CONTEÚDO DOS CADERNOS DE TEATRO DO N° 1 AO N° 178

7/25/2019 CONTEDO DOS CADERNOS DE TEATRO DO N 1 AO N 178

1/48

CONTEDO DOS CADERNOS DE TEATRO DO N 1 AO N 178

(Procure por uma palavra-chave no documento atravs da ferramentabuscar, contida no cone editar, na barra de ferramentas)

EDIO N 1 (1956)

Patrocnio - Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura IBECC /Ficha - Diretor Responsvel: Machado, MariaClara / Redatores: Rocha, Julia Pena da; Corra, Rubens; Cavalcanti, Sonia / Secretrio: Vargas, Maria Tereza /Tesoureiro: Rezende, Eddy / Composio: Anna Letycia / Nossa Capa: Joo Srgio Nunes na pea O Moo Bom eObediente, espetculo de estria de O Tablado, em dezembro de 1951, fotografia de Sacha.

Contedo:Texto inicial de Machado, Maria Clara / Texto: Banville, Thodore de / Como fazer um espetculo O Animador: Correa,Rubens / O Pblico: Copeau, Jacques / Mandamentos do diretor. Mandamentos do ator: Chancerel, Lon / Tcnicaelementar do comediante: Dullin, Charles; traduo: Oiticica, Sonia / Teatro Grego: Tereza, Maria / Expresso corporal:Doat, Jan / Jogos dramticos: Machado, Maria Clara / O que vamos representar? (obs: os textos completos das peasno se encontram nos Cadernos de Teatro, estavam disponveis para os interessados no Tablado. No h nenhumexemplar no banco de textos atual) O Moo Bom e Obediente: Barr, Betty; Steves, Could; traduo: Meireles, Ceclia;anlise do texto: por Corra, Rubens; O Pastelo e a Torta: (medieval de autor desconhecido); anlise do texto: por

Vargas, Maria Tereza; Todo Mundo e Ningum: Vicente, Gil; anlise do texto: por Corra, Rubens / Desenhos dosfigurinos da pea Todo Mundo e Ningum: Bulco, Athos / Dramatizao de poemas Romaria: Andrade, CarlosDrummond de; anlise do texto: por Cavalcanti, Sonia / Notcias - Notcias do IBECC / Citao na 4 capa Sobre oamador: Copeau, Jacques.

EDIO N 2 (1956)

Patrocnio - Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura IBECC /Ficha Diretor Responsvel: Machado, MariaClara / Redatores: Rocha, Julia Pena da; Corra, Rubens; Cavalcanti, Sonia; Pedrosa, Vera / Secretrio: Vargas, MariaTereza / Tesoureiro: Rezende, Eddy / Composio: Anna Letycia / Nossa capa: Kalma Murtinho em O Macaco daVizinha, de Joaquim Manoel de Macedo, fotografia de Carlos.

Contedo:

Problemas - Teatro profissional; Teatro amador: Machado, Maria Clara / Grandes vultos do teatro universal sobreStanislavsky: Michalski, Yan / Como fazer um espetculo: Corra, Rubens / O Teatro oriental: Pedrosa, Vera / Teatropara crianas e escrever para crianas: Machado, Maria Clara / Noes gerais sobre iluminao em teatro: G.M. /Impostao da voz: Dullin, Charles / Tcnica da respirao: Doat, Jan / Jogos dramticos: Chancerel, Lon; adaptao:Gaivota / O que vamos representar? (obs: os textos completos das peas no se encontram nos Cadernos de Teatro,estavam disponveis para os interessados no Tablado. No h nenhum exemplar no banco de textos atual) ASapateira prodigiosa: Lorca, Frederico Garcia; traduo: Mello Neto, Joo Cabral de; anlise do texto: por Cavalcanti,Sonia; Duas peas para crianas - O Boi e o Burro no caminho de Belm e o Rapto das Cebolinhas: Machado, MariaClara; anlise do texto: por Rocha, Julia Pena da / Desenhos dos figurinos da pea O Rapto das Cebolinhas: Murtinho,Kalma / Dramatizao de poemas - Domingo: Lima, Jorge de; anlise do texto: por Cavalcanti, Sonia / Notcias -

Atividades da comisso nacional de teatro do IBECC - UNESCO: Rosa, Toms Santa / Regulamento do premio Sul- Amrica de 1956 / Citao na 4 capa: Pguy, Charles.

EDIO N 3 (1956)Patrocnio - Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura - IBECC /Ficha - Diretor Responsvel: Machado, MariaClara / Redatores: Rocha, Julia Pena da; Corra, Rubens; Cavalcanti, Sonia; Vargas, Maria Tereza; Borges, VniaVelloso / Secretrio: Pedrosa, Vera / Tesoureiro: Rezende, Eddy / Composio: Anna Letycia / Nossa Capa: Os Anjinhosde O Boi e o Burro no Caminho de Belm de Maria Clara Machado, foto de H. Franceschi.

CONTEDO:Problemas Estimulo ao teatro brasileiro: A. M. M. / O esprito de celebrao: Copeau, Jacques / Aproveite aexperincia dos outros Teatro ambulante - Nota sobre Jean Dast: Teresa, Maria / O Teatro medieval / Como fazer umespetculo O ator, o ator e o grupo, o ator de emergncia, formao do ator de emergncia, estudo da personagem,desenvolvimento, sobrevivncia: Corra, Rubens / Grandes vultos do teatro universal Gil Vicente texto Monlogo doVaqueiro: Vicente, Gil: anlise do texto: por Corra, Rubens / Costumes No teatro o hbito faz o monge, algunsconselhos para o figurinista amador: A. / Efeitos sonoros: E. F. / A expresso corporal: Doat, Jan / Recitao coral:Bayl, M. / Jogos dramticos Dramatizao baseada num elemento da natureza (o fogo), jogo dramtico baseadonuma cano, jogo dramtico baseado numa historia: Chancerel, Lon; adaptao: Gaivota / O que vamosrepresentar? (obs: os textos completos das peas no se encontram nos Cadernos de Teatro, estavam disponveis paraos interessados no Tablado. No h nenhum exemplar no banco de textos atual) O Pedido de casamento de AntonTchekhov; anlise do texto: por Cavalcanti, Sonia; O Jarro de Luigi Pirandello; anlise do texto: por Teresa, Maria; Afarsa do advogado Pathelin: Annimo / Notcias - Notcias do IBECC; Bombaim 1 Conferencia mundial de teatro: F.M.;Primeiro congresso brasileiro de lngua falada no teatro / Citao na 4 capa: Barrault, J. L..


2/48

EDIO N 4 (1956)Patrocnio - Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura IBECC /Ficha - Diretor Responsvel: Machado, MariaClara / Redatores: Rocha, Julia Pena da; Corra, Rubens; Cavalcanti, Sonia; Vargas, Maria Tereza; Borges, VniaVelloso / Secretrio: Pedrosa, Vera / Tesoureiro: Rezende, Eddy / Composio: Anna Letycia / Nossa capa: Paulo Arajoem A Sombra do Desfiladeiro de J. M. Synge no O Tablado em 1956.

Contedo:

Problemas Uma platia para o teatro brasileiro: J. L. T. / Amadores e profissionais Coexistncia ou rivalidade?: J.M. / Conselho a um jovem aluno: Dullin, Charles / Trechos do livro The actors ways and means: Redgrave, Michael /Gesto pantomima, mmica, improvisao: Machado, Maria Clara / O direito do autor / Jogos dramticos Escola doator Exerccios de mmica e improvisao / ABC da caracterizao: Borges, Vnia Velloso / Exerccios prticos decomediante: Doat, Jan / O que vamos representar? (obs: os textos completos das peas no se encontram nosCadernos de Teatro, estavam disponveis para os interessados no Tablado. No h nenhum exemplar no banco detextos atual)- Via Sacra: Ghon, Henry; Humulus - O mudo: Anouilh, Jean; Aurenche, Jean; O Macaco da Vizinha:Macedo, Joaquim Manuel de / A propsito do 10 aniversario da UNESCO: Salacrou, Armando / Notcias Primeirofestival de amadores nacionais: Moraes, Dulcina de; Os dez primeiros colocados no primeiro Festival de AmadoresNacionais; A questo do repertrio dos grupos de amadores / Sobre O Tablado / Ainda o regulamento do premio Sul-

America de 1956 / Citao na 4 capa: Jouvet

EDIO N 5

Patrocnio - Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura IBECC /Ficha - Diretor Responsvel: Machado, MariaClara / Redatores: Borges, Virka V.; Corra, Rubens; Cavalcanti, Sonia; Vargas, Maria Tereza; Borges, Vnia Velloso /Secretrio: Pedrosa, Vera / Tesoureiro: Rezende, Eddy / Revisora: Cavalcanti, Etelvina / Composio: Anna Letycia /Colaboram neste nmero: Magaldi, Sbato; Heliodora, Barbara; Nem, Carlos Augusto; Nunes, Joo Sergio / Nossacapa: Cacilda Becker em Antgone, produzida pelo Teatro Brasileiro de Comdia em 1952.

Contedo:Problemas Idias sobre o teatro: Assis, Machado / Teatro Elizabetano: Heliodora, Barbara / Bertold Brecht: Magaldi,Sbato / Aproveite a experincia dos outros O diretor e os ensaios: Shaw, George Bernard / Jogos dramticos Doisexerccios de improvisao segundo contos de Edgard Allan Poe - O poo e pndulo e A mscara da morte rubra;Outro exerccio coletivo Os trs cegos / Exerccios prticos do comediante: Doat, Jan / A autorizao do autor: Nunes,Joo Srgio / Iluminao: Nem, Carlos Augusto / Nota sobre teatro grego: DAmico, Slvio / O que vamos representar?(obs: os textos completos das peas no se encontram nos Cadernos de Teatro, estavam disponveis para osinteressados no Tablado. No h nenhum exemplar no banco de textos atual) Antgone de Sfocles; transcrio:

Almeida, Guilherme de; anlise do texto: por Corra, Rubens. Uma lio de botnica de Machado de Assis; anlise dotexto: por Corra, Rubens / Viagem feliz de Trenton a Camdem de Thorton Wilder: traduo Albuquerque, Ivan de /Noticirio O 1 festival nacional de amadores; Odilon de Azevedo doou o teatro Dulcina; Pequenas notcias /Perguntas e respostas - enviadas redao / Comisso de teatro do IBECC / Citao na 4 capa: Chancerel, Leon.

EDIO N 6Patrocnio - Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura IBECC /Ficha - Diretor Responsvel: Machado, MariaClara / Redatores: Borges, Virka V.; Pedrosa, Vera; Corra, Rubens; Cavalcanti, Sonia; Vargas, Maria Tereza; Borges,Vnia Velloso; Rocha, Julia Pena da / Secretrio: Torres, Wanda / Tesoureiro: Rezende, Eddy / Composio: AnnaLetycia / Colaboram neste nmero: Murtinho, Kalma; Heliodora, Barbara / Nossa capa: Vania Velloso Borges, no papelde Coelha na pea Chapeuzinho Vermelho de Maria Clara Machado encenada no O Tablado em 1956.

Contedo:Problemas Profissionalizao e outros problemas de um grupo amador: Machado, Maria Clara / Os amadores Entrevista com Louis Jouvet / Teatro brasileiro moderno: Prado, Dcio de Almeida / Teatro no sculo de ouro espanhol Sobre Lope de Veja, Tirso de Molina, Don Juan Ruiz de Alarcon, Don Guillen de Castro, Don Pedro Calderon de LaBarca: por Cavalcanti, Sonia / O teatro e o diretor: Pitoef, Georges / O diretor e o ator: Dullin, Charles / Jogosdramticos Algumas improvisaes com palavras / Exerccios prticos do comediante: Doat, Jan / Expressesartsticas e jogo de fisionomia / Como encarar o vesturio histrico: A. / Sugestes para costumes do teatro medieval -Material a ser empregado / Desenhos de personagens da Idade Mdia: colaborao: Murtinho, Kalma / O que vamosrepresentar: (obs: os textos completos das peas no se encontram nos Cadernos de Teatro, estavam disponveis paraos interessados no Tablado. No h nenhum exemplar no banco de textos atual) Todomundo: autor desconhecido;traduo: Mendona, Anna Amelia Queiroz Carneiro de. Os Cegos de Michel de Ghelderode; traduo: Machado,

Anbal. O Baile dos Ladres de Jean Anouilh; traduo: Melo e Souza, Antonio Candido. Desenhos de Bel Paes Lemepara os cenrios de O Baile dos Ladres / Notcias e notcias do Tablado / Perguntas e respostas enviadas redao.

