CONSULADO GENERAL DEL PERU EN LONDRES … No20.pdf · CONSULADO GENERAL DEL PERU EN LONDRES Londres...

CONSULADO GENERAL DEL PERU EN LONDRES

Londres – Reino Unido

BOLETIN INFORMATIVO MENSUAL

Retablo Ayacuchano

Foto: Archivo Promperu 52 Sloane Street, SW1X 9SP Links: www.rree.gob.pe www.quintosuyo.com.pe Telfs. +44 020 7838 9223

+44 079 2188 6202 (emergencia) Ediciones anteriores en página web :www.lseperu.org

Fax: e-mail:

+44 020 7823 2789 [email protected] [email protected]

Londres, Año No. 2, No. 20, Noviembre 2005

EE DD II TT OO RR II AA LL

Estimados amigos:

Me es muy grato dirigirme a ustedes para expresarles mi cordial agradecimiento por sus amables felicitaciones, tanto personales como epistolares en relación a la recientemente creada página WEB del Consulado. Dicho reconocimiento es un estimulo más para seguir trabajando con ahínco por nuestra comunidad residente en este país.

En nuestro afán para que dicho Portal Cibernético abarque la mayor información posible, les solicito nos hagan llegar nuevos datos y direcciones de asociaciones, empresas, artistas, empresarios peruanos, y cualquier tipo de información o sugerencia para actualizar o corregir nuestra página. Escríbannos a la dirección e-mail [email protected] o directamente a la dirección del sitio www.conperlondres.com, www.conperlondres.co.uk.

Por otro lado, no está demás recordarles que el Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (RENIEC), ha previsto como fecha de cierre del Padrón Electoral el 10 de diciembre del presente año. En ese sentido, la citada entidad aceptará las solicitudes de cambio de domicilio, nombre y cualquier otra información consignada en el documento nacional de identidad (DNI) que se efectúe hasta esa fecha, conforme lo establece el artículo primero de la Ley No. 27764.

Consecuentemente, nuestra oficina solo aceptará las citadas solicitudes hasta el próximo 10 de diciembre.

Cordialmente,

Luis Armando Monteagudo Pacheco Cónsul General del Perú en Londres

EN ESTA EDICIÓN Pág. � Editorial � Trámite Consular: Cierre de Padrón

Electoral � Número de Escaños en cada Distrito

Electoral para las próximas Elecciones 2006

� Concurso público Internacional : Proyecto La Granja

� Presentación de Temas Consulares y Culturales Peruanos en la Foreign & Commenwealth Office

� Consulado General del Perú en Londres presenta su Página Web

� El Camino Inca la Primera Maravilla del Mundo, según revista de Londres

� Invitación de la Embajada del Perú: presentación de Película peruana

� Productores peruanos de Pisco reciben catorce premios en el Reino Unido

� Crece Exportación de Citricos � Miscelánea � Actividades de la Anglo Peruvian Society � Conociendo el Perú: Ayacucho � Cartas y Avisos Clasificados

1

2

2

2

2

3

4

4

5 5 6 7 7

10

Boletín Informativo Mensual - C onsulad o G eneral d el P erú en L ond res 2

TTRRAAMMIITTEE CCOONNSSUULLAARR::

CCIIEERRRREE DDEE PPAADDRROONN

EELLEECCTTOORRAALL

Conforme lo señala la Ley Nº 27764, artículo 1, el Padrón Electoral se cierra 120 (ciento veinte) días antes de la fecha de las respectivas elecciones. Las Elecciones Generales, serán el domingo 9 (nueve) de abril del 2006.

Consecuentemente, el cierre del Padrón Electoral debe de ocurrir el 10 de diciembre próximo. Dentro del plazo en que se encuentra cerrado el Padrón Electoral no es posible efectuar en los DNI variaciones de domicilio, nombre ni otro dato que altere la información contenida en el citado padrón. Con el propósito de que no se presenten aglomeraciones de público, se agradecerá iniciar los trámites de regularización a la brevedad.

NNUUMMEERROO DDEE EESSCCAAÑÑOOSS EENN CCAADDAA DDIISSTTRRIITTOO EELLEECCTTOORRAALL

PPAARRAA LLAASS PPRROOXXIIMMAASS EELLEECCCCIIOONNEESS DDEELL AAÑÑOO 22000066

Se cumple con informar que el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) a través de la Resolución Nº 303-2005-JNE, publicado el 13 de octubre en el diario oficial “El Peruano”, establece el número de escaños correspondientes a cada uno de los Distritos Electorales para las Elecciones Generales del año 2006. Como es de apreciarse, dicho dispositivo establece que la elección de congresistas se realizará mediante el sistema de distrito electoral múltiple, dividiéndose para ello el territorio en 25 distritos electorales.

