Controlador de temperatura TK4S€¦ · ˘ˇ ˘ ˇ ˆ ˙ˆ % ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˛ˆ˙ˆ! " "( &˘ //...

21

Transcript of Controlador de temperatura TK4S€¦ · ˘ˇ ˘ ˇ ˆ ˙ˆ % ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˛ˆ˙ˆ! " "( &˘ //...

Page 1: Controlador de temperatura TK4S€¦ · ˘ˇ ˘ ˇ ˆ ˙ˆ % ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˛ˆ˙ˆ! " "( &˘ // ˇ7(+ / :# ˘ /ˆ

����

�� ������

����� ������������ ����� �� � ����� ��� ����� ��� ���� ����� ��������� �� ����������

� �� �� ������ ���������������� �� ������ ��� ����� �� � ��� �� ��������

������� ������� ������� ����� � ��������� ���� �� � ��� �� ������� ����������� ���������

���� ������ � � ������������ ���� ���������� ������� ��� ������ � ����� ���� �� ���

������� ��� ���� �� ��������� ���������� �� ���������� �� ������ ���� ��� ���������

� �� �� ������ ���������������� �� ������ ��� ����� �� � ��� �� ��������

� ����� ������������ �� ���� ������ � �

����

� ������

�� ����� ������

���

�� � ����

!���"� �

����������� ������������

#������ $%&'(&)�& ����&#������ �

�*� +,-�.

�*� �!. �� �*��/�0/� ����

�*� �1+23�-%

�.� �� ������0/� ����� ���" ����/ ������ � � �0�*�

���� � ��� �� ���������� �������

�4�+5+ �� ��/ � �6 74. �� +5+

� 8�9 ����� �� ��� �

����� ��� �������� ��� ���� ������� �� ��������������� ������ �������

������� �� �� ����������� �������������������

����� �������� ������� ����� � ! ���� ������ ������� �� ������ �� ���" #!�� ������� ����� �� �!�$% ���������������������� ������ ��� � � ����� ���� �� ��� ������� &'��(�� ����������� ���������� ��� ������)������ ��������� �������)����� ������� �� ��

����������� ������ ������� " *�+,# ��� �� *� �����

�� ��������� ������ �� ��- ����� �� *�+,# ���������� ��� �� *��" ��������� � � ��� �� ������� ������� " �� ���� ��- ����� � ��� ���������� ��������

���* ����)������ ���� �������������* ���� ����� �� )�����)�����)������� ������������(����� ������ ����� ��� ���� ������� �+������ � ������ ����� ����� +� � ���������� �� ���� ��� ��������������� ����� ����� ��� ������� ����" ������ �� ������� $,%�.!��� � ���� ������� �� ������ �� ���

���� ��� ) ��� �����

git338
Carimbo
Page 2: Controlador de temperatura TK4S€¦ · ˘ˇ ˘ ˇ ˆ ˙ˆ % ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˛ˆ˙ˆ! " "( &˘ // ˇ7(+ / :# ˘ /ˆ

��� ����� �����������

���%

���� �� �� ����������� ����������

�� � ! " "

(��� �� � & � ����� ���� �//� ��

�7(+ ���� �/��� �:#�

���� �/�

����� ����:!�

4�;�

8����

����

8�' #2%3�2%��</� ���=�: ��

8�' #2%3�2%��<(� ����/ 0/��� ���=8�' #�+3��+��

��

8�' #$-3�2%��8�' #2%3�$-��

�$

8�' #$-3�$-���

$$$$<2 8���� (��=

" ��/�� ���� 44�� ���� � ��� ���>44� � �*� ���

�11�+21 �� ,1&-1�;

�7(� ���� �/����:%�

�?���� ����?���� ���

�?����>�?���+ ����?����>� � ���������� ���

�?����>�42%, ������������ ����?����>�?���+>� � ���������� ���

���$�

�?����>�?���+>�42%, ������������ ���

!!%"��&

$������'������� � ��� ���>44� � �*� ���

���� �� '��� :4�/��� �� ���� �� ������ � ���� �/<������� � ���/���=��/�� ���

�"�

�� /� '� � &� 0� �� *� �� -� �� �� &��� $������

�� ���� �����������1$��#��" � �!�$% �� � �� ������ ��� ����� ���� � ���2� �� ����� �� ���� ����������" � �!�#% �� �1�� ������ ��� ����� ���� � ����� ���� �� �+� ������ � � ��� �� � � �

/ !!�� � !!�� � #!�� �� !!�� �� #!�� 0��� 1!��.������("� ���/��

�(84 <#3�=� <#3�=

������" !� !!� � !�# � �# � !� ! �+������ ) ������" !�1!��� +�1!���1���������/��

("� ���/��

���/��

�( ���

�:!��(8

�3!� �� ���� �� � ������ ����� ������� ���� �������� �� ���� ��� ��� �� ���� � �� ����� �� ����������3%� 4�4 ���������� ��* ��� ������� ���� ������ �� �� ���� ��* ���� �� )�����)����� ������� ��� ���������

4�4 ���������� ���� ������ �� ��*����� �� � ���� ������ �� ����3#� ������ 4*4 �� 4�4 ���� � ���� �� ��� ������5������ �������� ������ 404 ���� � ���� �� ��� ���� �� ���������3 � � ��������� ��� �" ��� �����������

���������������

8��/����� ���

<:!� � �� ���� �����������1$��#��� � �� /� � 0� ' ����� ����� � !!� ) � &� �� &� ����" � �!�$% �� �1�� ������ ��� ����� ���� � ���� � �� � ����)� *� � ����� ����� 1!!�" � �!�$% �� �$�� ������ ��� ����� ����� ���� � - ����� ����� +!!�" ���� � �� ������� ���� �� ��� 2� �� ����� �� ���� ����������� � *� �� -� �� �" � �!�#% �� �#�� ������ ��� ����� ���� � ���� 2�����" -���� � !!�" 6��� �#�� �� ���� �� �+� ������ � � ��� �� � � �

8��/�� ���"��

������

7 ��������*� �� 2���� ����� ����������� 8������ *� � &'�

���� �/�

���� ���������

!!�1+! �� #!).!(��//���0/� *�/���� ���� 9! � !% �� ���� �������

4� ���

���� , �

�� � �� � �� � �� � �� $ �� �

�"� ���� ��;�

7�! +�!��#�! !�!��

9�# 1!�!��7�# #�!��

,�# 7�!��.�! 1�!��

7�! +�.��.�! 1�!��

�! 11�!��7�! +�!��

�� ���� �����������1$��#��" �!�$% �!� � ����2� �� ����� �� ���� ����������" �!�#�% �!� � ���

�#% �!� � ���

���(�����������������

�$�����������������

���"��������� ��

�)������������

�*���:�����������

������(������ ����������

������������

����������������

����;������������

����;���(�����;��������

������������������

���������������� +���<�� +����������

������ ���;��= �<���

���)���(�������

����������

�&������

����� ���������������� ��� +�����������

Page 3: Controlador de temperatura TK4S€¦ · ˘ˇ ˘ ˇ ˆ ˙ˆ % ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˛ˆ˙ˆ! " "( &˘ // ˇ7(+ / :# ˘ /ˆ

���$

�� ������

"����� ����� ��� ������� ���� ��������� ���������� ������ �� ������ ��� ���������

44� � ���

���!

!

%

#

,

-

.

/

0

!1

!!

!%

�?� �7(@+,1 �� 5� ���A4�4(� A ?��8�?+ �7(@+,1 �� 5� ���A4�4(� A ?��8

!#

!

!,

!-

!.

!/

�7(+@��/��+,1 �� 5� ���A4�4(� A ?��8

� ���( ����� �� 1B1�,1B1�

�7(�@��/��+,1 �� 5� ���A4�4(� A ?��8

�42%,<�>=

�42%,<.�=

��2

> �(

4A'4��

�(8 (�

8���

8�����/ ���

4�7��A�11�+21 ��,1&-1�; % �

( ����� ��8�2�+1��

2

2

#

2

3 ��

2

#

!#

!

2

3 ��

2

!#

!

