CONTADOR DE CONSUMO ELÉTRICOManual de instruções

GT-PM-07

IV/12/14

2

ÍndiceMuito obrigado pela sua confi ança! ......5

Descrição do produto ...........................5

Antes de utilizar o aparelho ..................6

Utilização conforme as disposições .....7

Indicações de segurança......................8Perigo para crianças e gruposalargados de pessoas ......................11Notas sobre a pilha ..........................13Explicações dos símbolos ................16

Colocação em funcionamento ............16

Troca da pilha .....................................17

Descrição do artigo e funções ............19

Display LC ..........................................21

Ajustes ................................................22Hora ..................................................22Preço da electricidade por kWh(1° tarifa) ...........................................23

3

Preço da electricidade durante a noite(2° tarifa) ...........................................25Emissões de gás de estufa (GHG) ...27Aviso de sobrecarga .........................29

Entrada do valor de sobrecarga paraWatt (W) .............................................30

Entrada do valor de sobrecarga

para Ampere (A) .................................31

Executar medição ...............................32

Indicação dos valores de medição .....33

Indicação automática dos valores demedição ..............................................33

Indicação individual de valoresde medição .......................................33Indicação dos valores de consumo ..34Ajustar um determinado valor demedição ............................................35Histórico do consumo .......................36Apresentação gráfi ca do consumo ...36

4

Indicar os valores de consumo(kWh) ................................................38cosij (factor de potência) ..................40

Anular valores de medição .................41Interromper o processo de anulação ..41

Eliminação de problemas ...................42Indicação anormal no display ...........42

Limpeza ..............................................43

Protecção do meio-ambiente..............43Eliminação de aparelhos usados .....44Embalagem ......................................45

Dados técnicos, GT-PM-07 ................46

Declaração de conformidade..............47

Exactidão de medição ........................48

Condições de garantia........................49

Cartão da garantia

5

Muito obrigado pela sua confi ança!Felicitamo-lo pelo seu aparelho para medir custos de electricidade e estamos certos de que estará satisfeito com este moderno aparelho.Este aparelho ajudá-lo-á a averiguar oscustos de energia dos aparelhos conec-tados.Esperamos que encontre todos os “come-dores de energia” e que possa minimizar os seus custos de electricidade!

Descrição do produtoEste aparelho para medir custos de elec-tricidade fornece-lhe informações sobre oconsumo de electricidade dos aparelhosconectados. Com apenas a pressão de uma tecla é possível visualizar rapida-mente os valores actuais.São indicados valores de medição como de tensão, intensidade de corrente, fre-quência de rede e valores de sobrecarga.

6

A sua tarifa de electricidade também pode ser introduzida de modo que os custos também possam ser visualizados.Uma informação adicional de poupança é a indicação da equivalente emissão de CO2 em kg. Além disso o aparelho de medição também mostra o consumo total num período de medição de sete até meses, assim como a respectiva duração de funcionamento.

Antes de utilizar o aparelhoApós desembalar e antes de cada utiliza-ção deverá verifi car se o artigo apresenta danos.Se for o caso, não utilize o artigo, mas entre em contacto com o seu revendedor. As instruções de serviço baseiam-se nas normas e nas regras vigentes na União Europeia.No exterior também deverá observar as directivas e as leis vigentes no respetivopaís!

7

Antes de utilizar o seu aparelho, leia por favor atentamente o manual de instruções e as indicações de segurança. Só assim é que poderá retirar proveito de todas as funções de maneira segura e fi ável.Guardar bem o manual de instruções, assim como o recibo e se possível a embalagem.Se emprestar, presentear ou vender o aparelho a alguém, entregue o manual de instruções junto.

Utilização conforme as disposiçõesO aparelho serve para a determinação do consumo de electricidade de consumido-res conectados, assim como dos custos resultantes.O artigo só é determinado para o uso privado e não para o uso comercial. Só utilizar o artigo como descrito o manual de instruções. Qualquer outro tipo de utilização não é conforme as disposições

8

e pode levar a danos materiais ou até a danos pessoais.O fabricante não assume quaisquer res-ponsabilidades por danos provocados por uma utilização incorrecta.