El JNE ha determinado que el Distrito Electoral correspondiente a Lima también incluirá a los votantes del extranjero, en ese sentido, el número de escaños para Lima y el Extranjero es de 35.

CCOONNCCUURRSSOO PPUUBBLLIICCOO IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEELL

PPRROOYYEECCTTOO LLAA GGRRAANNJJAA Se pone en conocimiento, que la Agencia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión), ha lanzado la convocatoria a Concurso Público Internacional NºPRI-87-2005, para incorporar inversión privada para el desarrollo y explotación del yacimiento cuprífero del denominado Proyecto La Granja. El yacimiento minero La Granja se ubica en el Distrito de Querocoto, Provincia de Chota, Departamento de Cajamarca, a 217 Km. de la ciudad de Chiclayo, a una altitud entre 2000 a 2500 msnm. La Granja es un yacimiento tipo pórfido de cobre, con contenidos de oro y plata como minerales principales. La extensión de la concesión minera abarca 3,900 hectáreas. ProInversión ha publicado, las Bases del Concurso, así como el Proyecto de Contrato en su página web: www.proinversion.gob.pe.

PPRREESSEENNTTAACCIIOONN DDEE TTEEMMAASS CCOONNSSUULLAARREESS YY

CCUULLTTUURRAALLEESS PPEERRUUAANNOOSS EENN FFOORREEIIGGNN && CCOOMMMMEENNWWEEAALLTTHH

OOFFFFIICCEE

Una charla titulada ”El trabajo consular y la nueva Política Consular peruana” fue ofrecida por el Cónsul General del Perú en Londres, Armando Monteagudo, en el Old Admiralty Building de esta capital, el pasado 6 de octubre, respondiendo a una


invitación del Language Training del Foreign & Commenwealth Office (FCO).

En su presentación, el mencionado

diplomático manifestó que la presencia de peruanos en varias latitudes, debido al fenómeno migratorio de las últimas décadas, ha significado que el Gobierno peruano otorgue prioridad a la problemática, creando en el 2001, la Secretaría de Comunidades Peruanas en el Exterior.

En ese sentido, se recordó la nueva

Política Consular de la Cancillería y sus siete líneas de acción. Actualmente el Cónsul peruano, además de ejercer las tradicionales e importantes funciones registrales, notariales, judiciales y administrativas, se preocupa fundamentalmente de brindar asistencia, protección y apoyo a los nacionales independientemente de su condición migratoria frente a maltratos, abusos y al tráfico ilegal de personas.

El objetivo de la presentación fue

sensibilizar a los diplomáticos británicos acerca del fenómeno migratorio, a quienes se subrayó que un migrante siempre es creador y portador de riqueza y que su propósito es abrirse un camino laboral.

La ocasión fue propicia también para

que el grupo de diplomáticos británicos que próximamente asumirán funciones en representaciones diplomáticas de varios países de nuestra región, conozcan la elaboración y degustación del Pisco Sour, que fue presentado por personal del empresario nacional Enrique Aguilar, propietario de la empresa Peruvian Enterprises Ltd., importadora y distribuidora de “Pisco Sol de Ica”.

Quien viene introduciendo nuestra

bebida nacional en el Reino Unido, y que amablemente apoyó a la realización del citado evento. Previamente, el Cónsul Monteagudo, hizo una breve reseña sobre el origen e historia cultural del Pisco, resaltando que nuestra bebida bandera no se limita solo a un aspecto comercial sino que el asunto del “Pisco” en el Perú viene acompañado de una tradición y solera de larga data que envuelve

historia, identidad y cultura, elementos que fundamentan indudablemente su denominación de origen. El evento concluyó con un “Quiz” de preguntas sobre el Perú, obsequiándose a los ganadores del juego, una botella de Pisco Sol de Ica, un Mate Burilado huancaíno y un CD de música nacional, como primer, segundo y tercer premio de la tarde. Igualmente, se distribuyeron carpetas informativas sobre turismo, gastronomía y el pisco, mientras se exhibía una película de fondo, sobre turismo y degustaba un piqueo criollo, todo lo cual contribuyó a despertar el interés de los asistentes sobre la historia y cultura así como la oferta turística y gastronómica de nuestro país.