���%

��/��44�

� ���

���������������

������������

��� �

8�1&2�+1��?��� ,114��CB

�� 8�D+ +1�� ��CB

&5

&

3

��2

8�1&2�+1��?��� ,114��CB

�� 8�D+ +1�� ��CB

���/����� ���

���� �/���

�/� ����

<:%� 4 4 ���������� ���� ��� �� � ���� �� �������� ������ �

��+�1!�� �� ��!�1!�� �&�� #!!� �����

����� ����� �� �����/ 0���<�=����� �/ ����<�=8� �*���*� ����<8=���� �/ � ���<(=

4��/��� � ���8��/��� �� �� ����"

���� � ����������0���� ���� �� �4�� ��� ���� �� ���0���� "������

!� � 999�9��!� � 999�9%�! � 9999 ����! � 9999 ����

!� � 1!�! ����"*���� ���� �� ��* ��� ���� �����

#!��1!!! �� #!).!(� ��� ����������� ����� ����� ������� �� ��� ��������

!�7#�� ����� � �� ���#���� �� # � ##(� ���� ���� � ���� ?� 8� @ ������ ��� 1 ����

������� !������6��� ��� ����������� ������ ���� ������ ������ ! $ #!���� ����������� �������1! $ .!���� ����������� ������$# � ,#%*(��� ���� �� ������

������� !#�

���/����� ���������'���� ���������

2��� !!���#!! �� �������

20)2��� � �� �� �� ������� �� �

4� ���

2� )1" 2��� #�!!!�!!! ����� �& )1" 2��� 1!�!!!�!!! ������+()6)&" 2��� #�!!!�!!! �������/��/��� ���/�

���"�����/A/��� ���/ 2� )1" 2��� 1!!�!!! ����� �& )1" 2��� !!�!!! ������+()6)&" 2��� 1!!�!!! �����

����������� ) *�" � !!�)%�!� � !!�!�)%� �������

�#��� ����� ���� �� ���� ������� ����� � �� &��1� *������� �������

!�! � !!�!%����/ ���� *�/�

�0 ����� ���������

�� � �� � �� � �� � �� $ �� �1#! �� $� �

���1 1!�� ����

7��� ����"� ������� ,#� ������� +!� ������� + � ������� + � ������� 9,�

*�+,# ���������� ���� ��� �� *��!�!�#!�!������� ������ ������ ���� ������� ������ "� ���� A !!!" ������� �+��

�& � �&1 *����" 1#! �� $� � ��+�" �& ���� �

��+�1!�� �&�� #!!� ����� �������" �!�$% �'��( ����������������������

��/��

��������

��������

�(

���� �/���

"������6���/���"������E���/���

�������" � !!���

� �������� �.#������ ������ "�+�" �#!������ ������

8�����/ ���6������� ���@ �'���CB +76 �FF����B $176'���������� ���@ �'�������/ *����� ��CB �B1 6 �FF�/������ � ��� ��CB 1B���: (G24&���A�<�� �� /������ �� ����/�=6 (G2�&#&?�+A�<�C��� (G24�=

�:%�

Page 4: Controlador de temperatura TK4S€¦ · ˘ˇ ˘ ˇ ˆ ˙ˆ % ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˛ˆ˙ˆ! " "( &˘ // ˇ7(+ / :# ˘ /ˆ

"����� ����� ��� ������� ���� ��������� ���������� ������ �� ������ ��� ���������

��+1

�(8

&5

&

�(�

�� 2

2

3

4A'4��

%

#

, -.

/

0

!1!!!

�7(�@��/��+,1 �� 5� ���A4�4(� A ?��8

�7(+@��/��+,1 �� 5� ���A4�4(� A ?��8

>

�?� @��/��+,1 �� 5� ���A4�4(� A ?��8

!0

%1

%!

%%

%#

%

%,

%-

%.

!

%

#

,

-

.

/

0

!1

!!

!%

!#

!

!,

!-

!.

!/

�?� �7(@+,1 �� 5� ���A4�4(� A ?��8�?+ �7(@+,1 �� 5� ���A4�4(� A ?��8

�7(�@��/��+,1 �� 5� ���A4�4(� A ?��8

>

8���

�7(+@��/��+,1 �� 5� ���A4�4(� A ?��8

4A'4���(8

&5

&

(�

��2

3

8�����/ ���

�(� ���( ����� �� 1B1�,1B1�

�42%,<�>=

�42%,<.�=��2

4�7��A�11�+21 ��,1&-1�; % �

�2

4�7��A�11�+21 ��,1&-1�; % �

2

2

( ����� ��8�2�+1��

44� � ���

���! ,

2

3 ��

2

,

2

3 ��

2

���%

0

-

0

-

!

%

#

,

-

!#

!

!,

!-

!.

!/

.

/

0

!0

%1

%!

!1

!!

!%

%%

%#

%

8���8��+

8�����/ ���

>

�?� �7(@+,1 �� 5� ���A4�4(� A ?��8

�?+ �7(@+,1 �� 5� ���A4�4(� A ?��8

�7(�@��/��+,1 �� 5� ���A4�4(� A ?��8

�7(+@��/��+,1 �� 5� ���A4�4(� A ?��8

4A'4���(8

&5

&

(�

��2

3

�(� ���( ����� �� 1B1�,1B1�

�42%,<�>=

�42%,<.�=��2

4�7��A�11�+21 ��,1&-1�; % �

2

2

( ����� ��8�2�+1��

44� � ���

���! -

.

2

3 ��

2

-

.

2

3 ��

2

���%

,

,

44� � ���

���! 0

!1

2

3 ��

2

0

2

3 ��

2

���%

.

/

.

/

!1

���� �� �� ����������� ����������

������������

��� �

8�1&2�+1��?��� ,114��CB

�� 8�D+ +1�� ��CB

8�1&2�+1��?��� ,114��CB

�� 8�D+ +1�� ��CB

��� �

8�1&2�+1��?��� ,114��CB

�� 8�D+ +1�� ��CB

8�1&2�+1��?��� ,114��CB

�� 8�D+ +1�� ��CB

��� $ � �� � � �� �

8�1&2�+1��?��� ,114��CB

�� 8�D+ +1�� ��CB

8�1&2�+1��?��� ,114��CB

�� 8�D+ +1�� ��CB

"����� ��� � ��� ����������� ������ ���� ������� ������ �� � ���� �� ������ ���� ��������� ����� ����������������� �*����� �� ����� ��� ������

���(�����������������

�$�����������������

���"��������� ��

�)������������

�*���:�����������

������(������ ����������

������������

����������������

����;������������

����;���(�����;��������

������������������

���������������� +���<�� +����������

������ ���;��= �<���

���)���(�������

����������

�&������

����� ���������������� ��� +�����������

Page 5: Controlador de temperatura TK4S€¦ · ˘ˇ ˘ ˇ ˆ ˙ˆ % ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˛ˆ˙ˆ! " "( &˘ // ˇ7(+ / :# ˘ /ˆ

��+�

�� ������

2,>1B-�1

���B -,

���B -,

2,>1B-�1

��� �

��� �

2,>1B-�1

���B -,

���B -,

2,>1B-�1

��� �

��� $

��� �

�����������

�����/ �����

�����/ �����

�. �����

�. �����

�����/ �����

-%>1B��1

���B $1

���B $1

-%>1B��1

�. �����

���B ��, 2,>1B-�1

$+

���B -,

�����/ �����

>1B%�1

�����/ �����

$+

2,

���B ��,

���B -,>1B%�1

>1B-�1

<7���@��=

�. �����

�. �����

<7���@��=

<7���@��=

<7���@��=

<7���@��=

��

����

��

-

,%B,

�+B+

22B%

����

� ������

�+

�+ -�B,

- -2B,��

- -2B,

$�B,

��2%

$-

$-

2%

- -2B,

22B%

��

Page 6: Controlador de temperatura TK4S€¦ · ˘ˇ ˘ ˇ ˆ ˙ˆ % ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˛ˆ˙ˆ! " "( &˘ // ˇ7(+ / :# ˘ /ˆ

��++

��� �

���� �� �� ����������� ����������

������������ 8��� ����������9����������� ���������B����$,��*�+,# 2 *�1$1�(

���������� �����B������������ 2 ��-�(

����������� ���������B������+,����- 2 *�+,#�(

$+���B ��,

���B ��,

>1B%�1

$+ >1B%�1

<7���@��=

��� ��� ��������

"������ ��� �� ��� � ������ ������ ������� �� ����� ��� ����� �� ����� ������

�(G24&4�<2%32%��= �� ��� ���"� �� ���

�. �����

�(� ����/ ��*� <4�/� ��� ���/�= @ �4���� A�<2%32%�� ��;�=

�����/ �����

<7���@��=

$-

$-

- -2B,

$�B,

��

2%B2++

�5++B,

5

2�B,

2�B,

2,�% ++

���(�����������������

�$�����������������

���"��������� ��

�)������������

�*���:�����������

������(������ ����������

������������

����������������

����;������������

����;���(�����;��������

������������������

���������������� +���<�� +����������

������ ���;��= �<���

���)���(�������

����������

�&������

����� ���������������� ��� +�����������

Page 7: Controlador de temperatura TK4S€¦ · ˘ˇ ˘ ˇ ˆ ˙ˆ % ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˛ˆ˙ˆ! " "( &˘ // ˇ7(+ / :# ˘ /ˆ

��+5

�� ������

��

� �

�����

��

� �

�' (H�A 4#

(�6 �(8 � 6 6 ��

1

����; �(��� ��� �3 �������

� ��� ��� ��� ����� 6 6 ���7' ���� �� ���� ���� 4 ������� ����B ?��� 8�!�(<�11

8�!�(= �� 4 ���/�� � � ��// 0��/���� ���B

4�� �"� ��0� 1:�:+:5:2:,:-:�:%:$:1 �� ���" �����

���" 6 ��� ��� ��� �"� 4

���� 6 6 ����B

����� ����������

� ��� ��� �� ��*� �"� ������� *�/�B�� �"� � �� �� ���������/ ��� �� ������ ��5 ���B6 �"����� 4 ��// 0� ���������//���*��B

