que usted esté molesta porque llegó elmomento, y está bien...

SRA. ALCALDESA Trabajé harto ayer, trabajé harto ayer con ésto, trabajé harto ayer.

SR. L. SOTO Llegó en momento en que usted tiene que dar explicaciones...

SRA. ALCALDESA Y la que se expuso frente a los trabajadores fui yo.

SR. L. SOTO Tiene que dar explicaciones de las cosas que ocurren, pero usted tiene que darlas, sipor eso es la Alcaldesa.

SRA. ALCALDESA Pero si está clausurado, ahora se procedió a la clausura.

SR. L. SOTO Esta industria funciona hace dos años atrás, del 2009 funciona, del año 2009, y losantecedentes lo demuestran, esta industria partió en su gobierno comunal, Sra. Alcaldesa.

SRA. ALCALDESA Concejal Luis Navarro tiene la palabra.

SR. NAVARRO Alcaldesa, quisiera agregar un dato más para el tema, hace una semana atrásvinieron trabajadores, representantes de los trabajadores de esa empresa, a pedir una audiencia conel Administrador, con usted, me parece, pero me parece que usted estaba ocupada, y los acompañéyo a esa entrevista, y el Administrador, que muy bien sabe el tema, que lo ha llevado desde unprincipio, los trabajadores aludieron de que ellos no tenían idea, idea de lo que pasaba, ellos nosdijeron que no sabían los tratos que tenía este caballero, con un compromiso que habían hecho conlos vecinos, que lo cumplió, y ese compromiso los trabajadores no lo sabían, porque el empresario

56

lo hizo a espaldas de los trabajadores, sin consultarles, no sé si tendrá que pedirles permiso o no,pero él lo hizo así.

Por lo tanto, ellos lo que venían a pedir era que se levantara la clausura por un tema de necesidad delos trabajadores, pero en la entrevista que tuvimos con Alexis, y a ellos se les dijo que no se podíalevantar, porque ya estaba clausurado eso. Ese es un dato que no estaba, porque los trabajadores yotenía entendido que ellos sabían lo que pasaba, y el convenio que había hecho este caballero con losvecinos, o con un vecino, que es el que reclama, no sé quién. Eso.

SR. DEL PUBLICO Son varios vecinos, señor, estos señores hoy día a las 8 de la mañana estabantrabajando nuevamente, y no respetan la autoridad, yo vine a dar la cara como la he dado siempre,yo le envié a usted, concejal, muchos correos hace meses, nunca me ha contestado, nunca me harecibido.

SRA. ALCALDESA Aquí no estamos para juzgar a la autoridad, por favor, Sr. Soto, por favor, yopido respeto a ustedes, porque la palabra se pide, y no estamos todos las 24 horas a disposición detoda la comunidad porque hay mucha demanda, yo les expliqué ayer cual era la situación.

Bueno, el Concejal Francisco Pereira y que después empiecen con todo el proceso de explicaciónque tenemos que darle a los Concejales.

SR. PEREIRA Unas preguntas que han surgido de la discusión, tengo algunas dudas. ElConcejal Navarro habla de un trato entre la empresa y los vecinos, entonces no sé cual es, porque yono sé tampoco cual es la causal de la clausura, explícame, jurídicamente eso, quién clausura,clausura el Servicio, clausura la Municipalidad, por qué se produce.

Cuando me dicen que hay un trato entre la empresa y los vecinos, ¿significa que con eso se sanea lacausal de clausura?, explícame esa figura, que no la entiendo, independientemente que lostrabajadores vengan a hablar, y yo entiendo que es difícil enfrentarlos, es muy complicadohumanamente, pero si la empresa no está en condiciones de operar, no es responsabilidad de laautoridad que queden fuera o no, esa es mi pregunta, Pedro, en general, para contextualizar el tema.

SR. URIBE En primer lugar, se van a acompañar todos los antecedentes para dar unarespuesta completa, entiendo que hay una necesidad de requerir información, nosotros siempre, enlo posible, estamos acá para darla, esta historia es larga, es compleja, no en lo jurídico, en todocaso, paradójicamente la complejidad no va por ahí, va por una cuestión práctica, y por la molestiaque genera en el vecindario.

De los antecedentes usted va a advertir que el establecimiento funciona desde mucho antes del año2009, seguramente lo que usted vio con fecha del 2009 fue una disposición de clausura, que fue laprimera clausura que alguna vez se decretó en contra de ese establecimiento.

Ahora, yo tengo acá algunas fotografías que se tomaron el día de hoy, cuando se clausurónuevamente este establecimiento, pero simplemente me gustaría destacar, yo sé que no es visibledesde acá para todos, pero la fachada de esta empresa, la verdad es que pasa un poco inadvertida sies que uno la mira desde afuera, porque no tiene ningún letrero, tiene dos portones grandes y uno noadvierte lo que hay adentro, incluso no se nota el galpón porque está bien al fondo de la propiedad,hay una oficina administrativa en la entrada, que seguramente fue una casa habitación que estáacondicionada para esos efectos.

Ahora, el motivo por el cual se aplicó esta clausura es porque la empresa carece de patentemunicipal, y carece de patente municipal y no va a poder obtenerla porque la actividad no esconcordando con el uso de suelo, de acuerdo al instrumento de planificación, en ese sector, porqueefectivamente es residencial, y una actividad como ésta, que probablemente sea calificada comomolesta, tenga que emplazarse en otro lugar, donde pueda manejar sus impactos, o éstos no

57

molesten a la comunidad, porque no existe el entorno residencial.