EDIO N 7 (1957)Patrocnio - Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura - IBECCFicha - Diretor Responsvel: Machado, Maria Clara / Redatores: Pedrosa, Vera; Corra, Rubens; Cavalcanti, Sonia;Vargas, Maria Tereza; Teixeira, Vnia Leo; Rocha, Julia Pena da / Secretrio: Torres, Wanda / Tesoureiro: Rezende,Eddy / Composio: Anna Letycia / Colaboram neste nmero: Murtinho, Kalma; Nem, Carlos Augusto / Nossa capa:


3/48

Isabel Tereza e Napoleo Moniz Freire na pea O Tempo e os Conways de J. B. Priestley, apresentada pelo O Tabladoem 1957.

Contedo:Problemas O grupo: disciplina interna / A Comedia Dellarte: Jacobbi, Rugerro / Os Pitoeff Vida artstica: Tereza.Maria / Trecho do prlogo Auto de Mofina Mendes: Vicente, Gil / Duas respostas de Jean Louis Barrault / Iluminao II:Nem, Carlos Augusto / Nota sobre a publicao dos Cadernos de Teatro / Jogos dramticos O homem invisvel: Wells,H. G.; adaptao: Antonetti, Charles. Cabea de papelo: Barreto, Paula. / (obs: os textos completos das peas no seencontram nos Cadernos de Teatro) Nossa cidade: Wilder, Thorton; traduo: Lessa, Elsie. Os irmos das almas: Pena,

Martins; anlise do texto: por Vargas, Maria Tereza / margem da temporada de Vilar (Jean Vilar) / Notcias e notciassobre o Tablado / Citao na 4 capa: Touchard, P. A..

EDIO N 8Patrocnio - Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura - IBECCFicha - Diretor Responsvel: Machado, Maria Clara / Redatores: Corra, Rubens; Cavalcanti, Sonia; Vargas, MariaTereza; Borges, Vnia Velloso / Secretrio: Torres, Wanda / Tesoureiro: Rezende, Eddy / Composio: Anna Letycia /Colaboram neste nmero: Nem, Carlos Augusto; Carvalho, Joel de; Michalski, Yan / Nossa capa: Germano Filho e YanMichalski, na pea A Bruxinha Que Era Boa de Maria Clara Machado, apresentada pelo O Tablado em abril de 1958.

Contedo:Problemas O diretor de teatro no Brasil: Celi, Adolfo / Cinco reflexes: da revista lements dart dramatique (1955) /

Aproveite a experincia dos outros - Jacques Copeau: por Vargas, Maria Teresa / Algumas idias de J. Copeau sobre o

o diretor / Teatro infantil: traduo e adaptao: Jesualdo / Ainda a dramatizao espontnea / Ginstica e jogosdramticos / O produtor de teatro: Bernoit-Leon-Deutsch / Expresso corporal: Lecoq, Jacques / iluminao III Aparelhos de iluminao: Nem, Carlos Augusto / Cenrio: Carvalho, Joel L. / Desenhos de figurinos para uma peaEspanhola A Sapateira Prodigiosa: Murtinho, Kalma / O que vamos representar: (obs: os textos completos das peasno se encontram nos Cadernos de Teatro, estavam disponveis para os interessados no Tablado e na editora Agir)

Auto da Compadecida: Suassuna, Ariano; anlise do texto: Vargas, Maria Teresa / Informaes sobre os textos o Autoda Compadecida; A Bruxinha que era boa; Cadernos de Teatro esgotados / Anlise das peas esgotadas O Jarro:Pirandello, Luigi; anlise do texto: M. T.. O Pastelo e a Torta: autor desconhecido; anlise do texto: por Vargas, MariaTereza. A Sapateira Prodigiosa: Lorca, Frederico Garcia; anlise do texto: por Cavalcanti, Sonia / Notcias Primeirofestival nacional de teatro de estudantes: Magno, Paschoal Carlos; Notcias do Tablado / Perguntas e respostas Questo do vesturio.

EDIO N 9Patrocnio - Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura - IBECCFicha - Diretor Responsvel: Machado, Maria Clara / Redatores: Corra, Rubens; Vargas, Maria Tereza; Teixeira, VniaLeo / Secretrio: Torres, Wanda / Tesoureiro: Rezende, Eddy / Composio: Anna Letycia / Colaboram neste nmero:Murtinho, Kalma; Carvalho, Joel de; Michelski, Ivan / Nossa capa: Snia Gabbi e Srgio Belmonte na pea OMatrimnio de Gogol, apresentado pelo O Tablado em 1958.

Contedo:Problemas O diretor de teatro no Brasil (cont.): Celli, Adolfo / A arte do ator atravs dos sculos: Whitting, Frank / Parao diretor Etapas de uma montagem: Brecht, Bertold / Conselhos de Shakespeare aos comediantes - Hamlet; ato III;cena II / A voz e a dico em teatro: Oiticica (Prof.) / O jogo dramtico, meio de cultura humana / Sugestes para alguns

jogos dramticos: Santos, Ophlia / Respirao: Lecoq, Jacques / Aforismas: Bellanger, Justin / O que vamosrepresentar: (obs: os textos completos das peas no se encontram nos Cadernos de Teatro) A Almanjarra: Azevedo,

Arthur; anlise do texto: por Segal, Beatriz. O Jubileu: Tchekhov, Anton; traduo: Pedreira, Brutus; Kusnet, Eugenio;anlise do texto: Corra, Rubens. O Matrimonio: Gogol; anlise do texto: por Michalski, Yan / A linha da moda em 1825:Murtinho, Kalma / Nota sobre os cenrios de O matrimonio de Gogol: Carvalho, Joel de / Notcias - Sobre a passagemno Brasil de Alessandro Fersen acompanhando o teatro estvel da cidade de Genova. O perigo na criao de novasescolas de teatro: Oscar, Henrique. Fundao em Natal da Sociedade Nacional de Teatro Amador. Ecos do primeirocongresso brasileiro de teatro amador / Aviso aos nossos leitores / As autoridades constitucionais do Pais - conclusesdo primeiro congresso Brasileiro de teatro amador / Citao na 4 capa: Papa Pio XII (1945).

EDIO N 10

Patrocnio - Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura - IBECCFicha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Redator Chefe: Machado, Maria Clara / Redatores: Vargas,Maria Tereza; Teixeira, Vnia Leo / Secretrio: Torres, Wanda / Tesoureiro: Nunes, Eddy Rezende / Colaboram nestenmero: Cleto, Roberto de; Valli, Virginia; Estrela, Margarida / Nossa Capa: Carmen Sylvia Murgel e Guilherme Diekenem O Chapu de Palha de Itlia de Labiche, produzido pelo Teatro da Praa em 1958.

Contedo:Problemas - O diretor de teatro no Brasil: Celli, Adolfo / Para o diretor: Vilar, Jean; traduo: Teixeira, Vnia Leo / A voze a dico em teatro (cont.): Oiticica, Jos (Prof.) / Como escrever uma pea?: Dumas Filho, A. (do livro Playmaking) /Teatro e educao: Estrela, Margarida / Trecho da entrevista de Garcia Lorca a Juan Chabas: sobre a sua direo dapea La Barraca/ Vamos contar histria?: Valli, Virginia / Equilbrio do gesto e da voz: Bayen, Maurice / Jogos


4/48

dramticos - Improvisao vocal. Como executar exerccios e apresent-los aos alunos / Trainis, portas, janelas elareiras / O que vamos representar: (obs: os textos completos das peas no se encontram nos Cadernos de Teatro) O Chapu de Palha de Itlia: Labiche, Eugne; anlise do texto: R. C.. A Farsa do Advogado Pathelin (medieval francsde autor desconhecido) / Notcias - Teatro brasileiro. Notcias do Tablado / Citao na 4 capa: Prado, Dcio Almeida de.

EDIO N 11

Patrocnio - Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura - IBECCFicha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Redator Chefe: Machado, Maria Clara / Redatores: Vargas,Maria Tereza; Teixeira, Vnia Leo / Secretrio: Torres, Wanda / Tesoureiro: Nunes, Eddy Rezende / Colaboram nestenmero: Michalski, Yan; Tozzi, Cezar; Amaral, Fredy / Nossa capa: Anna Maria Magnus na pea Todo Mundo, direode Barbara Heliodora, encenada na Igreja da Glria (RJ) durante a Semana Santa.

Contedo:Problemas Conversa sobre teatro: Lorca, Garcia / O ator e a crtica: Lebesque, Morvan; traduo: Michalski, Yan / Arteda comdia - Haggard, Stephen; Seyler, Athene (trechos da correspondncia trocada entre o jovem ator ingls e agrande atriz, a qual ele pediu alguns conselhos); traduo: Tozzi, Cezar / Carta a uma jovem atriz: Baty, Gaston;traduo: Mesquita, Esther / Um pouco de cenografia: Montenegro, Roberto / Para bem executar jogos dramticos:

Antonetti, Charles / Sentido do espao Exerccios: Lecoq, Jacques / Caracterizao Dez princpios bsicos dacaracterizao. A cor da luz da cena e sua influncia na caracterizao: Amaral, Fredy / Poesia dramatizada A NoCatarineta (histria popular portuguesa) / O que vamos representar? (obs: os textos completos das peas no seencontram nos Cadernos de Teatro) A Volta do Camaleo Alface: Machado, Maria Clara. Os trs Corcundas:

adaptao: Grang, Henry; anlise do texto: por Vargas, Maria Teresa / Todomundo: autor desconhecido; anlise dotexto: por Heliodora, Barbara / Uma dramatizao de natal Caminho de estrela: Machado, Maria Clara / Dos jornais -O B. T. T. F. da coexistncia pacfica no teatro: Fresnay, Pierre. Esto suspensas as entradas de favor: Oscar, Henrique.Importncia de um festival: Magaldi, Sbato / Aviso - Peas que ainda se acham disposio dos leitores no Tablado.Publicaes da Editora Agir / Citao na 4 capa: Lorca, Garcia.

EDIO N 12

Patrocnio - Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura - IBECCFicha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Redator Chefe: Machado, Maria Clara / Redatores: Vargas,Maria Tereza; Teixeira, Vnia Leo / Secretrio: Torres, Wanda / Tesoureiro: Nunes, Eddy Rezende / Colaboram nestenmero: Tozzi, Cezar; Amaral, Fredy; Ratto, Gianni; Ferreira, Heloisa Guimares; Cardoso, Risoleta Ferreira / Nossacapa: cenrio de Appia para a montagem de Ouro de Reno de Wagner (1891).

Contedo:Problemas - Necessidade de comunicar: Ratto, Gianni / Qual seu mtodo de ensaio?: Strehler, Giorgio / Para osdiretores A arte de ser chefe. Necessidade do chefe: Courtois, G. (transcrio de alguns conselhos tirados de seu livro

A arte de ser chefe ) / A mise-en-scne de Hamlet: Gourfinkel, Nina; traduo: Tozzi, Cezar / Debate entre Gordon Craige Stanislavski / O produtor, o desenhista e o uso da cor: Lambourne, Norah; traduo: Ferreira, Heloisa Guimares /Grandes mestres do teatro Appia: por Veinstein, Andr / Formao corporal do ator Expresso corporal (cont.) Ocontrole do corpo: Lecoq, Jacques / Jogos dramticos O Circo: Charbonnier, Hlne; Saussoy, Anne Marie;adaptao: Santos, Ophlia / Dramatizao na escola Para uma classe de portugus A letra X. Travessuras de D.Cedilha: Cardoso, Risoleta Ferreira / Experincias com um grupo de arte dramtica: Vargas, Maria Tereza / O quevamos representar? (obs: os textos completos das peas no se encontram nos Cadernos de Teatro) Trs peascurtas Espalhando Boatos: Gregory, Lady; traduo: Nunes, Alceu. Os Grandes Aborrecimentos: Courteline, Georges;traduo: Machado, Anbal. Farsa do Mancebo que casou com Mulher Geniosa: Casona, Alejandro; traduo: Ayala,Walmir / Caracterizao de velho / Dos jornais - Problemas do nosso teatro: Castillo, Rubn / Notcias IV Congressode Folclore / Citao na 4 capa: Renoir.

EDIO N 13, 1960

Patrocnio - Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura IBECCFicha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Redator Chefe: Machado, Maria Clara / Redatores: Vargas,Maria Tereza; Teixeira, Vnia Leo / Secretrio: Torres, Cordlia / Tesoureiro: Nunes, Eddy Rezende / Colaboram nestenmero: Heliodora, Barbara; Ribeiro, Leo Gilson; Martini, Maria de Lourdes C.; Santos, Ophlia; Valli, Virginia; Michalski,Yan; Bethencourth, Joo / Lay-out, ilustraes, composio e impresso: Atelier de Arte / Nossa capa: Juarezita Alves ePaulo Nolasco na pea O Embarque de No de Maria Clara Machado encenada pelo O Tablado em 1957.