� � ���/�� � � @ �� ����� ������ ���������� � � � *�0 �� � �� ���������� � ������ �� ��� 4 ���/�� � � " �� ����� ������ ���������� ���� �� � �� ������� � *�0 �� � �� ���� ��������� ������ ����

� ������ �� ��� (��� �� � 7���<I&;&J= �������� " �� ����� ������ ���������� ���� ����/ ���� �/ �������� " �� ��� �� 20 � ���� �� �������� ����� ������� �� ��� �/�� 4 �������� " 2�� �� � �$ ���� ��� �� 20 � ���� �� �������� ��� � �������� ����(���� �������� " �� ��� �� �������� ����� ��� ��� ���������� �/� � ��� �������� " �� ��� �� 20 ���� ���� ����� ���� � 20�� ���� �/ ���<�������6 ���/���= �������� " �� ��� �� 20 ���� ������� ���� � 20�" �� ���� �� ��* ���� ������ �� ��� �� ��� �� �� ���� � � ���� #�!%"�� ���� �� �������� ������ ���� �+�1!�� ��� !�1!�� ����� ����� ������� �� �" �� ��� �� ������ 20 ������ � � !�!%�� ��� ������� �� �" �� ��� �� 20 ���� � � ���� $�!%� �� 2�� ���� � � ����� 1�!%�

��� " ��� ���� ������� ��� ������� �� � ) ����� ������� �� �" �� ���� �� �+�)� �� ���+,?+,�� ��� ��� �� �� ��� ��� ���� ������

���� ������� �� � ) ����� ������� �� � ��������� ��� " ��� ���� ������� ��� ��������� ������ �� � �� ����� ������������ ��� " ��� ���� ������� ��� ��� ���� ������ �� � �� ��� �������� 6 ��� " ��� ���� ������� ���� ��� ���� ������ �� � �� ������� ��� ���������� ��� ��/������ �����" " ��� ���� ������� ������ ��� ��� *�� ) ������ ��� �� � � ����� �� /���� � � " �� � ����� ���������� � ��� �� ���� ��� � ��������� ������ �� �������� �� ���� ��������� � ���� ��� �� ��������������

� ��� ��� �� ��*� 8�!�(B<�11<�1�<�1+<�15<�11=

Page 8: Controlador de temperatura TK4S€¦ · ˘ˇ ˘ ˇ ˆ ˙ˆ % ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˛ˆ˙ˆ! " "( &˘ // ˇ7(+ / :# ˘ /ˆ

��+2

���� �� �� ����������� ����������

"��� �������� $ ���� B ����( * ��� �������� + ����B ����( * ��� �������� # ����B ����( * ��� ��������1 ����B ����( * ��� �������� ����B ����( * ��� � ���� B �( � �� ���

:A��" � ����� "�/�� ��� ��� ���� � ��� ��� �� �������������������B

:� ��� ��8A ��� �*� + ��� �� �7' ���� �� ���� ���� �����������B

:� ��� ��8A ��� �� �B, ��� �"�/� �� ������� ���� �� ��*� �� ��"� � ����� � �B

:� ��� ��8A ��� �*� 5 ��� �"�/� �� ������� ���� �� �� � �� �7'����B

:� ��� ��8A ��� �� �"� /����� /�*�/ �� � ����� �� ��*� � ����� � � �� ��� ��� ��*� �� ��"� � ����� � �B

:�� �"� � �� �� ���������/ ��� �� ����� ���"�� 51 ��� ���� ���� ������� ������� ����6 �� ��// 0� ���������//� �� ��� �� �7' ������� �*��� ������� *�/� ��// 0� �������B

:�� ��/������ ������ � �� /�*�/6 �"���� � ����� � � � �"��� ��/�B���� � ����� � ��// 0� �"��� �"�� ��/������ "��" �� /�*�/B<7�� /�*�/ ��� 0� ��� �� �� ����� 4������ ! � ,B=

�B, ���B

"�� �� �

4�� �"� ������� *�/���

�������� ����

� ��� ��� ��� �����6 6 ����B

�&�

#"�� �# �� *�/��6

#"�� �#�� *�/��6

4 ��// 0� ���������//���*�� ���� 5 ���B

����

���� �/ ��� �7'&4(��<���=

����� � ��� ������ ���<����=

�/� � ���� "��"�/���� ��� *�/�<���� =

�/� � ���+ /���/���� ��� *�/�<�����=

�/� � ���+ "��"�/���� ��� *�/�<���� =

4 �1 ��� *�/�<����=

�/�� 4 '�0� <���!=

�/� � ���� /���/���� ��� *�/�<�����=

4 �� ��� *�/�<����=

4 �+ ��� *�/�<����=

4 �5 ��� *�/�<����=

����

����(���� �7'&4(��<��=

���/��� � �� �����/ .���<���=

���/��� ����� �/ (���<��"=

������� �� �*���*� (���< �#=

���/��� �� �*���*� (���<��#=

8��� .���<#$=

������� � �� �����/ .���< ��=

������� ����� �/ (���< �"=

����/ �����<�%��=

������� ����� ����< � &�=

������� �FF ������< �'��=

���/��� ����� ����<�� &�=

� ?�� ?����<��(�=

�����7 �"���� ����<��()=

�����8��� �"���� ����<��(#=

���� 7���<��)!�=

���/��� �FF ������<��'��=

� ���" ?����< �(�=

��8A ��8A ��8A

��8A + ���B

��8A

��8A�B, ���B��8A

��8A

��8A

��8A

��8A 5 ���B��8A 5 ���B

��8A��8A

����; �(��� ��� ������� �����

<:!=

<:%=

<:!= <:!=

<:!= ���� � ����� ��// 0� ���/������/� �"�� ����� � �� ���B �� �� ������/���� �"�� �"����� �"� �������� ����/� ����� � �� ��� ������B

�� ����� � �� ��� *�/��6 �"� �� �����// 0� �"����� �� ����� � ���� �K� �� ������B� ��� ��� ��� ����� 6 6�� �� � �� ����� � ���� ���������B � ��� ��8A ��� �� �� � �� �7' ����B

�� ���� �� �� ��� ����� �6������� ������� �&4 ����� ���� �"������ ����� � ����B

�� ���� �� (G24&4� ����/6 �&� ���������� ��// 0� �/���� 0� ��8A���B

<:%=

L

L

L

L

���(�����������������

�$�����������������

���"��������� ��

�)������������

�*���:�����������

������(������ ����������

������������

����������������

����;������������

����;���(�����;��������

������������������

���������������� +���<�� +����������

������ ���;��= �<���

���)���(�������

����������

�&������

����� ���������������� ��� +�����������

Page 9: Controlador de temperatura TK4S€¦ · ˘ˇ ˘ ˇ ˆ ˙ˆ % ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˛ˆ˙ˆ! " "( &˘ // ˇ7(+ / :# ˘ /ˆ

��+,

�� ������

������� ���� �/ (���< ��=

���/��� ���� �/ (���<���=

��8A 5 ���B5 ���B

�B, ���B �B, ���B��8A�B, ���B

�(� ��(��&�

������� � ������ ���

�&�

���/���� � ������ ���

����

��� (��<"!��=

���/�� /���/���� ��� *�/�<���*=

8�����/ �����<#'�=

?�� 4��/���<����=

���" 4��/���< ���=

8��/�� 7���<#�)!�=

4���� ���� �� � ���<)!"�=

���/�� "��"�/���� ��� *�/�< ��*=

��� .���<"!�$=

��*��� �*� ��� 8�����/ F�/�� <(���+=

4 ?�� ?����<����=

4 ���" ?����< ���=

��������� ����<�,�=

�7(� ���� �/ ��� ��/������<')��=

���� �/ ��� �� ����� ����<'�+�=

(��� �� � ���� �/ ���<��(#=

�7(� 44� ��� ���<'����=

�7(� � ��� ��� ����<'��(�=

�7(+ ���� �/ ��� ��/������<')��=

�7(+ � ��� ��� ����<'��(�=

���

�/� � ������ ����� ����<����=

�/� � ����"���� ����<��� &=

�/� � � �' 8�/�� (���<���'!=

�/� � + �FF 8�/�� (���<���'+=

�/� � ���+ �� ����� ����<����=

�/� � ���+ �����<�����=

�/� � ���������<�����=

�/� � � '�&'�<���!=

�/� � ���+ "���� ����<��� &=

�/� � + '�&'�<���!=

�/� � + �' 8�/�� (���<���'!=

�/� � + �FF 8�/�� (���<���'+=

?.� 4��<�$-�=

���/�� ��� ����<�'�(=

( ���������� �7( /�� ���/�<+���=

( ���������� �7( "��" ���/�<+�� =

7��� ��� ���<�#��=

?.� (���<�$���=

?.� .���<�$��$=

.�� �� 4�����<$��=

�� ��� .��<���&=

4�� .��<���=

������� #������ (���<��.��=

����

�/�� 4 <(����=

8�����/ ��� �<#"��=

������/ ����/ � <"��(�=

� ���� ����/ � <���(�=

A � � <%��(�=

4�� � <���(�=

8�����/ ��� G�� F������<#"�/=

8�����/ ��� +<#"��=

4�� �/� � ���<�����=

7�� ?�*�/<)�%�=

4 ������� � � /���<�����=

�� ����� � �� /���<�����=

�� ����� � �5 /���<�����=

�� ����� � �, /���<�����=

������ � �������<�.#=

�� ����� � �+ /���<�����=

�� ����� � �2 /���<����=

������������ # ���<�'(.=

��8A 5 ���B

��8A ��8A ��8A

��8A

��8A

��8A

��8A��8A 5 ���B

��8A��8A ��8A��8A ��8A

<:%= <:%=

Page 10: Controlador de temperatura TK4S€¦ · ˘ˇ ˘ ˇ ˆ ˙ˆ % ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˛ˆ˙ˆ! " "( &˘ // ˇ7(+ / :# ˘ /ˆ