Indicações de segurançaAntes de colocar o apare-lho para medir os custos de electricidade em fun-cionamento, observe o seguintes pontos:

• A instalação eléctrica incorrecta ou tensão de rede alta demais pode levar a um choque elétrico.

• O aparelho é exclusivamente apropriado para tensão alterna-da de 230 V/50 Hz e para uma máxima potência de 3680 Watt. Observe para tal os dados técni-cos, veja Índice.

9

• Só conectar e instalar o aparelho a uma tomada de ligação à terra de segurança 230 V protegida.

• Não acionar o aparelho se apre-sentar danos visíveis ou se a fi cha de rede estiver com defeito.

• Não abrir a carcaça, mas permita que especialistas executem a reparação. Para tal, dirija-se a uma ofi cina especializada. Se forem executadas reparações por conta própria, ou no caso de uma conexão ou comando incor-rectos, os direitos de garantia e de responsabilidade caducam.

• Só utilizar o aparelho em áreas interiores secas. Jamais acionar o aparelho em recintos húmidos nem ao ar livre.

10

• O aparelho não deve entrar em contacto com respingos nem gotas de água nem com outros líquidos.

• Manter uma distância mínima de um metro de fontes de humidade.

• Jamais segurar o aparelho com as mãos húmidas.

• Jamais tocar no aparelho elétri-co se tiver caído na água. Num caso destes deverá separar ime-diatamente o aparelho da rede.

• Não efectuar alterações no apa-relho.

• Não conectar vários aparelhos para medir custos de electrici-dade, uns atrás dos outros, nem conectar o aparelho a outros aparelhos semelhantes.

11

• Não cobrir o aparelho, há perigo de sobreaquecimento.

• Se não utilizar o aparelho ou se houver uma avaria, deverá puxar a fi cha da tomada.

• A tomada serve como dispositivo de separação à rede e deve ser acessível sem nenhuma difi cul-dade.

Perigo para crianças e grupos alargados de pessoas

Frequentemente as crian-ças não reconhecem os perigos ou os subestimam.

• Manter o saco e as folhas da embalagem afastados de bebés e de crianças pequenas. Há peri-go de asfi xia!

12

• Este aparelho pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos de idade bem como por pessoas com capacidades físicas, sen-soriais ou mentais limitadas ou por pessoas com falta de expe-riência e/ou conhecimento, se estiverem a ser supervisionadas ou caso tenham sido instruídas relativamente à utilização segura do aparelho e tiverem entendido os perigos daí resultantes.

• As crianças não podem brincar com o aparelho.

• A limpeza bem como a manu-tenção por parte do utilizador não podem ser executadas por crianças sem supervisão.

13

• Supervisionar crianças e guardar o aparelho fora do seu alcance, para garantir que não possam brincar com o aparelho. Um uso incorrecto signifi ca perigo de choque elétrico!

Notas sobre a pilhaO aparelho para medir custos de electricidade é equipado com 2 pilhas (pilhas tipo botão) do tipo LR44 ou AG13 (estas pilhas encontram-se no volume de forne-cimento).

Só utilizar o tipo de pilha indicado aqui, para evitar perigos de incêndio e de explosão.

• Jamais tentar recarregar as pilhas.

14

• Não jogar as pilhas no fogo, não curtocircuitá-las nem abrí-las! Há perigo de explosão!

• Manter as pilhas longe de crian-ças. Ir imediatamente ao médico se uma pilha for engolida.

• Pilhas gastas devem ser imedia-tamente removidas do aparelho! Elevado perigo de fugas!

• Não expor as pilhas a condições extremas, por ex. colocando so-bre aquecedores ou sob directa irradiação solar! Há elevado perigo de fugas!

• Evitar o contacto com a pele, com os olhos e com a mucosa. As partes que entrarem em con-tacto com ácido da pilha devem ser imediatamente lavadas com

15

água limpa e deve ser consulta-do imediatamente um médico.

