CONTRIBUCION DOCUMENTAL PARA LA HISTORIA DEL RIO DE LA PLATA - TOMO IV - 1913 - PORTALGUARANI.pdf

8/13/2019 CONTRIBUCION DOCUMENTAL PARA LA HISTORIA DEL RIO DE LA PLATA - TOMO IV - 1913 - PORTALGUARANI.pdf

1/324

KFE]TAD_KAE MFK_@OE]GH^ G T G H G

B A [ ] F T A G M O H C F M O H G ^ H G ] G

] F @ F A Y
http://www.portalguarani.com/


2/324


3/324

@_[OF @A]OO

K F E ] T A D _ K A E M F K _ @ O E ] G H^ G T G H G B A [ ] F T A G M O H

TF MO HG ^HG]G] F @ F A Y

D _ O E F [ G A T O [A @ ^ T O E ] G M O K F E A B O T @ G E F [

9 2 = , ^OT, 92=717;


4/324

g h F _ ] \


5/324

A ] [ ] O _ K K A F ] O [ M G M G [ ^ F O O H L F D A O O E F^ F T ] _ L _ [ G H L F D O O E G M F O Q K G ^ A ] E L O C O D G H

M O H G K A _ M G M M O @ F E ] O Y A M O F D F @ D O G M F^ F O O H O O ^ O O [ O E ] G E ] O M O G W _ H

(727?)


6/324


7/324

A hustr sa`f y oxkohoetsa`f sofr :Bg daemf so sorvamf su `g jostgm `gemgr fkupgr hg phgzgmo @fetovamof kfe oh torr atfr af mo osto hgmf moh _rulugy,

y ifr`gr mo h ueg kgpatgeg kfe l fdao ref sopgrgm f, aetoraef oe kuge tf kfev aeaoso a hg s oluramg m mo sus irfetorgs,y toeaoemf oe kfesokuoekag mo ostg rogh motoràegkae ef`drgmf,Y . O. pfr lfd ore gmf r y kgpate loeorg h, y oekgrl gmf tg`dae mo hgs fporgkafe os ` ahatgros eokosgrags hg fku pgk ae momakbf s torratfrafs y phgzgs y moh ostgdhoka` aoetf mo makb f lf daoref 3 os su `gjostgm sorvamf quo Y. D. salg hgs aestrukkafeosgdgjf trgeskraptgs, quo ho sorvare mo e fr ` g3 mojgemf Y . O.hg hadortgm pgrg prf kom or kf` f kfevaeaoso hfs kgsfs fkurroe tos y quo ef iuorge oe ohhfs provo eam fs, pfr su egturghozg e fgmàtaosoe rokurrar su `gjostgm y osporg-r su rogh rosfhukae :

G r t . A f . Hg mav asae mo vfhu etgraf s quo so bghhg o`dgrkgmgkfe tfmgs hgs ùe akafeos m o dfkg y luorrg eokosg rags pgrg oh iae quo os mostaegmg, quomg hg maspfsakae mo Y. O. y kfe ohhg bgko vagjo pgrg [getg Kgtghaeg, ef shf pgrg juetrsoho pgrto mo hgmav asae quo ghh ost, saef pgrg sorvar mo praòr p uetf mo roueae mo hfs duquos mo luorrg y trgespfrtos.

G r t . 4 f .Huolf quo Y. O. h holgro [getg Kgtgh aeg, h agr saeprm amg mo tao` pf o`d grkgr oh kuorpf mo grtahhorg po rtoeo kaoeto hg mavasae (sa gue ef ostu vaoso oe hg Kbgrru gqu o pg rta pgrg osto iae) y o` dgrkgr gquohhg pgrto mo kgdghhorg quo iuoso eoko sgrag, pgrg gkf` pg gr hg mavas ae, yg mavamaemfhg s pfr du qu os,ga ohhfs pumaorge rokadarhg , moso` dgrkge mf ghlueg pgrto mo


8/324

[ aeigetorg y sudstatuyemfhg kfe hg pgrto mo kgdghhorg quo quaorg hhovgr kfesalf.G r t . ; f . O e oh kgsf mo ef ostgr gue prfe tgs hgs su` gkgs y dorlgetae os quo mod oe hhovgr gh O f Lrg em o oh rostf mo hg kgdghhorgquo ef mod o ar kfe hg oxp om akae , porf quo bg mo maralarso makbf puortf, kf`f ost frmoegmf, Y. O. h agr gprostgr hfs òmafs-mo trgespfrtgr pgrg oso iae, kf`daeemfso kfe oh lfdoregmfr mo[getg Kgtgh aeg3 osto grrgekbgàoetf ef sorvar mo `f tavf Y. D .pgrg mo` frgr hg ox p om ak a e 3 mojgr pgrg osf ue fiakagh quaoemgr sus rmoe os osto rosp oktf y hf oe kgrlgr mo hg prf etgojokukae , modaoem f Y . O. bgkorso hg vohg ae` omagtgòeto quotoelg o` dgrkgmg hg kgdghhorg quo ho modo gkf`pg gr gs kf` fhg grtahhorg, mojgem f Y . O. oe [getg Kgtghaeg hg pgrt o mo aeige tor g qu o bgy oe hfs d uqu os Irata y Ihax, s a ef tuvaoso aeòm agtgòeto trgespfrtos, y mgemf hgs maspfsakafeos pgrg quo so houege kuge tf getos, y tf` gem f pgrg osf hgs su` gkgs eokosgrags bgkae mfhgs trgespfrtgr oe hg irglgtg oe ftrf du qu o huo lfquo bgyg moso`dgrkgmf hg loeto quo h hovo.

G r t . =. Y . O. mojgr os tgdhok amf p fr gbfrg oe [getg Kgtghaegoh bfsp atgh ia jf mo hg mavasae y oe h hfs oeior` fs quo pf r hg lrgvomgm mo hgs oeioròmgmos ef pumaosoe sor gsast amfs dfrmf 3porf ifr`gr uef g`duhgeto quo gkf`pggr hg mavasae, oh kughsor frlgeazgmf mo `georg quo puomg mavamarso oe mfs tros saeokosgraf iuoso.

G r t . ?f .^grgquo ef bgy g o`d grgzf oe hg sghamg mo hg oxp om akae moh puortf mo [getg Kgtghaeg, h hovg frmoe oh kf`gemgeto mohfs trgesp frtos pgrg ifemo gr iuorg m oh pu ortf , oe gquohhg pgr tooe quo òjfr y `s kfev oeaoe to iuoso pgrg hg prfe tatum moh vagjo.

G r t . 9 f . Hg kgdghhor g quo kfeifrò hgs rmoeos oxpomamgsmodo o`dg rkgr pgrg Of L rgem o, ar sukosavg` oeto oe hgs su`gkgs quo so iuorge gprfetgemf, sae `s osporgr pfr hgs ftrgs, hfquo Y. O. rokfòemgr ùkbf gh fi ak agh quo quomgso oekgrlgmfmo bgkorhgs oxpomar .


9/324

1 G r t . < f . Y . O. h agr `grkbgr kfe hg oxp omak ae hg tosfrorg

quo ost oe [getg Kgtghaeg, y hg h agr o` dgrkgr oe hfs duq uos m oluorrg quo `s kfevaeaoso. r t . 2 f . Hg mav asae sghamg mo [getg Kgtghaeg kfe hg dro vo mg m

rokf` oem gmg yg, y su pu etf m o roueae sor oe hg df kg moh rf5mo hg ^hg tg, oe oh puortf mo @ ghmf eg mf, oe ghle ftrf mo hgkfstg moh rf mo hg ^hgtg, quo Y. O. oskflaoso y oe quo hgs karkuestgekags moh `gr hf poràtge.

G r t . 1 f . H uol f qu o Y . O. h holgro bgr moso` dgrkgr gquohhgpfrk ae mo trfpg quo iuoso pf sad ho, y ostgdhokor y ho kudrarkfe gtr aekborgàoetfs,' sa juzl gro eokosgraf, prfv oye mfhg modgsta` oetfs pfr ghlue fs m gs, iae mo prft olo r oh mos o` dgrkfmo tfmg hg trfpg, y hgs ùeakafeos mo dfkg y luorrg, mo quo modor bgkor ue mopsatf prfvasafe gh , mod aoemf hfs ftrfs d gsta òetfs quomgr d frm f àoetrgs quo ef moso`dgrquo tfmg hgtrfpg.G rt . 7>. M osp u s qu o Y. O. tuvaorg hg mavasae oe t aorrg, prf kurgr kfùeakgrso kfe oh kuorpf quo moh Of Lrgemo so `gem`grkbg r pfr [getg ]orosg (kf`f Y . O. vor mo hg kfpag mo hgsrmoeos oxpomamgs gh kgpate loeorgh) iae mo toeor hg kfùeakgkae irgekg kfe gquohhg kgpatgeg, maralao em f, gmo` s, hgsfporgkafeos mo tgh `georg, quo ef so gpgrto moh puetf loeorghmo gtgquo, quo os @fetovamof, quomgemf pfr osf h adro Y. O. mo`grkbgr oe morokborg @ fe tovam of, guequo ef tuvaorg hg kf` ueakgk ae irgekg kfe oh T f L rge mo , sa gs ju zl gs o `s tah pgrgoh iae mo roemar hg phgzg.

Grt . 77.[aoemf oh moso`dgrkf bokbf pfr @ghmfegmf sus aeò magkafeos, kf`f quomg makbf , Y . O. bgr soluar hfs dgsta` oetfs y ùeakafeos quo julgro kfevoeaoetos oe hgs o`dgrkgkafeospoquogs bgstg gquoh puetf oe hgs aeòmagkafeos mo @fetovamof quo juzl gro `s kfevoe aoetos, gmfem o ar. tg`dae ghluegpgrto mo hg trfpg, kf`f ho pgrokaorg tah , iae mo ovatgr ue lrgeeòrf mo kgrrfs, quo sor ikah bghhgr aeòmagtgòeto.


10/324

7> G rt . 74 . Gu equ o o h puortf mo @ghmfegmf pgroko prfpsa tf

pgrg oh moso`dgrquo mo trfpgs, y ospokaghòeto pfr sor a`prgktakgdho quo oh egvaf pgso `s gmohgeto, quaoro su `gjostgm quoY. O. ef quomo oetorgòeto halgmf hag bgkorhf oe sto, y shf hopro vaoe o mo quo kfevoemrg fkupg rhf kfe ue kuor pf, mojgem fsao`pro gh grdatraf mo Y. O. oh hulgr moh moso`dgrkf, kfeifròhgs aeifr`gkafeos quo Y . O. tuvaoso , kfe tgh quo sog oe hg `grl oe moh r f mo hg ^hgtg .

Gr t . 7; . Kf` f puomo gkfetoko rquo oe o h `f` oetf oe quo hgoxpomakae hholgso gh rf mo hg ^hgtg, ef bgyg fpfrtueamgm moh agkor oe oh `f` oetf oh moso` dgrquo pfr ` ftavfs mo `gh tao`p f , bg frmoegm f su `g jostgm, gh kf`ge mgeto mo hfs trgespfrtos,quo so kfesorvo hg vohg, oe maspfs ak ae tgh , quo puomg gprfvokbgr hg praòrg fkgsae quo oh t ao`pf maorg pgrg oioktugrhf,quomemfho gdsfhu tg` oeto prf bad amf oh grradgr ftrf pu ortfquo ef sog oh mo [getg Kgtghaeg.G rt . 7= . Kf e hgs maspfsak afe os quo quomge makbgs y hgs ftrgsquo Y. O. juzlgro ta hos, y quo mo eaele `fmf so gpgrtoe mostgs, gtgkgr ustom hg phgzg mo @ fe tov amo f y hg roem ar, bgdaoem f oe ohhg oegrdfhgr hg dgemorg pfr tul uos g3 pgrg osto i aepfm r Y . O. tg` dae sorvarso mo ghlue f mo hfs duqu os mo taorrgy o`phogr kf`f kfevaeaorg gh daoe mo hg . oxpomak ae.

Gr t . 7? . Kf` f hg fkupgk ae mo hg phgzg mo @fe tovamof puomosor pfr ma ioroetos ` omafs, `gemg su `gjostgm provoe ar Y . O .quo gkfetokaoemf gdrar hg sfdro makbg phgzg, sus puortgs huolfqu o iuoso aeta`gmg sae bgkor rosastoekag, firok aoemf pfr osfgrtkuhfs mo kgpatuhgkae oetrol emfso sae oh hg maspfsak aemo su `gjostgm, Y . O . puom o prfòtor hg soluramgm mo hgs p orsfegs y prfpaomgmos tfmfs hfs bgdatgetos sae rostr akk ae, hg kfesorv gkae mo hgs pgtoe tos y suohmf s mo hgs tgraig pfrtu luo sg ghlfdoregmfr, fiakaghos mo hg phgzg y trfpg, kfe hg prfòsg mo hfs` pho fs oe oh sorvak af mo su `gjostgm, kugem f iuoso t ao ` pf 3 ygs kughquaor ftrg kfe mak ae quo ef so fpfe lg hf quo vg gmo-


11/324

77 hgeto frmoegmf, porf ef kfesorvgemf ea uefs ea ftrfs moetrf mohg phgzg, sa Y . D. juzl gso quo gb soge porjumak aghos, porf mo k hgrgemf Ya O. quo oh gr`gòetf, portrokbfs y ifemfs portoeokaoetos gh lfdaoref, sore oetrolgmfs hg kfàsae quo pgrg osto iae so ef` drgrg mo ueg y ftrg pgr to, alug hò eto pgrg hg rokfpa hg kae moh grkbav f, y hgs roetgs p dhakgs sore gmàeastrgmgs dgjf oh `gemf mo Y. O.

[ukomaoemf, o`porf, quo hg phgzg mo @fetovamof bglg rosastoek ag , Y . O.roluhgr hgs kfe mak afe os mo hg kgp atuhgka e hg `gyfr òefr rosastoekag quo budaoso bokbf, gh aetors quo Q. O.tuv aoso oe gdrovagr hg roem ak ae y hg prmamg qu o pfmrg oxpor aòetgr kfetaeugemf hg phgzg su rosastoekag, quomgemf Y . O.h adro oh kfe komo r kughquaor kgp atuhgka e oe quo ef oetroe hgskfemak afeos s aluaoetos :

A g [o pfmre ro` fvor hfs b gdatgetos pgrg iuorg mo hg prf vae kag 34 g [o bge mo trgesp frtgr hgs trfpgs kug hquaor hulgr pfrkuoetg moh lfdaoref pfrtulus 3

; g [o bg mo oetrolgr hg phgzg ftrf kug hquaor lf dao re f, kughosquaorg quo soge hgs kfemakafeos karkuestgekags quo sopuomge poesgr pgrg gbfrg pgrg hf voeamorf.

ôrf oe oh kgsf quo hg phgzg so moiaoemg bgstg sor tf`gmg pfrgsghtf, Y . O. ovatgr kugetf pu maoso oh sgquof mo hfs sfhm gm fs,sudstatuyoemf sto pfr ueg kfetradukae mo luorrg, quo hg mava mar huol f pfr hg trfpg, y hf às` f bgr huol f oe tfm fs hfs ftrfshul gro s, kuy fs bgdatgetos so pusaosoe oe m oioesg.