Contedo:Problemas A propsito de crtica: Bethencourth, Joo / A Escolha do repertrio: Heliodora, Barbara / Garcia Lorca falade teatro Resumo de quatro entrevistas com Frederico Garcia Lorca; traduo: Michalski,Yan / A atualidade de Brecht:Ribeiro, Leo Gilson / A educao do autor: Copeau, Jacques / Cinco sugestes para o ator principiante / Para osdiretores O que faz o chefe (cont.): Courtois, G. / Para o figurinista: Zirner, Laure / Teatro na escola Consideraespara organizao de um plano para um curso de atividades dramticas: Martini, Maria Lourdes C. / Jogos dramticos

Alguns exerccios de mmica / Para uma classe de portugus: Santos, Ophlia / Vamos contar histria? (cont.): Valli,Virginia / O que vamos representar? Tempestade em gua Benta: Borges, Jos Carlos Cavalcante. Viajantes para o


5/48

Mar: Synge, J. M.; traduo: Vincent, Claude; anlise do texto: por Vargas, Maria Tereza. Quase Ministro: Assis,Machado de / Dos jornais O realismo na crtica: Casey, Sean O / J. B. Priestley responde problemas dos jovensautores: Fomm, J. / O teatro de estudantes da Polnia: Szydlowski, Roman / Peas que se encontram disposio dosleitores no O Tablado / Publicaes da Editora Agir / Onde encontrar Cadernos de Teatro venda.

EDIO N 14, 1960

Patrocnio - Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura - IBECCFicha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Redator Chefe: Machado, Maria Clara / Redatores: Vargas,Maria Tereza; Teixeira, Vnia Leo / Secretrio: Torres, Cordlia / Tesoureiro: Nunes, Eddy Rezende / Colaboram nestenmero: Tozzi, Cezar; Almeida, Delson de; Ribeiro, Leo Gilson; Carvalho, Joel de; Murgel, Carmen Silvia; Lins, Otvio /Nossa Capa: Cezar Tozzi na pea O Cavalinho Azul de Maria Clara Machado, encenada pelo O Tablado em 1960 /Layout, ilustraes, composio e impresso: Atelier de Arte.

CONTEDO:Problemas O mundo de Ionesco: Ionesco, Eugene; traduo: Almeida, Delson de / Conversando sobre Shakespeare:Ribeiro, Leo Gilson / Da vocao Carta a uma jovem: Jouvet, Louis; traduo Tozzi, Cezar / Minhas duvidas e minhaf: Barrault, J. L. / A importncia do estilo no figurino: Lambourne, Norah / Cenrios: Skawonius, Sven Erik; traduo:Carvalho, Joel de / Teatro de bonecos O palco, a histria, temas simples para serem improvisados, texto O Mdico:Machado, Maria Clara / Jogos dramticos Improvisao sobre o tema de Ali-Bab: Antonetti, Charles; traduo:Murgel, Carmen Silvia / O que vamos representar? Todo Mundo e Ningum: Vicente, Gil. Auto de natal (segundo S.Lucas); adaptao e notas: Lins, Octavio / Notcias Carta enviada por Guilherme Figueiredo ao D.D. Presidente do

IBECC, Sr. Themistocles Cavalcanti, por ocasio da Semana Brasileira do Thtre des Nations, em Paris: Figueiredo,Guilherme / Peas que ainda se acham disposio dos leitores no O Tablado / Publicaes da Editora Agir.

EDIO N 15, 1961

Patrocnio - Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura - IBECCFicha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo: Machado, Maria Clara / Redator Chefe:Ferreira, Heloisa Guimares / Redatores: Wately, Celina; Vargas, Maria Tereza; Teixeira, Vnia Leo / Secretrio: Torres,Cordlia / Tesoureiro: Nunes, Eddy Rezende / Colaboram neste nmero: Barrocas, Olney; Valli, Virginia; Graa, MariaJulieta Drummond / Diagramao, xilogravuras, composio e impresso: Atelier de Arte / Nossa capa: Napoleo MonizFreire na pea Tio Vnia de Tchekov encenada pelo O Tablado em 1955.

CONTEDO:Este nmero em comemorao ao centenrio de nascimento de Anton Tchekov / Notas sobre a vida de Anton Tchekov:Ferreira, Heloisa Guimares / Imagem de Tchekov por alguns de seus contemporneos: Ferreira, Heloisa Guimares /Os acessrios no teatro: sua importncia e fabricao / Exerccios para a voz: Nunes, Llia / Teatro ambulante: Sonrel,P.; adaptao: Barrocas, Olney / Duas histrias para teatro de bonecos Chapeuzinho Vermelho: Machado, MariaClara. A Gata Borralheira: Machado, Maria Clara / Vamos contar histria? Dramatizao, teatro infantil, teatro infantilescolar, radiofonizao e narrao: Valli, Virginia / O que vamos representar? Sobre os Males que o Fumo Produz:Tchekov, Anton; traduo: Graa, Maria Julieta Drummond. O Urso: Tchekov, Anton; traduo: Gouveia, Tatiana Belinkyde. O retbulo das maravilhas: Cervantes, Miguel de; traduo: Ferreira, Heloisa Guimares. Fbula do segredo bemguardado: Casona, Alejandro; traduo: Pinto. Milton Jos / Peas que ainda se acham disposio dos leitores no OTablado / Publicaes da Editora Agir.

EDIO N 16, 1961

Patrocnio - Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura - IBECCFicha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo: Machado, Maria Clara / Redator Chefe:Ferreira, Heloisa Guimares / Redatores: Wately, Celina; Vargas, Maria Tereza / Secretrio: Whately, Celina / Tesoureiro:Nunes, Eddy Rezende / Colaboram neste nmero: Valli, Virginia; Alvim, Tereza Cezrio; Rosman, Martha; Laurence,Jacqueline; Santos, Ophlia; Tozzi, Cezar / Este nmero dedicado ao Teatro e a Juventude .

Contedo:Objetivos e problemas do teatro infantil (artigo originado de uma conversa com Maria Clara Machado): Ferreira, HeloisaGuimares / Teatro e juventude: Dienesch, Marie; traduo: Santos, Ophlia / Algumas verdades experimentais sobre oteatro para a juventude: Lacroix, P.; traduo: Tozzi, Cezar / A grave responsabilidade do teatro infantil: Heliodora,Brbara / Teatro para crianas Uma arte diferente: Devine, George; traduo: Alvim, Tereza Cezrio / Psicologia dopublico infantil: Bell, Campton; traduo: Ferreira, Heloisa Guimares / Crianas me assustam!: Maxwell, James A.;adaptao e traduo: Ferreira, Heloisa Guimares / No teatro para crianas, em Moscou: Riquier, George; traduo:Tozzi, Cezar / A dramatizao espontnea na escola primria: Valli, Virgnia / Exerccios para voz (cont.): Nunes, Lilia /Os acessrios no teatro - As maquetas: Cordreaux, Henry; traduo: Rosman, Martha / Os figurinos de bichos / Trshistrias para teatro de bonecos Maroquinhas Fru-Fru Recebe Uma Serenata: Machado, Maria Clara. O Rapto deMaroquinhas Fru-Fru: Machado, Maria Clara; colaborao: Macedo, M.; Braga, Lucia. O Roubo do Colar de Prolas:Machado, Maria Clara / O que vamos representar? Simbita e o Drago: Benedetti, Lucia. A Casa do Bode: Lisboa,Jose Carlos. O Cavalinho Azul: Machado, Maria Clara / Notcias - Tablado faz 10 anos. Feira de Teatro. Barrault no Rio /Peas que ainda se acham disposio dos leitores no O Tablado / Publicaes da Editora Agir.


6/48

EDIO N 17, 1962

Patrocnio - Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura - IBECCFicha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo: Machado, Maria Clara / Redator Chefe:Ferreira, Heloisa Guimares / Redatores: Wately, Celina; Teixeira, Vnia Leo / Secretrio: Torres, Cordlia / Tesoureiro:Nunes, Eddy Rezende / Colaboram neste nmero: Ribeiro, Leo Gilson; Laurence, Jacqueline; Pinto, Milton Jos / Nossacapa: Tonia Carreiro na pea Natal na Praa encenada pela CTCA, no Rio de janeiro em 1957.

Contedo:

Teatro e religio: Ferreira, Heloisa Guimares / O fenmeno Roger Planchon: Lafabri, Leon R. / Sala e cena: Rabault,Ren; traduo: Pinto, Milton Jos / O guarda-roupa de acessrios adaptveis: Lambourne, Norah; traduo: Laurence,Jacqueline / Fabricao de acessrios de teatro (cont.): Cordreaux, Henry; traduo: Ferreira, Heloisa Guimares /Exerccios para a voz: Nunes, Lilia / Trs peas para teatro de bonecos O Boi, o Burro e os Anjos. So Jorge e oDrago. O Caador de Borboletas: inspirada em opereta de: Melo, Zuleika / O que vamos representar Natal na Praa:Ghon, Henri: anlise do texto: por Neves, Lucas Moreira (Frei). O Boi e o Burro: Machado, Maria Clara. Vamos Festejaro Natal: Arajo, Hilton Carlos de / Jean-Louis Barrault O fenmeno do teatro: Ribeiro, Leo Gilson.

EDIO N 18, JUN. 1962

Patrocnio - Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura - IBECCFicha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo: Machado, Maria Clara / Redator Chefe:Ferreira, Heloisa Guimares / Redatores: Whately, Celina; Laurence, Jacqueline; Barrocas, Olney / Secretrio: Whately,

Celina / Tesoureiro: Nunes, Eddy Rezende / Colaboram neste nmero: Laurence, Jacqueline; Magalhes, Carmita;Heliodora, Brbara; Oscar, Henrique; Neves, Joo das; Nem, Carlos Augusto / Nossa capa: Fernanda Montenegro napea Os Cimes de um Pedestre de Martins Pena encenada pelo Teatro dos Sete em 1960.

Contedo:O ator e o teatro na vida contempornea: Reinhardt, Max; traduo: Rodrigues, Kaumar D. / Mandamentos do ator e dodiretor: Chancerel, Leon / A palavra dos atores - Escuta, meu amigo: Ross, Lilian; traduo: Ferreira, HeloisaGuimares; Almeida, Maria Ins de; adaptao: Ferreira, Heloisa Guimares; / A Profisso do ator: Guillo, Roger(entrevista revista Nos Spectacles) / O Riso no teatro: Borione, Elizabeth / Tecidos e sua decorao: Lambourne,Norah / Como fazer uma resistncia qumica para seu teatro?: Nem, Carlos Augusto / Teatro de bonecos Aventuras deDona Rotunda e o Capito Ciclone; traduo: Valli, Virginia / O que vamos representar O Novio: Pena, Martins. Amontagem de O novio de Martins Pena: Neves, Joo das. Sobre Martins Pena: Heliodora, Barbara. Relao de peasescritas por Martins Pena: Damasceno, Darcy / Panorama do teatro brasileiro IV Festival e Festivais: Oliveira, Slviode. Atividades teatrais em So Paulo. Prmios aos melhores do teatro paulista em 1961. Construo do TNC em SoPaulo. Encontros de teatros de estudantes universitrios. Teatro em Porto Alegre Atividades do curso de teatro daUniversidade do Rio Grande do Sul. O teatro amador no Par. Movimento teatral em Recife / Dos jornais -Consideraes sobre as peas de Tennessee Williams: Oscar, Henrique / Peas que ainda se acham a disposio dosleitores no O Tablado. Publicaes da Editora Agir.

EDIO N 19, SET. 1962

Patrocnio - Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura - IBECCFicha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo: Machado, Maria Clara / Redator Chefe:Laurence, Jacqueline / Redatores: Whately, Celina; Barrocas, Olney / Secretrio: Valli, Virginia / Tesoureiro: Nunes,Eddy Rezende / Colaboram neste nmero: Heliodora, Barbara; Ayala, Walmir; Ribeiro, Leo Gilson; Fernandes, Edelvira;Fabio Neto / Nossa capa: Bibi Ferreira e Paulo Autran na pea Minha Querida Lady.

Contedo:Em defesa de uma reforma teatral profissional contempornea: Saint-Denis, Michel / Ionesco e o teatro do absurdo:Ribeiro, Leo Gilson / Direitos e deveres do diretor: Hunt, Hugh (transcrio de diversos diretores no Congresso deViena) / Arquitetura teatral: Allio, Ren / Formao corporal Mtodo de representar / Jogos dramticos As guas:

Antonetti, Charles. A pndula / Duas peas para serem representadas por crianas ou marionetes Os Viajantes:Machado, Maria Clara. Irmo Chiquinho e o Lobo: Machado, Maria Clara / Uma pea para tteres O Saco deEsperteza: Temporal, Marcel / Um americano intranqilo: Heliodora, Brbara (entrevista de Arnold Moss, quando de suapassagem pelo Brasil) / Panorama do teatro brasileiro Brasil, teatro de hoje: Ayala, Walmir / Textos e publicaes disposio de leitores na secretaria dO Tablado - Publicaes da Editora Agir / Errata sobre esta publicao.