Ahora, yo creo que todos ustedes son conscientes, como lo hemos dicho en múltiplesoportunidades, que esta Comuna es enorme, y las demandas de fiscalización que se generan, por unmontón de situaciones, son humanamente imposibles de abarcar, por eso muchas cosas a veces sonrespondidas según el criterio de la comunidad, según el criterio de quien mira desde afuera, muytardíamente, y probablemente, si tuviéramos un ejército de fiscalizadores, pudiéramos dar unarespuesta mucho más efectiva.

SR. PEREIRA Y para eso estamos nosotros también, los Concejales.

SR. URIBE Efectivamente, y creo que en el caso de los vecinos nosotros tambiénrecibimos de muy buena manera cuando los vecinos hacen los reclamos, ayer la Alcaldesa mellamó, me dijo que la acompañara a terreno, ella estaba allá, hablamos con el vecino que manifestóser un portavoz de la comunidad, él, muy amablemente nos recibió en su casa, conversamos con él,nos explicó directamente una situación que ya había hecho conocida acá en el Municipio.

13:45 HRS. SALE DE LA SALA LA SRA. ALCALDESA. ASUME LA PRESIDENCIA DELCONCEJO EL SR. FRANCISCO PEREIRA.

Y efectivamente, hubo un intento de mediación, con el objeto de que esta empresa saliera de eselugar, y saliera de buena manera. En ese entendido fue que hace unos días atrás, si no recuerdo mal,un par de semanas, los representantes legales de la empresa solicitaron conversar conmigo y meexpusieron que la primera solicitud de alzamiento de clausura que habían presentado no había sidoacogida, y yo les expliqué que la negativa se había fundado en un informe que había preparado miunidad, ellos argumentaban en esta solicitud de alzamiento de clausura que se presentó hace unmes, que tenían órdenes de trabajo pendientes, que no podían dejar de cumplir, que eso los iba aponer en un situación media complicada con las empresas que les solicitaban estos trabajos ysolicitan 4 meses para seguir trabajando.

13:47 HRS. SE REINTEGRA A LA SESION LA SRA. ALCALDESA.

Ante esa argumentación, y evidentemente es imposible responder afirmativamente, porque endefinitiva lo que están solicitando es transgredir el ordenamiento jurídico, con el beneplácito delMunicipio, lo que es imposible de acceder.

Sin embargo en esta entrevista que sostuve con ellos, me manifestaron que ahora lo que ellosrequerían era un plazo menor, porque necesitaban desarmar las instalaciones que tenían y llevarse elmaterial a otro lugar, incluso señalaron que a la comuna de La Pintana.

A esa solicitud, con esa argumentación, se accedió, pero lamentablemente lo que ocurrió en loshechos fue que la empresa, con el pretexto de un alzamiento que iba a ser utilizado para desarmaruna instalación y llevársela, continuaron trabajando, motivo por el cual se ordenó, mediante decretoalcaldicio, reponer la clausura, y se fue expreso con los responsables de la empresa, que si solicitannuevamente el alzamiento, va a ser en condiciones muy distintas, va a ser con una fiscalizaciónpresente de los funcionarios, y prácticamente van a tener que acreditar que tienen un camión y queestá estacionado afuera para poder llevarse las cosas, porque estos alzamientos sin vigilancia setransforman en un ejercicio de la actividad, que ya la verdad es que es bastante descarado, diría yo.

Y por último también quisiera destacar que esta empresa había sido, como dije antes, clausura elaño 2009, hubo un rompimiento de sellos, la que fue puesta en conocimiento de la justicia, nosotroshicimos la querella, lamentablemente, a pesar de que fue acogida a tramitación, por carecer deantecedentes que permitieran individualizar a la persona que materialmente rompió los sellos,cuestión que ustedes comprenderán que no estamos en condición tampoco de acreditar, porque noestamos ahí, fuimos informados de que no se iba a perseverar en la investigación, que se iba aarchivar provisionalmente, en la espera de que nosotros pudiéramos aportar esos antecedentes, los

58

que finalmente no pudimos recabar.

Hoy día tenemos un tipo de clausura distinta, aparte de los sellos que normalmente se instalan, queson papeles autoadhesivos, se instalaron unas bandas de plástico, con una leyenda clausurado, demanera que además la comunidad esté consiente de que eso tiene una respuesta municipal y seamás fácil para ellos ayudarnos a fiscalizar. Yo quiero ser súper enfático en agradecer el rol de losvecinos en ésto, el rol de los afectados, en la medida que ellos nos permiten, de alguna manera,suplementar la labor de fiscalización que no podemos humanamente abordar, por una cuestiónestructural que todos ustedes saben, tenemos una planta acotada, no podemos destinar a labores defiscalización a cualquier persona, tiene que ser alguien que además de estar capacitado pertenezcapor lo menos a la planta del Municipio, y esas son las razones estructurales por las cuales notenemos un cuerpo de fiscalizadores más grueso.

Simplemente quisiera culminar diciendo que hoy día esto está clausurado, que vamos a estar atentosa si hay alguna rotura de sellos, lamentablemente, cuando no se verifica el delito de rotura de sellos,y sin romperlo se desarrolla la actividad, se comete una falta, y eso ha sido denunciado a losjuzgados de policía local, en este año, en 3 oportunidades, por la Dirección de Operaciones, y esova formar parte de los antecedentes que se van a entregar, las fechas y todo eso, y yo creo queescapa un poco al sentido de esta intervención, yo creo que me extendí, incluso, más de lo quehubiera sido quizás prudente, pero permanentemente ha habido fiscalizaciones, y dentro de eso vana encontrar también fiscalizaciones que hubo el año 2008, o sea, evidentemente habíafuncionamiento antes del año 2009, el 2009 fue la primera vez que se hizo algo, que se clausuró.Eso, Alcaldesa, y vamos a entregar el informe.