"�� �� �

���� �/ ��� �7'&4(��

:8��/�� ��00 �" ��" ����6 ��������� �� �"� ���� ��0� �� �/��4 �<11����=B

:8��/���� ��/� ���" � ��� � ����� �� <�(= ��� ����/�<AC��� �� (G24�=

��8A��8A

���������

������ � ��� �

000�000�

�� ����� � � �

#"�� �# �� *�/��B��8A

��������

��8A#"�� �#�� ��K�/

��� ���� �"���# *�/� �� ��K�/

�� 4 ���/��

��8A

� �3!�

���������� ����� + � �

���������� ����� 5 � �

��������

�2��2� �34��34��56�56

�/�� 4 '�0� �

��8A

��2626 ��2�2���2020 ��2�2� ��2�2�

����� � ��� ������ ����

��8A

732�732� 8080

�/� � ���� /���/���� ��� *�/��

��8A

�9:9�9:9 ���0���0

�/� � ���� "��"�/���� ��� *�/��

��8A

�9:;�9:; ���0���0

�/� � ���+ /���/���� ��� *�/��

��8A

�9<9�9<9 ���0���0

�/� � ���+ "��"�/���� ��� *�/��

��8A

�9<;�9<; ���0���0

4 �1 ��� *�/��

��8A

��2020 00

4 �� ��� *�/��

��8A

��2�2� 00

4 �+ ��� *�/��

��8A

��2�2� 00

4 �5 ��� *�/��

��2�2� 00

:8��/���� ��/� �"�� �/� � ���� �� ����� ����<�92��92�= �� ��� �� /���/���� �/� � �� ������&�0��/�� *�/� � "��"&/���/���� �/� �& �*� �� �/� ��� ������ *�/�B

:4��� �"� "���� 0 ��� 4 �� � � ��� � ����� �� <���" ����� ����=�"�� �/� � ��� � �� ����� ����<�92��92�=�� �� "���� 0 ��� �/� �<;=�;=�=B

:8��� ��� ���/�� �� �/� � ��� �M� �� ����� ����<�92��92�= �� ��� ��4>>4>>6 �=��=� � 9=�9=�B

:8��/���� ��/� �"�� �/� � ����N� �� ����� ����<�92��92�= �� ��� ��"��"�/���� /� � �� ������&�0��/�� *�/� � "��"�/���� �/� �& ��� *� �/� ��� ������ *�/�B

:8��� ��� ���/�� �� �/� � ��� �M� �� ����� ����<�92��92�= �� ��� ��4>>4>>6 �=��=�6 9=�9=� � ;=�;=�B

4������ ���� @ 8�*������ �/� � <�FB4 O FB4=6�0��/�� �/� � <#��"�� ���/�� ����=6 7���<I&;=

:8��/���� ��/� ���" ����� ��� ����/� �"�� �� � �/� � ���+B<����*�&������*� ���������� � � �"� ���� �� �/� � ���� ���" �"� �C�������� �.�=

4������ ���� @ 92�92� > ;2�;2� #��"�� ?�4�O��4�6 ���<I&;=:8��/�� ��00 �" ��" ����6 �������� �� �"� ���� ��0� �� �/��4 �<11����=B

��8A

��+-

���� �� �� ����������� ����������

��8A� ����� 5���B

��8A� ��� �� +���B

����; �(��� ��� ! ������� �����

���(�����������������

�$�����������������

���"��������� ��

�)������������

�*���:�����������

������(������ ����������

������������

����������������

����;������������

����;���(�����;��������

������������������

���������������� +���<�� +����������

������ ���;��= �<���

���)���(�������

����������

�&������

����� ���������������� ��� +�����������

��3!� @ � ��� ��� ��� ����� 6 6 B

:���� ���� ��� ������� ����6 ��� ��� ������� �� 5 ���B �� �� � �� �� ����B:���� ���� ��� ������� ����6 ��� ��� ������� �� �B, ���B �� �� �� �"� ����� ���� � ����B

: @ ("�� � ����� ��� � ��� ��� ��� 6 �������� �� �"� ����/ ��� �/����� ����� ��������B

:�� �� ��� �"� ��� ���� �"������ �"� ������� *�/� �� �"� � ����� �"� �������*�/� ��// 0� ��� ��B

��8A��8A

��8A

Page 11: Controlador de temperatura TK4S€¦ · ˘ˇ ˘ ˇ ˆ ˙ˆ % ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˛ˆ˙ˆ! " "( &˘ // ˇ7(+ / :# ˘ /ˆ

��+�

�� ������

����(���� �7'&4(��

4������ ���� @ 111�! > 000�0C � D' =:8��/���� ��/� �"�� ���� �/ ��� �� ���������<42>342>3= �� ��� �� "������<;?�3;?�3= � "������ ��� ���/���<;27;27=B

��8A��8A

�� ����� + � �

���������� ����� 5 � �

���������� ����� 2 � �

��������

�3�3 46464>>4>>

���/��� � �� �����/ .����

��8A

72�72� 00

������� ����� �/ (����

��8A

;2@;2@ 00

���/��� ����� �/ (����

��8A

72@72@ 00

������� �� �*���*� (����

��8A

;2A;2A 00

���/��� �� �*���*� (����

��8A

72A72A 00

8��� .����

��8A

A=A= 00

����/ ������

��8A

�?�3�?�3 �80�80

������� ����� �����

��8A

��;; �� ��

������� �FF �������

��8A

��4�34�3 00

:8��/���� ��/� �"�� ���� �� � ���� �/ ���<721A721A= �� ��� �� �'&�FF ���� �/B

������� � �� �����/ .����

��8A

;2�;2� �80�80

���/��� ����� �����

��8A

��;; �� ��

���/��� �FF �������

��8A

��4�34�3 00

4������ ���� @ 111�! > 000�0C � D' =:8��/���� ��/� �"�� ���� �/ ��� �� ���������<42>342>3= �� ��� �� ���/���<74497449= � "������ ��� ���/���<;27;27=B

4������ ���� @ 111! > 0000����:8��/���� ��/� �"�� ���� �/ ��� �� ���������<42>342>3= �� ��� �� "������<;?�3;?�3= � "������ ��� ���/���<;27;27=B

4������ ���� @ 111! > 0000����:8��/���� ��/� �"�� ���� �/ ��� �� ���������<42>342>3= �� ��� �� ���/���<74497449= � "������ ��� ���/���<;27;27=B

4������ ���� @ 111! > 0000����:8��/���� ��/� �"�� ���� �/ ��� �� ���������<42>342>3= �� ��� �� "������<;?�3;?�3= � "������ ��� ���/���<;27;27=B

4������ ���� @ 111! > 0000����:8��/���� ��/� �"�� ���� �/ ��� �� ���������<42>342>3= �� ��� �� ���/���<74497449= � "������ ��� ���/���<;27;27=B

4������ ���� @ �&�6 �&�'�FF6 �'�FF&� ���� �/ @ ������������ �� ���� O 1B1 O>����������� �� ����

�'�FF&�'�FF ���� �/ @000>1000�����<(��B �=6!00�0>000�0�����<(��B ?=600�0>100�0= ���<���/��=

:8��/���� ��/� �"�� ���� �/ ��� �� ����� ����<42>342>3= �� ��� �� "������ ��� ���/���<;27;27=B

4������ ���� @ 111�1>!11�1=:8��/���� ��/� ��� �� �����/ ���� �/<;2�;2� � 72�72� P 8080=B:8��� ��� ���/�� �� ���� �/ ��� �� ����� ����<42>342>3= �� ��� �� "������ ��� ���/���<;27;27=B