EDIO N 20, DEZ. 1962

Patrocnio - Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura - IBECCFicha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo: Machado, Maria Clara / Redator Chefe:Laurence, Jacqueline / Secretrio: Valli, Virgnia / Tesoureiro: Nunes, Eddy Rezende / Colaboram neste nmero:Heliodora, Barbara; Jacobina, Blanche T., Magnus, Anna Maria; Valli, Virgnia / Composio: Anna Letycia; Costa, JooJos.


7/48

Contedo:Sobre a mudana no formato grfico da revista / Em busca de uma fome: Brook, Peter / Formao de um diretor:Marshall, Norman / Da interpretao Gogol / Cenrio: Allio, Ren / Voz e dico Exerccios: Nunes, Lilia / AtravsGraig Artaud e Brecht O Teatro da sia renovou a direo: Bonnefoy, Claude; traduo: Magnus, Anna Maria / Textopara tteres Dulcinia e o Vilo: Valli, Virginia (baseado na cena de bonecos da pea A Gata Borralheira: Machado,Maria Clara) / Faa seu fantoche para a histria Dulcinia e o Vilo / Que vamos representar Os Mistrios da Virgemou Auto de Mofina Mendes: Vicente, Gil; O Intrprete (adaptao da comdia LAnglais Tel Quon Le Parie de TristanBernard): Jacobina, Blanche T. / Movimento teatral 1962 / Dos jornais Ainda os males da Brodway: Heliodora,Barbara / Livros Panorama do teatro brasileiro / Livros / Publicaes disposio dos leitores na secretaria de O

Tablado.

Edio N 21, MAR. 1963

Patrocnio - Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura - IBECCFicha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo: Machado, Maria Clara / Redator Chefe:Laurence, Jacqueline / Secretrio: Valli, Virgnia / Tesoureiro: Nunes, Eddy Rezende / Colaboram neste nmero:Heliodora, Barbara; Francis, Paulo; Oscar, Henrique; Bethencourt, Joo; Anna Letycia.

CONTEDO:Dia mundial do teatro: Miller, Arthur / Problemas do teatro brasileiro O Pblico: Heliodora, Barbara / Nossos atores:Francis, Paulo / O ensino dramtico deve tambm ser reestruturado: Oscar, Henrique / O ensino dramtico: Machado,Maria Clara / Notas sobre a direo de O medico fora , de Molire nO Tablado em 1962: Machado, Maria Clara /

Notas sobre cenrios e figurinos dO medico e fora nO Tablado: Anna Letycia / Sganarello Desenhos dos figurinospara a pea: Anna Letycia / Notas para um trabalho de pesquisa Sculo XVII / Texto para tteres Soldadinho e oFantasma da Guerra: Xavier, Otto / Jogos dramticos Exerccios para jogos dramticos e sua aplicao na escola:Valli, Virginia / O que vamos representar? O Mdico Fora: Molire; As artimanhas de Escapino: Molire; traduo:

Andrade, Carlos Drummond / Movimento teatral George Devine no Brasil. A contribuio de George Devine:Bethencourt, Joo. Carta aberta ao teatro brasileiro: Devine, George / Entrevista: Almeida, Maria Ins Barros de /Livros / Textos e publicaes disposio dos leitores na secretaria dO Tablado.


Patrocnio - Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura - IBECCFicha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo: Machado, Maria Clara / Redator Chefe:Laurence, Jacqueline / Secretrio: Valli, Virgnia / Tesoureiro: Nunes, Eddy Rezende / Colaboram neste nmero: Leme,Bel Paes; Olinto, Antonio; Teixeira, Vnia Leo; Michalski, Yan; Barrocas, Olney.Contedo:Cenografia Um pouco de simplicidade: Kenny, Sean. A profisso do cengrafo: Kosinsik, Jan. O cenrio noespetculo: Leme, Bel Paes / Conferncia de Josef Svoboda / Teatro ao ar livre: Rabault, Ren / Expresso corporal:La Janquille / Jogos dramticos O Gro de Trigo: Antonetti, Charles. A rvore: Machado, Maria Clara. A fuga:

Antonetti, Charles / Fantoche de vareta Como fazer um boneco de vareta: Valli, Virginia / O que vamos representar Ghelderode. Noticia de Ghelderode: Olinto, Antonio. Ghelderode, o solitrio: Marcabru, Pierre. Os Cegos: Ghelderode,Michel de; traduo: Machado, Anibal. O Escorial: Ghelderode, Michel de; traduo: Dantas, Nelson. Barrabs deGhelderode no O Tablado: Machado, Maria Clara / Marionetes populares: Jean, Ivone / Movimento teatral Entrevistaconcedida por Josef Svoboda ao Sr. Yan Michalski, colunista teatral do Jornal do Brasil. Uma experincia de teatro emescola normal: Reverbel, Olga. Um novo centro teatral: Curitiba. Notcias do Old Vic de Londres / Drrenmatt e o teatropopular (trechos de conferncia pronunciada por Friedrich Drrenmatt em Varsvia); traduo e introduo: Michalski,Yan / Publicaes disposio dos leitores na secretaria dO Tablado

EDIO N 23, SET. 1963

Patrocnio - Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura - IBECCFicha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo: Machado, Maria Clara / Redator Chefe:Laurence, Jacqueline / Secretrio: Valli, Virgnia / Tesoureiro: Nunes, Eddy Rezende / Colaboram neste nmero: Grisolli,Paulo Afonso; Michalski, Yan; Maria Edith.

Contedo: Aceite a sua pobreza Desconvencionalize: Grisolli, Paulo Afonso / Constantin Stanislavski 1863 a 1963 / O trabalhodo ator sobre o seu papel (vol. IV das obras de Stanislavski): Gourfinkel, Nina / A influncia de Stanislavski sobre oensino da arte dramtica: Saint-Denis, Michel / Verdade e autenticidade na interpretao: Lewis; Robert; traduo:Heliodora, Barbara / Para o ator: Redgrave, Michael / A mscara no teatro Origem e funo da mscara / Como fazermscaras: Cordreaux, Henri / A mscara no brinquedo dramtico: Valli, Virginia / Valor pedaggico do teatro demscaras: Antipoff, Helena / Exerccios com mscara: Doat, Jan / Tcnicas de palco Efeitos sonoros: Fernandes,Edelvira / O que vamos representar? O Pastelo e a Torta: autor desconhecido; traduo: Fornari, Claudio / Texto parabonecos O Aprendiz e a Torta: Xavier, Otto / Utilizao dramtica de uma fbula O Lavrador e os Filhos: LaFontaine / Dos jornais O teatro comercial e as subvenes: Fernandes, Cleber Ribeiro. Com Jorge Andrade sobre seu


8/48

teatro: Jafa, Van / Movimento teatral / Notcias de O Tablado / Publicaes e textos disposio dos leitores nasecretaria dO Tablado / Livros novos.

EDIO N 24, DEZ. 1963

Patrocnio - Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura - IBECCFicha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo: Machado, Maria Clara / Redator Chefe:

Laurence, Jacqueline / Secretrio: Valli, Virgnia / Tesoureiro: Nunes, Eddy Rezende / Colaboram neste nmero:Heliodora, Barbara; Maria Edith.

Contedo:Teatro popular Teatro para o povo Teatro poltico Teatro de massa Jean Vilar, Jean Dracante, Andrezej Kijowski,Drrenmatt; Michalski, Yan / O grande pblico o teatro: Kijowski, Andrezej / O teatro popular (peq. Trecho):Drrenmatt / A propsito do teatro de massa: Darcante, Jean / Tcnica do ator Significado e mecanismo dos Lazzi O

jogo do saco: Chancerel, Leon. O jogo do saco no teatro de bonecos: Chancerel, Leon / Exerccios Jogos dramticos Exerccios de concentrao: Santos, Ophlia / Exerccios com mscara: Doat, Jan / Fabricao de mscara Decartolina ou carto recortado: Valli, Virginia. Jogo dramtico Os Trapaceiros (inspirado na Comedia Dellarte):Hussenot, Olivier / Tcnica de palco Iluminao, noes gerais: reproduzido dos Cadernos de Teatro n 2 / O quevamos representar Os Cegos: Ghelderode, Michel de; traduo: Machado, Anbal / Para bonecos O Nascimento -natal popular de Lige / Dos jornais Teatro popular em Paris: Alvim, Thereza Cesrio. Congresso de Edimburgo:Heliodora, Barbara / Movimento teatral / Livros novos A Visita da Velha Senhora na Coleo Teatro Moderno da Agir. Oque diz Drrenmatt sobre A visita da velha senhora / Publicaes e textos disposio dos leitores na secretaria do

Tablado.

EDIO N 25, MAR. 1964

Patrocnio - Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura - IBECCFicha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo: Machado, Maria Clara / Tesoureiro:Nunes, Eddy Rezende / Redator Chefe: Valli, Virginia / Secretrio: Teixeira, Vania Leo / Colaboram neste nmero:Heliodora, Barbara; Michalski, Yan; Fernandes, Cleber Ribeiro; Laurence, Jacqueline.

Contedo:Terceira jornada mundial do teatro Mensagem do Instituto Internacional do Teatro / O teatro no mundo de hoje: Olivier,Laurence (Sir) / O teatro um meio de conquista (aula de abertura dos cursos da Academia de Teatro): Machado,

Anbal / O autor e o pblico: Marijan Matkrovic (Iugoslvia); A. M. Julien (Frana); Michel Dard (Unesco); RomamSzydlowski (Polnia) / O autor de hoje perante o pblico de nosso tempo Problemas das relaes novas a estabelecerentre o autor e o pblico: Roussin, Andr. O novo teatro, teatro hoje, realismo: Lavelli, Jorge / No congresso deEdimburgo Posio do autor: Heliodora, Barbara. No Brasil O autor nacional: Fernandes, Cleber Ribeiro / Situaodo autor nacional: Michalski, Yan. Autor Ponto de partida: Ratto, Gianni / Para o ator Fala Meyerhold: Gladkov,

Alexander / Farsas tabarnicas Quem foi Tabarin? / O que vamos representar Farsas Tabarnicas - 1 farsa: TabarinSalsicheiro. 2 farsa: Tabarin, Guarda de honra: Chancerel, Leon. O chapu de Tabarin / Uma consulta (comdia em 1ato): Azevedo, Arthur / Desenhos dos figurinos da pea O Macaco da Vizinha Figurinos da poca de Arthur Azevedo:Murtinho, Kalma / Arthur Azevedo (1855-1908) Um grande animador: Magaldi, Sbato / Dos jornais A volta de ArthurMiller: Heliodora, Barbara. Quem tem medo de Virginia Woolf?. 1964 Ano Shakespeare / Publicaes e textos disposio dos leitores na secretaria do Tablado / Livros novos.


Patrocnio - Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura - IBECCFicha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo: Machado, Maria Clara / Redator Chefe:Valli, Virginia / Secretrio: Teixeira, Vnia Leo / Tesoureiro: Nunes, Eddy Rezende / Colaboram neste nmero: Callado,

Antonio; Carpeaux, Otto Maria; Gomes, Eugnio; Heliodora, Barbara; Michalski, Yan; Laurence, Jacqueline.

Contedo:1564-1964 IV centenrio de Shakespeare / O Teatro de Shakespeare: Gomes, Eugnio / Atualidade de Shakespeare:Schalla, Hans; Meester, Johann de / Movimento teatral Prmio Molire. Brbara no servio: Michalski, Yan. Teatro. OTablado / Atualidade de Shakespeare: Carpeaux, Otto Maria / Shakespeare e seu tempo: Cheney, Sheldon / Teatro erealidade: Brook, Peter / O resto silncio: Callado, Antonio / Congresso em Tquio: Ionesco, Eugne / O que vamosrepresentar Sonho Duma Noite de Vero: Shakespeare, William; traduo: Corteso, Maria da Saudade. O Jogo deSo Nicolau; adaptao: Chancerel, Lon / Como fabricar as mscaras para o jogo de So Nicolau: Valli, Virginia /Tcnica de palco A fabricao do cenrio / Dos jornais Shakespeariana brasileira: Heliodora, Barbara. A guerra das

Antgonas: Sion, Georges. Antgona de Anouilh: Michalski, Yan / Hamlet Nova-Yorquino visto por Ziembinski: Michalski,Yan / Publicao e texto disposio dos leitores na secretaria dO Tablado.