CCOONNSSUULLAADDOO GGEENNEERRAALL DDEELL PPEERRÚÚ EENN LLOONNDDRREESS PPRREESSEENNTTAA

SSUU PPÁÁGGIINNAA WWEEBB Con la finalidad de brindar orientación sobre diversos trámites, el Consulado General, ha lanzado su Página Web y con ella la Guía del Usuario, herramientas virtuales, de fácil manejo, que coadyuvarán a integrar a nuestra comunidad. La ceremonia de presentación del web site www.conperlondres.com y www.conperlondres.co.uk., se realizó el 3 de octubre, ante un nutrido público que se dio cita en la sede consular.

Dicha página está dividida en cuatro secciones principales, todas ellas funcionales, en las que se muestran las opciones más comunes a las principales actividades que realiza y los servicios que ofrece el Consulado General.

Además aparecen algunas listas de interés a directorios de artistas, establecimientos y restaurantes peruanos en este país, el boletín informativo mensual, asociaciones y Consejo de Consulta de Londres.


Asimismo, el sitio web cuenta con una sección que contiene la fecha y ligas importantes al Perú, tales corno Gobierno, universidades, medios de comunicación. También incluye avisos de retiro de DNI y Libretas Militares de la oficina, servicios comunitarios, entre otros. El web site contiene una página denominada "contáctenos", en la cual se muestran datos generales del Consulado, tales como teléfonos, fax, e-mail, fotos de la fachada de la oficina y el plano de localización, así corno los medios de transportes disponibles para llegar a las oficinas, y una forma para que el usuario envíe sus comentarios y sugerencias. Al igual que el Boletín Informativo Mensual, es la primera vez que la comunidad peruana residente en el Reino Unido cuenta con otro medio de comunicación que responde al afán de la Oficina por ofrecer un eficiente servicio consular. La implementación de esta herramienta electrónica sencilla y de fácil manejo, brindará tanto a nacionales corno al público en general, orientación sobre diversos trámites consulares, incluyendo la posibilidad de acceder y llenar directamente formularios. Asimismo, se podrá acceder a notas informativas sobre las actividades académicas, culturales y sociales, así corno de promoción económica y de turismo que organice el Consulado, el Consejo de Consulta o cualquier otra institución afín al Perú, a través del link Invitación a Eventos. También se tendrá acceso a información sobre aspectos legales, migratorios, tramitación, asistencia y protección consular, programas de apoyo para peruanos en el extranjero, clasificados etc., y un Vademecum Informativo sobre diversos tópicos que coadyuvarán a una grata y fructífera estadía de nuestra comunidad residente en el Reino Unido. Este sitio Web contiene 253 paginas, todas ligadas entre sí, y se ha desarrollado con

los softwares Macromedia Dreamweaver, Microsoft Frontpage y Programación HTML.

Es del caso señalar que la Página Consular, no hubiera podido ser factible sin el concurso desinteresado de varias personas, entre ellas, los ingenieros de Sistemas Computacionales Walter Hishihara, de nacionalidad brasileña, y especialmente, el mexicano Angel Aguilera. EELL CCAAMMIINNOO IINNCCAA LLAA PPRRIIMMEERRAA

MMAARRAAVVIILLLLAA DDEELL MMUUNNDDOO,, SSEEGGUUNN RREEVVIISSTTAA DDEE LLOONNDDRREESS

El Camino Inca fue elegido como la primera maravilla del mundo, según una encuesta realizada por la revista londinense Wanderlust entre sus lectores. A este respecto, dicha revista publica un interesante artículo del periodista William Grey titulado “An unbelievable dream” el que aparece en su edición del presente mes, sección de coberturas especiales.

En el citado artículo se destacan los atractivos de Machu Picchu, y se describe particularmente la ruta del Camino Inca, señalando los maravillosos paisajes que se encuentran en la citada ruta, así como otros restos arquitectónicos incas.

The Embassy of Peru in the

U nited K ing d om

Requests the pleasure of your company at the screening of the Peruvian Film

“Lima Wás!”

on 18th November 2005 at 18.00 hrs

at the 52 Sloane Street London SW1X 9SP

Limited number of seats

Tel. 020 7235 1917 Email: [email protected]

Note: space is limited. Please RSVP early to guarantee your place.