G r t .7 9 . H u o l f q uoY . O.budaoso tf` gmf hg phgzg mo @ fetova mo f, y ostgdhokaos o oe ohhg hfs gh` gkoeo s, `gemgr [getgKgtghaeg ueg `s o`dgrkafeos mo hgs mo hfs trgespfrtos, y quoportoeozkg hg kfrfeg, pgrg kfemukar oh hg hfs oeior`fs, oioktfs moh bfspatgh, y tfmf hf quo ghh budaoro portoeokaoeto hg mavasae 3 ef`drgr ue `gyfr mo phgzg, ue gyumgeto, ue kf`gemg eto mo grtahhorg, ftrf o` phogmf oe oh troe y tfm fs kfeso rvgr


12/324

74 hfs às`fs suohmfs quo t aoeoe p fr hfs hulgros y ojrk atf qu ofkupge gbfrg oe hg mavasae oe oh kuorp f mfemo iuosoe sgkg mfs , `s mo hgs voetgjgs quo kf`potge tghos hulgros.

Kf` f pfr hg fkupg kae mo hg phgzg mo @ fe tovam of, quomgesolurg s hgs trfp gs, Y . D., huol f quo hg raemao so, mosp omar oh e gv afYgskf mo Lg`g,hg irglgtg Ieax y duquos ihotgmfs, mojgemf pgrgoh sorvak af m o hg prfv aekag y pgrg gyum gr Y. D. pfr hfs r fs m ohg ^hgtg y _r ulu gy, hfs dorlge taeos y o` dgrkgkafeo s h alo rgsquo so pusaorfe oe hastg sopgrgmg.Gu eq uo hg phgzg mo @fe tovamo f sog oh pue tf kgpatgh y hg praek apgh soluramgm mo hg prf vae kag, Y. O. mospus m o fkupgrhg bgrtfmgs hgs oxp omak afeo s quo juz lg ro kfe voeaoe tos y bgstg mospomar oh oeoàlf mo hg `grloe morokbg moh _rulugy, y gsolurgrhg azquaormg mo osto às` f r f kfe hfs pue tfs quo kfev aeaoro,ospokaghòeto oh mo hg kfhfeag moh [gkrg` oetf, toeaoemf Y . D.kuamgmf mo ef guòetgrhgs tgetf, quo ef ho ighto mospus uegiuorzg roueamg y suiakaoeto pgrg bgkorso rospotgr y ropohor kughquaor gtgquo.

^grg quo Q. O. puomg tfmf kugetf quomg makbf, t aoeo Y. O.tg`dae maspfsak ae tfmgs hgs trfpgs mo hg prfv aekag moh Tf-Lrgemo, kf`f kfestg mo hgs yg k atgmgs aestrukkafeos, modaoemfQ . O. kfù eakgrso kfe oh kgpate loeorgh m o hg makbg prfv aekag,pomar ho hfs guxah afs quo eokosatgso, tgetf oe trfpgs kf`f oeoioktfs, y kfesorvgr kfe h ueg rokprfkg kf rrospfem oekag sfdrosoòjgetos `gtorags y ftrgs moh sorvakaf mo su `gjostgm.

Kf`f oe hgs sfdromakbgs aestrukkafeos so frmoeg quo oe kgsgmo eokosamgm so `gemoe tg`dae ghluegs àh ak ags oe sfkfrrf moosg prfv aekag, Q . O. mospom ar stgs huol f quo hgs k arkues tgek ags hf poràtaosoe, y kfesorvg r oe osg prfv aekag hg hola e m o[ge ^g dhf , oh rolaàoetf mo [getg Kgtgh aeg y hg kf`p gg mohg grtahhorg kgdghhf, huolf quo ohhg iuoso puostg maspfsakaemo Q. O. , s arvaemfso mo oh hg pgrg fkupgr hfs puetfs quo juzlgro eokosgrafs y pgrg hfs ` fva` aoetfs quo budaoso e mo bg kor


13/324

7; kf` f sa iuoso pgrto mo hg mavasae , porf kfesamoremfhg kf` fmostgkgmg mo hgs prfvaekags quo fr alaeghòeto portoeokoe.Kf`f pfr hg gmquasak ae mo hg prfvaekag y torr atfr af mo @fetovamof, quomg shf hg irfetorg mo Of Lrgemo romukamg @asafeos kfe hg pgrto mo hg ` grloe m oh _rul ug y quo bgstg gbfrg ostgdge oe hg mopoemoekag mo makbg kgpatgeg, Y. O. toemr gtoeka e oe gsolu rgr oh kfe tgk tf m o hgs mfs prf vae kags, oe hg `grloemo makbf r f, mo ` fmf quo hg moh O f Lrgemo ef puomg sor gtgkgmg mo rovs , hf quo modor alughòeto bgkor stg rohgtavgòeto hg mo @fetovamof .

Hf s h àtos mo hg prfvaekag euovg` oeto ostgdhok amg kfe hfsmoh O f Lrg emo , oste kfetoeamg s oe hgs aestrukkafeos quo iuorfe gh kgpate loeorgh mo gquohhg prfvaekag, kf`f Y. O. vortg`dae oe hg kfpag mo oh hgs.

Moh kfàsgraghY. O. frmoegr gh gumatfr oekgrlgmf mo hg ropgrtakae mo v

voros , quo rokadg mo hfs duquos oe oh moso`dgrquo, hfs leorfsquo oe h vge mostaegmfs pgrg oh sustoetf mo hgs trfpgs, pgso kfefka` aoetf kgmg kfàsgraf oekgrlgmf mo hg kgetamgm mo kgmg l eo rf qu o roka do oe taorrg pgrg hhovgrso oe kuoe tg hfs makb fs kf` asgrafs alugh` oeto roàtg hg sokrotgrg mo ostgmfmo hg `graeg ueg rohgkae mo hfs makbfs leorfs, kfe mastaekaemo hfs duquos mo mfemo hfs rok ado.

Alughòeto frmoegr makbf gumatfr oekgrlgmf mo hfs vvoros , quo salg oh rolhgòetf mo kfàsafegmf moh ojrk atf mo ^frtulgh , tgetf pfr hg mastr adukae mo hfs makbfs vvoros, kf`f mohfs ftrfs quo budaoro mo gprfetgr y mastraduar, quomgemf oe hgaetoh aloekag mo quo kgmg mfs òsos, modo roàtar ueg kuoetg ghrogh orgraf mo ostg kfrto mo hg kgetamgm mo hfs leorfs quo oxastoe mo hgs kfe tradu kafe os bokb gs, moh prokaf quo kfstgrfe , otk. ,y oe tgh ifr`g quo so kfefzkg hg maspfsakae quo so bazf, hf quo


14/324

7= oxasto y hf quo modo hg trfpg pgrtakuhgros pfr hgs kf`p rgs-

Kf` f os p rfdg dho quo oe hg fkup gkae mo hg prf vaekag d gy gù kbgs prosgs mo lge gmf, Y. O. oxp hakgr gh kfàsafegm f hgs quoso bak aoroe oe osto leorf oe f tr f 3 porf bgr kf`prgr y pglgrso maeorf y prfetgòeto, tfmf gquoh lgegmf vvoros quohfs vokae fs trgjorge vfhuetgrag` oeto v oem or gh ojrk atf, gquoh quo makbf kfàsgraf gjustgso, y mokhgrgemf gmfem o modo ear rok adar oh maeorf, prfb adaoem f ` uy oxprosg` oeto quo sotfòe pfr iuorzg y sae eokosamgm hfs vok aef s pgk i akfs y quoef tf`groe oh pgrtamf kfe trg raf3 y mgr hgs sghvos lugrmagskf`potoetos gquhhfs quo hgs pamaosoe, jurgemf oh hfs huolf moef mgr igvfr y guxahafs gh oeoàlf.

Grtahhorg y ù eakafeosY. O. bgr rokadar pfr kuoetg tfmg hg grtahhorg y ùeakafeos,,

portrokbfs quo vge oe hfs duqu os mostaegmfs hg oxp omak a e, ybgr mgr kfefka` aoetf oe ifr`g kgmg du quo mo hf qu o oetrolgro , quomgemf Y. O. oe hg aetoh aloekag mo quo puomo sgkgr mo hfsquo portoeokaosoe hfs duquos mo luorrg, kuy f kf` gemg etoso pgsg frmoe pgrg pfeorhf su maspfsak ae3 y pgrg hf quo ef`drgr porsfeg kf`potoeto, kuyf kgrlf quomgr mospus, y bgkg mo tfm f ueg rohgkae quo roàtar hg sokrotgrg mo ostg mfmo hfs eo lf kafs mo hg luo rrg, alu gh` oet o oetrolgr gh fiakagh porsfeg oekgrlgmg moh troe.

Huolf quo Y. O. fkupgro @fetovamof, ostgdhokor gh h ue troepgrg bgkorso kfe h hfs ropgrfs mo gr`gs y portrokbfs, otk . , quoiuoroe eokosgrafs, y tf`gr jfregh hfs fporgrafs quo iuorge prok asfs , voekaoemf hfs jfreghos quo so grdatrgroe.

GmàeastrgkaeY. O. kfesorvgr oh kgda hmf kfe oh eòrf mo o`phogmfs quo

os mo kfstu` dro, gs kf`f hfs ghkghmos kfe hgs às`gs aekuae-


15/324

7? doeoags quo sao`pro tu vao rf e3 oh lfdore gmfr mo hg phgzg soroh prosamoeto moh kgda hmf, alughòeto kfesorvgr hfs ftrfs kgda hmfs quo tuvaoroe hgs ma ioroetos pfd hgkafe os, s aoemf prosama mfs oe hg às`g ifr`g q uo iuorf e s ao` pro.

Hgs ohokk afeos mhgs porsfegs quo modoe sorvar oe hfs kgda h mfs , sore bokbg s pfr hfs às` fs aemav amufs quo bgstg gbfrgtoelge oso morokbf3 hg kfeiar`gkae mo ohhgs portoeokor Y. O.,bgr kf` f moeolgrhg gquohhfs quo tuvaorge moio ktfs, guequoohoktfs sog e, porf oe osto kgsf frmoe gr Y . O. gh kgd ahmf quo bazf hg ohokk ae quo ef` dro ftrf oe hulgr moh quo iu oxkhuamf,,quo Y. O . gprfdgr ostgemf oe hgs k arkuestgekags modamg s.

]ge tf gh kgda hmf mo @ fetov amof kf` f kgmg uef mo hfs ftrfsquomgr portoeo kaoemf oh lfdao ref ` ueakapgh m hg s va h hgs y mastratf qu o porto eokao ro kgmg ue f, y gs hg pgrto mo hg pfhakgquo tuvaorfe getalugòeto.

Oh lfdaoref mo hg phgzg y ghkghmos kfetaeugre kfe hgs às`gsiuekafeos quo hos portoeokge, soge jurmakg s kraàeghos, kfegpohgkae oe hfs kgsfs oe quo iuoso poràtamg pfr hgs hoyos, pgrg hg k`grg mo gpohgkafeos mo quo gdgjf so trgtgr.

Hgs hoyos y kfstu`dro s moh lfdao ref aetorafr moh kgda hmf, gskf`f hg gmàeastrgkae mo hg pgrto mo bgkaoemg mo hg kaumgm quobgstg gbfrg ho portoeo kg pfr hg hoy kfesorvgmg s y oh kgd a hmfkfe hg às`g rospfesg dah amgm.

Gmu gegs y roetgs roghosHgs gmuge gs sore gm` aeastrgmgs mo hg às`g `georg qu o

bgstg gbfrg hf iuorf e, y sae ghtorgkae oe oh e` orf mo o` phogm f s 3 porf so gmàeastrgre gh mospgkbf tfmgs hgs bgkaoemgs, saerotr adukae ghlueg mo kgh amgm mo egkae, y hf às`f so fdsorvgr rohgtavg` oeto hg sghamg mo le orfs oioktfs, sae quo bgyg proioroekag ghlueg3 sore alughòeto gmàtamgs gh mospgkbfhfs duq uos mo tfmgs egkafeos .


16/324

79 ]f mg s hgs roetgs roghos quo gkfstu` drge ro`gtgrso, kfetaeug

re saoemf gmàeastrgmgs oe hg às`g ifr`g. Oh lfdaoref mo hgphgzg sor aetoemo eto mo bgkaoe mg mo hg prf vae kag, oh kugh sogrrolhgr oe su ojork ak af pfr oh rolhgòetf mo hfs aetoemoetosy juz lg r oe praò rg aestge kag hgs kgusgs quo pfr oh ` as`f rolhgòe tf portoeo kaorge, mgemf rokursf pgrg hg k`grg mo gpohgkafeos gquohhgs quo ef iuosoe mo su ghzgmg.

]f mfs hfs ifemf s mo su bgkaoemg rogh oxkom oetos mo hfs lgstfs mo su gm` aeastrgkae y suohmf s mo hfs o` phogm fs, sore ro` atamfs hg tosfrorg loeo rgh mo hg trfpg gphakgm fs gh pgl gòetf mo ohhgs. Y . O. bgr gh iaegh moh proso eto gf y sukosav g` oeto tfm fshfs gfs, oxtrgor ueg kuoetg kfrraoeto mo hgs roetgs mo bgkaoemgrogh pfr khgsos, y mo hfs lgstfs mo hg gmàeastrgkae y ftrgs tg`dae pfr khgsos, quo roàtar gh rogh orgraf mo ostg kfrto. ; ftrgalugh hg sokrotgrg mo ostgmf mo hfs eolfkafs moh roaef pgrg sorprosoetgmg su `gjostgm y oe ohhg oxphakgr hf quo so pgso pfrdghge ko hg tosfrorg loeorgh .

K`grg mo gaaohgkafeosOe hg sfd rom akbg k` grg mo gpohg kafeos so juz lgr e moiaeata

vg` oe to tfmgs hgs kgusg s, soge mo bgkao emg rogh mo roetgs, soge kraàeghos quo ghh vaeaoroe pfr gpohgkae oe hg ifr`g mohgs hoyos ostgdhokamgs oe oh pgs, mo tgh `georg quo hfs juzlgmfspuomge quomgr moiaeat avgòeto mokamam fs kfe tros soetoekags,A g pfr geto hfs ghkghmos, aetoemoetos mo hg prfvaekag, rolamfros kughquaorg qu o toel g juras makk a e pgrg juz lg r oe A g aestgekag,4 g y ; g oe hg k`grg mo gpohgkafeos.

Hgs soetoekags gh h prfeu ekagmgs sore ` gemgmgs ojokutgrpfr Y . O. sa hg kgetamgm sfdro quo vorsgroe ef oxko maoso movoae tak aekf ` ah posf s, sa iuoro sfdro bferg y krmatf mo igàhags aem avamu fs y hgs tros soetoe kags iuoroe ueaifr` os, porf


17/324

7< sukomaoemf quo ohhgs soge mavorsgs, ostf os ueg igvfr y mfs oekfe trg , y pfr hg aevorsg, Y . O. mgr rokursf hgs pgrg su `gjostgm, quoso.sorvar `ge mgrhfs mokam ar kg`gragrag`oeto p fr oh pgroko r mo gquohhgs porsfegs quaoe os so male o kfeiagr so`ojge tos eo lfk afs, kf`f iuoro sorvamf .