9/48

EDIO N 27, JUL.-SET. 1964

Patrocnio - Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura - IBECCFicha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo: Machado, Maria Clara / Redator Chefe:Valli, Virginia / Secretrio: Teixeira, Vnia Leo / Tesoureiro: Nunes, Eddy Rezende / Colaboram neste nmero:Heliodora, Barbara; Corteso, Maria da Saudade; Laurence, Jacqueline; Michalski, Yan.

Contedo:Non sanz droict: em defesa de William Shakespeare: Heliodora, Barbara / O que sabemos a respeito palco Isabelino:

Southern, Richard / ltimo modelo do palco Isabelino de acordo com as novas teorias: Southern, Richard / A linguagemde Shakespeare: Brook, Peter; Keller, Willy; Heliodora, Barbara; Pennafort, Onestaldo de / Teatro Isabelino Teatropopular e teatro da corte; Palco Isabelino; Atores Isabelinos / A Msica nas peas de Shakespeare: Redao obraconsultada Comoedia, XII-949 / O que vamos representar Shakespeare por que no? Sonho Duma Noite deVero. Sobre Shakespeare: Brook, Peters / Notas sobre o Sonho duma noite de vero: Corteso, Maria da Saudade.Sobre Sonho duma noite de vero no Tablado: Machado, Maria Clara. Romeu e Julieta: Melvill, Harald; nota:Pennafort, Onestaldo / A moda Isabelina / Textos para estudo Macbeth: Shakespeare, William; traduo: Bandeira,Manuel / Dos jornais O negro no teatro americano: Sirotsky, Nahum. Que falta faz um curso de teatro: Queiroz,Geraldo. Evoluo do teatro brasileiro. Quinta-coluna. Pesquisa sobre censura em diversos pases / Perspectivas doteatro contemporneo: Buenaventura, Enrique; Cota, Orazio. Shakespeare em diversos pases.Seminrio nrdico dediretores / Movimento teatral Notcias dos S.N.T.: Laurence, Jacqueline / Livros / Publicaes e textos a disposiodos leitores na secretaria dO Tablado.

EDIO N 28, OUT.-DEZ. 1964Patrocnio - Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura - IBECCFicha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo: Machado, Maria Clara / Redator Chefe:Valli, Virginia / Secretrio: Teixeira, Vnia Leo / Tesoureiro: Nunes, Eddy Rezende / Colaboram neste nmero:Michalski, Yan; Laurence, Jacqueline; Nolasco, Paulo.

Contedo:Texto inicial: Machado, Maria Clara / Amadores e profissionais devem ajudar-se uns aos outros: Touchard, Pierre-Aim /Opinio de Jouvet sobre amadores: Jouvet, Louis / Elementos do espetculo O diretor: Copeau, Jacques / Maneirasde dirigir um espetculo: Antonetti, Charles / O texto: Vilar, Jean / Conselho ao diretor: Grisolli, Paulo Afonso / O ator:Young, Stark / Como aprender um papel: trechos de artigos publicados em outras edies da Revista / A sensibilidadehistrinica A percepo mimtica da ao: Fergusson, Francis; traduo: Ferreira, Helosa de Hollanda G. / O espaocnico: Antonetti, Charles / Caracterizao e maquilagem / O que vamos representar O Moo Bom e Obediente: Barr,Betty; Stevens, G.; traduo: Meireles, Ceclia / Indicaes para um repertrio de amadores / Movimento teatral:Laurence, Jacqueline / Dos jornais Amadores e o S. N. T.: Leite, Luiza Barreto. O teatro de equipe de Camus:Michalski, Yan / Livros / Publicaes e textos disposio dos leitores na secretaria do O Tablado.

EDIO N 29, JAN.-MAR. 1965

Patrocnio - Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura - IBECCFicha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo: Machado, Maria Clara / Redator Chefe:Valli, Virginia / Secretrio: Teixeira, Vania Leo / Tesoureiro: Nunes, Eddy Rezende / Colaboram neste nmero:Laurence, Jacqueline; Maria Edith.

CONTEDO:Quarta Jornada Mundial de Teatro / Problemas teatrais: Drrenmatt, Friedrich / Reflexes sobre a pardia / Para salvaro teatro preciso fazer bom teatro: Nicolaj, Aldo / Falta de tradio: Buenaventura, Enrique / O ator e a tcnica:

Antonetti, Charles / Exerccios de concentrao segundo Stanislavski / A improvisao Um dos temas do encontro deBucareste: Loghin, George; Saint-Denis, Michel; Toporkov, V. O. (Prof.) / Msica e som eletrnico em teatro e rdio:Judd, F.C. / Em que estilo montar Tchekov?: Allio, Ren / Sobre Tchekov, Anton: Pitoeff; Tolstoi; Stanislavski; Gorki / Oque vamos representar O Urso: Tchekov, Anton; traduo: Gouveia, Tatiana Belinski de / Movimento teatral: Laurence,Jacqueline / Dos jornais Thomas Stearns Eliot. Pesquisas do Instituto Internacional de Teatro / Publicaes e textos disposio dos leitores na secretaria dO Tablado. Textos publicados pelos Cadernos de Teatro.

EDIO N 30, ABR.-JUN. 1965 Patrocnio: Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura - IBECCFicha: Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo: Machado, Maria Clara / Redator Chefe:Valli, Virginia / Secretria: Teixeira, Vania Leo / Tesoureira: Nunes, Eddy Rezende CONTEDO:O teatro moderno ainda poder passar histria como teatro da crise permanente / Atores opinam: Autran, Paulo;Neville, John / O ator e a crise: Michalski, Yan / Autores opinam: Bolt, Robert / A propsito de depois da queda: Miller,

Arthur / Situao do autor no teatro contemporneo: Gassner, John / Diretor opina: Elliott, Michael / A formao de umgrupo e de um repertrio: Kazan, Elia / Tarefa e problemas do diretor: Young, Stark; traduo: Heliodora, Barbara /


10/48

Temas e exerccios A onomatopia na expresso dramtica. Trabalho vocal. O mudo melmano: Cahiers dArtDramatique / Jogos de salo: Vebel, Christian / Figurinos: Nelms, Henning; traduo: Heliodora, Barbara / Conselho aofigurinista: Zirner, Laura / Material de cena: Nelms, Henning / O que vamos representar O Vaso Suspirado: Silva,Francisco Pereira da / Cenas para estudo A Morte de Danton: Bchner, George / Televiso Rdio Teatro Cinema:Gassner, John. Televiso: Sabag, Fbio / Dos jornais O teatro portugus condenado ao silncio. De uma plataformapara o grupo teatral: Prada, Ceclia. A moda do show: Michalski, Yan. Rio de 400 Janeiros: Jornal do Brasil / Movimentoteatral: Laurence, Jacqueline / Publicaes e textos disposio dos leitores na secretaria dO Tablado.

EDIO N 31, JUL.-AGO.-SET. 1965

Patrocnio: Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura - IBECCFicha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo: Machado, Maria Clara / Redator Chefe:Leite, Da Soares / Secretria: Teixeira, Vania Leo / Tesoureira: Nunes, Eddy Rezende / Colaboram neste nmero:Proena, Pedro.

Contedo:Contos ou realidade - teatro educativo ou simplesmente teatro: Szilagui, Dezso / No Terceiro Congresso Internacionalde Teatro para Crianas e para a Juventude em Paris: Machado, Maria Clara / A grave responsabilidade do teatroinfantil: Heliodora, Barbara / Teatro infantil: Fernandes, Cleber Ribeiro / O que se deve pois oferecer criana?:Machado, Maria Clara / Alguns jogos dramticos: Chancerel, Lon; adaptao: Gaivota / Cena para estudo - OConselho de Polonio: William, Shakespeare; traduo: Lacerda, Aurlio de / As doenas do figurino no teatro: Barthes,Roland / Gil Vicente ficou sozinho: Callado, Antonio / O que vamos representar? Gil Vicente Ano de comemorao

ao 5 centenrio de Gil Vicente. Monlogo do Vaqueiro: Vicente, Gil; adaptao e traduo: Vieira, Affonso Lopes. TodoMundo e Ningum (Do auto da Luzitania): Vicente, Gil. Farsa do Mancebo que Casou com a Mulher Geniosa: Casona, Alejandro; traduo Ayala, Walmir / Duas peas para fantoches Carlinhos Pescador: Freitas, Otto; traduo: Rosman,Martha. Bons Vizinhos: [Freitas, Otto; traduo: Rosman, Martha] / Recitao coral: Bayle, M. / Poemas dramatizados Os Sinos do Brasil Colonial; Trem de ferro: Bandeira, Manuel. Romaria: Andrade, Carlos Drummond de / Dos jornais Novos autores Um problema: Vitor, Leo. Teatro infantil: Fernandes, Cleber Ribeiro / Movimento teatral: Laurence,Jacqueline / Publicaes e textos disposio dos leitores na secretaria dO Tablado.

Edio N 32, OUT.- NOV.-DEZ. 1965

Patrocnio: Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura - IBECCFicha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo: Machado, Maria Clara / Redator Chefe:Leite, Da Soares / Secretria: Teixeira, Vania Leo / Tesoureira: Nunes, Eddy Rezende / Colaboram neste nmero:Proena, Pedro.Contedo:

A Comdia delarte. Os cmicos em cena / Um roteiro da Comdia DelArte A ninfa celeste ultrajada e a fora doarrependimento Primeiro quadro / Decadencia da Commedia DellArte. O aparecimento de Carlo Goldoni / Goldonifundador do realismo teatral: Jacobbi, Ruggero / Arlequim Servidor de Dois Patres produo do Tablado Direo deMaria Clara Machado Cenrios e figurinos de Anna Letycia / O problema do estilo das peas e sua interpretao:Saint-Denis, Michel / Cenografia ou teatro?: Ratto, Gianni / Avant-garde: Ionesco, Eugne / Confisses de um ator:Olivier, Laurence / O que vamos representar? O Boi e o Burro no Caminho de Belm: Machado, Maria Clara.Desenhos e notas sobre o Cenrio e Figurinos de Kalma Murtinho para a pea / Movimento teatral: Laurence,Jacqueline / Publicaes e textos disposio dos leitores na secretaria dO Tablado / Errata texto corrigido da pea OBoi e o Burro no Caminho de Belm.

Edio N 33, JAN.-FEV.-MAR. 1966 Patrocnio: Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura - IBECCFicha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo: Machado, Maria Clara / Redator Chefe:Leite, Da Soares / Secretrio: Teixeira, Vania Leo / Tesoureira: Nunes, Eddy Rezende Contedo:Dia internacional de teatro - 25 de maro: Maheu, Ren / Pode o mundo de hoje ser retratado pelo teatro?: Brecht,Bertolt / Teatro Educao e divertimento: Brecht, Bertolt / O diretor George Pitoef; Charles Dullin; Copeau: Gouthier,Henri / Escola do ator Interpretao do texto: Nelms, Henning; traduo: Heliodora, Barbara / Introduo arte dedizer: Cruz, Osmar Rodrigues / Ginstica e jogos dramticos / Representar em todos os estilos: Klden, Hans-Gnter V.(Prof.) / O que vamos representar? Rabindranath Tagore o Carteiro do Rei: Tagore, Rabindranath; traduo:Meireles, Ceclia / Dos jornais Morte e vida traz vida nova: Michalski, Yan / Duas peas, dois autores, um tema:Becket. Crime na Catedral de T. S. Elliot a tragdia grega e o mistrio gtico: Fonseca, Jos Paulo Moreira da /

Anouilh Beket ou lhonneur de dieu: Fernandes, Cleber Ribeiro / O direito de deturpar: Michalski, Yan / O 11Congresso em Tel-Aviv: Darcante, Jan / Movimento teatral / Publicaes e textos disposio dos leitores na secretariadO Tablado.


11/48

EDIO N 34, ABR.-JUN. 1966

Patrocnio: Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura - IBECCFicha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo: Machado, Maria Clara / Redator Chefe:Leite, Da Soares / Secretria: Teixeira, Vania Leo / Tesoureira: Nunes, Eddy Rezende

Contedo:Fantoches; adaptado de um artigo da Revista El Correo / Sobre os diferentes aspectos das marionetes: Copfermann,mile / Marionete: Kurtz, Mauricio / As marionetes nas letras e na msica: Chesnais, Jacques / O mamolengo:

Gonalves, Martim / Fantoche em novas dimenses: Krugli, Ilo / Colquio Internacional realizado em Bruxelas sobreMarionetes; traduzido e adaptado: revista Thtre, Enfance et Jeunesse-1965 / O bem triunfa sempre?: Spencer, Sara /O teatro de bonecos entra na escola Pernalta e complicaes na floresta: Mazzetti, Maria / O que vamosrepresentar? 5 peas de fantoches - A Chegada de Lampio no Inferno: Leandro Filho. Gasparinho e o Jacar:Touron, Pedro. A R e o Boi (adaptao da fbula). O Alfaiate Desastrado: Cas, Geraldo. Malvada e Ruindade / Umaexperincia com O Cavalinho Azul de Maria Clara Machado: Braga, Yvette / Dos jornais Morte e vida Severina noteatro das Naes: Gauthier, Jean-Jacques. Falta a Csar o que de Shakeapeare: revista Viso / Derenmatt: sobreDramaturgia 21 pontos a respeito de os Fsicos / Conselhos Para o ator: Tieghem, Phillippe Van; Diderot; Villiers,

Andr; Alain; Stanislavsky; Barrault, Jean-Louis; Bolelavsky / Para o cengrafo: Doat, Jean; Ortega Y Gasset; Graig,Gordon / Para o diretor: Tieghem, Phillippe Van; Pitoef, Georges; Touchard, Pierre-Aim / Movimento teatral: Laurence,Jacqueline / Publicaes e textos disposio dos leitores na secretaria dO Tablado.