PPRROODDUUCCTTOORREESS PPEERRUUAANNOOSS DDEE PPIISSCCOO RREECCIIBBEENN CCAATTOORRCCEE

PPRREEMMIIOOSS EENN EELL RREEIINNOO UUNNIIDDOO

La calidad del pisco producido en el Perú, obtuvo un nuevo e importante reconocimiento internacional al recibir catorce premios de la prestigiosa organización británica “International Wine and Spirits Competition” (IWSC), en una concurrida ceremonia que tuvo lugar en la residencia del Embajador del Perú en el Reino Unido, Luis Solari Tudela. A la ceremonia de premiación asistieron más de cien invitados, entre empresarios, personalidades del mundo político británico y prensa especializada, quienes tuvieron la oportunidad de degustar nuestra bebida de bandera, el pisco sour. Al agradecer la entrega de estos premios, el Embajador Solari recordó el reciente lanzamiento en Londres de las conocidas marcas de Pisco “Sol de Ica” y “La Diablada”, a lo que se suma ahora la premiación de otras catorce marcas de reconocido prestigio. Entre ellas destacan el Pisco Payet, Biondi, Mendiola, Don Saturnino y Gran Cruz, en las cinco subcategorías que contempla la IWSC para la categoría “bebidas espirituosas”. El diplomático peruano recordó los orígenes del vino y del pisco en el Perú, al señalar que nuestro país fue uno de los primeros en América Latina en contar con industria vitivinícola, siendo sus productos de tan buena calidad que fueron los primeros en exportarse a otros países de la región y de Europa en los siglos XVI y comienzos del XVII. Cabe resaltar que en la actualidad el Perú desarrolla una activa campaña de promoción del pisco como producto de bandera. Como resultado, en el 2004 se registró un incremento en las exportaciones de pisco de 39% en comparación a las ventas

registradas en el 2003, acercándose al medio millón de dólares. Para el presente año, se proyecta duplicar las exportaciones. En el Perú existen ocho variedades de uvas pisqueras, con las que se producen el pisco aromático, no aromático, acholado y mosto verde. La región de Ica, donde está la provincia y puerto de Pisco, concentra más del 60% de la producción nacional de pisco, seguida por Lima, Arequipa, Moquegua y Tacna. Al margen del pisco, el Perú ha comenzado también a exportar vinos peruanos al Reino Unido, tanto blancos como tintos, elaborados con distintas variedades de uva.

CCRREECCEE EEXXPPOORRTTAACCIIOONN DDEE CCIITTRRIICCOOSS

Las exportaciones de cítricos peruanos sumarán más de 17 millones de dólares este año, lo que representa un crecimiento de 50% en relación con el año pasado, informó la Asociación de Productores de Cítricos.

Durante este año se exportarían más de 30 mil toneladas de naranjas, limones, mandarinas, toronjas y tangerinas; mientras que en 2004 se vendieron 19 mil toneladas por un monto menor a 12 millones de dólares, dijo el Presidente de Procitrus, Miguel León.

Inglaterra será el mayor comprador de

cítricos peruanos y concentrará el 42 por ciento del volumen exportado, seguido de Holanda, España, Francia y Canadá, precisó. Es importante tener otro mercado adecuado como Estados Unidos, que absorba parte de este volumen.”

Niñas de Ayacucho - Promperu

Fotos: Heinz Plenge


MMIISSCCEELLAANNEEAA CCUURRIIOOSSIIDDAADDEESS

PPoorr MMaarrttíínn SSáánncchheezz

La palabra fútbol viene del inglés “football”, que significa literalmente “pie pelota”. Sus reglas fueron establecidas por la Football Association formada en Inglaterra en 1863, por lo que no se debe dejar de mencionar que el fútbol moderno se inició en Gran Bretaña. Los antecedentes más remotos del juego se pueden situar alrededor del 2000 a.c. Se le llamaba tsu chu (tsu significa aproximadamente dar patadas y chu denota una bola hecha de cuero relleno). En Florencia, a principios de la Edad Media, eran muy populares algunos estilos de fútbol multitudinario en los que se echaban al campo centenares de jugadores para disputarse la pelota. A tanto llegó la popularidad de este juego que, durante buen tiempo, fue prohibido en Inglaterra porque distraía a la gente de la práctica de tiro con ballesta considerado, entonces, como sumamente necesario para la defensa de la nación. Los equipos de jugadores, que dieron motivo a la formación de Football Association, se originaron en los patios de recreo de las escuelas públicas inglesas. El fútbol jugado, según las reglas de Football Association, es hoy en día uno de los deportes más populares en Europa y América Latina. A finales de 1870 se discutía sobre el profesionalismo de los jugadores y el pago de dinero como compensación por los salarios perdidos al tomar parte en un partido. En 1885 se legalizó el profesionalismo. En 1904 se fundó en París la Federación Internacional de Fútbol (FIFA), órgano rector mundial que en 1992 tenía 179 miembros. En 1930 se jugó por primera vez en Montevideo (Uruguay) el primer campeonato del mundo. La copa Jules Rimet, nombre del presidente de la FIFA de 1921 a 1954, se la adjudicó aquella vez al país organizador del

encuentro deportivo. El campeonato mundial se celebra cada cuatro años.

