CONTROLADOR ELETRÔNICO DIGITAL ... - coel.com.br · LO Alarme de mínima temperatura AL Alarme...
4
3 - PROGRAMAÇÃO 3.1 - PROGRAMAÇÃO DO SET POINT Pressionar a tecla , o display mostrará alternadamente “SP SP SP SP SP n ” (n = Set Point ativo) e o valor programado, que pode ser modificado através das teclas e . Para sair do modo de programação do Set Point pressionar a tecla ou, não pressionar qualquer tecla por 20 segundos. 3.2 - PROTEÇÃO DA PROGRAMAÇÃO MEDIANTE USO DE SENHA Quando desejar utilizar esta proteção basta configurar o parâmetro “PASS PASS PASS PASS PASS” com o valor de senha desejado. Quando a proteção é ativada, para acessar os parâmetros, pressionar a tecla por 5 segundos, o LED SET ficará piscando e o display indicará o valor “0”. Programar através das teclas ou o valor de senha programado no parâmetro PASS PASS PASS PASS PASS e pressionar a tecla . 3.3 - PROGRAMAÇÃO DOS PARÂMETROS Para acessar os parâmetros pressionar a tecla por 5 segundos. O display mostrará o código que identifica o primeiro grupo de parâmetros (ySP ySP ySP ySP ySP). Através das teclas ou selecionar o grupo de parâmetros desejado e pressionar a tecla , no display aparecerá o código que identifica o primeiro parâmetro do grupo selecionado. Através das teclas ou selecionar o parâmetro desejado. Pressionando- se a tecla , o display mostrará alternadamente o código e o valor do parâmetro, que poderá ser modificado através das teclas e . Programado o valor desejado, pressionar novamente a tecla , o novo valor será memorizado e o display mostrará novamente o código do parâmetro selecionado. Através das teclas ou será possível selecionar outro parâmetro e modificá-lo da forma descrita. Para selecionar outro grupo de parâmetros, manter pressionada ou por aproximadamente 1 segundo. Após este período, o display mostrará novamente o código do grupo de parâmetros. Soltando-se a tecla será possível selecionar outro grupo através das teclas ou . Para sair do modo de programação, pressionar a tecla ou por 3 segundos ou não pressionar qualquer tecla por 20 segundos. Nota: Caso tenha esquecido a senha de acesso, ligue o instrumento com a tecla pressionada que o display mostrará o código que identifica o primeiro grupo de parâmetros (ySP ySP ySP ySP ySP). 3.4 - PROGRAMAÇÃO HORÁRIA Quando o instrumento possui a função de Degelo em Tempo Real, é necessário programar o relógio interno através do parâmetro “StCL StCL StCL StCL StCL” no grupo de parâmetros ( yCLO yCLO yCLO yCLO yCLO). 4 - PARÂMETROS SET POINT ySP DEF NOTA SPAt SPAt SPAt SPAt SPAt Set Point ativo l ou 2 1 SP1 SP1 SP1 SP1 SP1 Set Point 1 (°C / °F) SPLL SPLL SPLL SPLL SPLL a SPHL SPHL SPHL SPHL SPHL 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 SP2 SP2 SP2 SP2 SP2 Set Point 2 (°C / °F) SPLL SPLL SPLL SPLL SPLL a SPHL SPHL SPHL SPHL SPHL 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 SPLL SPLL SPLL SPLL SPLL Set Point mínimo (°C / °F) -58.0 -58.0 -58.0 -58.0 -58.0 a SPHL SPHL SPHL SPHL SPHL -50.0 -50.0 -50.0 -50.0 -50.0 SPHL SPHL SPHL SPHL SPHL Set Point máximo (°C / °F) SPLL SPLL SPLL SPLL SPLL a 302.0 302.0 302.0 302.0 302.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 ENTRADAS yInP DEF NOTA SEnS SEnS SEnS SEnS SEnS Tipo de sonda Ptc Ptc Ptc Ptc Ptc ou ntc ntc ntc ntc ntc ntc ntc ntc ntc ntc OFS1 OFS1 OFS1 OFS1 OFS1 Offset da sonda do ambiente (°C/°F) -30.0 -30.0 -30.0 -30.0 -30.0 a 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 OFS2 OFS2 OFS2 OFS2 OFS2 Offset da sonda do evaporador (°C/°F) -30.0 -30.0 -30.0 -30.0 -30.0 a 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 PR2 PR2 PR2 PR2 PR2 Presença da sonda do evaporador On On On On On ou OFF OFF OFF OFF OFF On On On On On Unit Unit Unit Unit Unit Unidade de medida de temperatura o C ou o F o C dP dP dP dP dP Ponto decimal On On On On On ou OFF OFF OFF OFF OFF On On On On On FiL FiL FiL FiL FiL Filtro digital de entrada (segundo) OFF OFF OFF OFF OFF - 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 a 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 OFF OFF OFF OFF OFF Display apagado Variável PR1 PR1 PR1 PR1 PR1 Temperatura do ambiente diSP diSP diSP diSP diSP visualizada PR2 PR2 PR2 PR2 PR2 Temperatura do evaporador PR1 PR1 PR1 PR1 PR1 no display SP SP SP SP SP Set Point ativo CLo CLo CLo CLo CLo Relógio interno CONTROLE yREG DEF NOTA HSEt HSEt HSEt HSEt HSEt Diferencial do controle (°C / °F) 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 a 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 Tempo de compressor ligado em con- tonE tonE tonE tonE tonE dições de falha da sonda do ambiente OFF OFF OFF OFF OFF - 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 a 99.59 99.59 99.59 99.59 99.59 OFF OFF OFF OFF OFF (minuto . segundo) Tempo de compressor desligado em toFE toFE toFE toFE toFE condições de falha da sonda do am- OFF OFF OFF OFF OFF - 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 a 99.59 99.59 99.59 99.59 99.59 OFF OFF OFF OFF OFF biente (minuto . segundo) Func Func Func Func Func Lógica da saída de controle HEAt HEAt HEAt HEAt HEAt ou CooL CooL CooL CooL CooL CooL CooL CooL CooL CooL tCC tCC tCC tCC tCC Tempo de duração do ciclo contínuo OFF OFF OFF OFF OFF- 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 a 99.59 99.59 99.59 99.59 99.59 OFF OFF OFF OFF OFF (hora . minuto) 1 - INSTALAÇÃO NO PAINEL 1. Fazer uma abertura no painel com as medidas indicadas na figura 2. 2. Inserir o instrumento nesta abertura e fixar com a presilha de fixa- ção fornecida. 3. Evitar colocar a parte interna do instrumento em locais sujeitos à alta umidade e sujeira que possam provocar condensação ou pene- tração de partículas e substâncias condutoras. 4. Assegurar que o instrumento tenha uma ventilação apropriada e evitar a instalação em painéis que contenham dispositivos que pos- sam levá-lo a funcionar fora dos limites de temperatura especificados. 5. Instalar o instrumento o mais distante possível de fontes que pos- sam gerar distúrbios eletromagnéticos como: motores, contado- res, relés, eletroválvulas, etc. 2 - FUNÇÕES DO FRONTAL KLY Out Def Fan OK - + Aux Aux 1 - Display: indica normalmente a temperatura do processo. 2 - LED SET: piscando, indica a entrada no modo de programação e aceso indica modo stand-by. 3 - LED AUX: indica o estado da saída auxiliar. 4 - LED FAN: indica o estado da saída do ventilador. 5 - LED + : indica alarme de máxima. 6 - Tecla : acesso a programação dos parâmetros de funcionamen- to e para confirmar a seleção. 7 - Tecla /AUX: decremento dos valores a serem programados e para selecionar os parâmetros. Mantida pressionada no modo de programação, permite passar ao nível anterior até sair do modo de programação. Quando não está em modo de programação, pode executar funções configuráveis (ver parâmetro Fbd Fbd Fbd Fbd Fbd). 8 - LED OK: indica condição normal de temperatura. 9 - Tecla / : incremento dos valores a serem programados e para selecionar os parâmetros. Mantida pressionada no modo de programação, permite passar ao nível anterior até sair do modo de programação. Quando não está em modo de programação, é utilizada para executar degelo manual. 10 - Tecla : tecla de funcionamento programável através do parâmetro “USRb USRb USRb USRb USRb”. Normalmente é utilizada para visualizar a temperatura medida pelas sondas do evaporador, do ambiente e também a hora do relógio interno. 11 - LED - : indica alarme de mínima. 12 - LED DEF: indica o estado da saída do degelo. 13 - LED OUT: indica o estado da saída do compressor. 14 - LED AL: indica estado de alarme. CONTROLADOR ELETRÔNICO DIGITAL MICROPROCESSADO PARA REFRIGERAÇÃO modelo KLY29 Manual de Instalação 1/4 Figura 1 B14 9228 222 Rev. 1 06/11
Transcript of CONTROLADOR ELETRÔNICO DIGITAL ... - coel.com.br · LO Alarme de mínima temperatura AL Alarme...