Hg k`grg mo gpohgkafeos sor kf`p uostg mo mfs maputgmf squo sore hotrgmfs3 mo mfs bf`dros duoefs moh pgs quo toelgesu s gsosfros, oskf lamf s pfr ohhfs y mo quo quomoe rospfesgdhosmo ue rohgtfr quo sorvar tg` dae mo oskradg ef, sae v f t f 3Y". O. sor oh prosamoeto kf`f kgpate loeorgh.

sas.


18/324


19/324

K F T T O [ ^ F E M O E K A G M O J F [ G T ] A L G [K F E G E M T [ G T ] A L G [

K F @ G E M G E ] O L O E O T G H M O H G [ @ A [ AF E O [ , O ] K .(727?-79)


20/324


21/324

Gh sofr mfe Gemrs Grtalgs, kf`ge mgeto loeorgh mo @asafeos.

[aoemf kfestgeto quo pfr ue igvfr moh k aohf, bo samf h hg`gmfgh gemf m o hgs @ asafe os, kf` f pgrg oh oioktf , bo toeam f hg makbg mo quatgr hfs puodhfs lfdoregmfs pfr Duoefs Garos, y roskgtgmf hfs ftrfs quo so bghhgdge oe oh getorafr dgjf oh yulf moh^grglu gy, kfhè mf` o oh Maf s mo hfs ojrk atfs mo tfmfs gquohhfs doeoiakafs quo sfe eokosgrafs pgrg hg o`pofsg o`prosg morodgtar tfmf oeoàlf mo hg o`pofsg o`prosg quo moiaoemf.

^f r tgetf, gtoemaoemf aetoh aloekagmf quo hgs às`gs gue`gyfros rgzfeos kfesu` oe oe ` pgrg h adortgr hfs saoto pu odhfsmo ostg Dg em g moh tar eakf mf` aeaf moh pfrtu lu s, dgjf oh kughbge ostgmf quaeko gfs hfs aeiohakos aemafs laàoemf hg murg osk hgvatum. B o puostf à ojrkatf mohgeto moh pfrtulu s, s ae rokohfghluef, iuem gmf, oe praòr hulgr , oe quo Maf s igvfrokor àssgetfs poe sg` aoetfs y oe hgs drahhgetos gr`gs gux ahagmfrgs yhadortgmfrg s, shf kfe oh iae mo mojgr hfs pu odhf s oe oh phoe flfko m o sus morokb fs, ostf os, pgrg quo kgmg puo dhf so lfdaoreopfr s , sae quo eaeluef ftrf, ospgfh, pfrtulus kughquaorg moftrg prfvae kag, so gtrovg lfdoreg r, puos bgdre yg oxpora ò etgmf hf s pu odhf s hf s lrge mos gtrgsfs, àsorags y `ghos oe hfslfdaorefs moh ospgfh y pfrtulus.


22/324

44Gbfrg, puos, g`gmfs bor`gefs `fs, gdramhfs fjfs y vom quo

so fs gko rkg y ghu`d rg yg,hg bor` fsg huz mo hg hadortgm , sgkum amoso yu lf quo fpra`ge vuostrfs pu odhf s, moskgesgm oe oh soefmo às gr`gs, solurfs mo à prftokk ae, sae quo e aele oeoàlf puomg oe tfrpokor vu ostrg suspargmg h adortgm, yf v oe lf g`pgrgrfs, voe lf dus kgrfs , pfrqu o sfas às soòjgetos y b or`ge fs, vo el f rf` por hgs kgmoegs mo hg t argeg pfrtul uosg,vo el f pfr iae, qu o hflr as vuostrf s trgdgjfs y mgrfs hf quohfs pfrtuluosos fs bge quatgmf oe oh gf 7277 pfr kgusg mo hgsaetralgs ospg fhgs, ef toel as rokohf oe kfsg ghlueg., sa , to` omhfs igtghos rosuhtgmfs quo puomoe fralaegrso mo vuostrg murozg yfdstaegkae.

Gkfrmgfs mo gquoh ig`fsf pgsgjo mo hg sglrgmg oskraturg, oequo so mako quo @fass y Ggre h adortgrfe gh puodhf mo Asrgohmo hg t argeg mo Igrge3 gs yf, s aluaoemf osto gprokagdho ojo`phf,bo tf` gmf às ` omamg s pgrg oh às` f iae, mo hgs kughos, ue gos hg mo mgr kfàsae gh kgpate k aumgmg ef @ aluoh Ge tfe afKurgoto, pgrg quo, kf`f roprosoetgeto `f, kfrrg hfs òekafegmfs puodhfs, bgkaemffs oetoemor às amogs y hg sglrgmg kgusgquo mo ioemo` fs y pfr hg quo ostfy prfe tf, kfe tfmgs às trfpgs, morrg`gr hgs hta`gs lftg s mo sgelro sa so firoko , kf` f tg`dae mo juetgr tfmfs hfs egturghos pgrg quo hfs pfrtuluosos efhfs grrooe pg rg gmoetrf, modaoe mf rouearso kfe h tfm fs hfs quopoe otrgm fs mo hg mu hko vf z mo hadortgm quo fs hhg`ge, quaorgesoluar oh pgdoh he mo hg pgtr ag: h so oetoemor kfeàlf.

Og, puos , kf`pgasgefs ` fs, hovgetgm oh sglrgmf lratf m h ghadortg m, most ruam hg targeg y lus tgm oh moho atgdho ek tgr quofs firokoe kfe hgs voegs moh kfrgze quo hf trgalf mosbokbf pfrvuos trf g`fr.

] g pfr às mfs ht a`gs kf` ueakgkafeo s mo quo gue ef ògkusg rokadf , sgdr ustom euostrg satugkae y mo hgs prfvamoek ags quo bo tf`gm f kfeifr` o oh hgs. ^raòrg` oeto, hg roueaemo ue kfelros f loeorgh pgrg trgtgr moh gjusto kfe Du oefs G a-


23/324

4; -ros , y ifr`ghazgr hg moioesg kfetrgg opamoàg mhfs ospgfhosquo vaoeoe mo Op rfpg, sole ` o gvasge ht a`g` oeto mo @fe tovamof.

^ fr hf ` as`f, e f sor oxtrgf quo hfs pfrtulu osos bglge` fva` aoetfs oe sus irfetorgs. _sto m prfkuro roifrzgr hfs puo dhf s mo [getf ]f` y hg Kruz. ] g supf elf oe `gefs mo ustomhgs kbuzgs quo ho `gem. Kfe gquohhg iokbg, ho majo, alughòeto`gemgso ^gysgemaa pfr phvfrg y dghgs, y sa eokosatg ue pfkfmo baorrf pgrg toeor `s kbuzgs, puomf `gemgrho. Qf moetrf momfs mgs `g rkbf pgrg gquo h mostae f, y ghh osporf sus hta`gskfùeakgkafeos y mo ghh are ustom hfs a a hta`fs rosuhtgmfs.

^f r oh kfe mu ktf m oh lfd ore gmf r mo Kfrraoe tos, parso usto m,bgko tros mgs , hgs karkuhgros pgrg quo ` gemo kgm g pu odhf sumaputgmf aemaf gh Gr rf yf mo hg Kbaeg. _s tom mojgr h fs puodhfs oe phoeg hadortgm pgrg oholarhfs su sgtasigkkae, porf kuamge mf quo soge bf` dros mo daoe y mo ghlueg kgpgkamgm pgrgrosfhvor hf kfevoeaoeto.

[fd ro hg kfetradu kae quo so bg puostf hfs lgegmfs quo modge sghar mo hg prf vae kag mo Kfrraoeto s, os kfe oh fdjo tf mo quoef tel ge hg irgequakag quo bge lfzgmf bgstg bfy hfs pgrglugyfs mo pgsgrhfs su torratfraf, ropfrtgemf hg utahamgm su igvfry mojgemf ostfs pgsos, sae ue rokursf y sujotfs hg àsoragmo quo bf y so bgh hge poeotrgmfs osfs puo dhfs. ^ fr hf às`f,sa os kfsg quo osg irfetorg puomo quomgr roslugrmgmg pgrg quoef pgsoe Kgemohgrag gea`ghos mo eaelueg ospokao, y vo`f sòjfr so`dhgeto oe hfs pgrglugyfs so pfmr bgkor quo pgsoe hg prf vaek ag mo @ asafeo s lgegm fs mo Kfrraoetos sae kfetradu k ae ghlueg. Ostg iu puostg kfe kfeko ptf quo ef so p orpotugsoe hgs oxtrgk kafeos mo lgegmfs prfvaekags oxtrggs. To stgdhok amg hg mo @asafeos euostrf sasto`g y ostgemf dgjf euostrg prfto kka e, yg ef os mgd ho suirge oso porju akaf kfe motraòetfeftgd ho mo sus aetorosos. [ae o`dgrlf , qu o hgs kfsgs quomoegs pfr gbfrg oetrotge tf quo so ifr` o oh kfe lros f, y ghh so


24/324

4= rosfhvore osfs y ftrfs pu etfs kfekoreaoetos su ioh ak amgm .

To oekg rlf ustom ùohh sa`f ef ò gdraluo mosortfros mohfs quo vgyg e pf r ghh. W uo prf kuro rokf lor tfmgs hgs gr` gsquo puomg, y ifòetgr osg mavasae kfe dgstgeto loeto mo hgezg.Ef bgy quo moskuamgrso kfe hfs pfrtu luo sos, y oxtrgf ù kbfegmg ò malg mo hfs pgrgl ug yfs . B gk o maoz mgs fiaka gquohlfdaoref y sole su kfetostgkae, sore às prfvamoekags.

Q f ostfy osporgemf uefs maputgm fs quo vaoeoe mo Du oe fsGaros trgtgr kfeàlf. Gquoh puodhf, sole hfs fiak afs mo gquoh hg ù eakapgh amgm ost maspuostf trgesgrhf tfmf kfe` alf, yoetrgr pfr hfs praekap afs mo oquamgm y justak ag quo rokhg`ge hf spuod hfs y hgs prfv aekags . Q f mosof osto `f` oetf pgrg soh hg r hfseol fkafs y trgtgr eakg` oeto mo bgkor ueg valfrfsg moioes gkfetrg hfs ospgfhos, oe kgsf mo quo voelge sole so ògeuekag.

Os kuge tf toel f quo pro voe ar ustom y oxb frtgrho , quo kgmg mg trgto kfe `s g`fr osfs egturghos y hos prfpfrkafeo hfsòmafs quo oste oe sus ghkgekos pgrg quo trgdgjoe y soge iohakos . Qf kohodrf oste hfs puodhfs tge kfetoetfs kfe ustom y quoosg às`g gholrg kfetradu yg iar`gr hg pgz y trgequ ahamgm moosgs prfvaekags y stgs.

[ghumf ustom kfe t fmf à gioktf.^grge, 7; mo `grzf mo 7 27 ?.

Jfs Grtalgs.

Gh sofr mfe Gemrs Grtalgs, kf`ge mgeto mo hgs @asafeos.

Kfe `ftavf mo bgdor roemamf hgs gr`gs fraoetghos hg lugreak ae mo Duoefs Garos, quo so bgh hgdg oe oh puodhf mo [getg ô, maskrokae oe oh mg mo gyor, toelf hg sgtasigkkae mo kfùeakgrhf ustom y mo`s kf`p gorfs mo gr`gs p grg kf` e kfe -


25/324

4? -

Gh kaumgmge f mfe Irgekaskf Getfeaf Lfez hoz, kf`ge mgeto moKgemohgrag.Aekhuyf ustom oe kfpag oh fkaf quo vg korrgmf pgrg oh kf

`gemgeto mo Kgemohgrag, pgrg quo so a`pfelg mo à rospuostgy sole oh hg salg sus `grkbgs gh puodhf mo Kfe kopkae . G h às`f tao` pf, ae khuy f ustom oe kfpag oh ftrf pgrg oh kfrrol amfr moKfekopkae, oh kugh hf bgr ustom trgshgmgr kfeifrò ost, y iar`gm f mo su `gef hf ro` atar kf e hg gmjuetg mo Lf ez hoz. G h`fòetf salg ustom sus `grkbgs Kfekopkae y mo`s puodhfsportoeokaoe tos hg mf` aegkae mo ^hgeo s, y quo rokfefkge hgjur asmakk ae mo Duoefs Garos .

Gv so ` o ustom sa s aoeto hg ` oefr fpfsak ae o`pogemf hgsgr`gs. Oetrotgetf, modo ustom sfstoeor oh bfefr mo hfs suyfs,ef poràtaoemf so raemge egmao. Os prokasf vavg ustom ghortg,,y roiuorko ustom su loeto bgstg vor oh rosuhtgmf. Qf kfetaefàs gigeos sao`pro, kfe suko sf igvf rgdho . Q g taoeo ustom hadr o

suohf y `gyfròeto mo osfs egturghos quaoeos oxbfrtgr aekosgetoòeto pfr oh g`fr y kfesorv gkae m h fs pu odhf s.^fr ghluegs eftakags pravgmgs, ò makoe quo hfs oeoàlfs quo-efs rfmoge,ef mojge mo gòmroetgrhfs ea`fs kfe vfkos ghuka -egmfrgs y kfev akk afeos ghgr`getos. Hf kfù eakf ustom pgrgquo vo ho aekosge to` oeto y bgl g sghar iuorg mo hg prfv aekag hfsporturdgmfros moh frmoe ostgdhokamf.

Os kugetf toe lf quo kfù eakgr ustom pfr gbfrg, y rokfrmgrho kf`f sao`pro sus modoros.[ghumf ustom kfe tfmf à gio ktf.

Kugrtoh moh ^grge, 4? mo `grzf mo 727?.

Jfs Grtalg.".


26/324

49 hg prfvaekag mo Krmfdg, ueaoemf sus vartufsfs soetaàoetfs hfs euostrfs. Q g ` gem ustom ueg rohgkae mo euostrgs voe tgjg s oe [getg I o, bgdaoe mf roemamf gquohhg lugre ak ae mo Du oefs G aro s y tf` gmf dgstge tos gr`gs y tatahos mo luorrg, i fòe fr voetgjg b o`fs kfes olu amf, bgdaoemf Krm fdg mopu ostfsus lfdoregetos gh `fòetf mo aeta`grho roemak ae y mokamarso sfstoeor oh pgdohhe mo hg hadortgm.

^f r hf às`f aekhuy f gh pgmro G ko v om f kfpag mo osg kgrtg moOmu grmf Duheos iokbg oh mg getos mo hg mopfsak a e, oskr adaemf` o oh kgda hmf kfe iokbg 41 mo bgdorhf vora i akgmf. ] fm f hf quokf` ue akf ustomos pgrg kfeae kfesuohf y pgrg quo ostf hoso`poo bgkor kgmg mg `s valfrfsfs sus osiuorzfs.

[ghumf ustom kfe tfmf à gioktf.Kugrtoh moh ^grge, 4 mo gdrah mo 727?.

Jfs Grtalgs.