¿¿QQUUEE CCOOMMIIAA EELL SSEEÑÑOORR DDEE SSIIPPAANN??

Un encuentro casual con Walter Alva llevó a César Alcorta Suero a hurgar en la cocina del Señor de Sipán. ¿Qué comía este personaje hace dos mil años? En la mesa del gobernante no faltaban las langostas, lenguados, corvinas, palometas, ojos de uva, sardinas y pejerreyes, tortugas marinas, calamares, pulpos, cangrejos, conchas blancas y negras, erizos, langostinos, meros, bonitos, cojinovas y cabrillas, lisas plateadas, chitas y cabinzas, tollos y guitarras. Los huacos muestran la cacería del venado andino, patos silvestres, la carne del coriquenque y la pava aliblanca, caracoles de tierra. Las ancas de la rana, el conejillo de indias, el pez gato (que hoy en día se come en panca de choclo), el sajino, los camarones de río, el paiche amazónico seco. Disponían de zapallo, tomate silvestre, frijoles y pallares, choclo, yuca, papa, camote y un surtido de ajíes y rocotos.

Entre las frutas la chirimoya, la lúcuma, el pacae, el camu-camu, la tuna, la mora, la granadilla silvestre, la cocona, la fresa silvestre, el tumbo... Y como saborizantes la sal y la pimienta molle. En abundancia contaban con el maní, hierbas variadísimas para las huatias, chichas, mieles y dulces combinados de camotes, yuca y cereales. A partir de estas raíces de la comida peruana, Alcorta Suero ha elaborado el libro “La Comida Peruana”, un homenaje a la creación e imaginación de nuestros pueblos antiguos. (Fuente: Diario El Comercio)

Replica del Señor de Sipán

Promperu Foto: Anibal Solimano


AANNGGLLOO PPEERRUUVVIIAANN SSOOCCIIEETTYY AACCTTIIVVIIDDAADDEESS

Tuesday 15th November

“Terraces in the Andes and Rural Development” by Dr

Ann Kendall, OBE

6.30 pm. Canning House

Tuesday 6th December

“Imaging the Nation: Lima in the first century of the

Republic” by Dr James Higgins


Wednesday

14th December

Christmas Party

6.30 – 8.30 pm.

Residence of the Embassy of

Peru 34 Porchester

Terrace London W2

Wednesday 18th January

2006

“The Peruvian Paso Horse” by Brian Harvey


CCOONNOOCCIIEENNDDOO EELL PPEERRUU:: AAYYAACCUUCCHHOO

El departamento

de Ayacucho se encuentra al sudeste de Lima, y abarca una zona típicamente serrana al este de la Cordillera Occidental. Sus paisajes combinan con hermosos valles y desoladas pampas.

Limita con el

norte con Junín, al este con Cuzco y Apurimac, al sur con Arequipa y al oeste con Huancavelica e Ica.

Su capital es la ciudad de Ayacucho

(aunque los lugareños la siguen llamando por su antiguo nombre: Huamanga) y se encuentra situada sobre los 2,761 metros s.n.m. Se caracteriza por tener un clima templado, seco y saludable, con una temperatura promedio de 17.5°C. La

temporada de lluvias es entre noviembre y marzo.

Otras ciudades importantes son

Cangallo, Huanca Sancos, Páucar del Sara Sara, Sucre, Víctor Fajardo, Huanta, La Mar, Lucanas y Parinacochas.

BBRREEVVEE RREESSEEÑÑAA HHIISSTTOORRIICCAA La presencia de grupos humanos en Ayacucho se inicia a partir del año 20 mil antes de Cristo en la cueva de Pikimachay. Posteriormente en el período formativo, entre 1,000 A.C. y los primeros años de nuestra era, se establecieron habitantes en Rancha, Chupas y Wichqana. Entre los años 250 y 500 D.C. se desarrolló la cultura Warpa y en los siglos VI y XII floreció el imperio

Wari, cuya capital se fundó en la zona de Ayacucho, para luego dar paso al estado regional Chanka.