3 - PROGRAMAÇÃO
3.1 - PROGRAMAÇÃO DO SET POINT
Pressionar a tecla , o display mostrará alternadamente “SPSPSPSPSP nnnnn”(nnnnn = Set Point ativo) e o valor programado, que pode ser modificadoatravés das teclas e .Para sair do modo de programação do Set Point pressionar a tecla ou, não pressionar qualquer tecla por 20 segundos.
3.2 - PROTEÇÃO DA PROGRAMAÇÃO MEDIANTE USO DE SENHA
Quando desejar utilizar esta proteção basta configurar o parâmetro“PASSPASSPASSPASSPASS” com o valor de senha desejado.Quando a proteção é ativada, para acessar os parâmetros, pressionara tecla por 5 segundos, o LED SET ficará piscando e o displayindicará o valor “00000”. Programar através das teclas ou o valorde senha programado no parâmetro PASSPASSPASSPASSPASS e pressionar a tecla .
3.3 - PROGRAMAÇÃO DOS PARÂMETROS
Para acessar os parâmetros pressionar a tecla por 5 segundos.O display mostrará o código que identifica o primeiro grupo deparâmetros (ySPySPySPySPySP). Através das teclas ou selecionar o grupo deparâmetros desejado e pressionar a tecla , no display aparecerá ocódigo que identifica o primeiro parâmetro do grupo selecionado.Através das teclas ou selecionar o parâmetro desejado. Pressionando-se a tecla , o display mostrará alternadamente o código e o valor doparâmetro, que poderá ser modificado através das teclas e .Programado o valor desejado, pressionar novamente a tecla , onovo valor será memorizado e o display mostrará novamente ocódigo do parâmetro selecionado.Através das teclas ou será possível selecionar outro parâmetroe modificá-lo da forma descrita.Para selecionar outro grupo de parâmetros, manter pressionada ou
por aproximadamente 1 segundo. Após este período, o displaymostrará novamente o código do grupo de parâmetros. Soltando-se atecla será possível selecionar outro grupo através das teclas ou .Para sair do modo de programação, pressionar a tecla ou por3 segundos ou não pressionar qualquer tecla por 20 segundos.
Nota: Caso tenha esquecido a senha de acesso, ligue o instrumento com atecla pressionada que o display mostrará o código que identifica o primeirogrupo de parâmetros (ySPySPySPySPySP).
3.4 - PROGRAMAÇÃO HORÁRIA
Quando o instrumento possui a função de Degelo em Tempo Real, énecessário programar o relógio interno através do parâmetro “StCLStCLStCLStCLStCL”no grupo de parâmetros (yCLOyCLOyCLOyCLOyCLO).