SRA. ALCALDESA Mónica, ¿tú puede agregar como ha sido este proceso?, en un momentorequeriste fuerza pública, en un momento yo cuando lo decreté, lo decreté con fuerza pública, pudesondear el ambiente el día anterior, donde estábamos rodeadas, aparentemente, de puros enemigos.

Quiero contarles también que nosotros habíamos procedido a hacer un trabajo con la OMIL, en laeventualidad de cierre, para todos los trabajadores, conseguirles su trabajo, habían hartoscompromisos. La verdad es que no pudimos más que obtener mentiras de parte del dueño de laempresa, en lo que respecta a mi visita en la mañana, donde él se compromete a parar todaactividad.

La verdad es que en la tarde concurrí, al momento en que me llama el vecino, entonces no entiendo,no me dan minutos para terminar de solucionar el problema, por eso que te digo, es como dolorosohaber puesto la cara ayer, todo el día, ejecutar la última clausura en la mañana, que Mónica, laDirectora, me dice estamos con problemas porque ellos no están dispuestos a aceptar los sellos, yahí me quedé yo porque empezamos el Concejo, Mónica, entonces cuando uno se puede irritar,Leonardo, es porque realmente me las estoy jugando, y me las estoy jugando yo, como Alcaldesa,porque en realidad ayer fuimos con varios directores a tratar de solucionar el problema, ya que elgallos han burlado todos los sistemas, y te quedó claro que ésto no viene de mi administración, asíes que basta de tratar de irritarnos un poco más diciendo que toda la culpa de todo lo malo que pasaen la Comuna, es mío, porque como te digo, ésto viene de mucho tiempo antes, y la verdad es quenadie había hecho nada. Mónica.

SR. L. SOTO Yo no, disculpe, Alcaldesa, a propósito de que se está refiriendo de mí, yo nocuestiono lo que han hecho, entre ayer y antes de ayer y hoy día, yo creo que es lo que se debehacer, lo que parece insólito es que esta empresa esté funcionando sin patente comercial, hacemucho tiempo, por lo menos del año 2009, y a lo mejor del 2008, sin patente comercial, porque sise hubiera intervenido a tiempo, todo ésto no estaría ocurriendo, no estaría ocurriendo, entoncesésto surge porque oportunamente no se hizo una fiscalización que impidiera que se instalara unamaestranza en medio de una población.

SR. PEREIRA ¿Cuántos años atrás?.

59

SR. L. SOTO Da lo mismo, señor, mire, si el tema, aquí quedó la evidencia que la empresa esgigantesca, si nos un negocio de abarrotes que apareció en un pasaje, de repente, y nadie lo pudodetectar, como dice el Sr. Director Jurídico, el ejército de fiscalizadores no lo pudo detectar, ésta esuna cuestión que es gigantesca, si se ve de todos lados, si se te instala a ti una fábrica, o unamaestranza de esa naturaleza, a los pies de tu casa, es motivo de terror, es razón para cambiarse delugar, porque es más grande que el Gimnasio Municipal, entonces ahí va mi cuestionamiento, y yopido todos los antecedentes para verificar por qué ocurrió eso, porque nosotros no deberíamos estarpasando por ésto.

Yo creo que las cosas van a seguir su curso, me gustaría saber cual es el curso a seguir, porque losvecinos son los que están directamente afectados con ésto, y a mí me interesa saber qué pasó en elpasado, que se permitió que funcionara una empresa sin patente comercial, a l vista y paciencia detodo el mundo, causando daño a los vecinos.

SRA. ALCALDESA Mónica, por favor.

SRA. AGUILERA Buenas tardes, Concejales. Puedo informarles que en el año 2008 fue citadaen 3 oportunidades; en el 2009, 2; en el 2011 una; en el 2012 en 4 oportunidades. Explicarles queen la clausura del año 2009 el propietario de la empresa se negó a firmar el acta de clausura, la cual,como explicó Pedro, fueron violentados los sellos, están las fotos acá. Se le pidió a Pedro, a travésde un oficio, que hiciera la denuncia a la Fiscalía, como él explicó, se hizo la denuncia a la Fiscalía,y en reiteradas oportunidades el señor se niega a firmar el acta de las dos clausuras, la de hace pocosdías atrás y la de hoy día, se niega a firmar el acta. Hoy día concurrió incluso el Mayor deCarabineros de la 14 Comisaría, a poder ayudarnos en este tema de la clausura.

Ahora, bueno, lo que dijo Pedro, es que se alzaría la clausura siempre y cuando ellos hagan unapresentación del desarme de la estructura.

SRA. ALCALDESA Concejal Francisco Pereira.

SR. PEREIRA Alcaldesa, lo que yo entiendo, el Concejal Soto está preguntando en quécircunstancias se hizo, quien autorizó, quien autorizó, si no autorizó nadie, eso es lo que entiendo,nadie, o sea, la pregunta mía es distinta, la pregunta no es quien autorizó, sino que mi pregunta escomo alguien puede invertir tanta plata en hacer un galpón gigante, sin tener ninguna autorización,o sea, eso da para que lo conversemos y lo comentemos, porque parece casi anecdótico, cómoalguien puede invertir, me acaba de mostrar Soto, el galpón es gigante, cómo alguien puede invertirplata en eso sin ninguna autorización, sabiendo que podría ser hostigado por la autoridad, todos losdías, jodido, entonces esa es para mí la pregunta de fondo.

