Contas da Igreja do mês de Maio de 2018: Mortage...
3
XI Domingo do Tempo Comum 17 Junho/June – 24 Junho/June, 2018 ✞ Contas da Igreja do mês de Maio de 2018: Entradas: $ 22,888.00 Despesas: $ 29,575.02 ✞ Mortage da nossa Igreja: Principal: $ 669,445.03 Monthly Payment (pagamento mensal) $ 5,779.88 Agradecemos a generosidade de todos. Que a Nossa Senhora de Fátima vos conceda muita saúde paz e amor. Hoje temos: Sopa e Frango c/Batata e Legumes Próximo Domingo: Sopa e Frango c/Arroz e Legumes Prato do Dia Colectas etc 06/10/2018 Colectas $ 1,609.00 Batizados $ 500.00 Velas votivas $ 88.00 Donativos $ 0.00 Missa em Mount Vernon $ 205.00 Santo António Mount Vernon $ 86.00 Santo António Yonkers $ 232.00 Sagrada Família $ 80.00 Venda de Comida (Lucros) $ 218.00 ___________________________ Total $ 3,018.00 COLECTAS E DONATIVOS PARA A NOSSA IGREJA Cozinha 06/10/2018 Entradas $ 338.00 Despesas $ 120.00 Lucros $ 218.00 ✽ Agradecemos a todas as pessoas que têm contribuído, trabalham e colaboram com as nossas Festas e Cozinha. ✽ Agradecemos ao Sr. João Crisóstomo pela oferta de $ 1,000.00 para o convívio na missa por Aristides de Sousa Mendes. Desejo a todos uma boa semana cheia de paz, saúde e amor de Deus! Rev. Pe. Osvaldo Franklin, J.C.D. - Pastor
Transcript of Contas da Igreja do mês de Maio de 2018: Mortage...
XIDomingodoTempoComum 17Junho/June–24Junho/June,2018
✞ ContasdaIgrejadomêsdeMaiode2018:
Entradas:$22,888.00Despesas:$29,575.02
✞ MortagedanossaIgreja: Principal:$669,445.03
MonthlyPayment(pagamentomensal)$5,779.88
Agradecemosagenerosidadedetodos.QueaNossaSenhoradeFátimavosconcedamuitasaúdepazeamor.
Hojetemos:SopaeFrangoc/BatataeLegumes
PróximoDomingo:SopaeFrangoc/ArrozeLegumes
PratodoDia
Colectasetc06/10/2018Colectas$1,609.00Batizados$500.00Velasvotivas $88.00Donativos$0.00MissaemMountVernon$205.00SantoAntónioMountVernon$86.00SantoAntónioYonkers$232.00SagradaFamília$80.00VendadeComida(Lucros)$218.00___________________________Total$3,018.00
COLECTASEDONATIVOSPARAANOSSAIGREJA
Cozinha06/10/2018
Entradas$338.00Despesas $120.00Lucros $218.00✽ Agradecemosatodasaspessoasquetêmcontribuído,trabalhamecolaboramcomasnossasFestaseCozinha.✽ AgradecemosaoSr.JoãoCrisóstomopelaofertade$1,000.00paraoconvívionamissaporAristidesdeSousaMendes.
Desejoatodosumaboasemanacheiadepaz,saúdeeamordeDeus!Rev.Pe.OsvaldoFranklin,J.C.D.-Pastor
XIDomingodoTempoComum17Junho/June–24Junho/June,2018
✞ OfertaparaFlores,Hóstias,ÓleoeMissaletes:Ocalendárioestáabertoparaaspessoasinteressadasemoferecerflores,hóstiaseóleoparaanossaigreja.Paraoefeitocontactar:Sra.MariaLeitão(914)9632645,Sra.OdíliaMateus(347)2815811ecasalMachado(914)9653083.ParaosMissaletesSra.HelenaCardoso(914)2940457.
✞ Comunhãoemcasaparaosdoenteseidosos:AspessoasquetiveremdoentesouidososemcasaenecessitamaSantacomunhãodevemcontactarasacristiaouosMinistrosExtraordinários.✞ MissasduranteoVerão:Apartirdodia3deJunhoatéaodia2deSetembro(inclusive),amissaaosDomingosseráàs10:00AM✞ MissadeAçãodeGraçasPorAristidesDeSousaMendes,NaNossaIgreja:Éhoje,dia17deJunho,Domingo,às10:00AM.AmissaserápresididaporSuaExcisa.ReverendíssimaD.BernarditoAuzaNúncioApostólicoeObservadorPermanentedeSuaSantidadeOPapajuntodasNaçõesUnidas.
✞ DiadePortugalemOssining:Éhojedia16deJunho,Sábado,comamissaàs5:00PM.NoMarketSquareemOsssining
ComoajudaraNossaigreja• Participandonasmissas.• ComprandocomidaaosDomingos• Participandonasfestasqueanossaigreja
organiza• Tambémpoderáparticiparatravesdocartãode
crédito,debito,contasdechequesoupoupanças,contactando:www.parishpay.comouchamandoparaonumero1(866)parish1(7274741).
HowtohelpourChurch• ParticipatingintheMasses.• BuyingfoodonSundaysyoucanenjoy
portuguesecuisine.• Participatinginthefestivitiesandpaties
thatourChurchorganizes.• Youcanalsohelpbyusingyourcreditcard,
debit,chekingaccount,savingaccountbycontactingwww.parishpay.comorcallingthenumber1-(866)Parish1(7244741)
1
2
No dia 16 de Maio, durante o almoço em casa do Cardeal Dolan, Arcebispo de NY, por ocasião da celebração dos meus 25 anos de sacerdócio.
Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima (Our Lady of Fátima Portuguese Roman Catholic Church)
355 South Broadway -- Yonkers NY 10705
Tel,(914) 423 - 9688 -- Fax: (914) 423 - 8271 http://www.fatima-port-church.com
Facebook page Our Lady of Fatima Church fan Club
Rev. Osvaldo Franklin, J.C.D. Pastor / Pároco
(914) 200 - 5112 – (914) 216 - 3585 [email protected]
BusinessManagerWilliamFarren
MissãodaNossaIgrejaPortuguesadeNossaSenhora
deFátima
"Alegrai-vossemprenoSenhor"(FL4,4-5)Nós,aIgrejaPortuguesadeNossaSenhoradeFátima,somosumaComunidadefamília,unidacomoumsócorpoeservindoasnecessidadesdaspessoasquefalamPortuguêsnaArquidiocesedeNovaYork.Criamosumambienteacolhedor,atravésdaoraçãoedossacramentos,catequese,evangelização,ecaridade.Indoaoencontrodasnecessidadesespirituaisesociaisdetodos,comoumcompromissodeviverograndemandamentodeNossoSenhorJesusCristo:deamaraDeuseaonossopróximo,sobaproteçãodeNossaSenhoradeFátima.Todossãobem-vindos.A nossaIgrejaéfrutomaravilhosodoesforçoegenerosidadedetodasasfamíliasdanossacomunidadeepessoasdeboavontade,quededicamtotalmenteoseutempoetrabalho,comoumverdadeirotestemunhodeféeamor.Étambémumaherançaparaasgeraçõesfuturas.EsteéumtrabalhoquevaimarcarparasempreahistóriadanossacomunidadeedanossaigrejanaarquidiocesedeNovaYork.QueremosagradecerelouvaresteesforçodetodosparaarealizaçãodestaObra,cujametafoialcançadaduranteestesanoscommuitosacrifícioededicaçãoportodasaspessoasdacomunidade:sacerdotes,especialmenteomeupredecessordefelizmemoria,ReverendoSr.PadreFranciscodosSantosJorge,leigos,pessoasindividuais,empresaseoutrasinstituições.Sinto-meverdadeiramentefelizdefazerpartedestahistória.DuranteestesanosqueoSenhormeconcedeu,soutestemunhadacolaboração,generosidade,inteligência,dedicação,carinhoeamorquetodostêmmanifestadoamimeanossaigrejaportuguesadeNossaSenhoradeFátima.QueNossoSenhorJesusCristo,derrameasuagraçasobretodosvós,emfavordestagrandeobra.Paratodososquejápartiramdestemundo,implorodeDeusPaiodescansoeternonocéuaoladodeNossaSenhoradeFátimaedetodosossantosesantasdeDeus.Queiramaceitaracertezadasminhasorações.ParatodosvóseparaasvossasrespetivasfamíliasimploroasmaioresbênçãosdeDeuseaproteçãodeNossaSenhoradeFátima.Vossodedicado,emCristo,oBomPastor.Rev.Pe.OsvaldoFranklin,J.C.D.,Pastor
TheMissionofourLadyofFátimaPortugueseChurch“ R e j o i c e a l w a y s i n t h e L o r d “ ( F L 4 , 4 - 5 ) W e theRomanCatholicPortugueseParishofOurLadyofFátima,areaCommunityFamilyworshippingasonebodyandservingtheneedofthepeoplewhospeakPortugueseintheArchdioceseofNewYork.Inawelcomingenvironment,throughprayerandsacraments,education,evangelization,andcharity,weministertothespiritualandsocialneedsofallinourcommitmenttolivingJesusChrist’sgreatcommandment:loveofGodandloveofneighbor,underprotectionofOurLadyofFátima.E verybodyiswelcome.OurChurchisthewonderfulfruitoftheeffortandgenerosityofallfamiliesofourcommunityandpeopleofgoodwill,whohavefullydedicatedtheirtimeandlabors,thatistosay,itisthegreatesttestamentoffaithandtheloveofthisworkwhichwillcontinuetomarkthehistoryofourcommunityandourchurchintheArchdioceseofNewYork.Let’spraiseallfortheaccomplishmentachievedduringtheseyearswhichsacrificeanddedicationbyallpeople,especiallymypredecessorthebelovedReverendFatherFranciscodosSantosJorge,theotherdedicatedpriestsandlaypeople,allthefamiliesofourcommunity,enterprisesandotherinstitutions.I feeltrulyfortunatebeingpartofthishistory.DuringtheseyearswhichtheLordgrantedme,Ihavecometoappreciatewithgratitudeyourcollaboration,generosity,intelligence,dedication,kindnessandloveexpressedtomeandourchurch,theOurLadyofFátimaPortugueseRomanCatholicChurch.MayourLordJesusChrist,shedhisgraceuponallofyoudoinfavorofthisgreatwork.Toallwhohavebeencalledtohim,IprayforeternalrestinHeavenwithOurLadyofFatimaandofalltheSaints.I implorethegreatestblessingsforall,andmayOurLadyofFátimaprotectandhelpyouandyourrespectivefamilies.Yourdedicated,inChristtheGoodShepherd.Rev.Fr.OsvaldoFranklin,J.C.D.,Pastor
Trustees:ZitaPassarinho(914)924-2481eElisabeteCruz(914)837-1409