4 - PARÂMETROS
SET POINT ySP DEF NOTASPAtSPAtSPAtSPAtSPAt Set Point ativo lllll ou 22222 11111
SP1SP1SP1SP1SP1 Set Point 1 (°C / °F) SPLLSPLLSPLLSPLLSPLL a SPHLSPHLSPHLSPHLSPHL 0.00.00.00.00.0
SP2SP2SP2SP2SP2 Set Point 2 (°C / °F) SPLLSPLLSPLLSPLLSPLL a SPHLSPHLSPHLSPHLSPHL 0.00.00.00.00.0
SPLLSPLLSPLLSPLLSPLL Set Point mínimo (°C / °F) -58.0-58.0-58.0-58.0-58.0 a SPHLSPHLSPHLSPHLSPHL -50.0-50.0-50.0-50.0-50.0
SPHLSPHLSPHLSPHLSPHL Set Point máximo (°C / °F) SPLLSPLLSPLLSPLLSPLL a 302.0302.0302.0302.0302.0 100.0100.0100.0100.0100.0
ENTRADAS yInP DEF NOTASEnSSEnSSEnSSEnSSEnS Tipo de sonda PtcPtcPtcPtcPtc ou ntcntcntcntcntc ntcntcntcntcntc
OFS1OFS1OFS1OFS1OFS1 Offset da sonda do ambiente (°C/°F) -30.0-30.0-30.0-30.0-30.0 a 30.030.030.030.030.0 0.00.00.00.00.0
OFS2OFS2OFS2OFS2OFS2 Offset da sonda do evaporador (°C/°F) -30.0-30.0-30.0-30.0-30.0 a 30.030.030.030.030.0 0.00.00.00.00.0
PR2PR2PR2PR2PR2 Presença da sonda do evaporador OnOnOnOnOn ou OFFOFFOFFOFFOFF OnOnOnOnOn
UnitUnitUnitUnitUnit Unidade de medida de temperatura oooooCCCCC ou oooooFFFFF oooooCCCCC
dPdPdPdPdP Ponto decimal OnOnOnOnOn ou OFFOFFOFFOFFOFF OnOnOnOnOn
FiLFiLFiLFiLFiL Filtro digital de entrada (segundo) OFFOFFOFFOFFOFF - 0.10.10.10.10.1 a 20.020.020.020.020.0 2.02.02.02.02.0
OFFOFFOFFOFFOFF Display apagado
Variável PR1PR1PR1PR1PR1 Temperatura do ambientediSPdiSPdiSPdiSPdiSP visualizada PR2PR2PR2PR2PR2 Temperatura do evaporador PR1PR1PR1PR1PR1
no display SPSPSPSPSP Set Point ativo
CLoCLoCLoCLoCLo Relógio interno
CONTROLE yREG DEF NOTAHSEtHSEtHSEtHSEtHSEt Diferencial do controle (°C / °F) 0.00.00.00.00.0 a 30.030.030.030.030.0 2.02.02.02.02.0
Tempo de compressor ligado em con-tonEtonEtonEtonEtonE dições de falha da sonda do ambiente OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFF
(minuto . segundo)Tempo de compressor desligado em
toFEtoFEtoFEtoFEtoFE condições de falha da sonda do am- OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFFbiente (minuto . segundo)
FuncFuncFuncFuncFunc Lógica da saída de controle HEAtHEAtHEAtHEAtHEAt ou CooLCooLCooLCooLCooL CooLCooLCooLCooLCooL
tCCtCCtCCtCCtCCTempo de duração do ciclo contínuo
OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFF(hora . minuto)
1 - INSTALAÇÃO NO PAINEL
1. Fazer uma abertura no painel com as medidas indicadas na figura 2.
2. Inserir o instrumento nesta abertura e fixar com a presilha de fixa-ção fornecida.
3. Evitar colocar a parte interna do instrumento em locais sujeitos àalta umidade e sujeira que possam provocar condensação ou pene-tração de partículas e substâncias condutoras.
4. Assegurar que o instrumento tenha uma ventilação apropriada eevitar a instalação em painéis que contenham dispositivos que pos-sam levá-lo a funcionar fora dos limites de temperatura especificados.
5. Instalar o instrumento o mais distante possível de fontes que pos-sam gerar distúrbios eletromagnéticos como: motores, contado-res, relés, eletroválvulas, etc.
2 - FUNÇÕES DO FRONTAL
KLY
Out Def FanOK- + Aux
Aux
1 - Display: indica normalmente a temperatura do processo.
2 - LED SET: piscando, indica a entrada no modo de programaçãoe aceso indica modo stand-by.
3 - LED AUX: indica o estado da saída auxiliar.
4 - LED FAN: indica o estado da saída do ventilador.
5 - LED + : indica alarme de máxima.
6 - Tecla : acesso a programação dos parâmetros de funcionamen-to e para confirmar a seleção.
7 - Tecla /AUX: decremento dos valores a serem programados epara selecionar os parâmetros. Mantida pressionada no modo deprogramação, permite passar ao nível anterior até sair do modode programação. Quando não está em modo de programação,pode executar funções configuráveis (ver parâmetro FbdFbdFbdFbdFbd).