Ahora, yo entiendo como ha actuado la Municipalidad, tampoco la Municipalidad puede pegarle aldueño, o sea, tiene herramientas jurídicas, que a mi juicio se han hecho valer, no sé si podemossolicitar el desarchivo de la causa y solicitar nuevos antecedentes, si el tribunal dice que no se puededefinir con precisión el que rompió los sellos, pero si está claro quien los rompió, los rompió eldueño, ahora, si habrá mandado a Juan Pérez a romperlo, ese no es nuestro interés, o sea, va a sermuy difícil delimitar quien lo rompió, materialmente, pero todo nos hacen entender que el dueño lohizo, o que mandó a alguien a hacer, y además el dueño es con el que la Municipalidad ha estadodialogando reiteradamente, en el fondo es la persona que tiene el poder y las facultades pararepresentar al galpón, y ese fue el que rompió el sello, no tiene más ciencia, en el fondo.

Analicen bien si conviene darle más permisos, yo soy de las personas... no, no, pero se estáabriendo, en el fondo, la posibilidad de levantarles la clausura para que ellos salgan, cosa que ya secomprometieron a hacer una vez, entonces, hay que poner en la balanza, y no cumplieron, nocumplieron, entonces, hay que poner en la balanza, yo no estoy diciendo si corresponde a o no, perohay que darle una vuelta, en el fondo, si por el bien de los vecinos conviene darle esta nueva

60

oportunidad para que ellos se vayan, hay conversarlo con los vecinos, ustedes tendrán la muñecapara hacerlo, o definitivamente no se les deja sacar nada y los liquidamos ahí, en el fondo, tienenque ver ustedes qué cosas son más de teoría que de práctica, el día a día lo viven los vecinos, perohay que negociar eso, en el fondo, pero hay que tender, yo creo, a que se vayan de ahí, y que dejende hacer ruido. Gracias, Alcaldesa.

SRA. ALCALDESA Claro, y a la próxima vienen las 50 personas afectadas con el desalojo, aquímismo, porque ese es el escenario que enfrentamos, aunque ustedes no lo crean ayer hubo gente quedefendió, de los vecinos, si yo estuve ahí, Leo, y gente que defendió y que increpó al caballero, ydijeron que el caballero tiraba piedras, que empezaron a... defendió a los dueños de la maestranza,entonces yo te digo, es súper difícil trabajar en ese escenario.

SR. L. SOTO ¿Y por qué lo defendió, acaso trabajaba con él?.

SRA. ALCALDESA Bueno, se supone que... oye, a ver, a ver...

SR. L. SOTO Es la única explicación.

SR. PEREIRA Es difícil, claro, pero para eso está la ley.

SRA. ALCALDESA Exactamente. Incluso el papá del gerente fue uno de los que se opuso enprincipio de toda esta historia, y hoy día el gerente es parte de ésto, ¿entiendes?, si hay toda unahistoria, muy antigua.

Lo importante de ésto es que aquí, ya que está el Director de Obras, a mí me gustaría saber si algunavez hubo una presentación, porque en realidad a mí me ha tocado ir personalmente a solucionarestos problemas, así como lo hicimos hace poco con los galpones de SODIMAC, en fin, a pasarhartos bochornos, uno, a las 11 y media de la noche, porque los inspectores no están disponibles,porque de repente se mete algún profesional también de la Municipalidad, que defiende a laMaestranza, que es un tema que vamos a hablar, cosas que uno no entiende, porque uno norepresenta al 100% de la Municipalidad, y eso también lo quiero dejar súper claro, aquí laMunicipalidad está para defender los intereses del ciudadano que sabe vivir bien, yo no voy aalbergar estas ilegalidades, cuando tú dices ha trabajado tantos años sin patente.

Sabes lo que a mí me cuesta pensar en que todavía tenemos los café con piernas, donde hay,públicamente, prostitución, droga, y porque la ley es frágil en ese sentido, entonces hay que estarsentadito ahí para vivir la impotencia que uno tiene, de repente, frente a estos temas, y por eso esque me hago presente, y por eso que le digo con tanta fuerza, al vecino que está acá, ayer él me viocomo yo actué, hoy día seguimos, yo les dije, llámenme las 24 horas, y yo voy a estar parada allá sisigue funcionando la maestranza, y la verdad es que en eso estoy, estoy trabajando en ese tema.

Nunca me imaginé que iban a llegar aquí hoy día, a tratar de doblar la mano a todo lo que hice yoayer, porque lo encuentro una ingratitud.

Director, cuéntenos usted qué pasa...

SR. L. SOTO A ver, pero, Alcaldesa, usted se molesta con el mensajero que trae las malasnoticias, si lo que hay que preocuparse es de resolver este problema.

SRA. ALCALDESA Y lo estoy resolviendo pues.

SR. L. SOTO No amedrentar ni intentar amedrentar a la gente que...

SRA. ALCALDESA ¿Quién está amedrentando?.

61

SR. L. SOTO Porque dice la ingratitud, ha tratado de ingratos a los vecinos.

SRA. ALCALDESA Ingratos, pues, si ayer me saqué la mugre todo el día.

SR. L. SOTO No, Alcaldesa, tiene que darse cuenta...

SRA. ALCALDESA A mí, sabe qué, aparecieron...

SR. L. SOTO ... tiene que respetar porque ellos son los que son vulnerados, ellos son los que noduermen porque esta maestranza está funcionando a vista y paciencia de la autoridad municipal.

SRA. ALCALDESA ¿Sabe lo que me dijeron los trabajadores de ahí?, ¿a cuántos niños va a dejarsin comida?, ¿a cuánta gente?, los mismos vecinos, que era gente adulto mayor.

SR. L. SOTO Alcaldesa, si usted hubiera impedido que ésto funcionara desde el inicio, noestaríamos pasando por ésto.

SRA. ALCALDESA Bueno, finalmente, yo tengo la culpa de todo, es cierto, si soy la Alcaldesa.

SR. L. SOTO Sí, pues, así es.

SRA. ALCALDESA Pero de las cosas buenas también.