• Só colocar pilhas do mesmo tipo, não usar tipos diferentes nem usar pilhas gastas junto com pilhas novas.

• Trocar sempre as duas pilhas ao mesmo tempo.

• Se necessário deverá limpar os contactos das pilhas e do apare-lho antes de colocar a pilha.

16

Explicações dos símbolosOs seguintes símbolos encontram-se no aparelho, e nas instruções de serviço:

Observar as instruções de segurançaSó utilizar o aparelho em recin-tos fechados.

CAT II300 V

O aparelho de medição é homo-logado para circuitos elétricos, directamente ligados à rede de baixa tensão.Nota sobre a eliminação de apa-relhos velhos (veja página 44).

Colocação em funcionamentoAs pilhas já estão colocadas aquando do fornecimento. Activá-las removendo a tira de isolamento no compartimento das pilhas. Para abrir o compartimento da pilha deverá proceder como descrito no capítulo a seguir.

17

Troca da pilha1. Retirar o aparelho da tomada.2. Premir simultanea-

mente as duas molas de travamento lateral do compartimento da pilha e puxar o compartimento da pilha para fora do aparelho.

3. Retirar as pilhas gastas e eliminá-las nos pilhões de recolha para pilhas velhas.

4. Colocar 2 pilhas novas (1,5 V pilhas tipo botão, tipo LR44/AG13) no compartimento das pilhas. Observar a pola ridade (+/-), como indicada no fundo do comparti-mento das pilhas, ao colocar as pilhas.

18

5. Colocar o compar-timento das pilhas, com as duas molas de contacto nas fen-das do aparelho, e premir até engatar.

Notas:Atenção: É possível repor a hora reti-rando a pilha. Todas as outras defi nições permanecem inalteradas.O compartimento das pilhas só pode ser colocado neste sentido, observe o contor-no da carcaça.O compartimento da pilha deve ser com-pletamente colocado antes da colocação em funcionamento.Se o aparelho não for usado durante muito tempo, retire as pilhas do aparelho para evitar que se esvaziem antecipada-mente.

19

Descrição do artigo e funções

34

1

2

5

6

1. Display LCIndicação dos valores de medição, tempo, custos, emissões de gases de estufa

2. Tecla SET / OKModo de entrada para a hora, preços de electricidade equivalentes de ga-ses de estufa, memorizar entradas

20

3. Tecla DISPLAY / -Indicar tempo, custos, emissões de gases de estufa (GHG), sobrecarga e consumo; reduzir valores

4. Tecla VALUE / +Indicar diversos valores, como Watt, Volt, Ampere ou factor de potência cosij; aumentar valores

5. Tecla HISTORYApresentação dos valores de consu-mo durante um período de até sete meses

6. Tomada com proteção para crianças integrada. Introduzir ambos os pinos da fi cha ao enfi ar a fi cha

21

Display LC

7. Área de indicação para tensão, cor-rente, potência, frequência, factor de potência e sobrecarga.

8. Área de indicação para hora, tempo de funcionamento, custos em Euros, emissões de gases de estufa e con-sumo de energia

9. Apresentação gráfi ca do consumo de energia nos últimos 7 dias ou dos últimos 7 meses

7

8

9

22

AjustesPara realizar exclusivamente medições (se cálculo de custos), poderá saltar este capítulo e continuar com o tema “Execu-tar medição” (a partir da página 32).

Hora1. Premir a tecla SET / OK durante 3

segundos. A indicação de hora pisca. Premindo repetidamente a tecla SET / OK é possível chamar as individuais possibilidades de entrada. Seleccionar a indicação de tempo para entrar a hora.

2. Ajustar as horas, para frente, com a tecla VALUE / +, ajustar para trás com a tecla DISPLAY / -.

3. Chamar os minutos com a tecla HIS-TORY; ajustar, para frente, com a tecla VALUE / +, ajustar, para trás, com a tecla DISPLAY / -.