8 - LED OK: indica condição normal de temperatura.
9 - Tecla / : incremento dos valores a serem programados epara selecionar os parâmetros. Mantida pressionada no modo deprogramação, permite passar ao nível anterior até sair do modode programação. Quando não está em modo de programação,é utilizada para executar degelo manual.
10 - Tecla : tecla de funcionamento programável através doparâmetro “USRbUSRbUSRbUSRbUSRb”. Normalmente é utilizada para visualizar atemperatura medida pelas sondas do evaporador, do ambiente etambém a hora do relógio interno.
11 -LED - : indica alarme de mínima.
12 - LED DEF: indica o estado da saída do degelo.
13 - LED OUT: indica o estado da saída do compressor.
14 -LED AL: indica estado de alarme.
CONTROLADOR ELETRÔNICO DIGITALMICROPROCESSADO PARA
REFRIGERAÇÃOmodelo KLY29
Manual de Instalação
1/4
A C
OE
L re
serv
a-se
no
dire
ito d
e al
tera
r qu
aisq
uer
dado
s de
ste
impr
esso
sem
pré
vio
avis
o
6 - PROBLEMAS COM O INSTRUMENTO
6.1 – INDICAÇÕES DE ERRO
Erro Motivo AçãoSonda de ambiente (Pr1) Verificar a correta conexão da
E1E1E1E1E1 e -E1-E1-E1-E1-E1interrompida, em curto- sonda com o instrumentocircuito ou o valor medido e se a mesma funcionaesta fora do range de medida. perfeitamente.
Sonda do evaporador (Pr2) Verificar a correta conexão da
E2E2E2E2E2 e -E2-E2-E2-E2-E2interrompida, em curto-circuito sonda com o instrumentoou o valor medido e se a mesma funcionaesta fora do range de medida. perfeitamente.
EEPEEPEEPEEPEEPRRRRR Erro de memória interna.Verificar a programação doinstrumento
6.2 – OUTRAS INDICAÇÕES
Indicação Motivoododododod Retardo de ativação das saídas na energização do instrumento
dEFdEFdEFdEFdEF Instrumento está executando um ciclo de degelo dLodLodLodLodLo = LbLbLbLbLb
PdEFPdEFPdEFPdEFPdEF Instrumento em pós degelo dLodLodLodLodLo = LbLbLbLbLb
CCCCCCCCCC Instrumento executando um ciclo contínuo
HIHIHIHIHI Alarme de máxima temperatura
LOLOLOLOLO Alarme de mínima temperatura
ALALALALAL Alarme ocasionado pelo uso da entrada digital
APAPAPAPAP Alarme de porta aberta
7 - DADOS TÉCNICOS
Alimentação (±10%) Vca 100 a 240
Frequência Hz 48 a 63
Consumo VA 3 aproximadamente
2 entradas para sondas de ambiente e
Entradasevaporador PTC (KTY 81-121 990 Ω a25 °C) ou NTC (103AT-2 10 KΩ a 25 °C)
1 entrada digital configurável
3 saídas a relé (OUT1 SPST-NA 16A,
SaídasOUT2 SPDT 8A, OUT3 SPST-NA 5A)250 Vca cos ϕ = 1, carga resistiva
16 A é a corrente máxima por comum
Classe de proteçãofrontal em classe II
contra choques elétricos
Caixa policarbonato V0 auto-extinguível
frontal 64
Dimensões (mm) corpo Ø 60
profund. 70
Peso gramas 145 aproximadamente
Instalação mm encaixe em painel c/ abertura de 29 x 71
Conexões mm2 parafusos 2,5
Grau de proteção frontal IP 65 (com guarnição)
Temperatura de funcion. °C 0 a 50
Temperatura de transporte°C -10 a +60e armazenamento
Umidade no ambiente de% 30 a 95 sem condensaçãofuncionamento
Controle de temperatura ON/OFF
em intervalos ou horário programadoControle de degelo (modelos com relógio de tempo real)
com aquecimento elétrico ou a gás