SR. L. SOTO Sí, siempre.

SR. PUBLICO Sra. Alcaldesa, por favor, nosotros le agradecemos...

SRA. ALCALDESA Parece que no valió de nada mi presencia.

SR. PUBLICO Si yo estoy acá, Sra. Alcaldesa, porque la llamé como 6 veces en la mañana,porque estaban trabajando, ese es el motivo...

SRA. ALCALDESA Pero está decretada la clausura a partir de las 9, antes que entráramos alConcejo, a las 9 de la mañana la firmé.

SR. PUBLICO Yo la llamé a las 8 de la mañana como cinco veces, revise su teléfono, yvine para acá, porque tenemos que hablar con el Director de Jurídico...

SR. PEREIRA Alcaldesa.

SRA. ALCALDESA Ya, voy a darle la palabra al Concejal Francisco Pereira y después dejar alDirector de Obras para que nos explique si realmente no había ninguna presentación de nada,porque ayer había un profesional suyo, muy comprometido con la causa, y con una carpeta convarias presentaciones, entonces quería saber eso.

SR. PEREIRA Alcaldesa, ésto refleja un poco la sensación ambiente que existe, yo no séqué alcalde, en Chile, le da el celular a un ciudadano para que lo llame las 24 horas del día, éstorefleja, un poco, como es la Alcaldesa, el vecino está diciendo que la llamó, y la Alcaldesa, hoy díaen la mañana trataron de volver a clausurar.

Yo no culparía a los vecinos porque vienen a hacer un reclamó, como decía Leo Soto, no le gusta elmensajero, las malas noticias, siempre da malas noticias Leo Soto, sería bueno que alguna vez dierauna noticia buena, pero en el fondo es el rol que le corresponde a Leo Soto, o sea, si viene unvecino enojado, Leo Soto va estar cual arquero de fútbol, tratando de agarrar la pelota, y esas sonlas reglas de la democracia, es así, la Concejal Sonia González, de repente, agarra una carta, la lee,

62

pero Nora ya resolvió el problema hace 5 días, y eso es una dinámica que estamos acostumbrados, yhoy día, por unos minutos antes, entonces relajémonos, yo entiendo que a la Alcaldesa le duelemucho, porque estuvo muy metida en el tema, estuvo con los trabajadores, que también es otropunto de vista.

SRA. ALCALDESA Que me amedrentaron a mí, 38 gallos frente a mí, tratando de... y de testigosestán los Directores, pero yo no amedrento a nadie, a mí me trataron de amedrentar ayer.

SR. PEREIRA Y ahí es donde uno está llamado a ser autoridad y a definir, nadie dijo queera fácil ser autoridad, por un lado uno va a tener una presión, y por el otro lado va a tener otrapresión, lo importante es definir, con autoridad y con apego a la ley, y lo que yo siento que laAlcaldesa está diciendo que si mañana tenemos a los 58 trabajadores acá, todos los Concejalesmantengan el mismo discurso, si eso es lo importante, si tenemos ese respaldo, de mantener elmismo discurso, genial, pero si mañana mis colegas que están alegando hoy día ésto, mañana van adecir, Alcaldesa, demos un último día, una última oportunidad a esta gran empresa, porque aportamano de obra a San Bernardo, y todo, esas son las cosas que tienen apestado a todo el mundo,entonces hay que aplicar...

SR. L. SOTO No, pero es que lo que pasa que éste es el mundo anormal, si eso no podría haberestado nunca funcionando.

SR. PEREIRA Sí, claro.

SR. L. SOTO Si es una empresa gigantesca en un sector residencial, por qué se le permitió quecontrataran gente, que operaran, que salieran camiones, día y noche.

SR. PEREIRA Está bien, está construido...

SR. L. SOTO Es una anomalía eso.

SR. PEREIRA Está construida desde el 2000.

SR. L. SOTO Es una tremenda anormalidad ésto.

SR. PEREIRA No, no, está construida desde el 2000, o del 2001 o del 2002, o del 2004, notengo idea, pero nosotros dos somos Concejales desde el 2004.

SR. L. SOTO Esto está del 2009.

SR. PEREIRA Del 2009 tiene la primera clausura, está funcionando de antes. Entonces alfinal, Leo, somos todos culpables, porque tú fuiste Concejal, claro, la Alcaldesa era de tu sector,pero está bien.

SR. L. SOTO No, pero si...

SR. PEREIRA No se trata de eso, porque al final...

SRA. ALCALDESA Jamás la denunciaste, jamás la denunciaste.

SR. L. SOTO Pero si es del 2009 la primera clausura que tiene.

SRA. ALCALDESA Pero por qué dices...

SR. PEREIRA Pero qué tiene que ver...

63

SR. L. SOTO De qué habla, si del 2009 es la primera clausura...

SRA. ALCALDESA La que se atrevió a clausurar fui yo, porque la alcaldesa anterior no lo hizo.

SR. L. SOTO Yo entiendo que se quieran lavar las manos, pero no me digas que es la alcaldesaanterior, o que yo soy responsable de eso, si no administro.

SRA. ALCALDESA Por qué no le sacas una copia de cuándo está funcionando la maestranza alConcejal, que no quiere entender, por favor.

SR. PEREIRA Alcaldesa, es importante saber, es importante saber de cuando estáfuncionando, porque según la lógica aplicada por el Concejal Leo Soto, si la fábrica fue clausuradael 2009 significa que está funcionando del 2009, esa es la relación lógica, no tiene ni una lógica, elúnico antecedente que te da pensar lógicamente, es que por primera vez el 2009 se hizo algo, que esdistinto a que funcione del 2009, y el 2009, déjame decirte, que la Alcaldesa era Nora Cuevas,nosotros el 2008 ganamos de nuevo la reelección, entonces tiene que al revés, todo depende decomo uno mire el vaso, según Leonardo Soto esta cuestión funciona del 2009 porque fue primeravez que se clausuró, ¿desde qué año funciona?.