4. No ajuste da hora, os segundos são colocados em zero.

23

5. Com a tecla SET / OK é memorizada a hora e agora é possível ajustar a indicação do horário 12 h / 24 h com as teclas VALUE / + ou DISPLAY / -. A entrada da indicação de 12 h aparece com a indicação AM (para a parte da manhã) e PM (para a parte da tarde).

Preço da electricidade por kWh (1° tarifa)1. Após introduzir a hora, inclusive do ho-

rário 12 h / 24 h, deverá premir a tecla SET / OK. No display aparece COSTS.

2. Introduzir agora o preço da electrici-dade por quilowatt-hora (normalmente quantias em Cents). Ajustar a quantia em Euros, para frente, com a tecla VALUE / +, ajustar, para trás, com a tecla DISPLAY / -.

3. Designar quantias em Cents com a

24

tecla HISTORY. A primeira posição da indicação de Cents pisca e agora poderá ajustar o número, para frente, com a tecla VALUE / + e, para trás, com a tecla DISPLAY / -.

4. As outras posições da indicação de Cents deve ser ajustada da mesma forma (exemplo: 0,185 = 18,5 Cents).

5. Após entrar o último número da quan-tia em Cents, deverá premir novamen-te a tecla HISTORY. A indicação de Euros pisca. Com as teclas VALUE / + ou DISPLAY / - é possível seleccionar uma nota bancária como símbolo de Euro.

6. Se possuir apenas uma tarifa (ou seja, não houver preço especial para a noite), a entrada do preço está encer-rada aqui; encerrar a entrada com a tecla SET / OK até a indicação normal aparecer novamente.

25

Preço da electricidade durante a noite (2° tarifa)Se tiver um preço extra para a electricida-de durante a noite, proceda da seguinte maneira:1. Premir após a entrada do preço da

electricidade, que ajustou anterior-mente (tarifa diúrna), a tecla SET / OK. Aparece a indicação para o horário.

2. Entrar aqui a hora, a partir da qual a tarifa de electricidade diúrna vale. Ajustar as horas, para frente, com a tecla VALUE / + e, para trás, com a tecla DISPLAY / -.

26

3. Designar os minutos com a tecla HISTORY; para frente, com a tecla VALUE / + e, para trás, com a tecla DISPLAY / -.

4. Premir a tecla SET / OK e aparece a indicação da tarifa da electricidade nocturna.

5. Introduzir agora o preço da electrici-dade por quilowatt-hora (normalmente quantias em Cents). Ajustar a quantia em Euros, para frente, com a tecla VALUE / +, ajustar, para trás, com a tecla DISPLAY / -.

6. Designar quantias em Cents com a tecla HISTORY. A primeira posição da indicação de Cents pisca e agora poderá ajustar o número, para frente, com a tecla VALUE / + e, para trás, com a tecla DISPLAY / -.

27

7. As outras posições da indicação de Cents devem ser ajustadas como des-crito anteriormente. (Exemplo: 0,185 = 18,5 Cents). Entrar como apresentado no ponto de menu “Ajustar preço por kWh”.

8. Premir a tecla SET / OK e aparece a indicação, a partir de que hora vale a tarifa da electricidade nocturna. Entrar aqui o horário.

9. Ajustar as horas, para frente, com a tecla VALUE / +, ajustar para trás com a tecla DISPLAY / -.

10. Chamar os minutos com a tecla HISTORY; ajustar, para frente, com a tecla VALUE / +, ajustar, para trás, com a tecla DISPLAY / -.

Emissões de gás de estufa (GHG)Na produção de energia são produzidos gases de estufa (entre outros CO2), que têm um impacto negativo no meio-ambien-te.

28

Com este aparelho é possível descobrir quanto CO2 é liberado pelo abastecedor de energia, com base no valor de kWh medido.Dependendo do tipo de energia, há dife-rentes equivalentes de CO2. O equivalen-te de CO2 indica quanto uma quantidade defi nida de um gás de estufa contribui para o efeito de estufa. Como valor de comparação valedióxido de carbono.O factor para o equivalente de CO2 surge no aparelho em kg/kWh e respectiva-mente indicado em in kg/kWh. Indicações sobre o equivalente de CO2 a ser introdu-zido encontram-se na internet, em livros especializados ou podem ser obtidos através do seu abastecedor de energia.