Faixa de medidaPTC: -50 a 150 °C / -58 a 302 °F
NTC: -50 a 109 °C / -58 a 228 °F
Resolução da leitura °C, °F 1° ou 0,1°
Precisão da leitura % ± 0,5 do fundo de escala
Tempo de amostragem ms 130
Display 4 dígitos vermelho, 12 mm de altura
Reserva de marcha horas 4
8 - SUGESTÃO DE CONFIGURAÇÃO DAS SAÍDAS
Out1Out1Out1Out1Out1 Utilizar para acionar o compressor (OutOutOutOutOut)
Out2Out2Out2Out2Out2 Utilizar para acionar o degelo (dEFdEFdEFdEFdEF)
Out3Out3Out3Out3Out3 Utilizar para acionar o ventilador (FAnFAnFAnFAnFAn)
9 - DIMENSÕES (mm)
10 - ESQUEMA ELÉTRICO
SAÍDA 1: 16 A @ 250 Vca, cos ϕ = 1
SAÍDA 2: 8 A @ 250 Vca, cos ϕ = 1
SAÍDA 3: 5 A @ 250 Vca, cos ϕ = 1
11 - INFORMAÇÕES PARA PEDIDO
Figura 1
Figura 3
Figura 2
B14 9228 222Rev. 1 06/11
4/4
59
.00
1.0
38FÁBRICA: Av. dos Oitis, 505 - Distrito Industrial - Manaus - AM - Brasil - CEP 69075-000
CNPJ 05.156.224/0001-00Dúvidas técnicas (São Paulo): +55 (11) 2066-3211
www.coel.com.br
CONTROLE ydEF DEF NOTA
dtdtdtdtdtYYYYYPPPPPTipo de ELELELELEL elétrico (por resistência)
ELELELELELdegelo ininininin a gás (inversão de ciclo)
dintdintdintdintdint Intervalo entre degelos (hora.minuto) OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 6.006.006.006.006.00
dFndFndFndFndFnHorários de inicio do degelo em tempo
OFFOFFOFFOFFOFF - 0.000.000.000.000.00 a 23.5923.5923.5923.5923.59 OFFOFFOFFOFFOFFreal (hora.minuto)
dEFEdEFEdEFEdEFEdEFE Duração máxima do degelo (min . s) 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 30.0030.0030.0030.0030.00
tEdFtEdFtEdFtEdFtEdF Temperatura p/ fim de degelo (°C/°F) -58.0-58.0-58.0-58.0-58.0 a 302.0302.0302.0302.0302.0 8.08.08.08.08.0
tSdFtSdFtSdFtSdFtSdFTemperatura de habilitação da
-58.0-58.0-58.0-58.0-58.0 a 302.0302.0302.0302.0302.0 2.02.02.02.02.0função de degelo (°C/°F)
inicia o intervalo entre degelos na ener-Modo de Rttttt gização do instrumento e toda vezcontagem que o degelo é finalizado
dCtdCtdCtdCtdCt do intervaloctctctctct
inicia o intervalo entre degelos no acio- RtRtRtRtRtentre namento do compressor
degeloscScScScScS
neste caso o degelo será executadoapós a parada do compressor
tdCOtdCOtdCOtdCOtdCORetardo do compressor após um
OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFFdegelo (minuto . segundo)
SdEFSdEFSdEFSdEFSdEF Degelo na energização no no no no no ou YESESESESES nonononono
permite o bloqueio da visualização daúltima leitura de temperatura no display
OnOnOnOnOndurante todo ciclo de degelo até que atemperatura volte a um valor inferior a(SPSPSPSPSP + EtduEtduEtduEtduEtdu) ou quando o tempo pro-gramado no parâmetro dALddALddALddALddALd terminar.
DisplayOFFOFFOFFOFFOFF
o display continuará a mostrar a tempe-dLodLodLodLodLo bloqueado ratura medida pela sonda de ambiente. OFFOFFOFFOFFOFF
o display indica dEFdEFdEFdEFdEF durante o degeloe PdEFPdEFPdEFPdEFPdEF após o mesmo, voltando a in-
LbLbLbLbLbdicar a temperatura da sonda de ambi-ente quando esta for um valor inferiora (SPSPSPSPSP +++++ EtduEtduEtduEtduEtdu) ou quando o tempoprogramado no par. dALddALddALddALddALd terminar.