SRA. AGUILERA 2008, el primer parte.

SR. PEREIRA Ya, 2008 el primer parte, incluso esta Alcaldesa lo hizo, primer parte el2008, el 2009 la Alcaldesa de la UDI...

SR. L. SOTO Bueno, pero es que resulta absurdo el esfuerzo que hacen para culpar a la OrfelinaBustos de ésto, me parece insólito, el 2008 también asumieron ustedes.

SR. PEREIRA No, no, si a Orfelina Bustos ya le ganaste...

SR. L. SOTO Si el tema no es ese, es que ha funcionado, estamos a 3 años y medio de estagestión.

SR. PEREIRA Orfelina Bustos no está en carrera.

SR. L. SOTO Estamos a 3 años y medio de esta gestión y están culpando a la Orfelina Bustos.

SR. PEREIRA No, oye, Orfelina Bustos ya no está en carrera, está bien, si ya le ganaste,pero no, no, no, es que seamos serios, seamos serios.

SR. L. SOTO Vamos a citar a Orfelina Bustos al próximo Concejo.

SR. PEREIRA Mira, seamos serios, seamos serios. Usted está haciendo una denuncia, y estábien, yo siempre respaldo eso, yo no lo voy a culpar a usted si usted representa al vecino, si loagarró en el pasillo, eso es su pega, y eso está bien. Ahora, que algunos Concejales estén dispuestosa agarrar fierros calientes y tirarlo, eso también hay pega y esta cuestión también es política, estábien.

Pero hay que ser serio también, si uno ve que la Alcaldesa está diciendo que se hicieron esfuerzos,que se reunieron, hasta ahí no más llega, O.K., perfecto, sigan adelante, me parece bien, que buenoque se están haciendo cosas, yo pensé que no se estaba haciendo nada, esa es la forma, eso es comolo haría yo, quizás estaría atajando goles aquí, atajando al vecino que viene complicado, está bien,es parte de la pega, pero cuando uno ya lo convencen y uno le explican, porque me parece bien laexplicación, está bien, seamos sensatos, que prime la sensatez un poquito, es año de campaña yo sé,pero seamos sensatos, estamos en abril, las elecciones serán en octubre, no sé, en julio nos vamos aestar matando aquí, no nos matemos, no nos conviene. Gracias.

64

SRA. ALCALDESA Director.

SR. NAVARRETE Buenas tardes, Sra. Alcaldesa, Sres. Concejales. Bueno, yo quiero decir queen el año 2009, exactamente el día 13 de marzo del 2009, se cursó un parte, el 296, por parte de laDirección de Obras, que dice, dirigido a la jueza del 1º Juzgado de Policía Local, dice, doy cuentausted que el día 13 de marzo del 2009, a las 12:10 Hrs., se sorprendió la siguiente infracción,construcciones sin permiso de edificación, infringe el Art. 511 de la Ordenanza General deUrbanismo y Construcciones, y el Art. 57 del plan regulador comunal. Infractor IAM Ltda.,domicilio Madrid Osorio Nº13, San Bernardo. Cabe señalar a US. que el infractor queda citado aaudiencia el día 23 de marzo del 2009 a las 8:30 Hrs.. Se deja expresa constancia que eldenunciado hizo caso omiso de las notificaciones para presentarse el día 12 de marzo del 2009 en laDirección de Obras por no contar con permiso de edificación y documentos que autoricen lainstalación en la zona que prohibe la actividades que realiza, como lo indica el Art. 57 zona ZU 1.3del plan regulador comunal de fecha 13 de junio del 2006.

De manera que no es un tema nuevo, Concejal, no es un tema que no se haya tomado las medidasque están dentro de la ley, de las cuales nosotros hicimos uso. Nosotros, efectivamente, loenviamos al juzgado.

Quiero señalarle que esta situación no es la única, el parte Nº520, de San Bernardo 29 de diciembredel 2011, doy cuenta a US, de nuevo en el 1º Juzgado de Policía de Local, el día 29 de diciembredel 2011, a las 12:10 Hrs. se sorprendió la siguiente infracción, construcción de oficinas de galpónindustrial sin permiso de edificación, etc., etc..

Tenemos el año 2009, el 2011, aparte de eso Operaciones ya también le hizo mención de los partesque mencionó por estar realizando actividades que no corresponden y causando las molestias quecausan, entonces no es que el Municipio, o nosotros, los funcionarios municipales, hayamos dejadopasar ésto en blancas nubes, lo que sí es que de repente no tenemos los resultados que nos gustaríatener.

En el día de ayer, efectivamente, un funcionarios de la Dirección de Obras estaba justamente conesta carpeta, y en realidad lo que él aducía era que en un momento se había autorizado a estaempresa a que se retirara del lugar, y que esa era la instancia que se había, de cierta manera,combinado con los vecinos, quiero decirle que la Dirección de Obras tiene, todos los días, una seriede conflictos, tenemos solamente dos inspectores para 320.000 habitantes en la Comuna, y conellos hacemos lo se puede, y parte de lo que se puede es justamente mediar frente a problemas quetenemos, candentes, todos los días, o sea, una de las primeras acciones que nosotros tenemos, esjustamente tratar de abuenar las partes, buscar soluciones y darles salidas honrosas a todas laspersonas que están involucradas en los problemas, ese ha sido siempre el espíritu, y creo que es elque debe mantenerse. Es todo lo que tengo que declarar respecto a este tema.