Krmfdg, 4< mo `grzf mo 727?.@ a J u g e ^ g d h f :

Ef puomos i alurgrto oh phgkor quo bo`fs rokadamf kfe hgefta -kag mo euostrg prxa` g roe makae . Oe osto às` f pue tf so bgmaiuemamf hg eftakag mo hg aeta`gkae moh sofr mo Grtalgs kf`fue iuolf ohktr akf. ]gh os hg maspfsak ae quo bgy oe osto puodhf su igvfr. Krof so trgtg mo ue kgd ahmf gdaortf. h f os oxtr g ftfòe ostg òmamg euostrfs `gemgtgrafs pgrg kudrarso kfe hgrosfhukae moh puodhf.

Os to ost ghdfrftgmsa`f y bgstg hgs loetos mo quaoeos e gmgso pfmg osporgr so mge àh oebfrgdu oegs. O s prokasf sfdrotfmf gprosuroe su voeamg osto puodhf, puos bgy oe h k aoetfy `s rokhutgs quo h holgrfe gyor mo Hg Oafjg, y os ùy prfdg-


27/324

- 4<

Grtalgs.

@ o quo kfe ostg fkurroekag prokapatoe su roàsae Du oefsGaros, kfe osto `ftavf y oh mo quatgr k aekf àh pfekbfs quo sghaorfe oe hg so`geg pgsgm g oe mfs maioroetos trfp gs, pf mg egvgezgrso ghluegs pgrtamgs bgkag oh kgàef mo Duoefs Garos.[gdo` fs qu o mo [getaglf vaoeoe soask aoetfs rok hutgs y mo euostrg kg`pgg ef kosge mo roàtarso.

^f r ostf kfev oeg quo kugetf getos so pusaosoe oe `grkbgpgrg ostg phgzg, quo yg tfkg oe oh oxtro` f mo hg mosmakbg pfhhfs aeiaeatfs voj` oeos quo suiro. [u pfe lf rokadargs hg quo tomaral getorafr` oeto, krof ef to majo oe ohhg egmg mo tu ku gmfmfe Ioh apo quo ost gktughòeto ùraoemf.

4]f kosge mo hholgr y pgsgr pgrg D uo ef s Ga ros fiakaghos quomoh ojrkatf hag mos pom amf Tf em ogu . G hlu ef s gqu so bghhge mohfs ht a`fs quo bge voeamf. Ostfs bgdhge yg daoe moh ostgmf moeuostrgs trfpg s oe gquo h mostae f 3 hfs pra` orfs shf mgdge mooh hgs ueg amog quo kfrrospfemg sus porvorsfs mosaleafs. Hfkaortf os quo ôzuohg ef so gkflo sus traekborgs mo Kftglga-tg , sor dgtamf pfr euostrgs trfpgs, quo sfe suporafros oe eòrf y oeorl g hgs suygs . G qu so hovge t ue kuorpf mo kv akf s,mo quo ò bak aorfe kgpate, kf` f ftrfs k aekf `s, puos sfesoaskaoetfs bf`dros, mo hfs kughos hg `gyfr pgrto os mo euostrgsamogs , moefmgmgòeto quo oh rostf pfr ightg mo oeorlg ef oxprosg hgs suygs, porf ef bgy quo moskfeiagr.Ioh ak atg à ef`dro y mo`s gàlfs osfs h adorgh sa aefs joios quo tgetf daoe efs bgkoe, y firkohos euostrg sgelro y vamg,quo sgkraiakgro` fs l ust fssa` fs oe moioesg mo hg ju stg kgusg qu osfstaoeoe.

Hfroezf quo toelg stg pfr suyg y kuoeto alughòeto quot kfe oh aevgragdho gioktf mo

Omugrmf.Os kfpag mo su fr alaegh :


28/324

42

[ofr loeorgh oe joio mfe Jfs Grtalgs.~[a jf ea hg lugreak ae mo ostg phgzg, guequo rokfe fko` fs

hg supro`g gutframgm kfestatuamg pfr hfs puo dhfs h adros, jg` shao`fs fpra` amf ostfs k aumgmge fs. Os ueg iuorzg mftgmg pf roh às`f puo dhf pgrg ` getoeor oh frmoe y trgequah amgm pa adh akg,puos jg`s h ag eokosatgmf mo ftrg.

Gs quo rokad hg kfùeakgkae mo Y. [. mo 4 y ò a`pusomo hg quo mar ala osto a hustr sa`f gyuetg` aoetf oe quo ho `geaiaostg oh phoef lfko mo sus morokbfs, bgdg samf hhg`gmf y kfevfkgmf pfr osto puodhf sto pfr dgemf tfmf k aumgmgef kgdahm f gdaor tf. xY_ bo kbg ma` asae moh o`p hof, ` o rotar pgrg qu okfe oetorg y gdsfhutg hadortgm mohadorgsoe sae à gsastoekag sfdro hg aeta`gkae mo Y. [.

Oh kuorpf kgpatuhgr ho mar à kf`pfrtgkae irgekg y loeorfsg mo ostg pg rto, y quo , gue quo kf` f bajf mo hg prf vae kag toe gue rohovgeto morokbf kf`f praòr k aumgmgef, à praekapgh fdjotf so kfetrgjf quo oh puodhf lfko mo quaotum y sfsaolf. Wuomg, puos oh `gemf y hg trfpg mo ostg mftgkae maspfsak ae mohàs`f pu odhf , y mo hg gutframgm quo bg kfestatuamf 3 pfr kfe sokuoekag oxfe orgmf moh `g emf quo ò kfeiar a oh supro`f lfdaore f, ò rotargr gmfe mo ò gkf` fmo, puos sfy porsfeg h adr opgrg oholar oh mfàkahaf quo `s ò gmgpto.

Movuohvf Y. [. hgs às`gs oxprosafeos kfe quo -ò bferg.Mafs lugrmo Y. [. ùkbfs gfs.

Kkjrmfdg, 41 mo. `grzf mo 727?.

Irgekaskf Getfeaf Fkg`pfs.Os kfpag mo su fr al aeg h :

Grtalgs.


29/324


30/324

;> iuorzfs pgrg sfstoeor ostgs p rfvaekags kfetrg hfs euo vfs t argefs , so rotar ustom hg Kgemohgrag, mojgemf hg suorto mo euostrgs gr`gs hgs kfekhusafeos mo tge a`pfrtgetos òmamgs, y pfrhf às`f ò os ù y oxtrgf oh roquoraàoetf mo ustom àkfàsafeg mf m fe Ge mr s Grt alg s pgrg quo ef pgso gh pu odhf moKfekopk ae.

Hfs h àtos mo hg ropdhakg sfe daoe mo`grkgmfs oe su aesta tuka e, y bgdae mfso moe olgm f hf quo os `s roprfdgm f sugu xahaf oe hfs `f ` oetfs moh kfeihaktf, ea taoeo pf r qu oxalar mo hfs puo dhfs mo @asafeos ueg lrgtatum ea pfr qu sfstoeorso oe oh hfs, kugem f `grkbge às trfpgs guxah agmfrgs y pfeorhfs oe oh phoef lfko mo su hadortgm.

]fmf oh ùemf os tostalf mo quo yf ef bo bokbf `s quo kfetrgrrostgr hg t argeg moh lfdaore f mo Du oefs Gar os, y bgdaem fhgkfeso luamf tge ioh azòe to oe stg y hgs ftrgs prfvaekags moh ^grge, os ueg kfesokuoekag eokosgrag quo tfmf hf quo mfàegdggquoh lfdaoref, quomo dgjf às guspak afs. Oe ostg vartum ef kgrokg mo hfs kfefkaàoetfs prokasfs (sole ustom aesaeg oe suàs` f moh 72) kuge mf aestru ftrf kf` gem geto loeo rgh pgr gquo sfkfrraoso hfs puodhfs quo fpra`g ^hgeos kf`f mfàegmfrmo Duoefs Garos quo suirg hg ropvadhakg su prosoekag y quo soàrg bf y h adro kfe às osiuorzfs. Q g e f os t ao`pf mo kfbfe ostgrhfs bokbfs: os ùy ir avfhf oh protoxtf mo kfesorvgr osfs puetfspgrg `getoeor kfeàlf kfrrospfemoekag kugemf às trfpgs oste yg oe [getf ]f` y bgko t ao`pf quo ef bg bgdamf ue fdstkuhf pgrg porpotugrhg, s a ustom y oh lf daore f budaosoe quo ramf.

Q f frmoef kfe ostg iokbg makb f kf`gemgeto mfe Gemr s kfetaeo sus `grkbgs bgstg Kfe kopkae , porsug mamf quo ef bgyue ` ftavf pfrqu o hg ropdhakg modg a` pomar oh pgsf . [a ohhg t aoeo ghlf quo oxpfeor quo hf bglg oebfrgduoeg. Qf ò lhfr f mosor ju s tf 3 y oe trotgetf osta`gr ustom ef o etfrpozkg oh frmoemo às prfvamoekags pgrg ef oevfhvorefs oe euovgs kfevuhsaf-


31/324

;7 .eos, y oxp feo r hfs pu odhfs ù htaph akgr sgkra iak afs kug em fo`paozge rokflor oh irutf mo su iohakamgm.]oelf oh h afefr mo sghumgr ustom.

Kugrtoh moh ^grge, 4 mf gdrah mo 727?.Jfs Grtalgs.

Os kfpag mo su fr alaegh :Grtalgs.

[ofr mfe Gem rs Grtalgs, kf`ge mgeto mo hgs @asafeos.B o rokadam f hg u y gprokagdho kf` ueakgkae mo ustom mgtgmg

oe 77 moh kfar aoe to. ^ fr oh hg vo f oh so`dhgeto moh ^grgl ugysfdro hfs puod hfs mo @ asaf eo s: porf gh vor oh fi ak af mo Lfezhoz y oh hta` f m o usto m, oe qu o ` o geuekag mo bgdorso rotargmftfmfs mo osfs puo dhfs hg ftrg dgemg moh ^g rge 3 oe soluamgbgdr ustom hhoegm f à frmoe mo rokfrror y pfe or dgjf su ` gemf tfm fs osfs pu odhfs , sole sus aestrukkafeos . Kf` aso ustomhfs aetorosos mo osfs sujotfs quo iulgrfe mo [getg @grg y gph-quohfs doeoiakaf moh às`f puodhf. Hf às`f bgr kfe ftrfskughosquaorg quo budaosoe mosg`pgrgmf su torratfraf gh tao`pfmo su oetrgmg. Ohhfs modoe bghhgrso kuhpgmfs kugemf buyoe moeuostrg prosoekag sae `ftavf ghluef mo euostrg pgrto.

Mo spu s mo stf mojo ustom quo b gdhoe y okboe sus vf ko s:ohhfs modoe kfetoeorso oe hfs h àtos mo su prfvaekag y kghhgr,quo sfe mo` gsagmf moh aekuoetos oe su a`p frtgkae, kf`f e falefrg, ustom. Ygyg ustom roifrzgemf su loeto `s y `s. ^grgohhf ro` atf usto m kaoe hgezgs pfr gbfrg. Iu sahos , voro` fs sapfmo`fs `gemgr mospus. @ueakafeos ef vge, pfrquo ef bgykf`f hhovgrhgs. [a ustom puomo `gemgr pfr ue dgrrah mo phvfrg ^gys gem ,gh h `ge mgr hg frmoe pgrg quo hf oetroluoe. Alu gh-


32/324

;4 ` oe to sa puom f ` gemgr kfe ostfs ghluegs dghgs hf bgr, mo e fhf mojgro`fs pgrg hg ò jfr fkgsae. _ stom euekg òjfr quo.gbfrg gpuro hfs rokursfs y gvavo hfs pgasgefs pgrg quo ef somojoe oelggr kf`f bgstg gqu .

B fy bo rok ad amf kbgsquo mo Duoe fs G aros , gvasemfò gquohkgdahmf quo kfe hg gprfxa`gkae mo às trfpgs y hgs quo so bgdge hovgetgmf oe Duoefs Garos, bge mopuostf gh supro`f maroktfr , masuohtf hg gsg`dhog y oh kgda hmf quomgdg kfe oh `gemfaetorae f moh pu odhf , oetrotgetf quo so rosfhvg hf kfev oeaoe to.Q f gh f` oetf ò pgs mo [getg I o gh ^grge y bo `ge mgmfalughò eto rotargr às trfpgs quo so bgh hgdge pfr [ge E akfhs ,osporge mf quo hg ueae pfe mr oh iae eu ostrg luo rrg. ^ fr hfàs`f, bglg ustom oe tfmfs hfs puodhfs mo su `gemf so kohodroosto traueif kf`f oh iuemgòetf mo euostrg iohakamgm y hadortgmkf` ueake mfhf tfmf s hfs kgda hmfs pgrg quo kohodroe kfe pdh akgs gkhg`g kafeos osto mg mo lhfr ag, j da hf y kfetoe tf, ioh aka -t emfefs ùtug` oeto pfr vor hflrgmgs oe osto praòr pgsf lrgepgrto mo euostrfs trgdgjfs y sgkraiakafs.

Os kuge tf toe lf quo kfù eakgr ustom y fiortgrho kf` f.sao`pro às `s gioktufsfs rospotfs.

^grge, 4; mo gdrah mo 727?.

Jfs Grtalgs.^ . M. T o` atf ust hg frmoe pgrg quo pfr ohhg `ge mo gh

l u e g loeto rokflo r lgegmf hg Dge mg Fraoetgh pgrg oh sustoetf mo osgs trfpgs. Grtalgs.

Gh ùy ahustro kgdahmf mo Kfekopkae.Kfem ukamfs hfs eolf kafs pa dh akfs gh ghtf pue tf oe quo so voe ,

-os poku hagr gh pu od hf sohhgr oh praòr pgsf quo mo do soluarso


33/324

;; hg kfe khusae mo hgs trge sgkkafe os quo osp orf ifr`ghazgr. Oeostg vartum krof yg fpfrtuef rouear oe Grrfyf mo hg Kbaeg uekfelrosf kf`puostf mo hfs maputgmfs mo hfs puodhfs, y pgrg igkahatgr oh ` fm f mo su ohok kae , toe lf oh bfe fr mo gkf`p ggr Y. [. oh gmjuetf rolhgòetf, kfeiagemf oe oh osòrf mo osg ahustro kfrpfrgkae , quo , ohumaoemf bgstg oh òefr ` ftavf mo mo`frg, gh `f ò etf mo rok adar stg, m hgs maspfsak afeos kf` potoetos pgrg quo kfe alugh gktavamgm so prfkomg oe oso mopgrtg` oetf hg roueae mo hgs gsg` dhogs ohoktfrghos , oekgrl gem fùy pgrtakuhgròeto quo hfs k aumgmgefs oe quaoeos hg `gyfra mgm mo vftfs bglg rokgor hg ohokkae, soge aeòmagtgòeto prfvastfs mo sus kromoekaghos y pfm oros, y so pfel ge kfe tfmgprfetatum oe kgàef gh aemakgmf puetf mo Grrfyf mo hg Kbaeg,ef saoemf pfsadho ia jgr ftrf quo àefro hg mastgekag, pfr sor ohpros kr aptf ue puetf òmaf rohgtavg` oeto hfs mo`s p uodhfsquo mod oe kfe kurrar. Oh frmoe , hg duoe g io y hg vfhu etg m loe orgh, modoe kgrgktorazgr oh tfmf, quo rokfàoemf gh kohf mo "Y. [.