EtduEtduEtduEtduEtduDiferencial de desbloqueio do
0.00.00.00.00.0 a 30.030.030.030.030.0 2.02.02.02.02.0display ao final do degelo (°C/°F)
COFdCOFdCOFdCOFdCOFdTempo que o compressor devepermanecer desligado antes de um OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFFdegelo (minuto . segundo)
VENTILADOR DO EVAPORADOR yFAn DEF NOTA
FCOFFCOFFCOFFCOFFCOFEstado do ventilador com OFFOFFOFFOFFOFF ventilador desligado
ononononono compressor desligado OnOnOnOnOn ventilador ligado
FEdFFEdFFEdFFEdFFEdF Estado do ventilador du- OFFOFFOFFOFFOFF ventilador desligadoOFFOFFOFFOFFOFF
rante o degelo OnOnOnOnOn ventilador ligado
FLtFLtFLtFLtFLtLimite superior da temperatura de
-58.0-58.0-58.0-58.0-58.0 a 302.0302.0302.0302.0302.0 2.02.02.02.02.0desligamento do ventilador (°C/°F)
FctFctFctFctFctLimite inferior da temperatura de
-58.0-58.0-58.0-58.0-58.0 a 302.0302.0302.0302.0302.0 -50.0-50.0-50.0-50.0-50.0desligamento do ventilador (°C/°F)
dFdFdFdFdF Diferencial de religam. do ventil. (°C/°F) 0.00.00.00.00.0 a 30.030.030.030.030.0 2.02.02.02.02.0
FdFdFdFdFdTempo de retardo do ventilador OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a
OFFOFFOFFOFFOFFapós um degelo (minuto . segundo) 99.5999.5999.5999.5999.59
PROTEÇÃO DO COMPRESSOR yPRC DEF NOTA
11111tempo de retardo na energiz. do ins-
Tipo de trumento e no retorno do compressor.
PSCPSCPSCPSCPSCproteção
22222tempo de retardo após a parada do
11111do compressor.compressor
33333tempo de retardo entre partidas con-secutivas do compressor.
PtCPtCPtCPtCPtCTempo de proteção do compressor
OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFF(minuto . segundo)
LtCLtCLtCLtCLtCTempo mínimo de funcionamento do
OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFFcompressor (minuto . segundo)
ododododod Retardo das saídas na energiz. (min . s) OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFF
CONFIGURAÇÃO DO ALARME yAL DEF NOTA
AtAtAtAtAtYYYYYTipo de AbAbAbAbAb alarme absoluto
AbAbAbAbAbalarme dEdEdEdEdE alarme relativo
HALHALHALHALHAL Valor do alarme de máxima (°C/°F) OFFOFFOFFOFFOFF - -57.9-57.9-57.9-57.9-57.9 a 302.0302.0302.0302.0302.0 OFFOFFOFFOFFOFF
LALLALLALLALLAL Valor do alarme de mínima (°C/°F) OFFOFFOFFOFFOFF - -57.9-57.9-57.9-57.9-57.9 a 302.0302.0302.0302.0302.0 OFFOFFOFFOFFOFF
dALdALdALdALdAL Diferencial de alarme (°C/°F) 0.00.00.00.00.0 a 30.030.030.030.030.0 2.02.02.02.02.0
ALdALdALdALdALd Retardo do alarme de temp. (min . s) OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFF
tALtALtALtALtAL Alarme com memória nonononono ou YESYESYESYESYES nonononono
PALPALPALPALPAL Retardo do alarme na energiz. (hora.min) OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 2.002.002.002.002.00
dALddALddALddALddALdRetardo p/ atuação dos alarmes e desbl.
OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 1.001.001.001.001.00do display após o degelo (hora.min)
dALcdALcdALcdALcdALcRetardo dos alarmes após um ciclo
OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFF contínuo (hora . min)
oAdoAdoAdoAdoAd Retardo p/ alarme de porta aberta (min.s) OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFF
ENTRADA DIGITAL ydin DEF NOTA00000 sem função.