Contedo:Tablado 15: Andrade, Carlos Drummond de / Pesquisas cnicas Teatro e Arquitetura: Farabet, Ren / Cenrios:Skawonius, Sven Erik / Interpretao do texto: Nelms, Henning; traduo Heliodora, Barbara / Cro falado: Casasanta,Teresinha / O teatro na Grcia: Farias, Javier / Curiosidade sobre o teatro grego / O que vamos representar? Sobre a

Antgona de Sfocles: Chancerel, Leon. Antgona: Sfocles; verso: Chancerel, Leon / Dos jornais - Tablado, felizaniversrio: Martins, Marta; Carvalho, Ana Maria / Teatro na escola; Teatro desenvolve personalidade; Teatro no cursonormal do Instituto de Educao General Flores da Cunha / Publicaes e textos disposio dos leitores nasecretaria dO Tablado.

EDIO N 36, OUT.-DEZ. 1966


Contedo:Teatro: Benavente, Jacinto; Braud, Jean; Touchard, Pierre Aim; Prado, Dcio de Almeida; Lorca, Garcia; Artaud,

Antonin / O que teatro do absurdo?: Esslin, Martin / Terei feito um anti-teatro?: Ionesco, Eugne / A atualidade deBrecht: Acserrald, Henri; Fonseca, Wilton. Aos que vieram depois de ns: Brecht, Bertold; traduo: Bandeira, Manuel /Iluminao: Nelms, Henning; traduo: Heliodora, Barbara / O que vamos representar? Fernando Arrabal - Piqueniqueno Front; traduo: Laurence, Jacqueline / Cenrios de As Interferncias e Piquenique no Front de Anna Letycia. AsInterferncias: Machado, Maria Clara; Piquenique no front: Arrabal, Fernando / O trajeto do Tablado: Rocha Filho,Rubem / Dos jornais - As Interferncias e Piquenique no front: Pinto, Ir de Souza; A guerra de Genet. O teatro dastrevas. Ariano Suassuna: Teatro liberdade de criao / Movimento Teatral: Laurence, Jacqueline / Publicaes etextos disposio dos leitores na secretaria dO Tablado.


Patrocnio: Instituto Brasileiro de Educao, Cincia e Cultura - IBECCFicha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo: Machado, Maria Clara / Redator Chefe:Leite, Da Soares /Secretria: Teixeira, Vania Leo / Tesoureira: Nunes, Eddy Rezende.

Contedo: Aula inaugural dada por Fernanda Montenegro no Conservatrio Nacional de Teatro (maro de 1967) / O teatro religiosona idade mdia: Frappier, Jean; Gossat, A. M. / O teatro na idade mdia: Freedley; Reeves / Quem escreveu os dramasmedievais?: Cheney, Sheldon; Larousse / Desenvolvimento do vesturio nos sculos X, XII, XIII, XIV e XV: Coimbra,Betty / O que vamos representar? - A Farsa do Advogado Pathelin: autor annimo; traduo Hasselmann, Luiz. O Jogode Ado: Jean Frappier e A. M. Gossat / Publicaes e textos disposio dos leitores na secretaria dO Tablado.


12/48

EDIO N 38, ABR.-JUN. 1967

Ficha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo: Machado, Maria Clara / Redator Chefe:Leite, Da Soares / Secretrio: Teixeira, Vania Leo / Tesoureiro: Nunes, Eddy Rezende.

Contedo:Teatro estril: Puzyna, Konstanty / A poesia, linguagem do teatro: Javorsek, Jos / Sartre: em teatro as intenes nocontam: entrevista entre Giroud, Kanters, Lazmann, Everat e Sartre; traduo: Surtan, W. / Tcnica teatral - Algunsexerccios de respirao e adestramento da voz. Processo de aplicao da maquilagem: Wagner, F. / Teatro no sculo

de ouro Espanhol. A moda espanhola / O que vamos representar? - A Cova de Salamanca: Cervantes; traduo: Ayala,Walmir. Anlise - O Pedido de Casamento de Anton Tchekov. O Pedido de Casamento: Tchekov, Anton / Dos jornais -Cultura e censura. Censura veste fraque e cartola. Priso em Portugal. Nota breve sobre o teatro amador portugus:Miguel, Sena. U.S., a revoluo no teatro / Publicaes e textos disposio dos leitores na secretaria dO Tablado.


Ficha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo: Machado, Maria Clara / Redator Chefe:Leite, Da Soares / Secretria: Teixeira, Vania Leo / Tesoureira: Nunes, Eddy Rezende.

Contedo: A formao do ator / Teatro no Brasil. O regionalismo no panorama do teatro brasileiro contemporneo: Oscar,Henrique / Informe do autor nacional Trs contemporneos: Rocha Filho, Rubem / Vida e morte do teatro de

estudantes / O que vamos representar? Antes da Missa Conversa de duas Damas: Assis, Machado de; Caso doVestido: Andrade, Carlos Drummond de; adaptao teatral: Murtinho, Carlos / Poemas para serem dramatizados - Tremde Ferro: Bandeira, Manuel; Romaria: Andrade, Carlos Drummond de / Noticias O palavro significa a degradao deuma obra de arte?: Lima, Alceu de Amoroso. Plnio Marcos est em cena; Palavro: Andrade, Carlos Drummond de.Um lbum de famlia pouca famlia: Michalski, Yan; A hora da pena e da lei. No II Festival de teatro de marionetes efantoches da Guanabara: Machado, Maria Clara. O teatro de Ilo e Pedro. A morte de Dirceu Nery: Michalski, Yan. Maisfcil chegar lua que reformar mentalidades: Mazzetti, Maria / Publicaes e textos disposio dos leitores nasecretaria dO Tablado.


Ficha - sem informaes na publicao.

Contedo:Teatro Americano: um teatro a procura de uma continuidade: Viotti,Sergio / A superao da psicanlise no novo teatroamericano: Dommergues, Pierre / Resumo histrico do teatro americano a partir de 1920 Albee, processo e tentativa:Rocha Filho, Rubem / Teatro de protesto: Brustein, Robert / Nota para um Bonde chamado desejo: Kazan, Elia;traduo Rocha, Renato da / Thornton Wilder e a dramaturgia americana: Heliodora, Barbara / O que vamosrepresentar? A Histria do Jardim Zoolgico: Albee, Edward; traduo: Maciel, Luiz Carlos. Viagem Feliz de Trenton aCamden: Wilder, Thornton; traduo: Albuquerque, Ivan / Movimento teatral: Laurence, Jacqueline. Entrevista com onovo diretor do S.N.T.. Shakespeare e Laurence Olivier entrevista de sir Laurence Olivier: Tynan, Kenneth /Publicaes e textos disposio dos leitores na secretaria dO Tablado.

EDIO N 41, JAN.-FEV.-MAR. 1968

Ficha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo: Machado, Maria Clara / Redator Chefe:Leite, Da Soares / Tesoureiro: Nunes, Eddy Rezende.Contedo:Feche os livros e abra os olhos: Machado, Maria Clara / Crianas e televiso: filosofia do problema: Pellegrino, Hlio /Papel do jogo criador na educao: Bal, August J. / A criana a eterna vtima de toda a expresso frustrada: Oscar,Henrique / Pequenos crimes contra o teatro: Machado, Maria Clara / Dramatizao ou exibio: Mazzetti, Maria / Asregras do jogo dramtico: Machado, Maria Clara / Alguns jogos dramticos: Machado, Maria Clara / Voc vai escreverpara crianas?: Mazzetti, Maria / A arte no um luxo: Buenaventura, Enrique / Dez teses para o teatro universitrio:Wiebel, Martin / O que vamos representar? Aquele Que Diz Sim e Aquele Que Diz No: Brecht, Bertold; traduo:Campos, Geir / Dos jornais O mundo no to encantado do teatro infantil: Nogueira, Glria. Professional ChildrensCompanies Resumo do inqurito sobre teatro jovem realizado na Gr-Bretanha / Publicaes e textos disposiodos leitores na secretaria dO Tablado.

EDIO N 42, ABR.-MAI.-JUN. 1968

Ficha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo: Machado, Maria Clara / Redator Chefe:Leite, Da Soares / Tesoureiro: Nunes, Eddy Rezende.


13/48

Contedo:Formao do ator Problema universal: Machado, Maria Clara / O teatro Sueco de hoje: Bjorksten, Ingmar / Umestudante da Skola for Scenisk Utbldning (stolckolm): Sanzelius, Solveij / Um estudante da Central School of Speechand Drama (Londres): Kennedy, Neil / Um estudante da Escola Superior de arte dramtica (Strasbourg): Chaillou,Grard / Um estudante da Staatliche Shauspielschule (Berlim Oriental) / Teatro no Brasil. Um teatro que leva a pensarpela ao: Correia, Jos Celso Martinez / O teatro Japons. Noh, drama lrico clssico do Japo. Tcnicas do Noh Mscaras; II Trajes. III Cabeleiras e penteados. IV Adereos de cena: traduo: Coimbra, Betty / Kabuki Teatro populardo Japo. Como compreender Kabuki. Trs caractersticas do Kabuki. Teatro contemporneo no Japo: compilao:Shaver, Ruth M. / Dos jornais A maturidade do teatro japons: Jornal do Brasil / O que vamos representar? O

Esprito da Neve: Yuki. Sumidagawa ou Nas Margens do Rio Sumida: Motamasa, Juro. A Dama Mascarada: Onna,Suminuri / Publicaes e textos disposio dos leitores na secretaria dO Tablado.

EDIO N 43, 1969

Patrocnio - Conselho Nacional de Cultura (MEC)Ficha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo: Machado, Maria Clara / Redator Chefe:Valli, Virginia / Tesoureiro: Nunes, Eddy Rezende / Colaborao: Laurence, Jacqueline.

Contedo:Sobre o retorno da publicao da revista Cadernos de Teatro: Editorial / As novas linguagens: Carpenter, Edmund /Cinema TV: Elliot, T. S.; Chayesfsky, Paddy; Balazs, Bela / E aps o teatro de vanguarda? Grotowski: Flaszen,Ludwik / Teatro no pode existir sem ator Teatro pobre / O Teatro-mistrio ou milagre-profano : Le Theatre em

Pologne / O texto a voz dos mortos: Grotowski / Que o Instituto de Pesquisa de Interpretao? / O ato total: TheTheatre in Pologne / Opinies sobre Grotowski e seu mtodo: Hausbrandt, M. / O riso No h comicidade fora daquiloque propriamente humano: Bergson, Henri / De Molire a Labiche, de Labiche a Tati: Nos Espectacles / Tcnicateatral O emprego e a escolha da cor: Faraday, E. E. (contm grfico de luz e cor) / O que vamos representar? Yeats. O nico Cime de Emer: Yeats, William Butler; traduo: Campos, Paulo Mendes. Notas explicativas sobre Onico Cime de Emer. O Novo Otelo: Macedo, Joaquim Manoel de / Teatro na escola Teatro de bonecos A educaohumana segue linhas altamente teatrais: Brecht; Ryl, Henry (Polnia); Bender, Lauretta (Dr); Pengov, Joze (Iugoslvia);Signorelli, Maria; Binyon,Helen; Temporal, Jean Loup; Valli, Virginia / Texto para fantoches Joca e o Saci: Lacerda,Maria Luiza / Dos jornais Cacilda, para dentro da noite: Michalski, Yan / Movimento teatral 1968. 1969 1semestre: Laurence, Jacqueline / Correspondncia Cartas de leitores / Publicaes e texto disposio dos leitoresna secretaria dO Tablado.