Los Incas conquistaron Ayacucho, erigiendo un Centro Provincial Administrativo de gran importancia en la zona de Vilcashuamán. Con la llegada de los españoles se funda la ciudad de San Juan de la Frontera, que se ubica entre los pueblos de Quinua y Huamanguillas, pero por razones estratégicas y climáticas se traslada a Pukaray. El 9 de diciembre de 1824 se libró la Batalla de Ayacucho, con la que se sello la Independencia Americana. La ciudad fue rebautizada por Simón Bolívar en 1825 como Ayacucho. Mención especial merecen los precursores de la Independencia, Basilio Auqui y María Parado de Bellido, quienes durante la gesta emancipadora, demostraron la fuerza de su raza. El primero, al mando de los legendarios Morochucos enarboló la bandera de la revolución durante muchos años hasta que cayó traicionado. Y ella prefirió la tortura y enfrentar a un pelotón de

Zona Arqueológica de Wari

Promperu Foto: Carlos Sala


fusilamiento antes que revelar los nombres de quienes comandaban el movimiento independentista. AATTRRAACCTTIIVVOOSS TTUURRIISSTTIICCOOSS PROVINCIA DE AYACUCHO

Cuentan que mil iglesias adornan las calles de la ciudad de Ayacucho. Lo cierto es que en la capital del departamento del mismo nombre, existe prácticamente un templo en cada esquina: son 33 los templos levantados allí durante la época colonial, cada uno de

ellos con su propia historia, con su propio arte y su propia personalidad. Entre estas destacan La Catedral, Santo Domingo, San Cristóbal, La Merced, Compañía de Jesús, San Francisco de Asís, Santa Clara y Santa Teresa.

A sólo 22 km al norte se encuentra, la ciudadela Wari, capital de la cultura del mismo nombre que floreció entre los s. VI y XII y llegó a albergar a 50.000 habitantes. También se pueden apreciar los restos arqueológicos incas de Vilcashuamán y la bellísima laguna de Parinacochas en la que habitan miles de flamencos.

También es motivo de atracción las diferentes casonas coloniales que aún sobreviven al paso de los años. Pueden visitarse los locales de la Municipalidad y Prefectura, las casonas Castilla y Zamora, Chacón, Velarde Alvarez, Olano, Jaúregui y Vivanco, muchas de ellas construidas hace más de 450 años. Sus patios e interiores aún conservan suntuosas y sólidas arquerías de piedra finamente tallada.

Un punto aparte merecen las festividades realizadas durante la Semana Santa Ayacuchana, acaso la más emotiva y espectacular del Perú. Procesiones diarias, alfombras de flores, escenificaciones rituales, son algunas de las

formas en las que los ayacuchanos expresan su fe y devoción cristianas. El visitante disfrutará, durante los cinco días que dura esta celebración, de bebidas espirituosas tradicionales como la Chicha de Jora, la Chicha de Molle o la Chicha de Siete Semillas. Al finalizar las

celebraciones, pueden adquirir alguno de los tradicionales retablos (pequeños altares portátiles en los que están representadas distintas escenas del ande peruano), alguna imagen hecha en base a la tradicional piedra de Huamanga, o alguna de las diferentes piezas de arte popular elaboradas por manos ayacuchanas, será el broche de oro de una semana inolvidable en la ciudad de las iglesias. PROVINCIA DE VILCASHUAMAN Vilcashumán Fue el centro administrativo incaico. Entre sus construcciones destacan el Templo del Sol y la Luna, el Ushno o Pirámide Ceremonial, Plazas, etc.. A 120 kilómetros al sur de Ayacucho. Fue el centro administrativo incaico.

Pirámide de Vilcashuaman

Promperu - Foto: Carlos Sala Intiwatana Complejo arqueológico que consta de un Palacio, Torreón, Baño del Inca (con una piedra de 17 ángulos) y una laguna artificial. Titankayoq Bosque natural en la carretera a Vilcashuamán. Aquí pueden apreciarse en su

Altar en la catedral de

Huamanga Promperu

Foto: Carlos Sala

Semana Santa en

Ayacucho Promperu Foto: Domingo Giribaldi


real magnitud las plantas más grandes del mundo: las Puyas Raymondi o Tintankas, algunas de las cuales llegan a medir hasta 12 metros. PROVINCIA DE LUCANAS Pampa Galeras Reserva nacional donde se conserva la vicuña en estado natural. PROVINCIA DE PARINACOCHAS Laguna de Parinacochas En sus orillas habitan las parihuanas, aves de alas rojas y pecho blanco, en las que se inspiró el libertador José de San Martín para crear la bandera peruana. PROVINCIA DE HUANTA Huanta Hermosa ciudad ubicada a 51 kilómetros de Ayacucho. En su valle destacan su rica flora y fauna. AARRTTEESSAANNIIAASS