1. Premir a tecla SET / OK depois de ter entrado a tarifa para a electricidade nocturna.

29

2. Entrar agora o factor para CO2. Ajustar o valor com as teclas VALUE / + ou DISPLAY / -.

3. Mudar para as posições decimal, ou atrás da vírgula, com a tecla HISTORY e ajustar o valor com as teclas VALUE / + ou DISPLAY / -.

Aviso de sobrecargaCom esta função é possível determinar, a que valor de corrente eléctrica (16 A max.) e a qual potência (3680 W max.) o aparelho deve emitir um aviso de sobre-carga. Se um dos valores de sobrecarga for ultrapassado, aparece OVERLOAD piscando no display e o respectivo valor, A para amperes e W para Watt é indica-do. Além disso é emitido um sinal acús-tico.

30

Entrada do valor de sobrecarga para Watt (W)1. Depois de entrar o valor para as

emissões de gases de estufa, deverá premir a tecla SET / OK.

2. No display pisca a indicação de sobre-carga, W ou A.

3. Com as teclas VALUE / + ou DISPLAY / - é possível comutar para W.

4. Premir a tecla HISTORY. No display pisca a primeira cifra. Com as teclas VALUE / + ou DISPLAY / - é possível introduzir o número desejado.

5. Premir a tecla HISTORY para comutar para a próxima (segunda) cifra. Com as teclas VALUE / + ou DISPLAY / - é possível introduzir o número desejado.

6. Entrar os outros números, como

31

apresentado no passo 4 e 5, até ter ajustado o valor desejado.

7. Após introduzir a última cifra deverá premir a tecla HISTORY.

Entrada do valor de sobrecarga para Ampere (A)1. No menu de sobrecarga é possível

comutar para A com as teclas VALUE / + ou DISPLAY / -.

2. Premir a tecla HISTORY. No display pisca a primeira cifra. Com as teclas VALUE / + ou DISPLAY / - é possível introduzir o número desejado.

3. Premir a tecla HISTORY para comu-tar para a próxima (segunda) cifra. Com as teclas VALUE / + ou DIS-PLAY / - é possível entrar o número desejado.

32

4. Entrar outros números, como apresen-tado em 9 e 10, até ter ajustado o valor desejado.

5. Após introduzir a última cifra, deverá premir a tecla SET / OK para memo-rizar os valores e retornar à indicação normal.

Executar mediçãoObserve, por favor, que a po-tência total dos consumidores conectados não deve ultrapas-sar 3680 Watt!

Depois de ter ajustado os horários, os preços de electricidade, o factor CO2 e o valor de sobrecarga, poderá começar com as medições.1. Conectar o aparelho correctamente a

uma tomada instalada e protegida de 230 V.

2. Conectar agora um consumidor.

33

Indicação dos valores de mediçãoIndicação automática dos valores de mediçãoO aparelho indica continuamente diver-sos valores de medição, um depois do outro. São exibidos:• V (tensão de rede em Volt)• A (corrente actual em Ampere)• W (consumo de potência em Watt)

Indicação individual de valores de mediçãoO modo de indicação automática pode ser interrompido, premindo a tecla VA-LUE / +. Os seguintes valores podem ser selecionados premindo repetidamente a tecla VALUE / +:• V (tensão de rede em Volt)• A (corrente actual em Ampere)• W (consumo de potência em Watt)• Hz (frequência de rede)

34

• cosij (factor de potência)• A MAX (corrente, valor máximo em

Ampere)• W MAX (máxima cons. de potência em

Watt)Após 30 segundos sem se premir qual-quer tecla, o aparelho muda de novo para o modo de exibição automático.

Indicação dos valores de consumoOs valores de consumo podem ser cha-mados premindo a tecla DISPLAY / -. O seguintes valores podem ser chamados premindo sequencialmente:• TIME (hora actual)• kWh TOTAL (consumo total em kWh)

O consumo total medido é indicado em kWh. Indicação até 999.999 kWh.