]oelf oh bfefr mo sor mo Y. [. rospotufsgòeto gtoetf voeorgmfr.

Kugrtoh loeorgh, 41 mo gdrah mo 727?.Jfs Grtalgs.

Wuomg`fs oetorgmfs mo hg getokomoeto frmoe suporafr pgrg3su puetugh ku`phaàoetf y kfestgekag.

ûodhf mo Kfekopoae, ;7 mo `gyf mo 727?.@geuoh Kgbaro, kfrrolamfr . Lgrhfs Grou, ghkghmo

mo praòr vftf. Aefkoekaf JOeadurgyg, ghkghmomo soluemf vftf.

K F H . M F K . t A Y . ;


34/324

;7 Wuomg `fs oetorgmfs mo hg getokomoeto frmoe suporafr pgrg

su puetugh ku`phaàoetf y kfestgekag,ûodhf mo [getg @grg hg @gyfr, 4< mo `gyf mo 727?.Oustgquaf Grksgyu, kfrrolamfr . Jpb. Ovgrastf'

Gyd, rolamfr praò rf. Yakoeto ^roz, sokrotgr af mo kgda hmf.

Wuomg`fs a`puostfs mo hg frmoe suporafr pgrg su ojokukae-[ge Jgvaor, 42 mo `gyf mo 727?.

Irgekaskf mo Dfrjg Ghdgsgrayos, kfrrolamfr . @gragef gemuta, g hkghmo mo praòr vftf. ^gskughKugrgsg, sokrotgraf mo kgda hmf.

Wuo mg` fs oetorgmfs mo hg suporafr frmoe pgrg su mod amfku`phaàoetf.ûodhf mo hfs [getfs @rtaros, 41 mo `gyf mo 727?.

Alegkaf Kugelukz, kfrrolamfr . Kohomfeaf Kbgael,.ghkghmo mo praòr vftf. @aluoh Adgyu, toeaoeto,kfrrolamfr .

^ fr ` y hfs mo`s mo kgd ahmf qu o ef sgdoe iar`gr:Asamrf Lbgema,

[okrotgraf mo kgdahmf.

Wuomg` fs oetorgmfs mo hg suporafr frmoe pgrg su mo damfku`phaàoetf.

ûodhf mf [ge Jfs, ;> mo `gyf mo 727?.

Ostodge @gegesta, g hkghmo mo praòr vf tf. JugeKboquo, r ol amfr pr aòr f . Kohomfeaf @gemfà,rolamfr soluemf. Eakfhs Luargeluga, sokrotgr af mo kgda hmf.


35/324

- ;? Wuomg` fs oetorgmfs mo hg suporafr frmoe pgrg su ojoku kae

y ku`phaàoetf y kfe kfpag pgrg su kfestgekag.ûod hf oho [ge Kgrhfs, 4 mo jue af mo 72 7?.

]f`s Qurapg, kfrrolamfr . ^fhakagef @gf, toeaoeto rolamfr .

^fr ` y hfs mo`s mo kgdahmf quo ef sgdoe iar`gr:@aluoh Qgradu,

[okrotgraf mo kgdahmf.

Wuomg` fs oetorgmfs mo hg getokomoeto frmoe suporafr pgrgsu puetugh ku`phaàoetf.ûodhf mo Gpstfhos, = mo jueaf mo 727?.

@alu oh eloh Lrg` qjf.^ fr ` y hf s mo` s mo kgd ahmf quo ef sgdoe iar`gr:

Yoeturg Gdgyg,[okrotgraf mo kgdahmf.

Gh sofr mfe Gem rs Grtalgs, kf`ge mgeto loeorgh mo @asafeos.G kg df mo rok adar eftak ags mo @fe tovamo f quo hfs ospgfhos

so gkorkge , y quo bgdge oetrgmf yg oe oh pu ortf moh Jgeo arfue egvaf y mfs irglgtgs mo luorrg oh 74 moh prxa`f pgsgmf `gyf . Gkgsf kfe osto ea`f hfs pfrtuluosos bge rotargmf sus mrglfeos mo hg irfetorg y tfmg su kgdghhgmg. Modo`fs ostgr ùyghortg kfetrg ostfs vokaefs. ^fr hf às`f yg majo ustom oe àht a`g kfùeakgkae mosmo oh ^grge quo roueaoso tfmg hg loeto quo pu maoso y so satugso oe hg Kruz y [getf ]f ` . ^ fe lgustom oe "phgetg osg ` omamg, y b glg ustom oetoe mor tfm fs hf s


36/324

;> egturghos mo osfs puo dhfs hg eokosamgm mo b gkor ueg moioesgvalfrfsg kfetrg hfs oeoàlfs pgrg quo tfmfs tfòe hgs gr`gs yef hfs bgh hoe moskuamgmfs.

@o bghhf oe osto puetf y à kugrtoh loeorgh vfy ùmgrhfe hg kfstg moh _ru lug y, pgsf mo [ge Jfs , iroeto gh [ghtf. Q gmajo ustom quo pfmr fkurrar osto puetf gh kugrtoh loeorghpfr ghluegs ùeakafeos y ghluegs hgezgs `s mo hgs quo ho iuorfe, pfrquo gqu toeo`fs prfpfrkae mo bgkor ghluegs `s.

Gr`gs mo iuolf ef toelf gbfrg kf`f `gemgr ghluegs. Hgsquo ustom h hov tgetf duoegs kf` f moskf` puostgs , prfkuro pfeorhgs hastgs. Hf mo`s quo so grò mo hgekorg quo os hg òjfrgr`g.

h f ò poràtg ustom ourfpof ghluef oe osfs puodhfs ea susaeòmagkafeos. Mospus mo à frmoe loeorgh sa gue bg quomgmfghluef, prfkuro ustom roàtar hfs tfmfs, y pfeorhfs oe ghlepuetf moh aetorafr.^fr iae os prokasf tf`gr tfmgs hgs òmamgs kf`f quo hfs oeo` alfs so gkor kge , y os prok asf moioe mor vuostrfs torroefs kfetrg osfs eu ovfs aevgsfros . Os kugetf toelf quo kf` ueakgr ustom mosofsf moh `s puetugh ku`phaàoetf.

[ghumf ustom kfe tfmf à gioktf.Kugrtoh mo ^gysgem, A f mo jueaf mo 727?.

Jfs Grtalgs.

Gh sofr mf e Gemrs Grtalgs, kf`ge mgeto loeorgh mo @asafeos.Aekhuyf ustom osg kgrtg mo à kf`pgmro @gemgr pgrg quo

pfr oh hg bglg hg gvoralugkae prokasg sfdro osfs bokbfs. [a sfekaortfs blg` o ustom ue ojo`phgr kfe [fto hf y mo`s quo sogeporvorsfs kfetrg efsftrfs. Qg ef os t ao`pf quo euostrg loeorfsamgm hos sarvg mo `ftavf pgrg kfetaeugr oe sus moh atfs. Mo-


37/324

;< aegsagmf so hos h ag tfhorgm f, y euostrg aemuhlo ekag ef mod o sorvar hos mo ostùhf su fdstaegkae.Q g majo ustom hg eoko samgm mo rouear tfmg su iuorzg sfdrohg Kruz y [ge tf ] f` : y gu` oetgrhg tfmf hf `s quo so p uomg .[a hfs pgrglugyfs ef bge mosg`pgrgmf Kgemohgrag pfelg ustomue huquoto mo loeto oe oh pu odhf mo Gp s tfh os , quo ost hgfdso rvgka e mo g quohhg irfetorg y rokfrrge hfs pu odhfs quo ostedgjf hg juras makk ae mo ustom. Oe hf mo`s prtoso ustom solehgs prfvamoekags quo ho toelf mgmgs getorafròeto y gvasemfò mo kughquaor efvomgm.

[ghumf ustom kfe tfmf à.gioktf.^gysguma . ; mo jueaf mo 727 ?.

Jfs Grtalgs.

Gh kf`g emge to loeorgh mo hgs @asafeos kaumgmge f Gemrs Grtalgs.[u kfùeakgkae mo ustom mo 9 mo gdrah hta`f, ò hhoeg mo

tfmgs hgs sgtasigkkafeos quo ò `geaiaostg, gmaktfs gh sasto`g moeuostrf loeorgh. Euostrgs àrgs y fporgkafeos modoe sor tfmgsmaralamgs sfstoeor y hhovgr gmohgeto hfs dohhf s soeta` aoetfsquo gea`ge [. O. pgrg kfesoluar kfe hg hadortgm y ueae hgquaotum y sfsaolf mo ostgs prfvaekags quo tgetf so igtalg oe bgkorefs iohakos.

Q f kohodrf ù y ùkbf" quo bgyg rokgmf oe ustom oh `ge mfmo osfs ostgd hoka` aoetf s, mo ohhf ho mf y hg oeb frgduo eg, y kfetgemf ustom oe tfmf gkfetokaàoetf kfe à vfhuetgm osporf suskfù eakgkafeos kfe mosof mo kf` phgkorho, y quom f rfl gemf Mafs lugrmo su vamg ùkbfs gfs.

Kfrraoetos, `gyf 7< mo 727?.Jf.somo [ahvg.
http://jo.se/http://jo.se/http://www.portalguarani.com/http://jo.se/


38/324

;2

[ofr mfe Gemrs Grtalgs, kf`ge mgeto loeorgh mo @asafeos.Wuomf a`puostf mo hg oxgktatum kfe quo ustom h ag kfevfkgmf

hfs puodhfs, y hg h adorgh amgm kfe quo oh hfs h age kfrrospfemamf geuostrfs vf tfs . [u gprf xa` gkae modo sor prfe tf. H fs maputgmfs mo Duoefs Garos yg oste oe osto puortf, y krof ef bgdrmaiakuhtgm oe quo so phgeto hg ueae iohazòeto oetro efsftrfs.]fmf kfetraduyo ia jgr gquoh lrge mg oe quo vog`fs gpgrokorhg hadortgm mo ostgs prfvaekags y kfe ohhg su iohakamgm.

Alug hò eto quomf aeifr`gmf mo hg aegkkae mo hfs pgrglugyfs y mo sus gsokbgezgs sfdro efsftrfs mosmo Kgemohgrag. ^frgbfrg ef kfevaoeo o`pogr euostrgs gr`gs, sae quo oh hfs rf`pge hfs maquos quo bgstg bfy hfs bge kfetoe amf. Kfete tosoeakgòeto kfe bgkorho luorrg mo pgpohos kf`f bgstg gqu .Oskradg ustom sao`pro hfs gàlfs mo gquoh puodhf pgrg, vor saifr`ge hg rov fhu kae sol e ustom hos aesae u, s bgkoe hg roprosoetgkae quo ustom hos majf iae mo quo toelg yf oh `s pfmorfsf `ftavf pgrg guxah agr sus osiuorzfs.

Mo h às`f `fm f bglg ustom sao`pro prosoeto hfs pu odhfsmo @ asafeo s moh ftrf hgmf hg suorto qu o hos g` oegzg. Marjg hosustom kfetaeugòeto sus oxbfrtos h hgèmfhfs hg ueae mosus bor`gefs pgrg vor sa rf`poe hgs dgrrorgs oe quo hfs kfetaoeo oh mosp ftas` f. ^grg gvgezgrso `s gue e f os t ao` pf,oetrotgetf quo ef vo` fs oe hgs irfetorgs mo ^frtulg h `g yfros` fva` aoetfs. G posgr mo sus lrgemos mosofs, ef ostg`fs oeprfpfrkae mo sgh ar mo euostrf torr atfr af. Yoemr t ao`pf oe quomodg`fs bgkor fstoetgkae mo euostrg lrgemozg, y quo hgs gr`gs fraoetghos ef so raemo e hfs targefs ea hfs oeo` alfs moeuostrg hadortgm.Krof iaròòeto ef pgsgre lgeg mfs gh ^grgl ug y pfr sustorratfrafs3 y sa ustom sgdo pgsge pfr oh mo hg ]rgequorg, jurasmakk ae mo Kfrraoetos, fi ak ao ustom gh ju oz , kf`gem geto kfà-


39/324

;1 safegmf mo gquoh torr atfr af bgkaemfho rospfesgdho geto su lfdaoref mo gquohhg aemfhoekag, y fiakao ustom alughòeto ghlfdaore f mo Kfrraoetos sfdro hg aefdsorvge kag mo às rmoeosoe osto puetf, y quo toeaoemf ustom hgs às`gs pgrg vohgr suportoeoekag sfdro oh às` f fdjo tf, ef puom o ` argr kfe aemaioroekag ostfs sukosfs.

Kfe ostg iokbg fiakaf gh kf` gemg eto aetoraef mo @ gem asfvpgrg quo gquoh puodhf quomo sujotf gh mopgrtgòetf mo Qgpo-y u . Oe ostg vartum y quo oskradf gquoh kgdahmf sfdro hf às` f, pfelg, ustom ghle kf`gemgeto juoz mo su sgtasigkkae, ysa oh kgpate @ af ` oroko su gpr fdg kae kfeir` ohf pgrg quoquomo sujotf sus rmoeos, y rokfefzkg, su mopoemoekag mo Qg-poy quaoe sao`pro portoeoka.

Kfe oh kgpate Gsoekaf Gdageo roàtf ustom oe hg kgrrota h hg mfs dgrrahatfs mo phvfrg, ueg ros`g mo pgpoh pgrg su lgstf,dgstgetos lgkotgs pgrg kgrtukbfs, ghluegs hgezgs y kugetf krogpuomg sor tah oe osfs mostaefs.

[a bgy mo`s ghluefs egturghos quo sopge mo gròrg y efbglge `gyfr ightg oe osfs puodhfs èmoò ue pgr mo ohhfs,quo gqu e okos at pgrg ifòetgr ue pgr mo b orrorgs pgrg hgrokf`pfsak ae mo gr`gs.

[ghumf ustom kfe tfmf à gioktf.^gysge m, 7? mo jueaf mo 7 27 ?.

Jfs Grtalgs.(Tosorvgmf).

Gh sofr mfe Gem rs Grtalgs, kf`ge mgeto loeorgh mo @asafeos.Gue ef bge toràegmf euostrgs ma ioroekags kfe Duoefs Ga

ros pfr ef bgdor kfevoeamf hfs maputgmfs mo gquoh lfdaoref oehgs prfpuostgs quo modge ia jgr euostrg eta`g ueae. Ohhfs bge


40/324

aF

rolrosgmf y osporf vfhvore, àoetrgs os prokasf tf`gr tfmgshgs ` omam gs. Kfe osto iae pgsf ` ggeg gh G rr fy f m o hg Kbaeg kohodrgr oh kfelrosf y rosfhvor hf òjfr . Gv asg r ustom mo hfsrosuhtgmfs oe kgsf mo ef bgdor h holgmf hfs maputgm fs mo osfspuodhfs quo modore bgkorhf.

Oetrotgetf vgyg ustom maspfeaoemf hgs kfsgs kf`f pgrg bgkor ueg moioesg valf rfsg. Yg yg ustom bgkaoem f dgstgetos hgezgs moh iaorrf quo ho ` gem , y gr`ge mf hg loe to quo so pu omgkfe oh hg s: ` aoetrgs vo` fs sa Du oefs Ga ros efs mg hgs gr`gsquo ef bge quoramf hgrlgr , y oetfekos pfmr prfvoor mo ghluegs`s osfs puodhfs.