La artesanía de Ayacucho es particularmente rica debido a la fusión de elementos culturales andinos e hispanos y los orfebres ayacuchanos alcanzaron gran fama como artesanos desde la época del Virreinato. Sus expresiones más conocidas son los tejidos en telar, la cerámica, las tallas en

piedra de Huamanga, los trabajos en platería y filigrana y los retablos. Estos últimos fueron originalmente pequeños nacimientos portátiles, inspirados en los cajones coloniales de San Marcos, pero en la actualidad se ha incluido una serie de motivos vinculados a la tradición andina. La piedra de Huamanga tiene diferentes

tonalidades de colores, que van del blanco a un blanco agua casi transparente, con la que se fabrica una variedad de objetos decorativos y utilitarios. La plata sigue siendo trabajada con magistrales técnicas para el repujado, el burilado y la filigrana, que consiste en entrelazar hilos de plata.

Bordados

Fotos: Archivo Promperu

BOLETIN MENSUAL

D i r e c c i ó n G e n e r a l

C ó n s u l G e n e r a l d e l P e r ú L u i s A r m a n d o M o n t e a g u d o P a c h e c o

D i s e ñ o , d i a g r a m a c i ó n y e d i c i ó n

J e s s i c a K u b a

OF IC INA C ONSULAR

Se c r e t a r i a s Ad m i n i s t r a t i v a s L u i s a R o m e r o M a r t h a T s i g r i s M e r i T e j a d a

C o l a b o r a d o r e s e n l a s l a b o r e s c o n s u l a r e s

J e s s i c a K u b a R o m y G i b u E l v i r a J u l c a

A n g e l A g u i l e r a W a l t e r H i s h i h a r a K a t h e r i n C á c e r e s

Pueblo de Huanta

Promperu – Foto:Carlos Sala

Artesania en Piedra de Huamanga-Promperu

Foto:Domingo Giribaldi


P anther International P roperties Ltd. Alquileres y Ven tas en el Centro de Lon dres

5 0 O ld C hu rc h S t re et, C he ls ea , L on do n S W 3 5 D A te l : 0 20 7 35 1 75 95 / w w w .p an th er- in ter na t io na l.c o m

e-m a i l : s a le s @ pa nt he r-in t e rna t io na l . c om

ttt iii tttooo ´́́sss

P e r u v ia n R e s t a u r a n t

4 -6 Lond on B ridg e S t. Lon don S E1 9 SG

T e l / Fax: 020 7 7407 7 787

Luis Ostolaza DIRECTOR

Amazona s Sho ppi ng Cen te r

2 06, Old Ke nt Road Elephan t and Cast le

Lond on, SE1 5 TY

Telf. 02077019780 Mobile: 07957326685

CCAARRTTAASS YY AAVVIISSOOSS CCLLAASSIIFFIICCAADDOOSS

Se recuerda a todos los

connacionales que para la publicación de avisos y cartas en esta sección, deberán comunicarse con nuestra oficina consular. Es importante recalcar que esta sección es completamente gratuita.

fi n a e s t a m p a Peruvian restaurant

Address 150 t o o l e y st r e e t l o n d o n , se 1 2 t u telephone & fax 02 0 7 4 03 13 4 2

Estudia ingles “gratis” en el International House, una de las m á s p restigiosas ac adem ias de ingles de L ondres. P ara m ay or inf orm ac ió n, c om uní c ate c on el Consulado General del Perú al T el. 0 2 0 7 8 3 8 9 2 2 3 .

CLASES GRATUITAS DE INGLES

English Practice Lessons International House, 106 Piccadilly, London W1J 7NL

Tel: 020 7518 6914

CLASES EN LAS TARDES: curso de 4 semanas – F ul l Ti me D í a s : L u n e s a V i e r n e s : 1 3 . 1 5 – 1 5 . 1 5 h r s o 1 6 . 0 0 – 1 8 . 0 0 h r s N i v e l : B e g i n n e r t o U p p e r -I n t e r m e d i a t e I n i c i o : 0 1 . 0 3 – 1 2 . 0 4 – 1 0 . 0 5 – 0 7 . 0 6 – 0 5 . 0 7 – 0 2 . 0 8 – 3 1 . 0 8 – 2 7 . 0 9 – 2 5 . 1 0 y 2 2 . 1 1 . 2 0 0 5