SRA. ALCALDESA Bien, ¿nada más?. Terminamos, entonces, informando que estamosprocediendo a la clausura definitiva, el plan de desarme de esta empresa, de esta maestranza, tendráque ser bajo normas bastante estrictas, bajo la fiscalización permanente de nuestros inspectores, noshabíamos comprometido a que fuera nuestra DLS, Amalia Olmedo, más un constructor civil, paraver técnicamente cómo se podía proceder, en el tiempo, a provocar este plan de desarme, pero no sési hoy día hoy día eso quedó en nada, en nada, porque ellos no estuvieron dispuestos a nada, así esque simplemente la clausura, y bueno, amos a ver qué pasa en el tiempo, yo lo único que les digoque yo estoy muy pendiente, atenta, y la que se hace presente ahí es la Alcaldesa con sus Directores,y con los inspectores, si necesito la presencia de Carabineros, por supuesto que requiriéndola la voya tener, así es que bueno, esperemos que no pase nada malo, ahí hay hartos hombres, dentro de laempresa, que no se resignan a perder su pega, y que dicen, abiertamente, que están trabajando en elplan de desarme, todos sabemos que no es así, no hay nada más que hacer que seguir esperando queesta gente entienda cual va a ser nuestra parada, en el fondo. Así es que muchas gracias, Directores.

65

Concejal José Soto, ¿sobre el mismo tema?.

SR. J. SOTO No, sobre otro tema, y aprovechando que está el Director de Obras, es una preguntano más, porque yo la semana pasada, en el Concejo pasado, expuse una situación preocupante queestá sucediendo al final de la calle Colón, con respecto a la continuidad de Colón hasta Los Morrosy anexión, después, a Balmaceda. Cuando expuse ésto, creo que fue en una sesión del 8 deseptiembre, la Dirección de Obras entregó un informe técnico donde se plantean algunas vías deconcreción de este anhelo, de este anhelo comunal de anexar Colón, o concluir Colón hasta allá,hasta Los Morros, y yo solamente quiero, y formalmente, pedir, Alcaldesa, que se nos puedaentregar una información actualizada de qué es lo que está pasando ahí, porque yo sé que estántodas las voluntades nuestras, del gobierno comunal, de que ésto suceda, pero se expresó enpalabras la buena voluntad, por supuesto que hay situaciones jurídicas, hay situaciones legales, dederechos que pueden tener los propietarios de ésto, pero concretamente yo quisiera pedir uninforme más actualizado de cual es la situación que hay ahí. Eso es, solamente, Alcaldesa.

SRA. ALCALDESA Director.

SR. NAVARRETE Bueno, yo quiero reiterar, realmente, lo que se informó en la última ocasión,que yo no estaba en ese momento, quien lo informó fue la Directora de Obras, subrogante en eseminuto, y que básicamente es lo que ha pasado y lo que continuamos discutiendo.

Quiero informarles, o reinformarles, porque ya se había dicho, son 3 terrenos los que hay ahí, lospropietarios hicieron una fusión de terreno, cabe mencionar que cuando se hacen fusiones deterreno, la ley premia, inclusive, a quien junta terrenos, dándole mayor posibilidades, metroscuadrados a construir, diferente es el caso cuando hay una subdivisión de terreno, loteos, que exige,justamente, que los propietarios completen todas las urbanizaciones que están pendientes.

En este caso la calle, la Avda. Colón, es un de las calles que lógicamente continúa en plenavigencia, no caducó a través del plan de regulados, después de cumplidos 5 años, en que se caducanalgún tipo de vías, no es el caso de Colón, de manera que se aprobó un proyecto, por la Direcciónde Obras, que considera, efectivamente, la continuidad del trazado de Colón, y está prácticamenteocupando el terreno que esta gente tiene más al norte, uno de los antiguos 3 terrenos fundidos,prácticamente, queda plenamente ocupado por el trazado, la continuidad del trazado Colón.

El tema está en como exigirle a una persona, que le quedan dos terrenos y tiene un permiso de unsupermercado relativamente chico, una tremenda inversión, como sería, primero, ceder el terreno, ysegundo, hacer la inversión de la urbanización. Derechamente, por mérito de la aprobación delproyecto nosotros no podemos hacerlo, pero se le dejó constancia en la propia aprobación delproyecto, de que ellos deberían ejecutar un análisis vial básico, eso significa que a través delMinisterio de Transportes, por el mérito del funcionamiento del propio proyecto, o por motivo defuerza de necesidad urbana, se le pueden hacer ciertas exigencias con respecto a la cesión delterreno o a la ejecución de alguna cantidad de obras.

Eso, inclusive, fue posteriormente, para su conocimiento, cuestionado el hecho de que nosotros lehubiéramos dejado en el permiso de la construcción, que entre paréntesis, insisto, dejaabsolutamente respetado el diseño de donde va a pasar la calle y los distanciamientos que le sonnecesarios para que en algún momento de ejecute. La cuestión está en que ellos dicen que noquieren hacerlo, porque hablándolo en buen castellano, les resulta más cara la vaina que el sable, osea, entregar uno de los 3 terrenos, y hacer la urbanización, probablemente es de un costo superior ala construcción del propio galpón que ellos están haciendo.

Esa cuestión, como la dejamos gravada en el permiso, y el principio, con tal de obtener el permiso,lógicamente, toda la postura de ellos era de que, sí, nosotros lo vamos a hacer, después cuandosacaron las cuentas ya no estaban tan convencidos, y han presentado una reclamación formal contra

66

la Dirección de Obras, en la SEREMI de Vivienda, de que por qué nosotros les hacemos tamañasexigencias.

En este momento nos encontrarnos justamente dándole respuesta a la SEREMI de Vivienda, del porqué de las exigencias, y manteniendo nuestra postura, efectivamente, de que las obras sonnecesarias de ejecutarse, pero ahí estamos en un litigio.