:8��/���� ��/� �"�� ���� �� ����� �/ ���<721A721A= �� ��� �� ��8���� �/B

��8A

:8��/���� ��/� �"�� ���� �/ ��� �� ���������<42>342>3= �� ��� �� "������<;?�3;?�3= � "��������� ���/���<;27;27=B

4������ ���� @ 11! > !11�����8111�! > !11�19

4������ ���� @ 111 > !11�����8111�1 > !11�19

4������ ���� @ 11! > !11�����8111�! > !11�19

4������ ���� @ 111 > !11�����8111�1 > !11�19

:8��/���� ��/� �"�� ���� �/ ��� �� ���������<42>342>3= �� ��� �� ���/���<74497449= � "��������� ���/���<;27;27=B

����; �(��� ��� % ������� �������3!� @ � ��� ��� ��� ����� 6 6 B

:���� ���� ��� ������� ����6 ��� ��� ������� �� 5 ���B �� �� � �� �� ����B:���� ���� ��� ������� ����6 ��� ��� ������� �� �B, ���B �� �� �� �"� ����� ���� � ����B

: @ ("�� � ����� ��� � ��� ��� ��� 6 �������� �� �"� ����/ ��� �/����� ����� ��������B

:�� �� ��� �"� ��� ���� �"������ �"� ������� *�/� �� �"� � ����� �"� �������*�/� ��// 0� ��� ��B

��8A��8A

��8A

Page 12: Controlador de temperatura TK4S€¦ · ˘ˇ ˘ ˇ ˆ ˙ˆ % ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˛ˆ˙ˆ! " "( &˘ // ˇ7(+ / :# ˘ /ˆ

��+%

���� �� �� ����������� ����������

� ?�� ?�����

��8A

921921 8080

� ���" ?�����

��8A

;21;21 �080�080

�����7 �"���� �����

��8A

��15��15 00

:8��/���� ��/� �"�� ���� �� ����� �/ ���<721A721A= ��� �� ��8���� �/B

�����8��� �"���� �����

��8A

��1A��1A 00

���� 7����

��563563 �?7�?7 1@61@6 ;45�;45�

��� ����

��8A��8A

�� ����� 5 � �

���������� ����� 2 � �

���������� ����� , � �

��������

@623@623 B7B7��99B7B7��;;

���/�� /���/���� ��� *�/��

��8A

92�C92�C 08000800

���/�� "��"�/���� ��� *�/��

��8A

;2�C;2�C �800�800

8�����/ ������

��8A

A43A43 8080

?�� 4��/����

��8A

92�792�7 8080

���" 4��/����

��8A

;2�;2� �800�800

4���� ���� �� � ����

��8A

56@356@3 D7D7

:8��/���� ��/� �"����� ���<@623@623= ����� �� ���/�� ���B

��8A

8��/�� 7����

��8A

��563563 D7D7

D>D>

6@��6@��EEEEEEEEEEEEEE

D>D> DF4DF4 4>>4>>

:8��/���� ��/� �"�� ��� ���<@623@623= �� ��� �� ���� �� ������ ���B

:��� ��/������ �����" ��������//� ��� �� (�Q�"� ��� �6 ��/� �"����� �� � ��� ��� �����/����B

4������ ���� @ 111�1>;21;211�!=<4����� � ���� �/=6!11�1>111�1=<������� E ���/��� ���� �/=

4������ ���� @ 92192121�!>!11�1=<4����� � ���� �/=6111�1>!11�1=<������� E ���/��� ���� �/=

4������ ���� @ 111>000�����8111�1>000�09

4������ ���� @ 111>000�����8111�1>000�09

4������ ���� @ ��� � ��� � $��"

4������ ���� @ ���� "���� > ;2�C;2�C ���!1= �����

4������ ���� @ 92�C92�C 2 ���!1= ����� > ��:� "����

4������ ���� @ 1 � 1�1 � 1�11 � 1�111

4������ ���� @ !000 > 0000

4������ ���� @ !000 > 0000

����; �(��� ��� # ������� �����

���(�����������������

�$�����������������

���"��������� ��

�)������������

�*���:�����������

������(������ ����������

������������

����������������

����;������������

����;���(�����;��������

������������������

���������������� +���<�� +����������

������ ���;��= �<���

���)���(�������

����������

�&������

����� ���������������� ��� +�����������

��3!� @ � ��� ��� ��� ����� 6 6 B

:���� ���� ��� ������� ����6 ��� ��� ������� �� 5 ���B �� �� � �� �� ����B:���� ���� ��� ������� ����6 ��� ��� ������� �� �B, ���B �� �� �� �"� ����� ���� � ����B

: @ ("�� � ����� ��� � ��� ��� ��� 6 �������� �� �"� ����/ ��� �/����� ����� ��������B

:�� �� ��� �"� ��� ���� �"������ �"� ������� *�/� �� �"� � ����� �"� �������*�/� ��// 0� ��� ��B

��8A��8A

��8A

Page 13: Controlador de temperatura TK4S€¦ · ˘ˇ ˘ ˇ ˆ ˙ˆ % ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˛ˆ˙ˆ! " "( &˘ // ˇ7(+ / :# ˘ /ˆ

��� 0����

��8A

@62=@62= 00

��*��� �*� ��� 8�����/ F�/�� �

��8A

1�1���>> 8�8�

4 ?�� ?�����

��8A

92�92� 2�002�00

4������ ���� @ 111�! > !%1�1����:8��/���� ��/� �"�� ���� �� � ���� �/ ���"��<721A721A= �� ��� �� �� ���� �/B:'�� 8��/���� �"�� ��� ���"�� �� ��� �� �H�?A6 ���4AB

4 ���" ?�����

��8A

;2�;2� ���0���0

���� �/ ��� �� ����� �����

42>342>3 ;?�3;?�3 74497449

�7(� 44� ��� ����

��8A

4:��4:�� �36A�36A

�7(� � ��� ��� �����

��8A

4:1�4:1� �2�0�2�0

�7(+<44�&�7�= ����

��8A

453�453� 75��75��

�7(+ � ��� ��� �����

��8A

4<1�4<1� �2�0�2�0

������� ���� �/ �����

��8A

;23;23 �80�80

�7(�<44�&�7�= ����

��8A

453�453� 75��75��

���/��� ���� �/ �����

723723 �80�80

������

;27;27 ;?�3;?�3 74497449��8A

(��� �� � ���� �/ ����

721A721A �@A�@A 464>464>���� ��4646 44���� 44��4646

��������� �����

��8A

����33 356�356� 356�356�

��8A

:4����� � ���� �/

:������� E ���/��� ���� �/

:4����� � ���

:������� E ���/��� ���� �/ ����/B

02�002�0

77 7979

02�002�0

������

�;���;��

:8��/���� ��/� �"�� ���� �� � ���� �/ ���<721A721A= �� ��� ����8 ���� �/B

:8��/���� ��/� �"�� �7(� ���� �/ ��� �� ����/ �� � ������B

:8��/���� ��/� �"�� �7(� ���� �/ ��� �� ����/ �� � ������ ��� �� ��� �� R75��75��R �� R453�453�R ����B

:8��/���� ��/� �"�� �7(+ ���� �/ ��� �� ����/ �� � ��� ���B

:8��/���� ��/� �"�� �7(+ ���� �/ ��� �� ����/ �� � ������ ��� �� ��� �� R75��75��R �� R453�453�R ����B

:8��/���� ��/� �"�� �7(� ���� �/ ����� ����/ �� ��"B

:+2 8�&�� ��� �/� ����/ �� "�/� ��R�36A�36ARB

"2� � 2�1 ���� "+ �� ���� ���� 2� �2�1 ���� � ����� ���� ���� � 453�453�� 4:��4:��� 4:1�4:1�� 453�453�� 4<��4<��� 4<1�4<1� ��������� ��� ��� ������ �, �� ���� ���� 2� �2�1 ���� � ��* E ��* ���� ����� ���� 2� �2�1 ���� � ��� �� ��* � ���� ����� �� 4:��4:��� 4<��4<�� � ��� � �36A�36A �� ��������� � ��� ������ �

- �� ���� ���� 2� � ���� � ��* ���� ���� �� 2�1 ���� � ��* E ��*� 453�453�� 4:1�4:1� ��� ��� ������ �� 4:��4:����� ��� �� �36A�36A� 77 7979� �;���;���� 6��� 4<��4<�� � ��� �� ������� � ��� � �36A�36A �� ��������� � ��� ������ �

��+$

�� ������

4������ ���� @ 000 > 1000�����8!00�0

4������ ���� @ 111�!