CLASES EN LAS NO CH ES: curso de 7 semanas – P art Ti me D í a s : M a r t e s y J u e v e s : 1 8 . 3 0 – 2 1 . 0 0 h r s N i v e l : E l e m e n t a r y , P r e -I n t e r m e d i a t e , U p p e r -I n t e r m e d i a t e I n i c i o : 1 5 . 0 3 – 1 7 . 0 5 – 0 5 . 0 7 - 1 3 . 0 9 – 0 1 . 1 1 . 2 0 0 5

INSTALACION Y ACTUALIZACION DE HARDWARE Y SOFTWARE, PC´s, REDES

Angel Aguilera Avila Ing. Sistemas Computacionales

BTEC in Computing Studies

Tel: 079 44 45 46 98 E-mail:[email protected]

UNO Money Transfers

Para realizar sus envíos a Perú, escoja UNO Money Transfers la compañía líder

para hacer transferencias

��Barclays Bank Sort Code 20-47-35 Account 30857742

AVISO

El 27 de julio pasado, en la sala St. Joseph’s, donde se ofreció el Vino de Honor con ocasión del Aniversario Patrio, se encontró una Chaqueta de color Negro. El propietario puede acercarse a recoger la prenda en el Consulado (52 Sloane Street), de lunes a viernes de 9.30 a.m. a 1.00 p.m.

www.peruvianenterprises.com [email protected]

+44 (0)20 8870 4674 +44 (0)77 2986 2941


CAMPAÑA: MACHUPICCHU NUEVA MARAVILLA DEL MUNDO

Señores del Consulado, En la actualidad Machupicchu se encuentra participando en una campaña para que sea nueva maravilla del mundo, y mi persona es el coordinador nacional de la referida campaña. Es necesario que su despacho consulte en la pagina web: www.n7w.com En la indicada dirección se viene enviando los votos para que las nuevas 7 maravillas sean elegidas. Solicito en esta oportunidad que los peruanos residentes en su jurisdicción apoyen, enviando un voto a favor de Machupicchu. Una de las formas sería solicitarle a cada residente peruano que entren a la pagina indicada y envíen un voto por Machupicchu. También solicito que con un bonito letrero en su oficina ayuden a realizar la presente campaña. Gracias por su comprensión. Moisés Bendezu Sandoval. Coordinador Nacional de la campaña Machupicchu nueva maravilla del mundo.

Latin – P u b EL AGUAJAL

Restaurante Suramericano N uev o y renov ad o estil o con sus ex cl usiv os y

ex ó ticos l icores d e l a sel v a p eruana Tel: 020 7923 4883

5 4 B a lls P o n d R o a d I s li n g t o n , N 1 4A P w w w . ela g u a j a l. c o . u k

Flora’s Peruvian Recipes A nd

C alend ar “ T e Recuerd o Perú 2 0 0 6 ”

to order a copy of Flora’s Peruvian

recipes please dial 0 2 0 8 3 3 2 6 8 9 7 or m ail your details to:

flors1 peruvianrecipes@ h otm ail. com

( Y ) U Z U C O N T E M PO RA RY J A PA N E S E

102 Fortune Green Road

West Hampstead London NW6 1DS

Tel +44 (0) 20 7431 6602 Fax +44 (0) 20 7794 6564

ENGLISH PROOF READING

P r o f e s s i o n a l E n g l i s h P r o o f r e a d i n g a n d E d i t i n g

F r o m a s l i t t l e a s £ 3 . 0 0 p e r p a g e ! !

I n f o r m a t i o n : e n g l i s h p r o o f r e a d i n g @ h o t m a i l . c o m T e l e p h o n e D a m i a n : 0 7 7 6 5 6 9 3 8 4 7

ART EXHIBITION NATIONAL S OC IETY

of Painters, Sculptors and Printmakers

presenta al Escultor ARMANDO VARELA

S EV EN T Y -S EC O N D A N N U A L

EX H I B I T I O N 9 N ov em b er – 2 0 N ov em b er 2 0 0 5

O pen d ai ly : 1 1 a. m . – 7 p. m . ex cept 1 7 th ( 4 pm ) & 2 0 th ( 3 pm )

A D M I S S I O N F R EE I nf orm ati on: [email protected] w w w .armand ovarela.net

CONSULADO GENERAL DEL PERU EN LONDRES … No20.pdf · CONSULADO GENERAL DEL PERU EN LONDRES Londres...

Documents

Transcript of CONSULADO GENERAL DEL PERU EN LONDRES … No20.pdf · CONSULADO GENERAL DEL PERU EN LONDRES Londres...