Los espacios están reservados para hacerlas, le insisto, el tema es quien las hace, y ellos estándefendiéndose para hacer lo mínimo necesario, o lo menos posible. Tal vez serían obras que portratarse de un nudo, de una solución de importancia urbana, sea motivo de un proyecto a financiarpor otras vías, pero como les digo, quiero que quede claro que está garantizado el espacio necesarioa la solución de la continuidad de Colón, que es la primera preocupación.

SRA. ALCALDESA Concejal Leonardo Soto.

SR. L. SOTO Que buena la precisión que hace don Oscar, porque en el Concejo anterior, cuandose revisó ésto, quedó la sensación de que se había perdido la continuidad del perfil sur de la calleColón, al llegar a Los Morros, como llega ahora y muere en un sitio eriazo, antes de llegar a LosMorros, se quedó un poco flotando la sensación de que eso se iba a perder, porque no se habíaexpropiado durante mucho tiempo.

Bueno, yo sé muy bien que éstas son calles que dicen relación con las vías estructurantes deSantiago, y por mucho que no se haya expropiado, a pesar de que teníamos recursos para eso,ningún particular puede apropiarse y quedarse con parte de Colón, como aparentemente así parecíaen la realidad.

Entonces, quedamos muy zanjados y muy claros de que Colón va a llegar, por su perfil en la acerasur, para llegar a Los Morros. Y el punto, como usted bien dice, es que si el particular que estáconstruyendo un supermercado allí en la esquina, está obligado a construir la prolongación que faltaen Avda. Colón, yo creo que hizo lo correcto en términos de exigir un estudio de impacto vial,porque a través de ese mecanismo podemos ver exactamente si este supermercado, que sin duda vaa traer viajes, tanto de usuarios que van a ir a comprar permanentemente, día y noche, y también deproveedores, que son camiones, y que uno los puede ver a veces como están aquí estacionados, enmedio de las calles, también va a ocurrir allá, y por lógica debiera un supermercado, que generatodos estos trastornos a la población con sus camiones gigantes, de la Coca-Cola, de distintosservicios, más los usuarios que van a comprar, debiera hacer cargo de construir los accesos, asísiempre ha sido.

Así es que ojalá, don Oscar, tenga éxito, y esta empresa, que quiere obtener muchos ingresos conlos usuarios del sector, también tenga por lo menos la obligación de compensar todos los trastornosviales que va a producir en esa esquina, que ya es problemática, construyendo el perfil de la Avda.Colón en el tramo que falta, y que pasa por su propio predio.

SRA. ALCALDESA Bien, solicito a usted, Director, que cite al dueño, a la sociedad, no séquienes son, para que tengamos una conversación y definitivamente veamos cual es el camino paraobtener el terreno, yo creo que ceder el terreno ya es una forma, una medida de paliar todo el dramaque pueda haber ahí, de congestión vial, pero por otro lado a mí me interesa que planteemos a esteempresario la necesidad de hacer en común un planteamiento, y ver si él nos cede y si se hacecargo, yo le pido por favor que lo cite, para que tengamos una reunión, y no otorguemos permisossin condicionar, es el acuerdo que tomamos en el Concejo anterior también, no vamos a permitir elcierre de la posibilidad de tener el camino y la continuación de Colón.

Concejal José Soto, ¿sobre el mismo tema?.

SR. J. SOTO Sí, Alcaldesa. Yo he sido insistente en estas dos últimas, o tres últimas reuniones de

67

Concejo, porque sin ser topógrafo, constructor, hay un tema visual, que me parece ver que esascolumnas que es han construido ahí están en la línea, en la línea de lo que debería ser la extensiónde Colón, probablemente no, habría que a lo mejor mirar desde otra perspectiva, perofundamentalmente eso, o sea, yo tengo confianza que se va a hacer el mejor trabajo en ésto, delpunto de vista legal, de nuestras posibilidades y nuestras facultades como Municipio, pero tengo esaaprensión, que fue lo único que quedó paradito, parece, del pillaje que hicieron en día 29 de marzo,porque hay una columnas ahí que están en una cierta línea.

Así que esperamos que tenga éxito, por supuesto, la gestión en que están.

SR. NAVARRETE En todo caso propongo, a quienes les interese, a scannearlo los planos conque fue aprobado el proyecto, y donde está diseñada la continuidad de Colón, para que ustedes lovean gráficamente, y las obras que se están ejecutando, se están ejecutando en realidad de acuerdocon lo que está aprobado.

Efectivamente, hay una distorsión visual ahí, porque está justo en la curva de la calle Colón, pero loproyectado está en el mismo plano donde se aprobaron las construcciones, así es que voy ascannearlo y se los voy a hacer llegar como imagen, para que ustedes lo vean.

SRA. ALCALDESA Estamos atrasadísimos, tenemos el Congreso de Archiveros.

Siendo las 14:30 horas, se levanta la sesión, firmando la presente acta la Sra. Alcaldesa, losseñores Concejales asistentes y el Ministro de Fe que autoriza.

SR. FRANCISCO PEREIRA RIQUELME ……………………………….

SR. LEONARDO SOTO FERRADA ……………………………….

SR. RICARDO RENCORET KLEIN ……………………………….

SR. SEBASTIAN ORREGO CISTERNAS ……………………………….

SR. JOSE SOTO SANDOVAL ……………………………….

SR. LUIS NAVARRO ORMEÑO ……………………………….

SR. SERGIO VILLAVICENCIO PASTEN ……………………………….

NORA CUEVAS CONTRERASALCALDESA

RODOLFO MUÑOZ CASTILLO SECRETARIO MUNICIPAL MINISTRO DE FE