4������ ���� @ ��; ����� ������92�792�7�> ;2�;2�!����� C � D � =

4������ ���� @ 92�92�2!����� > $��( ����� ������;2�7;2�7� C � D � =

Page 14: Controlador de temperatura TK4S€¦ · ˘ˇ ˘ ˇ ˆ ˙ˆ % ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˛ˆ˙ˆ! " "( &˘ // ˇ7(+ / :# ˘ /ˆ

�/� � ������ ����� �����

��8A��8A

�� ����� 2 � �

���������� ����� , � �

���������� ����� � � �

��������

�92��92� ����AAAA7777

�/� � ����"���� �����

��8A

�:;�:; ��

�/� � � '�&'��

��8A

�:6�:6 6464

�/� � � �' 8�/�� (����

��8A

�:46�:46 00

�/� � + �FF 8�/�� (����

��8A

�:4>�:4> 00

�/� � ����������

��8A

�9:3�9:3 �92��92�

��8A

�/� � ���+ �� ����� �����

��8A

�92��92� ����AA

�92=�92=

4>>4>>EEEEEEEEEEEEEE

��AA77 AA7777

:8��/���� ��/� �� �/� � ����M� �� ����� ����<�92��92�= �� ��� ��� �� 4>>4>>B

�927�927 �92A�92A

�/� � ���+ ������

��8A

�9<3�9<3 �92��92�

�/� � ���+ "���� �����

��8A

�<;�<; ��

�/� � + '�&'��

��8A

�<6�<6 6464

�/� � + �' 8�/�� (����

��8A

�<46�<46 00

�92=�92= �927�927 �92A�92A

�/� � + �FF 8�/�� (����

��8A

�<4>�<4> 00

6767

EEEEEEEEEEEEEE

6767

4������ ���� @ 11! > !11����� �111�! > !11�1�:8��/���� �� �/� � ����M� �� ����� ����<�92��92�= �� ��� �� "��"�/����6 /���/���� "��"&/���/���� � �*� �� �/� � �� ������&�0��/�� *�/�B

:8��/���� ��/� �"�� �/� � ����M��� ����� ���� <�92��92�= �� ��� ��� �� 4>>4>>B

:8��/���� ��/� �� �/� � ���+M��� ����� ����<�92��92�= �� ������ �� 4>>4>>B

4������ ���� @ 11! > !11�����8111�! > !11�19:8��/���� �� �/� � ���+M� �� ����� ����<�92��92�= ����� �� "��"�/����6 /���/����6 "��"&/���/���� � �*� ���/� � �� ������&�0��/�� *�/�B

:8��/���� ��/� �� �/� � ���+M� �� ����� ����<�92��92�=�� ��� ��� �� 4>>4>>B

:8��/���� ��/� ���"����� ��� ����/��"�� �� � �/� ����+B

��51

���� �� �� ����������� ����������

4������ ���� @ 1111 > #-11����

4������ ���� @ 1111 > #-11����

4������ ����@ 1111 > #-11����

4������ ����@ 1111 > #-11����

����; �(��� ��� ������� �����

���(�����������������

�$�����������������

���"��������� ��

�)������������

�*���:�����������

������(������ ����������

������������

����������������

����;������������

����;���(�����;��������

������������������

���������������� +���<�� +����������

������ ���;��= �<���

���)���(�������

����������

�&������

����� ���������������� ��� +�����������

��3!� @ � ��� ��� ��� ����� 6 6 B

:���� ���� ��� ������� ����6 ��� ��� ������� �� 5 ���B �� �� � �� �� ����B:���� ���� ��� ������� ����6 ��� ��� ������� �� �B, ���B �� �� �� �"� ����� ���� � ����B

: @ ("�� � ����� ��� � ��� ��� ��� 6 �������� �� �"� ����/ ��� �/����� ����� ��������B

:�� �� ��� �"� ��� ���� �"������ �"� ������� *�/� �� �"� � ����� �"� �������*�/� ��// 0� ��� ��B

��8A��8A

��8A

Page 15: Controlador de temperatura TK4S€¦ · ˘ˇ ˘ ˇ ˆ ˙ˆ % ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˛ˆ˙ˆ! " "( &˘ // ˇ7(+ / :# ˘ /ˆ

��5�

�� ������

?.� (����

��8A

9=9=��33 G00G00

?.� 4���

��8A

9=9=���� HH

4�� .���

��8A

�3��3� ����8A

:8��/���� ��/� �� �/� � ���� � �/� ����+ �� ����� ����<�92��92�&�92��92�=�� ��� �� 9=�9=�B

������� #������ (����

��8A

������33 �0�0

������������ # ����

741741�� ??���� A@A@����

�/�� 4 �

��8A��8A

�� ����� ,� �

���������� ����� �� �

���������� ����� +� �

��������

11���� ����

8�����/ ��� G�� F�������

��8A

A@2BA@2B �34��34�

��8A

�����?�?

?.� .����

��8A

9=9=��== ��

���/�� ��� �����

��8A

��421421 ��

( ���������� �7( /�� ���/��

��8A

>�29>�29 2�002�00

( ���������� �7( "��" ���/��

��8A

>�2;>�2; ���0���0

�� ��� .���

��8A

��15��15 646?646?��8A

��8A

��8A

��3��3 ��8A

.�� �� 4������

��8A

=��=�� IGIG

��8A

7��� ��� ����

��8A

�A���A�� 0�0�

�� ;21;21

???6?6 4AA4AA

721721

�I��I� EEEEEEEEEEEEEE �H�H

��

��

:F� � ��������������� ��� ����/B

4������ ���� @ 1111 > 0000����

4������ ���� @ 111! > 000�$�'111�! > 000�0���'111�! > 00�00 �������� C � D � =

4������ ���� @ 1111 > 000�$�111�1 > 000�0���'111�1 > 00�00 �������� C � D � =

4������ ���� @ ���

4������ ���� @ ���

4������ ���� @ 1! > 00

4������ ���� @ , > 00��

����; �(��� ��� , ������� �������3!� @ � ��� ��� ��� ����� 6 6 B

:���� ���� ��� ������� ����6 ��� ��� ������� �� 5 ���B �� �� � �� �� ����B:���� ���� ��� ������� ����6 ��� ��� ������� �� �B, ���B �� �� �� �"� ����� ���� � ����B

: @ ("�� � ����� ��� � ��� ��� ��� 6 �������� �� �"� ����/ ��� �/����� ����� ��������B

:�� �� ��� �"� ��� ���� �"������ �"� ������� *�/� �� �"� � ����� �"� �������*�/� ��// 0� ��� ��B

��8A��8A

��8A

Page 16: Controlador de temperatura TK4S€¦ · ˘ˇ ˘ ˇ ˆ ˙ˆ % ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˛ˆ˙ˆ! " "( &˘ // ˇ7(+ / :# ˘ /ˆ

��5+

:AC��� �� (G2'64� ����/B

8�����/ ��� ��

��8A

A@2�A@2� �34��34�4>>4>> 11����EEEEEEEEEEEEEE

8�����/ ��� +�

��8A

A@2�A@2� �34��34�4>>4>> 11����EEEEEEEEEEEEEE

������/ ����/ � �

��8A

@@��11 �534�534

� ���� ����/ � �

��8A

����11 8080

A � � �

??��11 8080

:AC��� �� (G2'64� 46� ����/B

����11

4�� � �

��8A

����11 8080

4�� �/� � ����

��8A

�����9�9 74637463

7�� ?�*�/�

5�?�5�?� �36A�36A ;@C;;@C;

4>>4>>

4 ������� � � /����

��8A

99���� 4>>4>>

�� ����� � �� /����

99������ 4>>4>> 4646

4646

�� ����� � �+ /����

��8A

99������ 4>>4>>

�� ����� � �5 /����

99������ 4>>4>> 4646

4646

�� ����� � �2 /����

��8A

99������ 4>>4>>

�� ����� � �, /����

99������ 4>>4>> 4646

4646

������ � ��������

����AA 00000000

���� �� �� ����������� ����������

4������ ���� @ 111�1 > !11�1= ����� �� ��������'!11�1 > !11�1= �$������ + ������� ��������

4������ ���� @ 1111����;�� �������� ����' 111% > 0000

���(�����������������

�$�����������������

���"��������� ��

�)������������

�*���:�����������

������(������ ����������

������������

����������������

����;������������

����;���(�����;��������

������������������

���������������� +���<�� +����������

������ ���;��= �<���

���)���(�������

����������

�&������

����� ���������������� ��� +�����������

Page 17: Controlador de temperatura TK4S€¦ · ˘ˇ ˘ ˇ ˆ ˙ˆ % ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˛ˆ˙ˆ! " "( &˘ // ˇ7(+ / :# ˘ /ˆ

��55

�� ������

("� ����/�

�(8

���/��

������ ������ �� �����

��$$$ O $$$$<8��/�� ���� ��// 0� �"�����

���� ���� �� ������/ ���� �������B=

��� ����<I=

�+11 O �5,1

��$$B$ O $$$B$

�+11 O %11

��$$B$ O %11B1

�+11 O %11

��$$B$ O %11B1

�+11 O 211

��$$B$ O 211B1

1 O �%11

1 O ��,1

1 O ��,1

�+11 O �511

1 O +511

1 O +511

�+11 O $11

��$$B$ O $11B1

�+11 O 211

��$$B$ O 211B1

1 O �5$1

��$$B$ O +11B1

��$$B$ O +11B1

�+11 O -,1

��$$B$ O -,1B1

��$$B$ O -11B1

�+11 O -,1

��$$B$ O -,1B1

�%1 O +11

8��/��

/�-

/�-�

J"K

J"K�

%�L

%�L�

��K

��K�

$ ��

� ��

� ��

! !!