Patrocnio - Conselho Nacional de Cultura e Servio Nacional de Teatro (MEC)Ficha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo: Machado, Maria Clara Redator Chefe:Valli, Virginia / Tesoureiro: Nunes, Eddy Rezende / Colaborao: Laurence, Jacqueline.Contedo:O que teatro pico?: Benjamin, Walter / A fbula. O heri no-trgico. A ruptura. O gestus citacional. A pea didtica. Oator: revista Thatre Populaire, n.10 / Teatro rico Teatro pobre: Grotowski, Jerzy / Cenografia e direo uma unidadeindivisvel: Szajna, Jsef / Tcnica vocal: Grotowski, Jerzy / Como fazer sombra chinesa: Schell, M. C. / Jogosdramticos: Machado, Maria Clara / O que vamos representar Torturas de um Corao: Suassuna, Ariano. Entre oVermute e a Sopa: Azevedo, Artur / Dos jornais Avignon foi a capital do teatro infantil. Bread e Puppet (Po e Boneco):Strozenberg, Armando. Verbas...: Araripe, Oscar / Movimento teatral: Laurence, Jacqueline / Publicaes e texto adisposio dos leitores na secretaria dO Tablado / ndice de textos publicados pelos Cadernos de Teatro.

EDIO N 45, ABR.-MAI.-JUN. 1970Patrocnio - Servio Nacional de Teatro (MEC)Ficha - Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo: Machado, Maria Clara / RedatorChefe: Valli, Virginia / Tesoureiro: Nunes, Eddy Rezende

Contedo: Antonin Artaud preciso acabar com a superstio do texto e da poesia escrita. Acabar com a ditadura do escritor:Craig, Edward Gordon / Teatro Existncia literria ou existncia cnica?: Veinstein, Andr / A favor de um palco aberto

Liturgia e no evocao ilusionista: Guthrie, Tyrone / Jogos de salo Jogos visuais. Jogos de pergunta e resposta /Sinais do espetculo O som: Kowzan, Tadeusz / Texto para estudo Magia Vermelha Ghelderode, Michel / O quevamos representar? Qorpo-Santo: Cesar, Guilhermino. Sobre Qorpo-Santo: Michalski, Yan. Eu sou a Vida Eu nosou a Morte: Leo, Jos Joaquim Campos (Qorpo-Santo). As Desgraas de uma Criana: Pena, Martins / Dos jornais Grotowski. Novidades na literatura dramtica americana: Michalski, Yan / Movimento teatral / Publicaes e texto adisposio dos leitores na secretaria dO Tablado / ndice de textos publicados pelos Cadernos de Teatro.


14/48


Patrocnio - Servio Nacional de Teatro - SNT (MEC)Ficha - Redao: O Tablado / Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo: Machado, MariaClara / Redator Chefe: Valli, Virginia / Secretrio: Coimbra, Betty / Tesoureiro: Nunes, Eddy Rezende.

Contedo:Em visita ao Brasil do grupo Tcheco Lanterna Mgica a edio dedica ao seu criador Josef Svoboda / H lugar nopalco para a tcnica?: Svoboda, Josef; Radok, Alfredo / A Lanterna: Grossman, Jan / A criana e o boneco Congresso

da UNIMA / A criana como criador e animador de ttere: Carrat, Raoul / Teatro nas oficinas: Valli,Virginia / Trs jogosdramticos - A Recordao. A Planta Milagrosa. A Fuga: Machado, Maria Clara / Texto para estudo Volpone: Jonson,Ben; traduo: Belleza, Newton / Farsa-Melodrama: Brustein, Robert / O que vamos representar? O Jubileu: Tchekov,

Anton; traduo: Pedreira, Brutus; Kusnet, Eugnio / Ttere Imagem de uma perfeio: Sgnorelli, Maria / Texto paratteres Mariquita dos Girassis: Mazzetti, Maria / Dos jornais Avanar At Agamemnon: Haddad, Amir. Teatro 70 Xeque-Mate no autor?: Araripe, Oscar. Batalha vencida: Ferreira, Moli. A nova forma dramtica: Resende, Otto Lara.Morreu Adamov: Attoun, Lucien. Reabre-se um teatro: Correio da Manh. Grotowski: Kudlinski, Tadeusz / MovimentoTeatral - Abril a Junho de 70 / O Instituto Nacional de Teatro em debate: Rodrigues, Felinto / Publicaes e textos adisposio dos leitores na secretaria DO Tablado / ndice de textos publicados nos Cadernos de Teatro.

EDIO N 47, OUT.-NOV.-DEZ. 1970

Patrocnio - Servio Nacional de Teatro - SNT (MEC)

Ficha - Redao e Pesquisa: O Tablado / Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo:Machado, Maria Clara / Redator Chefe: Virginia Valli / Secretrio: Coimbra, Betty / Tesoureiro: Nunes, Eddy Rezende. Contedo:

A Violncia no teatro: Esslin, Martin / Artaud e sua experincia - O teatro de Bali: Artaud, Antonin / Cartas de Gorki Tcnicas e temas do drama: Pechkov, Alexis (verdadeiro nome de Gorki) / Jogos dramticos - O Homem Livre:

Antonetti, Charles / Como fabricar um boneco de vara: Almeida, Beatriz Pinto de; Valli, Virginia / O que vamosrepresentar? A Gramtica: Labiche, Eugne. Os Embrulhos: Machado, Maria Clara. Os Viajantes (auto deNatal):Machado, Maria Clara / Dos jornais Morreu Oscarito. O TUCA na Colmbia. O Cavalinho Azul na ndia. Oh!Calcut. Open Circus. Cartazes / Movimento teatral Julho a Setembro de 1970/ Publicaes e texto a disposio dosleitores na secretaria dO Tablado / ndice de textos publicados nos Cadernos de Teatro.


Patrocnio - Servio Nacional de Teatro - SNT (MEC)Ficha - Redao e Pesquisa: O Tablado / Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo:Machado, Maria Clara / Redator Chefe: Virginia Valli / Secretrio: Silvia Fucs / Tesoureiro: Nunes, Eddy Rezende.

Contedo:Texto inicial: Appia, Adolphe; Artaud, Antonin / Linguagem e Vanguarda Linguagem de teatro e teatro de linguagem:Vannier, Jean / Teatro da Crueldade Esboo de uma arquitetura teatral em Antonin Artaud: Frank, Andr / Umaexperincia teatral proftica: Gilloux, Christian / Texto de Peter Brook: traduo: Araripe, Oscar; Calado, Tessy / Tcnicado ator Dois exerccios de relaxamento: Nicol, Alan / Jogos dramticos Os Cegos. O Pavo, o Ratinho e o Leo:Machado, Maria Clara. As guas: Antonetti, Charles / O que vamos representar? Viajantes para o Mar: Synge;traduo: Viotti, Sergio. Conversa Sinfonieta: Tardieu, Jean; traduo: Bandeira, Manuel / Dos jornais Itinerrio: Diaz,Jorge . Em Braslia, o teatro popular na praa: Autran, Cristina. O Teatro e a individualidade do homem: Szydlowski,Roman. A dana macabra segundo Ionesco: Lemarchand, Jacques. Quando o humor balana mas no sai: Luis,Macksen / Movimento Teatral Perodo de Outubro a Dezembro de 1970 e Janeiro a Maro de 1971. Teatro Infantil emdebate: Machado, Maria Clara; Rocha Filho, Rubem; Michalski, Yan / Publicaes e texto a disposio dos leitores nasecretaria dO Tablado / ndice de textos publicados nos Cadernos de Teatro.


Patrocnio - Servio Nacional de Teatro - SNT (MEC)Ficha - Redao e Pesquisa: O Tablado / Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo:Machado, Maria Clara / Redator Chefe: Virginia Valli / Secretrio: Silvia Fucs / Tesoureiro: Nunes, Eddy Rezende.

Contedo:O pouco que conheo de moral aprendi nos campos de futebol e no palco: Camus, Albert / Ao diretor Regras dedireo: Vilar, Jean / Jogo dramtico A Pndula: Antonetti, Charles / Tcnica do ator Corpo e voz: Grotowski, Jerzy /Como envelhecer Tcnicas de caracterizao: Amateur Stage / Texto para estudo Galileu Galilei: Brecht, Bertolt / Oque vamos representar? A Via Sacra: Ghon, Henri; traduo: Barbosa, Marcos (Dom) / Sobre os Males Que o FumoProduz (monlogo): Checov, Anton; traduo: Graa, Maria Julieta Drummond / Dos jornais Teatro na Venezuela:Torrence, Miguel. Morreu Jean Vilar : Michalski, Yan. A maior verdade de um mito: Grisoli, Paulo Afonso. Senhorita Jlia:Michalski, Yan / Movimento Teatral Abril a Junho de 1971. O Tablado Comemora 20 Anos: Michalski, Yan / Peas


15/48

proibidas pela censura / Publicaes e texto disposio dos leitores na secretaria dO Tablado / ndice de textospublicados nos Cadernos de Teatro.


Patrocnio - Servio Nacional de Teatro SNT (MEC)Ficha - Redao e pesquisa: O Tablado / Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo:

Machado, Maria Clara / Diretor-Tesoureiro: Nunes, Eddy Rezende / Secretrio: Fucs, Silvia / Redator Chefe: Valli,Virginia.

Contedo:Witkiewicz Suas ideias e teorias: Degler, Janusz / Sinto necessidade da forma dramtica: Lorca, Federico Garcia / Oator: Jouvet, Louis / Ao ator: Grotowski, Jerzy / O que vamos representar? O Marinheiro: Pessoa, Fernando / Teatro do

Absurdo: Esslin, Martin. Guernica: Arrabal, Fernando; traduo: Cleto, Roberto de / Dos jornais Convivnciaameaada: Michalski, Yan. Henriqueta Brieba: O Globo / Movimento teatral - Julho a Setembro de 1971. Witkiewicz / OTablado Relao de peas encenadas desde 1951 a 1960 / Livros venda na secretaria dO Tablado.


Patrocnio - Servio Nacional de Teatro - SNT (MEC)

Ficha Diretor Presidente: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Responsvel: Machado, Maria Clara / Redator-Chefe:Valli, Virginia / Secretrio: Fucs, Silvia / Diretor-Tesoureiro: Nunes, Eddy Rezende.

Contedo: A arte uma atitude: Appia, Adolphe / Consideraes sobre teatro poltico: Raczac, Lech / Funo do ator O atorsanto: Grotowski, Jerzy / Como construir os cenrios: Nelms, Henning / O que vamos representar? A Sombra doDesfiladeiro: Synge, J. M.; traduo: Marques, Oswaldo; Machado, Anbal / Dos jornais O teatro explodido: Prada,Ceclia. Jesus Christ Superstar: Time. Sadi Cabral: Jornal do Brasil / O Tablado Relao de peas encenadas desde1961 a 1971 / Movimento teatral Outubro a Dezembro de 1971 / Textos disposio dos leitores na secretaria dOTablado / Livros venda na secretaria dO Tablado.


Patrocnio - Servio Nacional de Teatro SNT (MEC)Ficha - Redao e pesquisa: O Tablado / Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo:Machado, Maria Clara / Redator Chefe: Valli, Virginia / Diretor-Tesoureiro: Nunes, Eddy Rezende. Contedo:Teatro proftico 1919: Gropius. 1932 e 1936: Artaud. 1969:Beck, J. / Teatro Eternidade do instante orgnico... Eespiritual,O Mgico teatral, O Teatro da crueldade: Gilloux, Christian. / Teatro na educao: Machado, Maria Clara.Errata: correo do texto / Como construir os cenrios: Nelms, Henning / O que vamos representar? A Morta: Andrade,Oswald. Bumba-Meu-Boi: Arajo, Carmosiha Monteiro de / Dos jornais Criao coletiva: Jornal do Brasil. Teatro-jornal:revista Latin American Theatre Review. Celebrao de paz: Jornal do Brasil / O Tablado Retificao da pea encenadaem 1958 / Movimento teatral Janeiro a Maro de 1972 / Textos disposio dos leitores na secretaria dO Tablado /Livros venda na secretaria dO Tablado.

EDIO N 53, ABR.-MAI.- JUN. 1972Patrocnio - Servio Nacional de Teatro SNT (MEC)Ficha - Redao e pesquisa: O Tablado / Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo:Machado, Maria Clara / Redator-Chefe: Valli, Virginia / Diretor-Tesoureiro: Nunes, Eddy Rezende.

Contedo:Teatro para crianas: Signorelli, Maria / Teatro amador Uma experincia positiva: Machado, Maria Clara / Teatroescolar - consideraes e sugestes para sua implantao: Cleto, Roberto de / A hora e a vez do teatro escolar:Mazzetti, Maria. Texto de Auguste J. Bal / Motivao dramtica: Valli, Virginia / Pintura dos cenrios: Nelms, Henning /Sugestes para um repertrio amador ou escolar / O que vamos representar? Farsa do Mancebo que casou comMulher Geniosa: Casona, Alejandro; traduo: Ayala, Walmir / Dos jornais Os Possessos de DostoievskyCamus:Morawiec, Elzbieta. A cura pelo teatro: Kohler, Mariane. Superstar rumo ao supermercado: revista Veja. O Grupo

ALEPH: Vodnovic, Sergio / Movimento teatral - Abril a Junho. Simpsio de Teatro / Publicaes recebidas / Textos disposio dos leitores na secretaria dO Tablado / Livros venda na secretaria dO Tablado.