Fjf ghortg sao`pro kfe hfs pgrglu gyfs. Gk gd ge mo aeto rkop tgrhos oe oh ^grge ueg kgrtg quo roàtf ustom oe kfpag, ypfr oh hg vor ustom quo gs Gh vo gr kf` f Irge kag ostgdge ue amfs kfetrg efs ftrfs. Wu o D uoe fs G aro s ho `g emgdg gr`gs yùeakafeos, hgs quo so bge kfàsgmf alughòeto. @gemf ustom hg kgrtg x5grg quo bg lg sgkgr kfp ags mo ohhg, y hgs bg lgkfa]or g h ^grg lug y pgrg quo osfs pgasgefs àroe hgs aeaquamgmos mo su lfdaoref y hgs trg`fygs kfe quo bge quoramf sao`prokudrar su ` ghakag hfs quo hfs lfd aoreg e, y quo gdrge hfs fjfspgrg ef sor sgkraiakgmfs. ^ fr hf às` f drghos usto m hfs fjfskfe osg kgrtg pgrg quo mospus ef so hhgòe oelgf kf`f hfsmo`s. [u sasto`g os ghlf `s quo mo aemaioroekag y gs sao`pro ghortg.

^f r hfs aemafs mo [ge Dfr jg modf mokar ustom quo prfkuroustom sao`pro gtrgorhfs: porf gtgkgrhfs ef kfevaoeo, àoetrgsoh hfs ef bglge uefs `fva` aoetfs `s f ioesavfs . Gp rfv kb osomo hg duoeg maspfsakae mo gquohhfs ea`fs pgrg sgkgr tfmgs hgsvoetgjgs quo so puomge. [a oh kgdghhorf Zugsegdgr bghhg tge ik ah sgkgr hfs portrokbfs y ù eakafeos mo gquoh pu odhf , pu om obgkorhf kfe hfs às`fs aemafs sarpeostf quo ohhfs sfe gmaktfs yhgs gr`gs oste oe sus ` gefs. Os tf às`f ho kfeto stf su igvfrokomfrg. _stom, pfr gbfrg, ef bglg `s quo prftolor


41/324

-77 kuge tfs so pgsoe mo gquoh hgmf, y sa so pgsge kfe gr`gs ` ojf r.

Mojo`fs vor hg àeg pfr mfemo rovaoetg mospus mo osto sa hoekaf, y yf toemr duoe kuamgmf mo tf`gr prfvamoe kags huol fquo gòegko oh pohalrf. Qf `grkbf oe drovo gh kugrtoh loeorghyg satugmf oe oh Mgaè. Kfekhuyg ustom kugetf getos kfe va satgr osfs pu odhfs y rostgd hzkgso mo sghum pgrg pfmor gktav gràs rmoeos.

[ghumf ustom kfe tfmf à gioktf.^gysge m, 4< mo jueaf mo 727 ?.

Jfs Grtalgs.[ofr mfe Gem rs Grtalgs.

Mo tfmf à gprokaf :B o rokadam f hfs maputgm fs kfe tfmf gquoh gioktf quo osfspuod hfs ò ` orokoe. [a ef bo b okbf `s oe su fdso quaf, os pfr

quo euostrg àsorag prosoeto ef efs poràto oxtoemorefs `s. [ae o` dgr lf, ohhfs mare ustom kuetf so bg bokbf p frglrgmgrhfs.

Oetrotgetf, ustom ef koso mo g`feostgrhfs, y gdrarhos hfs fjfsospokaghòe to mospus quo Du oefs Gar os bg prosf euostrfs ma putgmfs. [og ustom aeoxfrgdho pfr sus modoros, quo yf ef kosgr mo prftolor y doeoiakagr osfs puodhfs.

Mosog ustom tfmg ioh ak amgm su gioktsa`f,^gysgem, 1 mo glfstf mo 727?.

JfsG rtalgs.

[ofr mfe Gemrs Grtalgs, kf`ge mgeto loeorgh mo hgs @asafeoe.Bg e h holgmf hfs maputgmfs quo ` gemg`fs Duoefs Garo s ,

sae bgdor quoramf gquoh lfdaoref gjustgr kfsg ghlueg kfe ohhfs.


42/324

. =4 G e to s pfr. oh kfetrgraf iuorfe pfh t akgò eto grrostgmfs y hgseuo vgs iuorzgs quo `ge mge [ge tg I o , geuekage quo jg` stoemro`fs pgz. ^fr hf às`f, ustom ef so moskuamo. Gbfrg `squo euekg os prokasf mo hg vala hgekag. Gpuro ustom gh ^grglugyvor sa mojge hadro gh puodhf oe hg Kgemohgrag y ohhfs ropgsge oh^grge, quo os hg h eog mo su mo`grkgkae.

@g emf ustom kfe mfe Ge mrs Qud gk , ue pgr mo pastf hgspgrg quo hgs uso oe à ef` dro, y kfe oh maputgmf mo Kfekop k ae uefs t argmfros pgrg oh sgdho.Bo rokadamf hfs maputgmfs kfe tfmf oh gioktf quo oh hfs òrokoe. Hfs bo fdsoquagmf kfeifrò gh ostgmf mo pfdrozg quo efsrfmog. [ae o` dgrlf, oh hfs mare ustom kuetf bo bok bf pfrglrgmgrhfs.

Oetrotgetf, ustom ef koso mo g`feostgrhfs y gdrarhos hfs fjfs.Qg bo makb f ustom hf quo ht a`gòe to protoem o Du oef s Ga ros , y ostf às`f modo arratgrefs pgrg ef mgr aeihujfs poreakafsfs kfe quo sao`pro ghukaege hfs puodhfs.

[ghumf ustom kfe tfmf à gioktf.^gysgum, 79 mf glfstf mo 727?.

Jfs Grtalgs.

Gh sofr kf`ge mgeto loeorgh mo @asafeos mfe Gem rs Grtalgs.Bo rokadamf sus gprokagdhos mo 7?, 7< y 72 moh quo r alo, y oe

torgmf mo su kfetoeamf modf mokar ustom quo toeaoemf yg àfrmoe pgrg gvge zgrso sfd ro Kgem ohgrag, egmg mo do moto eorho ,mospus quo ustom às`f kfefko hf igvfrgdho mo hgs k arkuestgek ags . Hfs pgrglugyfs modoe kfetoetgrso kfe `getoeorso moetrfmo su prfvaekag y ropgsgr oh ^grge. [a hf bge o`pozgmf oioktugr gh òe fs mod o ustom a`pomar quo ef so h hovoe hfs aetorosos mo gquohhfs puo dhfs moh mopgrtg` oetf mo Kgemohgrag kf` fhf bge bo kbf oe hfs mo`s.


43/324

=; ^ fr hf às` f, quo so gvg eko se pgrtamg bgstg Kgem ohgrag y

mo spu s mo pfsosafegrso mo osfs pu odhf s, mojgr oe h sfhgòeto4? bf`dros mo sus loeto mo lugreakae y hfs mo`s quo so rotaroe gh puo dhf `s ae` omagtf, fdsorv gem f sao`pro hfs ` fvaàoetfs mo hfs pgrgl ugyf s, quo sole sus vakbgmfros so bgh hge oe]gk ugr . [a ohhfs so gtrov oe sghar mo su prfv aekag y ropgsgr ostg dgemg moh ^grge, sgdro`fs kfetrgrrostgrhfs. Oh ^grglugymod o kfeto eo rso oe sus hàtos sa ef quaoro oxpo raòe tgr hfsmosgstros mo hg luorrg. G kg sf h so bgyg ` fvam f rokohfsf moefsftrfs, porf yg ò lugrmgrg mo aetrfmukarò prfvaekag oxtrgg, y pfr hf às`f oh hg ef modo oxkomorso sudyulg r osfsaeioh akos kfe eftgd ho motr aòetf mo susm orok bo s aetorosos. ^f riae sa ohhfs so gvge zge sfdro ef sft rfs , sgdro` fs kfetrgrrostgrhfs y oetfekos sgdre bgstg memo h hlghg oeorlg mo hfs fr aoetghos.

Gmjuetf ustom hg aekhusg pgrg mfe Doeomaktf Ar ao y mo`skf` pg orfs moh pu odhf moh Kfrpus. Oe osfs puo dhfs moh mopgrtgò etf mo Kgemohgrag so lugrmgr oh às` f frmo e quo oe hfsmo`s, mosto rrgem f mo ohhfs, tfm fs hfs ou rfpo fs, y hfs gmàeastrg mfro s quo bud aoroe pgrg quo hfs egturghos so lfdaore oepfr s oe sus puodhfs.

^ fr hf mo` s, mojo ustom quo bgdhoe y promaquoe kfetrg `.Os tf yg sgdo quo sukom g ge oetro hfs quo ò kfe fkge , kugetf `s oetro hfs quo ef ò kfef kge. @as fporgkafeos sfe `spfmorfsgs quo sus pghgdrgs, y posgr mo supfeorò oh bf`dro`s kr aàegh , yf ef bgr `s quo prfpfrkafeg r hfs bf`droshfs ` omaf s mo su iohakam gm y mostorrgr mo ohhfs gquohhg alefrgekag quo hfs bgko suirar oh `s posgmf yulf mo hg targeg. [og`fshadro s y soro`fs ioh akos. G s , oxbrtohfs u stom kfetaeugòeto sus pgasgefs pgrg quo ef so mojoe oelggr y prfpoemge sfstoeor oh traueif mo su hadortgm.

Wuomgemf h adro tfmf oh mopgrtgòetf mo Kgemohgrag, ef òporàtg ustom pgsgr lgegmf ghluef gh ftrf hgmf moh ^grge. [o-


44/324

7= le sog oh kf`pfrtgàoetf oho hfs pgrglugyfs oe hf sukosavf,gs sore euostrgs rohgkafeos tgetf pfh t akgs kf` f ò rkgeta hos.Aekhuyf ustom hg kfpag mo hg kgrtg quo prfòt ustom. ^froh hg kfefkore hfs pgrglugyfs quo adge sor voemamfs kf`f oskhgv fs, y qaao oh mfk tfr Irg ekag hag trgtgm f mo aetralg refs kfeDu oef s Ga ro s. Wuo mo gb bge egkamf tfmgs sus prfv amoe kagspghagtavgs sae quo jg` s so bgyge mo kamamf . Ostf os prokasf h agrg quo. sopg` fs sa sfe g` alfs oeo ` alfs. _ sto m sgqu o mo ohhgdgstg etos kfpags y ro`tghgs hfs pgrg lug yfs pgrg quo so mosoelgoe.

[ghumf ustom kfe tfmf à gioktf.Kugrtoh loe orgh, 4< oho glfstf mo 72 7?.

Jfs Grtalgs.

[ofr mfe Juge Tfdortsfe.G àlf y sofr :

Qg hg hakoekag quo ustom sfhakatg pgrg hhovgr hfs quaeko iusahoskfe sus ùeakafeos.

Oh sofr maroktfr G hvo gr ò bg oekgrlg mf prov oelg ustombglg prosoeto gh sofr mfktfr Irgekag quo ho mgr 4? iusahos pfrkgmg k aoe pgrglugyfs quo ho roàtg mo gquohhg prfvaekag pgrgrokhutgs mo ostfs rolaàoe tfs, y prfpfrkafeg hòe to p hvf rg yùeakafeos : puomo ustom gsolurrsohf gs oe hg aetohaloekag quoso ku` phar y so mgre lgrgetgs iagezgs sa so qu aor o3 hf qu oaetorosg os hg drovom gm. M oso f ustom ue vagjo ioh az y quo ` gemo su gtoetf sorvamfr y gàlf q. s.`. d.

Hf` gs, ;7 mo grzf mo 727? .Eakfhs Borrorg.[okrotgraf moh ostgmf mo Duoefs Garos..O s k fp ag :

Grtalgs.


45/324

=?

Gh sofr mfe Gem rs Grtalgs, kf`ge mgeto loeorgh mo hgs @asafeos.[a oh kf`ge mgeto @gem ero proema gh aemaf âe tfs, ghkghmo mo

[g e Lro lf raf , iu sae à kfe soe ta` aoetf , y sae sgdor hf quo hagbo kbf . ^f r hf às` f, bo ` gemgmf quo rolroso makbf âe tfs supuodhf kfe oh o`phof quo getos toeg.

Kfe ostg iokbg oskr adf alughòe to gh kf`gem geto @gem eropgrg quo oe hf suk osav f ef so oetroòtg oe hg jura smak kae mo ustom, y quo, sa ghlf tuvaorg quo mokarho, ho oskradg, pgrg quo kfekfef ka` aoetf mo ustom, so bglg kughquaorg aemglgkae rok hg` f. Oh os teakgòeto kf`gemgeto mo su puodhf y egmg taoeo quobgkor oe hfs mo`s, mospus quo bo puostf kgrlf mo osgs @asafeos, h f krog ustom quo egmao sog kgpgz mo provoe ar sfrproe mor ` a ju ak af sfdro osto pgrtaku hgr, ea. por` atar qaao su gutfram gm sog uhtrgjgmg. H f quo aetorosg os quo ustom so pfrtokf`f bf`dro mo daoe, quo kgstaluo hfs moh aekuoetos y proào hfs vartufsfs. Wu o h hoeo hg justak ag roktgòeto sae gtoemor o`pofs ea pgsafeos, quo àro pfr hfs àsorgdhos, quo hfs trgtokf e g` fr, pgrg quo mo oso `f mf so bglg fdomo kor y g`gr.

[ghumf ustom kf e tfmf ` a gioktf.Kugrtoh loeorgh 4< mo glfstf mo 727?.

Jfs Grtalgs.

Gh sofr mfe Gem rs Grtalgs, kf`ge mgeto loeorgh mo @asafeos.

. Hfs pgrglu gyfs sa qu aoroe vavar oe trgequah amgm kfe efsftrfsqu o ropgso e oh ^grge , y so pf el ge oe hgs irfetorgs mo hg ropdhakg. ]gmao bg rokfefkamf pfr irfetorg oh puodhf mo Kgemohgragy ùkbf òefs mospus quo hfs egturghos mosoelggmfs duskge


46/324

=9 euostrg prftokk ae. _stom oskr dgho Lfezhoz quo egmg t aoeoqu ob gko r oe oh pu odhf mo Kgemohgrag saef moh ftrf hgmf : y quoosto os oh ` fmf mo kfesorvg r hg duoeg gr`feg quo sfh ak atg us-tom. [ole aesaeu ustom às` f getorafròeto, `g rkbo kfetfmg su loeto bgkag gquoh puetf bgstg fdh algrhfs quo hf mosg`pgroe.

Qg roàt ustom kfe hfs maputgmfs ue pgr mo pastfhgs. Gbfrg ho roàtf kfe oh fiakagh oh sf` drorf qu o ustom ` o pamo y hgspaomrgs mo iusah .Hf s maputg mfs iuorfe oekgrlgm fs mo `gemgr ueg kgrrotah hghagrg `ge mgrhos vae f pgrg hgs kgpahhgs y korg quo ef toege hagrg sus alhosags. ]f mf ar kuge mf ` o hg ro` atge. Ohhf s ijaorfe o`pogmfs oe `gemgrò ueg `sakg kf`puostg mo tfmfs hfs puodhfs , hg eokosatf pgrg oh ifòe tf m o ostg va h hg quo ostf y pfdhge mf y pgrg oh rola` aoetf quo ost oe oh ` ojfr p ao.