• TOTAL TIME (tempo total de medição) Aqui é medido o tempo, enquanto estiver conectado um consumidor. Os segundos são indicados em 99:59:59

35

hh:mm:ss. A partir de 100 horas, não são indicados mais os segundos. Indi-cação máxima até 9999.59 hhhh.mm.

• TOTAL COST (custos no tempo total de medição) São indicados os custos totais para o consumo de electricidade. Também é considerado o consumo de electricidade nocturna, se tiver sido indicada.

• GHG (emissões de gás de estufa CO2 em kg)

Ajustar um determinado valor de medição1. Interromper o modo de passagem com

a tecla VALUE / +.2. Selecionar um valor desejado, premin-

do repetidamente a tecla VALUE / +.3. Premir a tecla SET / OK. O valor indi-

cado permanece no display.4. Para retornar ao modo de passagem

deverá premir a tecla VALUE / +.

36

Histórico do consumoO seu aparelho para medir custos de electricidade grava o consumo de energia de um aparelho durante um longo perío-do. Os valores podem ser aproveitados de forma melhor se forem medidos no mesmo consumidor. O consumo é exibi-do em forma de um diagrama de barras ou como valor numérico. Isto é possível para os últimos 7 dias ou para os últimos 7 meses. As barras individuais represen-tam o consumo de kWh. A escala é sem-pre exibida no display, como por ex. 1 Bar = 1 kWh ou 1 Bar = 2 kWh etc.; a escala muda dependendo do consumo.Apresentação gráfi ca do consumoO consumo é exibido grafi camente, por uma barra, no lado de baixo do display LC, sendo que cada coluna representa o consumo para um dia ou para um mês (-1 = um dia/mês para trás, -2 = dois dias/meses para trás etc. até -7 = sete dias/

37

meses para trás). Assim é possível reco-nhecer muito rapidamente o consumo de electricidade dos últimos dias ou meses, visualizando a barra, e também chamar os valores de consumo.Premindo continuamente a tecla HIS-TORY são exibidos os seguintes valores, um após o outro:• O consumo dos últimos 7 dias• O consumo dos últimos 7 meses• A diferença do consumo dos últimos 7

dias. Exibição das divergências entre os diversos dias. (Exemplo: Se no pri-meiro dia tiver sido medido 2 kWh e no segundo 3 kWh, será exibida a diferen-ça de 1 kWh.)

• A diferença do consumo dos últimos 7 meses. Apresentação das divergências entre os diversos meses.

Observe, por favor, que a indicação do diagrama de barras é uma indicação aproximada. Se por ex. 1 BAR = 1 kWh e

38

num dia forem indicadas 2 barras, o valor real medido pode se encontrar entre 1,01 kWh e 1,99 kWh. Para obter os valores de medição exactos deverá chamar os dados para os dias e os meses.Indicar os valores de consumo (kWh)O consumo de dias ou de meses indi-viduais também pode ser indicado em valores absolutos (kWh).1. Valores de consumo para dias• Premir a tecla HISTORY, até o diagra-

ma de barras para o consumo dos dias aparecer no display.

• Premir e manter premida a tecla HIS-TORY até o valor aparecer na indicação e piscar. Paralelamente pisca também o respectivo diagrama de barras.

• Com as teclas VALUE / + ou DISPLAY / - podem ser visualizados os valores de consumo de dias individuais.

• Se no dia escolhido não for exibido qualquer valor, a barra superior e infe-

39

rior no visor fi ca intermitente.

• Se não aparecer uma barra sobre a indicação do dia, signifi ca que o valor medido = 0.

2. Valores de consumo para meses• Premir a tecla HISTORY, até o diagra-

ma de barras para os meses aparecer no display.

• Premir e manter premida a tecla HIS-TORY até o valor aparecer e piscar na indicação. Paralelamente pisca também o respectivo diagrama de barras.

• Com as teclas VALUE / + ou DISPLAY / - é possível visualizar os valores de medição dos meses individuais.

• Se no mês escolhido não for exibido qualquer valor, a barra superior e infe-rior no visor fi ca intermitente.