� ��

* ��

�"K

�"K�

)�K

)�K�

��""

�) �

�)��

J�,

J�,�

#���

#�,

#�,�

!"��

���

���

���

�(��

�(��

�(��

��� �����

G<��=

S<��=

A<��=

(<��=

.<��=

�<��=

4<��=

'<''=

�<((=�:!�

!<((=�:%�

?<��=

7<��=

�/�����/ ��

��� ����<;=

�5+% O +2-5

��$$B$ O $$$B$

�5+% O �2�+

��$$B$ O $$$B$

�5+% O �2�+

��$$B$ O $$$B$

�5+% O �,+

��$$B$ O �,+B1

5+ O 5+�+

5+ O 5�%+

5+ O 5�%+

�5+% O +5�+

5+ O 2��+

5+ O 2��+

�5+% O �-,+

��$$B$ O $$$B$

�5+% O �,+

��$$B$ O �,+B1

5+ O +,52

��$$B$ O 5$+B1

��$$B$ O 5$+B1

�5+% O �+1+

��$$B$ O $$$B$

��$$B$ O $$$B$

�5+% O �+1+

��$$B$ O $$$B$

���+ O 5$+

S�� �114

S�� �114

8�� ,14

8�� �114

8�� �114

8��

1B�

1B�

1B�

1B�

1B�

1B�

1B�

1B�

1B�

1B�

1B�

S�44����� ��

8�'4����� ��

�7 ,14

�7 �114

'����/ �+14

�/����

� ���

1 O �1

1 O ,

� O ,

1 O �11�

1 O +1��

2 O +1��

�:!� 4��� �� �C������ #, <((= ��� ����� �:%� 4��� �� �C������ #<((= ��� �����

Page 18: Controlador de temperatura TK4S€¦ · ˘ˇ ˘ ˇ ˆ ˙ˆ % ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˛ˆ˙ˆ! " "( &˘ // ˇ7(+ / :# ˘ /ˆ

��52

���� �� �� ����������� ����������

���� �/� � ��� �� ����� 8��� �����<8���/� 8�*������=

> '� �/� � ���

> 8�*������ /���/���� �/� �<(��� �� �6 ���/�� @ >FL4=�� � &4 ��*������ �� ��� ��� /��� �"�� ��� *�/��� ��*������ ���� �� �6 �/� � ��� ��// 0� �'B8�*������ ���� �� � �� ��� �� ����� & �����B

> 8�*������ "��" & /���/���� �*� �� �/� �<(��� �� � @ 16 ���/�� @ 1=�� � &4 ��*������ �� ��� ��� "��"� � /��� �"�� ��� *�/� �� ��*������ ���� �� �6 �/� ���� ��/ / 0� �'B ���"�/���� ��*���������� �� � �� ��� �� ���� & ���� B ?���/������*���������� �� � �� ��� �� ����� & ���� �B

> �0��/�� *�/� "��"�/���� �/� �<(��� �� � @ ���"�/���� *�/�6 ���/�� @ ���� ����6 4�/��� �"� "��"� ���B=�� � �� "��"� �"�� �0��/�� *�/� �� �/� ����� �� �6 �/� � ��� ��// 0� �'B�0��/�� �/� � *�/� �� ��� �� ���� & ���� B

> �0��/�� *�/� /���/���� �/� �<(��� �� �@ ?���/���� *�/�6 ���/��@ ��4� � ?�4�6 4�/��� �"� /��� ���B=�� � �� /��� �"�� �0��/�� *�/� �� �/� ����� �� �6 �/� � ��� ��// 0� �'B�0��/�� �/� � *�/� �� ��� �� ����� & �����B

> ?�� . ��� �/� �

> 4���� . ��� �/� �

> ����� . ��� �/� �

���" ��*������ @ 4�� �� �1T�

?��� ��*������ @ 4�� �� ��1T�?��� ��*������ @ 4�� �� �1T�

?��� ��*������ @ 4�� �� �1T� 6 ���" ��*������ @ 4�� �� +1T�

?��� ��*������ @ 4�� �� �1T�6 ���" ��*������ @ 4�� �� +1T�

�0��/���*�/� �/� �@ 4�� �� $1T�

�� ��// 0� �' �"�� �� ������� /�� 0 ���B

�� ��// 0� �' �"�� �� ������� ����� �������������B

�� ��// 0� �' �"�� �� ������� "���� 0 ��� ���� �(B

4 �11T�

� ��1T�

� $1T�

4 �11T�

� $1T�

4 �11T�

4 �11T�

� ��1T�

� $1T�

4 �11T�

� �+1T�

� $1T�

4 �11T�

4 �11T�

� ��1T�

� $1T�

4 �11T�

� �+1T�

� $1T�

4 �11T�

4 �11T�

� ��1T�

�0��/���*�/� �/� �@ 4�� �� $1T�

�0��/���*�/� �/� �@ 4�� �� ��1T�

�0��/���*�/� �/� �@ 4�� �� ��1T�

���" ��*������ @ 4�� �� ��1T�

> 8�*������ "��"�/���� �/� �<(��� �� �6 ���/�� @ >FL4=�� � &4 ��*������ �� ��� ��� "��"� �"�� ���*�/� �� ��*������ ���� �� �6 �/� � ��� ��//0� �'B8�*������ ���� �� � �� ��� �� ���� & ���� B

> 8�*������ "��" & /���/���� �/� �<(��� �� �6 ���/�� @ >FL4=�� � &4 ��*������ �� ��� ��� "��"� � /��� �"�� ��� *�/� �� ��*������ ���� �� �6 �/� ���� ��/ / 0� �'B ���"�/���� ��*���������� �� � �� ��� �� ���� & ���� B ?���/������*������ ���� �� � �� ��� �� ����� & �����B

��������� ����� ������ ���������8 �9FE39

������ ������ ��������� �� �

�/�� ����8��/�� 8��� �����

!��� �/ �/� � #"�� � ���"�� �/� � ���B<��*������=6 �C ��� ��// 0� �'B

#"�� � ���"�� �/� � ���B<��*������=6 �C ��� ��// 0� �' ��� �������B

#"�� � ���"�� �/� � ���B<��*������= �� �"� ������ ����6 �C ��� ��//0� �'B<'� ��� ��// 0� �� �� ������/ �� �����B=

?���" ��� 4����0� ���� �/��� �����"� B

4����0�

?���"

?���" E 4����0�

���(�����������������

�$�����������������

���"��������� ��

�)������������

�*���:�����������

������(������ ����������

������������

����������������

����;������������

����;���(�����;��������

������������������

���������������� +���<�� +����������

������ ���;��= �<���

���)���(�������

����������

�&������

����� ���������������� ��� +�����������

Page 19: Controlador de temperatura TK4S€¦ · ˘ˇ ˘ ˇ ˆ ˙ˆ % ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˛ˆ˙ˆ! " "( &˘ // ˇ7(+ / :# ˘ /ˆ

��5,

�� ������

������ ���� ������� ;(�� ��;�� �� ��#"�� ��� �� �/���6 �"�/� ���/�� � � ��// 0� �/���� ��� �� � ���B ���� �� ��6 ����/ ���� ��� ��� ����� ��� ��// 0� �/���� ��� ����� ��� �"�� ���� ���� �7' ����B

�������� �������

?����/ ��� ���/�� @��� ����� ��� ���/�� A�� ����B#"�/� ���/�� � �

� �3 ������� ����� 8 �� 9 � ���;�� ����� ������������ F���� � 8���/����� ����

���� F���� � 8���/��� �

� �������� ! ������� ����� 8 ���� 9

���� F���� � 8���/� ���� F���� � 8���/� ���� F���� � 8���/� ���� F���� � 8���/����

���!����

�)!����

����� ��M�

������������

������������

��������

��M ��������

��������

� �������� % ������� ����� 8 ���� 9

�� ����� �"��"

�'���� &���'����(� �(�

��()��(#��)!�

'++������������������

�����������������

���

���������

�N���������

������("!

���� F���� � 8���/� ���� F���� � 8���/� ���� F���� � 8���/� ���� F���� � 8���/�

� �������� # ������� ����� 8 ���� 9

���� F���� � 8���/� ���� F���� � 8���/� ���� F���� � 8���/� ���� F���� � 8���/�"!��)!"����* ��*#'�����

���O)!�"!�$(�P+���� ���

'����'��(�')��'��(� �����

/��� Q�

���������

��������

�����Q '

����������������

�����<�A?�H=

�����<44� � �*�=

<4����� � ���=

<�������6���/��� ���=

<4����� � ���=

<�������6���/��� ���=

� �������� ������� ����� 8 ��� 9

���� F���� � 8���/� ���� ���� ���������������� &���!

���'!���'+

������������ &���!

���'!���'+

�$����$����$��$�'�(+���+��

�#��$��

���&���

��.��'(.

#����������!'

��������

��R�

!'!%�

��%!��

� �������� , ������� ����� 8 ���� 9

���� ���� ���� ����(����#"�/#"��#"��"��(�

���'���'�����%�)�'

���(�%��(����(������)�%�

����������������'!���!#

������������������������

'++'++'++'++'++

�K���.#

'++����

������������

��������

'�+�

��(#

%�� ���"#���

�#��##$

�%�� � &�

SS#��������!'