_stom ef mojo mo ghu`drgr osfs egturghos pgrg quo kfemuzkge sus `gmorgs, ghlfme , yordg y tgdgkf pfr oh _ru lug y ostomostaef . Gs gdraro`fs oh kf` orkaf. Oh hfs h hovgre mo euostrfsirutfs y oh hfs quo trgalge hfs suyf s. G s ifòetgre hgs @ asafeos y ostfs puo dhfs. Ge ` ohfs ustom pgrg quo bglge sus vagjo s oe kgefgs y kfemu zkge sus oioktfs r f gdgjf quo oh hfs vorehg uta h amgm prfetgòeto.

[ghumf ustom kfe tfmf à gioktf.Kugrtoh loeorgh, ;7 mo glfstf mo 727?

Jfs Grtalgs.Gh sofr mfe Jfs Asgsa.

Oh morokbf os oh mfhf y fdjotf mo hfs bf`dros hadros pfr quaoeso voe o` pgpgm fs oe su prfpag sgelro, obg fdh alg mf, sfh ak atgemf ohhfs euostrg prftokkae, `fhostgr ustom oh quo so voelg efsftrf s mojo oso mopgrtgòetf gh lfko mo sus morokb fs, ropg-


47/324

=< seohf ust om oh ^grg e kfe tfm g su lu gre akae, sae oh gr`g` oetf quo fdtaoeoe osfs torroefs pgrg su moioesg, ostf bglf kf`fvormg morf gò rakgef y bor`gefs qu o sf` fs, ovatgr tfmf morrg`gàoetf mo sgelro oetro efsftrfs 3 pfrquo hfs puodhfs kfefk aoemf sus morokbfs ohovge sus quojgs gh prftoktfr mhg h adorghamgm , y ef sftrf s ef bgro` fs `s qu o prftolor hg aefko ekag, parosso bghhge aegptfs pgrg su moioesg3 oh mopgrtgòetf mo Kgemohgrag eg mao bg rok fe fkam f pfr irfetorg, mo hg rop d hakg, y ` ukb fòefs mospus quo sus bgdatgetos mosoelggmfs dgskge euostrf g`pgrf: gh ftrf hgmf moh ^grge os hg irfetorg mo hg prfvaek ag ropudhakgeg, mosmo mfemo modo`fs kfesorvgr ueg vormgmorggr`feg y quaotum oetro hgs prfvaekags bor` geg s: osporf hg`gyfr drovomgm rospuostg mo ostf, pfrquo às trfpgs so gprfxa`ge pfsosafegrso osfs torr atfr afs.

M afs lugrmo ustom ` ukbfs gfs.[ge Kgrhfs, 77 mo soptao`dro mo 727?.

Gemrs Grtalgs.

[ofr loeorgh mfe Jfs Grtalgs, prftoktfr mo hfs puodhfs hadros-.@a loeorgh :

Bg daoe mf h holgm f oh mg 7> moh quo r alo gh puodhf mo [geKgrhfs, motoràe `gemgr gh pu odhf mo Kgemohgrag mfskaoe tfskaekuoetg bf`dros oetro aeigetorg y kgdghhorg gh `gemf mohkgpate mfe @geuoh @af, gsfkagmf kfe à kf`pgorf oh pgmroirgy Jfs Gkovomf, pgrg quo sto ho mar alaoso oe tfmf, y hf quoh maspusaoso so bakaorg: kfe oh às`f oskrad ue fiakaf gh sofrkf`gemgeto mfe Jfs mo Asgsa, quo org oh quo so bghhgdg kfe ohkf`gemf mo osto mopgrtgòetf pfr bgdor ùmgmf gh sofr moLfe zhoz : quo ò mosfku pgso oh pu etf mo Kgemohgrag y quo mo


48/324

=[ os o `f mf bgdg` fs mo kfesorvgr ueg vormgmorg gr`feg oetrobor`gefs ropgsgemf gh ftrf hgmf moh ^grge, pfrquo egmao bgkfefkamf h eog mavasfrag oh mopgrtgòetf mo Kgemohgrag, y `xaò kugemf oh hfs k hg`gdge pfr prftokk ae gh loeorgh prftoktfr mo hfs puo dhfs h ad ro s3 ostf hf bazf à kf`pg orf oh pgmropfr bgdor quomgmf yf oeior`f oe oh puodhf mo [ge Kgrhfs,`g em emf ho oh fiakaf mfs holug s getos mo hholgr gh pu od hf kgàegemf oh mg 77 tfmg hg efkbo kfe hg loeto: oh mg 74 quo iuhg rospuostg moh kf` gem geto mo Kgemohgrag oe qu o ò mokgquo quorg bgdhgr kfeàlf y kf`f oh pgmro adg kfe tfmgs àsigkuhtgmos ho rospfema, pfeaoemf su kg`pgòetf iroeto Kgemohgrag mak aemfho quo hf bak aoso ùy oebfrgduoeg, y quo ifr`gso sus trfpgs y su kgdozg hovgetgrg su dgemorg, y quo dgt aoemf ` grkbg sudaoso ue ostgmf ` omaf hf qu o so bazf, ymospus mo bgdo r trgtgmf hfs mfs kgptu hfs quo so s aluo e, ohpraòrf quo ropgsgrg oh ^grge kfe tfmf su gr ` g` oe tf: soluemf quo oetrgrge às trfpgs gh puodhf y ostgr sujotf h ysu loeto hgs rmoeos moh pgmro y moh kgpate @af, pfeaoemfeuostrgs lugrmags oe tfmfs hfs pgsfs, bgstg tgetf quo vaeaosooh sofr mo Q ol rf s, quaoe trgtgrg kfe efsf trfs pgrg euostrg`gyfr iohakamgm, ho rospfema oh pgmro quo trgtgrg kfe sus fiak aghos pgrg motoràegr hf kfevoeaoeto, puos tfmfs ostgdge oxpuostf s pormor hg va m g 3 rolros bazf tfkgr frmoe y jue tfstfm fs hfs fiak aghos hos prfp usf hfs mfs kgptuhfs quo toel f oxprosgmfs, y sgha mo ohhfs quo ropgsgso oh ^grge hf quo aeòmagtgòeto romfdh hfs tg`dfros y sgha gh iroeto m fe mo `g rkbhovgetgemf su dgemorg, kfe mfs tg`dfros, ue k hgre y ue patfkfe hfs quo `grkb bgstg oh sataf òmaf mfemo ho rokada oh gyumgeto mo rmoeos kfe hg kgrtg quo aekhuyf Y. [. y rolrosgemf su kg` pg` oetf bazf prosoe to hfs fiakaghos y motor` ae quoso gtgkgrg, mastr adu yoe mf h hg loe to pgrg oh solurf mo euo strgvaktfr ag3 mur tros bfrgs oh iuolf, y mfs bfrgs mospus oh pgrhgòetf pgrg hg roemakae mo gr`gs trgt oh pgmro pfrquo ho po-


49/324


50/324

?> bgdamf pfr euostrg pgrto prfpfeaoemf hg pgz getos mo o`pogrhg luorrg. ^fr hf às`f hg justakag traueig, y euostrfs gigeos,vge kfrfegm fs kfe hgurohos. Oh ^grgl ugy yg toeg t ao`pf mogdrar hfs fjfs y kfe fko r kuetf ho aetorosgdg bgd or u eam f sus.osiuorzfs hfs euostrfs pfr giagezgr su hadortgm. Mo`gsagmf sohos bg rfl gm f pf r roghazgrhg, y su aemaioro ekag ef pf mg mgrhos,ue morokbf sfdro oh mopgrtgòetf mo Kgemohgrag. Hholgmf os oh ,t ao`pf quo gdrge hfs fjfs hfs puodhfs, y rokfefkaoemf sus morokbfs hfs bglge rospotg dhos. @ asafeos t aoeo hfs bo kbf s ù yrokaoetos pgrg poeotrgrso mo kugetf bg kfetraduamf oh lfdaorefmoh '^grglugy su ruaeg. [og mo ostf hf quo iuoro, os gh òefs,ueg ostrgozg quo oh sofr mo Irgekag quasaorg bgkor rokfefkor kf` f heog mavasf rag oh mopgrtg` oetf mo Kgemohgrag, y quobak aoso vghor ostg prfp fsak ae gutfrazemfhg kfe hg pgtoetazg-kae moh vu hl f, sole fiaka ustom oh kf ` gem geto Lfe zhoz. .Oh bokbf bg gkromatgmf quo hfs aeioh akos egturghos kfefkoe quogquohhfs puodhfs portoeokoe su prfvaekag, y quo oh ^grglugyegmg t aoeo quo bgkor mo ostg dgemg moh ^grge.

Oe oh pr aòr rooekuoetrf bge kfe fkam f hg oeorlg mo hfs bf ` dros hadros y ostf dgstgr pgrg quo ovatoe tfmg toetgtavg uhtorafr. [o hadrgre mo ropgsgr oh ^grg e. _ stom kuoe tg kfe hgdrgvurg mo osfs sfhmgmfs, y oe kughquaor kgsf ef mumf so `getoemr kfe hg maleamg m quo ho kfrrosp fem o. E gmg t aoeo ustomquo toòr. ]f ò bghhf oe oh soef mo às rokursfs, y rfmogmf-mo às fraoetghos oe oh kugrtoh loeorgh. ueg sfhg vfz mo ghgr`g `grkbgre tfmfs mfe mo quaoro quo so efs prosoeto oeo ` alf-Bo`fs jurgmf sfstoeor euostrg h adortgm y kughquaorg quo aetoeto oetrgr oe euostrf torratfraf kfe gr`gs oe hg `gef os ue targef quo vaoeo mostruarhg y modo sor aevgm amf.

Qg ma jo ustom getorafròeto quo sfhgòeto osporgdg hg kgrrota h hg quo pom hfs maputgmfs mo osfs puodhfs pgrg `gemgrhotfmg hg phv frg quo ustom eoko sato, y mo`s portrokbf s. G bf rgef vg pfrqu o ef t aoeo kf` f kfem ukarso kfe soluramgm. Q g su -


51/324

?7 pfelf bgdr hholgmf oh fiakagh quo ustom roàta y h hov sus oekf` aoem gs. h mar ustom q uo pfr ightg mo prfp frkae ef hhov tfmf hf mo`s. Gs gktavo ustom hg prfvamoekag pgrg quo voelgueg kgrrota h hg mo Qg po y , mo m fem o hg bgyg pgrg kfem ukartfmf hf quo so puomg.

Kohodrf quo toelg ustom osg iuorzg `s pgrg sfstoeorso. Hfquo aetorosg os quo hfs pu odhf s gh pg sf quo so vg e hadortgem fsaoetge tfmf oh aeihujf mo su iohakamgm. Hg yordg quo ustom òprfòto ef ò bgko pfr gbfrg tgetg ightg, suphg ustom kfe ohhghfs vakafs sus trfpgs, sa sfdrgro ghlueg puomo ustom roàtarhg,quo kfe alugh irgequ ozg suphar y f osfs pu odhf s kfe hf prokasf pgrg su sudsastoekag y moioesg.

f okbo ustom oe fhvam f hfs ` aasakfs quo ho toel f pom amfs ,oh hfs modore voe ar kfe sus aestru` oetfs. G s pfm ro`f s kohodrgr hfs traueifs m o hg pgtrag y geue kagr gh p dhakf hfs hgurohoskfe quo hfs puodhfs fraoetghos bge kfrfegmf hg pfkg iohaz mo suhadortgm.

Gm ju et f ustom hg prfkhg` g quo u stom ò pam o pgrg sus trfpgs. Kohodrgr quo ohhg surtg hfs oioktfs quo mosof. _stom ro`tgò hfs mfs fiakaghos quo bge quomgmf prasafeorfs pgrg a`pfeorò a`pfeorhfs. _stom oetrotgetf ef koso mo gdrar hfs fjfs hfs pgrglugyfs, y oxbrtohfs hg ueae. _stom ef alefrg hgseuhamgmos kfe quo oh lfdaoref mo gquohhg ropdhakg bg a`pfsad a h a tgmf euostrfs prflrosfs 3 yg kf`prfòtaemfefs , yg eolemfso oe hfs `fòetfs mo gpurf. ^fr hf às`f os òeostor quoso mokhgro, y lugrmo `s moh akgmozg oe hf su kosavf. Q g os h holgmf oh tao`pf mo fdrgr kfe oeorlg y ef ostgr oe aegkkae kfetrghfs targefs.

[ghumf ustom kfe tfmf à gioktf.Kugrtoh loeorgh, 4; mo soptao`dro mo 727?.

Jfs Grtalgs.


52/324

- ?4

O h k a u m g m g e f J f s G r t a l g s , j o i o m o hf s f ra o e t g h o s y p r f t o k t f r m o h f s p u o d h f s h a d r o s , p r f k h g ` g s u s tr f p g s o e h g s@ a s a f e o s .

Kf`pgorfs mo gr`gs:Yu ostrf oetusags`f pfr hg h adortgm mo euostrf pgtr af suohf

so hag bo kbf lhfraf sf oe oh praòr rooekuo etrf. Oh 74 moh kfrraoeto fs kudrastoas mo lhfr ag prosoekag mo vuostrfs usurpg mfros,y oso hguroh sghpakgm f kfe hg sgelro mo vu ostrf s kf` pgtraftg smodo giagezgr oe hf sukosavf hg soluramgm mo vuostrfs puodhfs. kfstg mo prfpags igtalgs modas kfefkor quae bg prf`fvamfvuostrg ioh ak amgm y quae hg bg `grkbatgmf. Oe k aekf gfs morovfhukae ef bgdas oxporaòetgmf saef mosgstros, y yg o`pozas soetar oh doe ale f aeihujf mo hg gurfrg mo v uostrg hadortgmdgjf hg kfem uktg moh joi o quo fs mar alo. Gm fr` okam fs oe oh s ahoekaf ef oxporaòetgdgas saef mosgstros oe òmaf mo vuostrfs bflgros y igàh ags. B fy , ioh azòe to, oh kuamgm f mo vuostrfs puodhfs ost iagmf vfsftrfs às`fs. Ostas kfe hgsgr`gs oe hgs `gefs pgrg sfstoeor vuostrfs morokbfs, y fs bgrasmale fs mo hg ò` frag mo v uostrfs ba jfs sa h hoeas osto modo r .Bgdas ueamf vuostrg suorto hg mo hfs fr aoetghos, y saoemfaàtgmfros mo su mostaef modas pgrtakapgr mo su kfrgjo. [fhmgmfs : jg` s so bge prosoe tgmf às trfpgs gh kg`pf moh bfe fr saeropfrtgr hg vaktfr ag mo sus oeoàlfs3 pfr praòrg voz hf bgdasgkromatgm f, y osporf quo oe hf sukosavf efs gkf` pggras oe hfsgigeos sao`pro traueigetos y sao`pro lhfrafsfs. Gh pa ' aòr pgsfbgdas fstoetgmf hg maleamgm mo bf`dros h adros: romfdhgmhg pgrg quo ef dfh hoe `s vuostrf suohf hfs usurpgmfros y t argefs.G` geto s sao`pro mo vuostrg h adortgm, ef poràtas quo vuos trfs puodhfs soge vafhoetgmfs kfe hgs gr`gs: mo tfmfs sfasgàlfs sa egmao fs prfvfkg, y som mo tfmfs oeoàlfs sa fs quao-


53/324

?; roe fpra` ar. Egm g to` as kragemf kfetas kfe tfm fs às osiuorzfs. Q f satugmf oe ` a kugrtoh loeo rgh ò bghhf oe oh soef moàs rokurs fs pgrg gux ahagr mfe mo hf oxajg hg eokos amgm. [a ghleoxtrgf fs aevgmo kfetgm kfesalf às`f. [a vuostrfs osiuorzfsef sfe dgstgetos maralamfs pfr oh kf`gemgeto loeorgh mo osgs@asafeos y sus malefs fiakaghos ohhfs sgdre provoear hfs hgekosy jg` s fs kfem ukar e hg luo rrg saef solurf s mo hg vaktfrag .[fhmgmfs , fdomokom hgs rmoeos mo vuostrf jo io 3 rospotgm vuo strfs fiak aghos, `geaiostgm vuostrfs bor`gefs àsafeorfs tfmghg giokkae kfe quo hfs gàs, y mo osto `fmf oh duoe frmoe, ohvg hfr, hg gr`feg y mo` s vartu mos fs bgre male fs mo ò jfrsuorto. ^grg ohhg fs kfevamg, y pfr ohhg fs sghumg mosmo su kugrtoh loeorgh vuostrf prftoktfr,

Jfs Grtalgs.