40

• Se não aparecer uma barra sobre a

indicação do mês, signifi ca que o valor medido = 0.

Nota: A indicação dos valores de consu-mo só estão à disposição para o consu-mo, não para a indicação das diferenças entre os dias e os meses. Se não for premida mais nenhuma tecla dentro de 10 segundos, o aparelho comutar-se-á automaticamente de volta para a indica-ção normal.cosij (factor de potência)O factor de potência indica do desloca-mento de fase entre a potência de efeito e a potência aparente. Ele é uma medida para verifi car qual a parte da potência aparente é transformada em potência de efeito. Mais informações encontram-se na literatura especializada.

41

Anular valores de mediçãoTodos os valores medidos e gravados podem ser anulados. Os dados introdu-zidos, como horários, preços de electrici-dade, factor CO2 e valores de sobrecarga permanecem.1. Premir e manter premida a tecla DIS-

PLAY / - e ao mesmo tempo VALUE / + durante 3 segundos até todo o display estar piscando.

2. Premir e manter premida as teclas DISPLAY / - e ao mesmo tempo SET / OK durante 3 segundos.

3. Todos os resultados de medição estão permanentemente anulados!

Interromper o processo de anulaçãoSe após o passo 1 não fi zer mais nada, o aparelho de medição retornará após 10 segundos para o modo de indicação normal. Os resultados de medição não foram anulados.

42

Os resultados só serão anulados se rea-lizar o passo 1 e dentro de 10 segundos premir as teclas de acordo com o passo 2!Nota: Anule sempre os resultados de medição com as pilhas cheias ou quando o aparelho estiver ligado à rede eléctrica.

Eliminação de problemasIndicação anormal no displaySe o display apresentar uma indicação anormal ou se não reagir a pressões de teclas, deverá ser realizada uma iniciali-zação. 1. Puxar o aparelho da tomada.2. Retirar por instantes as pilhas e em

seguida recolocá-las, como descrito em “Troca da pilha”.

Atenção: É possível repor a hora retirando a pilha. Todas as outras defi nições permanecem inaltera-das.

43

LimpezaUtilizar um pano seco e macio para a limpeza.

Perigo de choque elétrico!• O aparelho para medir custos

de electricidade deve sempre ser separado da rede eléctrica antes de ser limpo.

• O aparelho não deve ser lava-do nem mergulhado em outros líquidos.

Protecção do meio-ambienteEliminação da pilhaPilhas e acumuladores não devem ser deitados no lixo doméstico!Cada consumidor é obrigado, por lei, a entregar as pilhas e os acumuladores nos centros de recolha da sua comarca, bairro ou no comércio.Todas pilhas e acumuladores podem,

44

desta forma, serem eliminados de forma ecológica.

Pilhas e acumuladores, que contêm substâncias nocivas, são marcadas por este símbolo e por

símbolos químicos (Cd para cádmio, Hg para mercúrio, Pb para chumbo).

Eliminação de aparelhos usados(Aplicável na União Europeia e em outros estados europeus com sistemas para a recolha separada

de materiais). Os aparelhos usados não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico! Se o aparelho não puder mais ser utilizado, o consumidor é obriga-do, por lei, a deitar fora aparelhos usados separado do lixo doméstico, p. ex. num local de colecta do seu município/do seu bairro. Com isso é garantido que os apa-relhos para a sucata sejam reciclados de forma correcta e são evitados efeitos pre-

Hg, Cd, Pb

45

judiciais para o meio ambiente. Por este motivo, aparelhos elétricos são marcados com o símbolo indicado acima.

EmbalagemMateriais de embalagem não mais uti-lizados devem ser eliminados de forma ecológica, e separados de acordo com o material, nos contentores previsto para tal.

Estas instruções de utilização também podem ser descarregadas como fi cheiro PDF na nossa página da Internet www.gt-support.de.