��������

����')��

�)!��)��

��!#����)�����

F���� � 8���/� F���� � 8���/� F���� � 8���/�

F���� � 8���/� F���� � 8���/� F���� � 8���/� F���� � 8���/�

��!

�3%

��!

���

���!

�3#

��%

�3!

���% ��

Page 20: Controlador de temperatura TK4S€¦ · ˘ˇ ˘ ˇ ˆ ˙ˆ % ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˛ˆ˙ˆ! " "( &˘ // ˇ7(+ / :# ˘ /ˆ

��5-

���� �� �� ����������� ����������

���������

�������� ���� �� �� ��� ������� ����������������� ��� � ������� ������� �� ������ �� ��������(����� ������� �� ������ ������� ��� ������������� ��������� ��� ������ ��������� �� ��� �������� ����� ���� �� ��� ��������� ��.���� ��� �� ��������

� 1J

�11J

������� ���� �/<�������=

������� ���� �/<��*� �� �� �����=���� �/ ���

<� =

� 1J

�11J

��//��� ���� �/<���/���=

���/��� ���� �/<'� ��/ �� �����=

4������� � �� ����� 4������ ���� F���� �

����/� 7���

4����� � ����/;?�3 & 7449

�������&���/��� ����/;?�3 & 7449 & 927

;?�3

927

�42>3����

(����� ������� �� �" ��� ���� ��� �� ���� � � �� �� �� ����� ����� �� ��� ��� �������� � ������� ���� ����� ����� � ������� �����

������ ������� �� �" ��� ���� ��� �� ���� � ��� �� �� ����� ����� �� ��� ��� �������� � ������� ���� ���� ����� � ������� �����

(����� �� ������ ������� �� �" ������ �� ��������� � ����� ���������� ���������� ���� � � ������� ������� ��.��� ���������� ��� ���� ������ ���������(����� �� ������ ������� �� � �������� ��� ��.������ ������� �� ��� ��������� ��� ���� �������� ��������� � ���� ������� �� ��� ������ �� ������ �������� ���� �� ������� �� 20)2�� ������� �� ��(�����)������ ���� ��� �� ������� ����� *��������� ��* ���� �� ������ ���� ���� �� ���� �� ����� ������� ����� �� �� ��� �������������������� � �0��� ���� ���� ���� �� ��* �������� �������� ��� ��* ���� � 2�1��

�� �� �������� �������� ��������� ��� ���������.���G� ������� ������������� �� ������� ������������� �� ���� �������� ��� ��������� �� ������������ ��������� �� ��� �� ��� �������� ����������� �������� �� ��� ������� ���������� ����������������� ����������� ������ �� ��� ������������ ���������� ���� �� ��� ��������� ��� ������ �� �� �� ��� ��� �� �� ���� ����������������6��� �������� � � ��������� ��� � ���������� �� ��� ����� �� ��� ���������� ������� � ������ ��������� 6��� �������� ������� ��� ����� ����������� ���� ��� �� ��� ����������������� ��� ����� �� 2���

4������ *�/� 8��� �����

��������� ���/���B

��������� �� �� ���B

4������� � �� ����� 4������ ���� F���� �

����/� 7���

4>> & 46 4>> �

4>>

46

�3����

"����� ��������� �� � ������ ���������� ��������� �������� � � �������� �������� ��� ����� �������� �� ��� ���� �� ���� �� ��� �������� �������

"�������� ������� �� �� ���� � ������������� ��� �� ����� � �� ����� ����� ������ ������

"6��� ��������� � � ��������� ���������� ������� �� ��������� �� ��� ������ �

"�������� � ��� �������� � ����� ��������

��� ���� �� �������� ��� �� ��� ��� ������ ������������ ���� ������ �� ��* ����� ��� ���������8� ��� ��������� ������ ��� ���� ���� ���� ���� �� �� ��������� �������������2� " ������� 2� ������� ������2�1 " ������� 2�1 ������� �����

��� & 75�� ��� �453�

����453�

H��� ���� �����������' ����� �� ���� �������

���� �/ ���<� =

(��� �� �� �

(��� �� � ���

���/��� /���

������� /���

���/������� �/

����������� �/

(��� �� ����� �//� <���� �//� =

(��� �� � ����� ����<����0���=

���/��� ���� �/ ���

������� ���� �/ ���

"��� ������ �� ������ �������� 2� ����������� � � ���� �� ������ ������� �� 2�1������� ���� �� ������ ��������

4������� � �� ����� 4������ ���� F���� �

����/� 7���

H������� ������ ��������� �� �8 42>39

H$������ �������8 ;?�39

H������� �������8 74499

H$������ �� ������� �������8 ;279

H����������8 �39

H������� ������ ����!����%� ���������8 453�� 453�9

���(�����������������

�$�����������������

���"��������� ��

�)������������

�*���:�����������

������(������ ����������

������������

����������������

����;������������

����;���(�����;��������

������������������

���������������� +���<�� +����������

������ ���;��= �<���

���)���(�������

����������

�&������

����� ���������������� ��� +�����������

Page 21: Controlador de temperatura TK4S€¦ · ˘ˇ ˘ ˇ ˆ ˙ˆ % ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˛ˆ˙ˆ! " "( &˘ // ˇ7(+ / :# ˘ /ˆ

��5�

�� ������

��� ����� ��� ��� �(����� ���� � ��� ������� ������� ����� �������� �� ��� �� ���� ������ ������ ����� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� �������������� ����� ��� ��������� �� ��� ��������� �� �� �� ���� � ��������� ������ ����� ��� �����*����� ����� ������� �� ��*� ��+�1!�� ������������ ��������� ���� ��� ���� ��� ���

�6��� � ������ 4'�%!4 ��� ����������� � � ������ ���� �������� ������ � �� ��������� ��� ��� ����� �� ����� ��� ����� �� ��������� ������ � ��� �� ���� �������� ������ ��� ����������� ����� �� E� � ��������� 6��� �� ����� ����� � ��� ����� ���� ������������� ��� �� ������ � ���� ���� ����������� ����� ����� � ������ ����� ������ ��� �� �����#����� �� ������ �� ���������6��� ��� ��� �� � � ������������ � � ���������� � ���� ���� ������������

��� ���� �� � ����� 4'����4 � ������� '���� ������� � � ���� � ���� �� ���������� ��� ������� ��� �� ���� ������ ������� ��� ����� ������ ��� ��� �� �� �� ����� ������������ ����� ������� ��� �� ���� �������0��� ��������� � ����� � ��� ��� �� � ������ ���� � ������ ���� ������������ ����� ���� ���� ������ ����� 1� � ����� ���� ��� � ��� �� ����� �

H������ ������� �������� ������ �� ��� ���������$�#� ���� 7�1��� ������������� ��� �� ����� ������

�4 4 ���� � ���� �� ��� ����� �� ��� �� ���������������� �� ����������� ��������

��� ���� �� ������� ��� ��� ������ ���� �� ��������������I+����� �� ��� � �� �����,-� ��� �� �� ������� �� ����� ��� ��� � ��� ���� � ������ �� � �������� ����

--� ��� �� ����� ��� �� ����� ����� ��� �������� �� ���� ��� �� ��� ����� ����� ������$!���� ����� ��������

��� ��� �� � �� � � ������ ��� �� �� ������ ����� ���������� � ��� �� �.�� �� � ������ �� ������� ���������

�-� ��� ���� ����� �� �� ���� ���� � ��� ����� ��� ��� ������ �� ��������� ����� �� ��� ���� ��� ���� �� � ����

������� ��� ��� ��� ����� �� ��� �� � � ���� ���� ������ ��� ����� � ������� ����� �� �� ��� ��� ������� �� ������� ����� �������� ������ �� ����� ����� ������� ��� ��� ������� �� ������������

�������� ���� ��������� ����� ������� ������� �����������

��� ��� �� ��� �� �� �������� ������+� ����� ����� ��� �������� ���� ��� ��������� ������ �,� ����� ����� ����� ��� ��� �� �� �� �������������

-� ����� ����� ������� �� ��� ���� � ������ �/� ����� ����� �������� ����� � ������ �

��� ��� �#����� � �� � � ������ ��� ������ �� ��� ��������� ��� ��������� ���� � �� ����#����� ��� �� ����� �

������ ������ ����� ����� �� ������������ ��� �� �� �� ����� ����� ����

�� ����� �� ������������ ������ ��� ����������#������� �� �'�9+7� �� �'�9+7�$ ����� ����� � � �#����� ���� ��� ���������� �����������

��� ����� �� ������������ ���� �� ������� ���� �� �����

������������ ����������+�� ����� �� �� � ���,���� � ���� 1!!!�-������ ������ 1/����������� ����������

�-� ��� �� ����� ��� ��� ���� ������� ������������� ������ ����� �� ������ ��0 ����� ������� ��������� ��� 20 �� ������ 1 ������ �����

��� ��* �� ��� ���������� ��� ������ ���� �������������

��� ��� ������� ����� ��� �� ������ ��������� ������� ���� ���� ��� �� ����� �

H������� ��� ����������� �����

git338
Carimbo