Gh sofr mfe Gem rs G rtalgs, kf`ge mgeto loeorgh mo @asafeos.Ooàtf ustom mfs dgrra hos mo phvfrg, `s mo mfs àh dghgs

y paomrgs mo kbaspg pgrg quo ustom pu omg roifrzgrso y bgkorueg moioesg valfrfs g oe kgsf mo sor gtgkgmfs. Hfs pgrglu gyfsso lugrmgre mo ropgsgr oh ^grge-, y trgespgsgr hfs hàtos mosu prf vae kag yg sog pgrg Kfrraoetos yg pgrg @ asafeos . [a hf voraiakge `grkbgre às trfpgs y voro`fs quaoe igvfroko hg ifrtueg. _st om oe kgsf quo oh hfs kfòtge oso gtoetgmf, fdsorvosus iuorzgs y ` fva` aoetfs : kfevf quo oe su guxah af hf s kf`gemgetos mo hgs irfetorgs mo Kfrraoetos, oe kgsf quo gquoh lfdaoref pf r sus glatgkafe os egmg bgyg mohad orgm f, y ef so oxpfe lgustom bgko r ue osiuorzf sae hg prf dgd ahamg m mo ropfrtgr voe tgjgs moh oeoàlf. ^grg ohhf rotroho ustom tfmf guxahaf mo kgdghhfs y lgegmfs, y kfe sus pgrtamgs sao`pro mo fdsorvgkae sfdroohhfs oe kgsf mo sor ùkbgs hgs iuorzgs sole bge mgmf ustompgrto.


54/324

?= -Oe trotge tf ` o mg ust om pgrto pgrg roifrzgrhf tf`gr hgs

prfvamoekags quo so ostaòe kfevoeaoetos. Mo egmg sorvar hgvaktfr ag m o Kgemohgrag sa ef sgdo` fs porpotugrhg. Oe ostf pfe lg ustom tfm f o`po f gea`gemf hfs egturghos pfr hg moioesgmo sus puodhfs y mo sus morokbfs. Wuo hfs voge romukamfs koeazgs getos quo vorhfs oe `gefs mo hfs usurpgmfros, y sujotfs ,hg vafhoetg mopromgkae kf`f hf bge oxporaòetgmf bgstg gqu ,h hovemfhos hfs p grglugy fs kugetf toege mo prokafsf oe susalhosags , kgsgs y ostge kags. G s bdhoho s ustom y kfe tfmg hgoeorlg quo puomg rokfrmgrhfs moh hotgrlf pfr oh sfste mo suh adortgm.

Ox trg f egmg ò malg ustom sfdro oh sf` drorf, kgàsgs ykbgquotg, kghzfeos y mo`s quo ho `gem ustom mosmo gqukfe oh ht a`f fiak agh quo vaef kfemukaoemf ph aolfs mosmo [getf]f`. Alughòeto egmg ò mako ustom sfdro hg `sakg quo òfirokaorfe hfs maputgmfs y rokfòem ustom tgetf pgrg su ro` asae. Q f hg osporgdg y jue tg` oeto ueg kgrrotahhg pgrg `gemgrho oe rotfref ghluegs kfsgs, porf ea uef ea ftrf pgroko.

Q f ho rokf` aoemf ustom oso gsuetf kf` f aetorosgeto pgrgkohodrgr hgs lhfrags mo euostrg hadortgm. ^fr hf às`f quo trgalge sus aestruòetfs pgrg pfeor osto kugrtoh oe tfmf oh gmohgetgàoetf pfsadho.

[ghumf ustom kfe tfmf à gioktf.Kugrtoh loeorgh, 9 mo fktudro mo 727? .

Jfs Grtalgs.

Gh sofr mfe Gemrs Grtalgs, kf`ge mgeto loeorgh mo @asafeos.Bo rokadamf su fiakaf mo A f mo fktudro y oh fiakagh quo ustom

` o ro` ato, y rolros g. [rvg ho mo rolhg oe hf suk osav f quo ef somodo pomar ea gmàtar kgejo pfr sujotfs quo ef bgyge samf tf-


55/324

?? àgmfs oe ju stg luorrg. [a ustom quorg hadortgr gquohhfs b f` dro s quo tge aejustg` oeto grrgek mo sus p uod hfs oh lfd aorefmoh ^grg lug y, dgstgdg ue kfev oeaf g` astfsf. _stom bg mgmfpruodgs mo su loeorfsamgm kfe bgdor sfhtgmf hfs mo`s, y sae f hos ` uovo hg kfrrospfe moekag mo osto gktf, ustom krog quoegmg sorvar. Osfs quo ustom bg mojgmf oe roboeos mospkbohfsalughòeto, puos mo egmg efs sarvoe pfr gk y sa fdrge mo duoe g io gkgsf kfe voe kors o mo euostrg ju stak ag, y gea`gr sus pgasgefs pgrg oetrgr oe sus modoros._stom ef so io ùkbf mo hfs bf`dros. Ef alefrg ustom hgsvo ko s quo efs bge oelg gmf, y guequo os vormgm quo puomoegbfrg bgdor gdaortf hfs fjfs, sao`pro os prokasf uear hg loeorfsamgm hg kgutohg.

Q g `gem ustom mfs dgrra hos mo p hvfrg , `s mo mfs àh]gghgs y suiakaoetos paom rgs mo kbap g. Al ug h` oe to ho `ge aiosthgs òmamgs quo modoe gmfptgrso oe kgsf mo quo ropgsoe oh ^grge hfs pgrglugyfs. [fdro tfmf, krof quo oe oso ovoetf ustomef so mosku amgr oe mgr` o ue prfetf gv asf, y gs pfmre vfhg r` as trfpgs y tf` gr prfv amoe kags gkortgmgs pgrg ef `grkbatgrhgs lhfr ags mo quo efs bo`fs kudaortf.

Wu omf oetorgmf mo hg yord g quo ustom ò roàto, y mo hfsmo`s ahtahos quo so bge tf` gmf y mo su aev ors ae . ] fm f ost"duoef.Hf quo aetorosg os quo tfmfs hfs aetorosos mo Kfrfeoh ymo`s quo bgyge iulg mf, so kfàsoe y sarvge doeoiakaf moosgs trfp gs. _ sto m hf quo modo bgkor os rotargr tfmf s osfs às`fs aetorosos kfe hgs às`gs kgrrotgs ghluef mo hfs puodhfsmoh aetorafr pgrg pfeorhfs sghvf mo kughquaor sfrprosg. Alugh` oeto o sporf kfe gesag hfs ` sakf s y hg kgrrotahhg quo ustom ` ooevg, y kfe ohhg rotfregr hfs tahos quo puomg.Kfe ostg iokbg oskradf oso pgmro kurg y gh isakf pgrg quoso rgtaiaquoe oe sars mosofs y tfòe oh `s mokamamf o`pof oeifr` ghazgr ueg ueae vorm gmo rg. Dgstge to bo makb f gh fiakagh


56/324

?9 quo rolrosg, y sa h ku`pho hf prfòtamf puomo bgkor ùkbf oefdsoquaf mo hg pdhakg ioh ak amgm.[ghumf ustom kfe tfmf à gioktf.

Kugrtoh loeorgh, < mo fktudro mo 72 7? .Jfs Grtalgs.

Gh sofr mfe Gem rs Grtalgs, kf`ge mgeto loeorgh mo @asafeos.Aekhuyf ustom hg rohgkae mo hfs oioktfs quo kfemukoe oe hg

kgrrota h hg mo Qgpoy hfs oekgrlgmfs mo h hovgrhfs.Hg s vohgs mo Kgsta h hf ropgrtar usto m mfs pgrg kgmg ueg m o

hgs alhosags mo Q gp oy , hg Kruz, [getf ]f ` y Kf eko pka e3 yhf às`f oh vaef quo os pgrg àsgs.

M o hgs paozgs mo lgsg dhge kg mgr ustom ueg pgrg ropgrtarhgoetro k hfe Gemrs Qgdgk y oh kfrrolamfr mo Kfekopkae. kgmg ue f mo ohhfs ` as`fs mgr ustom ueg paozg mo hastgm f gzu h.Oh kfrto mo pgetghe os pgrg ustom y tfmf hf mo`s pgrg quo hfmastradu yg oetro hg trfp g, y suphg hgs e okosam gmos mo gquohhfs3`s eokosatgmfs.

^fkf pfkf aro`fs roòmagemf hfs `ghos, y kgmg mg efs bgro`fs `s rospotg dhos. Q g `ge m ustom ù eakafeos kfe hf sfiak aghos quo `grkbgrfe getorafròeto y pfr hf às`f ef vgeoe hg kgrrotahhg. _stom prfkuro `getoeor oh frmoe y hg sudfrmaegkae modam g oe hg trfpg. Gkf st` drohg s ustom ef toeorhgsfkafsgs, quo bglge magragòeto oh ojorkakaf, y quo tfmfs hfs mgs-toelge sus hastgs prokasgs. hfs fiakaghos quo lugrmoe oh mokfrf5mod amf y so bgl ge rospotgr. ohhfs gp rohfs ustom quo gs oetrgr tfmf oe frmoe.

[ghumf ustom kfe tfmf à gioktf. 'Kug rtoh loeorg h, 72 mo fktudro mo 72 7? .

Jfs Grtalgs.


57/324

Gh sofr mfe Gem rs Grtalgs, kf`ge mgeto loeorgh mo @ asafeos..Q g sup fe lf oe oso mostaef hfs mfs fiakaghos quo sghaorfe mo

gqu, uef kfe hgs ` ue akafeos y oh ftrf kfe oh prasafeorf, y kf eoh hfs aestru ustom sfdro hf às` f quo hf quo ò o xpfe o k feiokbg 7; moh kfrraoeto.

Qf egmg `s toelf quo ropotar ustom quo so lugrmgre hfspgrglugyfs mo pgsgr oh ^grge. Fjgh quo Irgekag oetrgso oeoso moh ar af , porf h modg voear oe porsfeg, pgrg quo oetfekoskfefkaos o `s mo korkg hg aejustak ag kfe quo bg prfko mamf, yquo os rospfesgdho geto hgs grgs mo hg pgtrag.

[a bge moso`dgrkgmf trfpgs oe ]gkugr, mjohgs àoetrgs efbglge ftrfs `fvaàoetfs. Kfrraoetos yg bg sfsolgmf mo su pgsgmf `f va` aoetf, y huolf quo kghò moh tfm f, tf`gr hgs `soxgktgs prfvamoekags, pgrg quo Kfrraoetos gtaoemg sus irfetorgs-y gyumo ustom pfr gquohhg pgrto `getoeor sus osiuorzfs.

[ghumf ustom kfe tfm f à gioktf.Kugrtoh loeorgh, 44 mo fktudro mo 72 7? .

Jfs Grtalgs.

Gh sofr mfe Gem rs Grtalgs, kf`ge mgeto loeorgh mo @asafeos.B o rokad amf hgs mf s gpro kagdhos mo ustom mo 79 y 7< moh kf

rraoeto, sfdro oh grradf mo hfs duqu os oso mostae f. [u hholgmgegmg `s pruodg quo ue gpgrgtf pgrg aetaàmgr. Kfe duq uosegmg pu omoe bgkor ustom , quo mod o osporgrhfs mo pao iarò [aos pgrg ropgsgr kfe ohhfs su loeto, yg bgdrge gtoe tgmf oh moso` dgrkf oe ostg kfstg y ef hg fpu ostg. _sto m sgdo quo ohhfshos aetorosg bgkor sus ` fva` aoetf s gpgroetos, porf gue kuge mfroghòeto aetoetgsoe pgsgr ostg dgemg, j qu pfmrge bgkor ustom bgdaoem f rotargmf tfmfs hfs rokursfs mo kgdghhgmgs y lg-


58/324

- ? 2 - :

Jfs Grtalgs.Kugrtoh loeorgh , 47 mo efvao`dro mo 727?.

egmfs , sole ma jo ustom ge toraf r` oe to [or prokasf quo oh hfspgsoe tfmfs osfs y quo stfs so ùhtaphaquoe kugetf `s ohhfsso gvgekoe mo hg kfstg moh ^grge. _stom hf quo modo bgkor osrotargr tfm f guxah af y tfm f oh voekaem graf quo quaorg solu ar hf,pfe aemf so sao`pro ue g mastgekag oe quo ef puomg sor sfrproemamf mo hfs pgrglugyfs oe hgs `grkbgs mo ueg efkbo: `getoeo r sao` pro hgs ae` omagkafe os mo ohhfs pgrtamgs p oquo gs mofdsorv gkae quo puomge ` fvorso kfe igka h amgm y fdsorv gr sus`fvaàoetfs. [a oh hfs gvgezge gmohgeto, kfetaeo ustom su rota rgmg , y oet fek os m` o pgrto, quo yf hf quo quaorf os q uo sogvge koe y trgalge dgstge tos ro kursfs, s a ef hfs trgoe k` f bgemo `grkbgr 6

Gh i ae voro`fs kuhos sfe sus euovfs `fvaàoetfs. Bgstg ohprosoeto ef bgy pgrg qu ` fvor hgs trfpgs, pu os ustom sgdoquo `gemgr `gyfros iuorzgs oso mostaef, sorg gpurgr hfs rokursfs y geaquahgr

CONTRIBUCION DOCUMENTAL PARA LA HISTORIA DEL RIO DE LA PLATA - TOMO IV - 1913 - PORTALGUARANI.pdf

Documents

Transcript of CONTRIBUCION DOCUMENTAL PARA LA HISTORIA DEL RIO DE LA PLATA - TOMO IV - 1913 - PORTALGUARANI.pdf