46

Dados técnicos, GT-PM-07Tensão de entrada e de saída: 230 V~, 50

HzConsumo de electricidade: máx. 16 AFaixa de medição de tensão: 190 V–270 VFaixa de medição de electricidade: a partir de 0.001 A–20 AFaixa de medição de potência: 0.23

W–3680 WIndicação de frequência: 46–65 HzResolução: 0.001 WMedição de consumo: 0–999.999 kWhEmissões de gases de estufa: 0–999.999 kgDuração da indicação: até 9999.59 hhhh.mm

47

Apresentação do consumo: 7 dias ou 7 mesesEm recintos fechados admitidos entre 10 ° e 40 °C de temperatura de funcio-namento.Uma vez que os nossos produtos estão continuamente a ser desenvolvidos e melhorados são possíveis alterações de design e alterações técnicas.

Declaração de conformidadeÉ assegurada a conformidade do produ-to com os padrões prescritos por lei. A declaração de conformidade encontra-se na internet em www.gt-support.de.

Importado por (sem endereço do Servi-ço de Assistência!):Globaltronics GmbH & Co. KG,Domstr. 19, 20095 Hamburg, Germany

48

Exactidão de medição(Frequência: 46–65 Hz, a temperatura ambiente normal, coefi ciente de distorção não linear/electricidade < 15 %, corrente de medição >= 1.00 A/sinusoidal. Fre-quência = 50 ou 60 Hz, nenhuma comu-tação electrónica)

• Volt: (±2 % do valor de medição)• Ampere: (±2 % do valor de medição)• Watt: (±2 % do valor de medição)• Factor de potência: (±2 % do valor de

medição)• Consumo de energia: abaixo de 1 W

49

Condições de garantiaO produto adquirido por si foi fabricado com o maior cuidado e submetido a um controlo permanente durante a sua produção.O período de garantia é de 3 anos e tem iní-cio na data de aquisição.Se, apesar dos processos cuidados de pro-dução e de verifi cação, existir uma anomalia no aparelho, a reparação deve ser efectua-da por especialistas.No caso de qualquer pedido de informação ou de peças de substituição, indique sempre o modelo conforme a placa de indicação do modelo do aparelho.O serviço de garantia é prestado de acordo com as disposições legais/específi cas de cada país (comprovação mediante factura). Ficam excluídos do serviço de garantia, os danos que sejam provocados por desgaste natural, sobrecarga ou manuseamento ina-dequado.

50

No caso de reclamação, contacte pri-meiro o serviço de apoio ao cliente. Este serviço terá todo o prazer de o informar re-lativamente aos procedimentos a seguir. Por favor, NÃO envie o seu artigo sem que lhe seja requerido!

Deve guardar o talão de compra como com-provativo da mesma.

A presente garantia não se aplica no caso de danos causados por acidente, manu-seamento inadequado e/ou força maior.

O direito à garantia será anulado se pessoas não autorizadas tiverem realizado qualquer tipo de manipulação no aparelho.

No caso de envio do aparelho ao nosso ser-viço, certifi que-se que o mesmo seja feito numa embalagem adequada. Não nos res-ponsabilizamos por quaisquer danos devi-dos ao transporte.

No caso de necessitar o nosso serviço de

51

garantia, dirija-se por favor ao nosso serviço de apoio ao cliente:

Globaltronics Service Center

Número verde:00800 / 456 22 000 (gratuito)

Mail:gt-support-p@telemarcom.de

Cartão da garantiaDESTAQUE ESTE CARTÃO E JUNTE-O AO APARELHO.

Artigo: CONTADOR DE CONSUMO ELÉTRICO GT-PM-07

Sobrenome:

Nome:

Rua:

Código postal e cidade:

Telefone com indicativo local/Mail:

Assinatura do cliente:

Globaltronics Service CenterNúmero verde: 00800 / 456 22 000 (gratuito)Mail: gt-support-p@telemarcom.de

3 anos de garantia a partir da data de compra.

No caso de utilização do serviço de garantia, o aparelho defeituoso deverá ser acompa-nhado do cartão da garantia e do comprova-tivo de compra. Os cartões de garantia não poderão ser considerados se forem enviados posteriormente.

E47200 IV/12/14