16/48


Patrocnio - Servio Nacional de Teatro SNT (MEC)Ficha - Redao e pesquisa: O Tablado / Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo:Machado, Maria Clara / Redator Chefe: Valli, Virginia / Secretrio: Fucs, Silvia / Diretor-Tesoureiro: Nunes, EddyRezende.

Contedo:Carta aos Reitores: Artaud, Antonin / Dana e educao: Gelewski, Rolf / A essncia do teatro o ator: Appia, Adolphe /

Motivao dramtica -2: Valli, Virginia / O que vamos representar? Em Figura de Gente Comdia municipal n 5:Borges, Jos Carlos Cavalcanti. Jogo da Independncia: Almeida, Ins de / Dos jornais Srgio Cardoso: Michalski,Yan. Censura probe mais uma pea: Jornal do Brasil. Teatro de cordel: Senna, Orlando / Movimento teatral Julho aSetembro. O Tablado peas em cartaz / Textos disposio dos leitores na secretaria dO Tablado / Livros venda nasecretaria dO Tablado.


Patrocnio - Servio Nacional de Teatro SNT (MEC)Ficha - Redao e pesquisa: O Tablado / Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo:Machado, Maria Clara / Redator Chefe: Valli, Virginia / Secretrio: Fucs, Silvia / Diretor-Tesoureiro: Nunes, EddyRezende.

Contedo:Encontro com Grotowski / Participao da platia: Schechner, Richard / Iluminao de um pequeno palco amador:Filgueiras, Ricardo Mack / O que vamos representar? Maldita Parentela: Frana Junior, Joaquim Jos da. Piqueniqueno Front: Arrabal, Fernando; traduo: Laurence, Jacqueline / Dos jornais Festival (III) Internacional de TeatrosEstudantis (Polnia). Teatro dissidente: 3 jovens dramaturgos argentinos: Foster, Virginia Ramos. Exploso infantil:

Azevedo, Marinho de. Debate: Haddad, Amir / Movimento teatral Outubro a Dezembro de 1972 / Publicaesrecebidas / Pense no autor: Revista de Teatro do SBAT / Textos disposio dos leitores na secretaria dO Tablado /Livros venda na secretaria dO Tablado.


Patrocnio - Servio Nacional de Teatro (SNT) e Departamento de Assuntos Culturais (MEC)Ficha - Redao e pesquisa: O Tablado / Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo:Machado, Maria Clara / Redator Chefe: Valli, Virginia / Secretrio: Fucs, Silvia / Diretor-Tesoureiro: Nunes, EddyRezende.

Contedo:Gropius e seu teatro total / Ser humano e representao: Schlemmer, Oskar / Corpo movimento Expresso Corporal:Bertrand, Monique; Dumont, M. O grande instrumento esquecido: Braga, Suzana. Aos principiantes: Amateur Stage /Voz e respirao: Beuttenmller, Maria da Glria / Produo em arena: Valli, Virginia / O que vamos representar? UmTango Argentino: Machado, Maria Clara. Do Programa Algo sobre El Tango: Valli, Virginia / Dos jornais OsSapateiros. O teatro era preso ao passado em 1930. Cada vez mais acomodado: Michalski, Yan / Movimento teatral Janeiro a Maro de 1973 / Textos disposio dos leitores na secretaria dO Tablado / Livros venda na secretaria dOTablado.


Patrocnio - Servio Nacional de Teatro (SNT) e Departamento de Assuntos Culturais (MEC)Ficha - Redao e pesquisa: O Tablado / Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo:Machado, Maria Clara / Redator Chefe: Valli, Virginia / Secretrio: Fucs, Silvia / Diretor-Tesoureiro: Nunes, EddyRezende.

Contedo:Realidade teatral: Dort, Bernard / Da direo criao coletiva / O Corpo no Teatro - Corpo-instrumento esquecido 2:Braga, Suzana - O corpo no teatro / Embarque de No Figurinos: Coimbra, Betty / Mscara ou rosto: Pudovkin, V.J.;Blore, Richard; Grotowski; Valli, Virginia / O que vamos representar? As Interferncias: Machado, Maria Clara / MartimGonalves: Michalski, Yan / Martim Gonalves Exposio Martim Gonalves / Movimento teatral Abril a Junho de1973 / Textos disposio dos leitores na secretaria dO Tablado / Livros venda na secretaria dO Tablado.


Patrocnio - Departamento de Assuntos Culturais (MEC)


17/48

Ficha - Redao e pesquisa: O Tablado / Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo:Machado, Maria Clara / Redator Chefe: Valli, Virginia / Secretrio: Fucs, Silvia /Diretor-Tesoureiro: Nunes, EddyRezende.

Contedo:1873/1907 - Alfred Jarry / 10 de dezembro de 1896 no Thtre de LOeuvre: Symons, Arthur / Ubu-Rei de Alfred Jarry:Esslin, Martin / Os Happenings de Tadeusz Kantor / Estilo da obra e interpretao: Saint-Denis, Michel / Um jogodramtico Como Pedro Fefeu Conseguiu um Par de Botas / Teatro grego: Clarke, R.F.; Boll, Andr / O que vamosrepresentar? dipo-Rei: Cocteau, Jean; traduo: Machado, Maria Clara / Dos jornais Etapas de mudana:

Pottlitzer, Joanne. Proliferao de cursos: Michalski, Yan. Temas e rumos do teatro rural hispano-americano no sculoXX: Neglia, Ermnio G. / Movimento teatral Julho a Setembro de 1973 / Textos disposio dos leitores na secretariadO Tablado / Livros venda na secretaria dO Tablado.


Patrocnio - Servio Nacional de Teatro (SNT) e Departamento de Assuntos Culturais (MEC)Ficha - Redao e pesquisa: O Tablado / Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo:Machado, Maria Clara / Redator Chefe: Valli, Virginia / Secretrio: Fucs, Silvia /Diretor-Tesoureiro: Nunes, EddyRezende.

Contedo:Max Reinhardt, 1873/1973 / Reinhardt fala do ator / Teatro infantil em debate: Machado, Maria Clara. Maria Helena

Kuhner responde / Pesquisa: Claque Reunio de pessoas, conluiadas para aplaudir ou patear: Valli, Virginia / O quevamos representar? A Derradeira Ceia: Marinho, Lus / Dos jornais Uma experincia em televiso educativa: revistaDilogo. Marcinek: The Theatre in Poland. Teatro Chicano: Huerta, Jorge A. Debate Qual a posio do autor no atualpanorama do teatro carioca?: O Globo. Plano de ao cultural: Jornal Estado de So Paulo / Licenciatura em atividadesartsticas: Vasconcelos, Jos Vieira de (Pe.) / Movimento teatral Outubro a Dezembro de 1973. Associao de TeatroInfantil (ATI) / Textos disposio dos leitores na secretaria dO Tablado / Livros venda na secretaria dO Tablado.


Patrocnio - Departamento de Assuntos Culturais (MEC)Ficha - Redao e Pesquisa: O Tablado / Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo:Machado, Maria Clara / Redator Chefe: Virginia Valli / Secretrio: Fucs, Silvia.

Contedo:Sobre Benno Besson: Muller, Andr / Conversa com Benno Besson: Mueller, Karl-Heinz / Teatro Infantil em debate: Araujo, Carmosina / Chico Moreira (compositor) responde / Estmulo ao jogo: Claparede, Edouard / Teatro na escola:Signorelli, Maria. Jogos: Valli, Virginia. Texto Ventoinha (monlogo): Coelho Netto / Sobre Martins Pena: Heliodora,Barbara / Sugestes de figurino (desenhos) para O Caixeiro da Taverna: Silveira, Carlos W. / O que vamos representar?

O Caixeiro Da Taverna: Pena, Lus Calos Martins / Dos Jornais II Festival Panamericano de Teatro (1973): Pereira,Teresinha A.; Kanellos, Nicolas / Projeto de falsa regulamentao: Michalski, Yan. Alegre Bestirio: Azevedo, Marinhode. Festival Estudantil de Lublin: Le Thtre em pologne. A Arte do dilogo: Jornal do Brasil. Presena Latino-

Americana no IX Festival de Nancy: Latin American Theatre Review / Movimento Teatral - Janeiro a Maro de 1974 /Publicaes e texto disposio dos leitores na secretaria dO Tablado / ndice de textos publicados nos Cadernos deTeatro / Ficha para pesquisa sobre os leitores da publicao cadernos de Teatro.


Patrocnio - Departamento de Assuntos Culturais (MEC)Ficha - Redao e Pesquisa: O Tablado / Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo:Machado, Maria Clara / Redator Chefe: Valli, Virginia / Secretrio: Fucs, Silvia.

Contedo:Resposta de Brecht No colquio de Darmstadt (1954): Brecht, Bertolt / Dia Mundial do Teatro (27 de maro de 1974) Literatura Dramtica e Teatro: The Theatre in Poland / Luz negra / Texto de Brecht / Maneira de representar Brecht /Texto A Exceo e a Regra: Brecht, Bertolt; traduo: Silva, Mario da / O efeito de Distanciamento: Brecht, Bertolt(Nova Tcnica da Arte do Comediante / Sobre Joaquim Maria Machado de Assis: Moiss, Massaud / O que vamosrepresentar? Lio de Botnica: Assis, Machado de / Dos jornais O Teatro no Uruguai: Cioppo, Atahualpa Del. BobWilson Um estranho passarinho: Michalski, Yan. / Movimento teatral / Publicaes e texto disposio dos leitores nasecretaria dO Tablado / Livros venda na secretaria dO Tablado.


Patrocnio - Departamento de Assuntos Culturais (MEC)


18/48

Ficha - Redao e Pesquisa: O Tablado / Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo:Machado, Maria Clara / Redator Chefe: Valli, Virginia / Secretrio: Fucs, Silvia.

Contedo:Centenrio de Meyerhold. A Biomecnica de Meyerhold: Camargo, Joracy / Palavras de Meyerhold / ltima colaboraode Maria Mazzetti Platia Infantil: Mazzetti, Maria / Teatro Futurista Gnio e Cultura Sntese Futurista: Boccioni,Umberto. A vem eles Um drama de objetos: Marinetti, Filippo Tommaso. Textos Ato Negativo: Corra, Bruno;Settimelli, Emilio. Passadismo: Settimelli, Emilio / Sobre Todomundo: Heliodora, Barbara. Texto Todomundo : autordesconhecido; traduo: Mendona, Anna Amlia de Queiroz Carneiro de / Dos jornais II Festival Internacional de

Teatro: Michalski, Yan / Oduvaldo Vianna Filho (1942/1974) / Movimento teatral Julho a Setembro de 1974 /Publicaes e textos disposio dos leitores na secretaria dO Tablado / ndice de textos publicados nos Cadernos deTeatro.


Patrocnio Servio Nacional de Teatro (SNT) e Departamento de Assuntos Culturais (MEC)Ficha Redao e Pesquisa: O Tablado / Diretor Responsvel: Nunes, Joo Sergio Marinho / Diretor Executivo:Machado, Maria Clara / Redator Chefe: Valli, Virginia / Secretrio: Fucs, Silvia / Diretor-Tesoureiro: Nunes, EddyRezende.

Contedo:O Teatro Sinttico Futurista 1915: Marinetti, Filippo Tommaso; Settimelli, Emilio; Corra, Bruno / O Palco Futurista de

Enrico Prampolini / O Teatro variedade de Marinetti: Marinetti, Filippo Tommaso / Maria Helena Khner fala sobre opoder infantil / Jogo dramtico Finalidades do Jogo Dramtico. Texto O Bacharel Ferido por um Boi / Teatro debonecos Texto - Um Nmero Perigoso: Genty, P.; Dutour, J.P. / O que vamos representar? - O Doido e a Morte:Brando, Raul. Sobre Cervantes: Borba Filho, Hermilio. O Tribunal dos Divrcios: Saavedra, Miguel de Cervantes;traduo: Valli, Virginia / Dos jornais - Teatro Chileno (1971/1973): Ehrmann, Hans. Polonia O Teatro STU: Szperl,Wojciech. Amadores tem federao nacional: Michalski, Yan / Movimento teatral ltimo trimestre de 1974 / ndice deJogos Teatrais publicados nos Cadernos de Teatro / Publicaes e textos disposio dos leitores na secretaria dOTablado / ndice de textos publicados nos Cadernos de Teatro.

CONTEÚDO DOS CADERNOS DE TEATRO DO N° 1 AO N° 178

Documents

Transcript of CONTEÚDO DOS CADERNOS DE TEATRO DO N° 1 AO N° 178