inicio do degelo: quando a entrada digital11111 for acionada com um pulso, será iniciado
um ciclo de degelo.fim do degelo: quando a entrada digital
22222 for acionada com um pulso, será cancela-do o ciclo de degelo.inicio de um ciclo continuo: quando a en-
33333 trada digital for acionada com um pulso,será iniciado um ciclo continuo.sinalização de alarme externo: quando aentrada digital for fechada, o alarme será
44444 acionado e o display mostrará alternada-mente ALALALALAL e a indicação programada noparâmetro diSPdiSPdiSPdiSPdiSP.abertura de porta com parada dos ven-tiladores: quando a entrada digital for fe-chada, os ventiladores pararão e o displaymostrará alternadamente APAPAPAPAP e a indicação
Função 55555 programada no parâmetro diSPdiSPdiSPdiSPdiSP. É possívelda temporizar esta função. Ao acionar a entra-
diFdiFdiFdiFdiF entrada da, o alarme de porta aberta atuará após 00000digital o tempo programado no parâmetro oAdoAdoAdoAdoAd.
abertura de porta com parada do com-pressor e dos ventiladores: quando a en-trada digital for fechada, o compressor e osventiladores pararão e o display mostrará
66666 alternadamente a mensagem APAPAPAPAP e a indica-ção programada no parâmetro diSPdiSPdiSPdiSPdiSP. É possí-vel temporizar esta função. Ao acionar a en-trada, o alarme de porta aberta atuará apóso tempo programado no parâmetro oAdoAdoAdoAdoAd.controle remoto de saída auxiliar AUX:
77777quando a entrada digital for fechada, a saídaauxiliar AUX será acionada como descrito noparâmetro FOAFOAFOAFOAFOA = 22222.seleção do Set Point ativo: quando a en-
88888 trada digital for fechada, o Set Point ativoserá o SP2SP2SP2SP2SP2, e quando for aberta será o SP1SP1SP1SP1SP1.sinalização de alarme externo: quando aentrada digital for fechada, serão desligadas
99999 todas as saídas, o alarme será acionado e odisplay mostrará alternadamente ALALALALAL e a in-dicação programada no parâmetro diSPdiSPdiSPdiSPdiSP.ativação/ desativação do instrumento:
1010101010 quando a entrada digital for fechada, o ins-trumento será ativado, e quando for abertaserá desativado.
diddiddiddiddidTempo de retardo na resposta
OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFFda entrada digital (minuto . segundo)
SAÍDA AUXILIAR yAuS DEF NOTA00000 sem função
tempo de retardo no controle da saída: a saí-da auxiliar será ativada após o tempo de retar-
11111 do programado no parâmetro tuA em relação à ativação da saída OUT. A saída AUX será
função desativada simultaneamente à saída OUT.
FOAFOAFOAFOAFOAda ativação usando a tecla /AUX ou atra-
OOOOOsaída vés de entrada digital: a saída será ativadaauxiliar quando a tecla /AUX for pressionada com
o parâmetro FbdFbdFbdFbdFbd = 11111 ou através da ativaçãoda entrada digital com o parâmetro diFdiFdiFdiFdiF = 77777.
22222 Estes controles funcionam como um biestável,significando que quando a tecla for pressio-nada pela primeira vez a saída será ativadae quando for pressionada novamente a saí-da será desativada.
tuAtuAtuAtuAtuA Tempo da saída aux. ativada (min . s) OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFF
CONFIGURAÇÃO DAS SAÍDAS yOut DEF NOTA
Out1Out1Out1Out1Out1Função da
OutOutOutOutOutsaída 1
Out2Out2Out2Out2Out2Função da
dEFdEFdEFdEFdEFsaída 2
Out3Out3Out3Out3Out3Função da
FAnFAnFAnFAnFAnsaída 3
buFbuFbuFbuFbuF Função do ALtALtALtALtALtbuzzer
CONFIGURAÇÃO DO TECLADO yPAn DEF NOTAFunção 0FF0FF0FF0FF0FF a tecla não executa nenhuma função.
FbdFbdFbdFbdFbd da tecla 11111 ativa/desativa uma saída aux. desde que OFFOFFOFFOFFOFF/AUX FOAFOAFOAFOAFOA = 22222.
22222 ativa/desativa um ciclo contínuo.
Função da 33333 altera o Set Point ativo.USRdUSRdUSRdUSRdUSRd tecla
44444altera o estado do instrumento de OFFOFFOFFOFFOFF
ligado para stand-by e vice-versa.
PASSPASSPASSPASSPASS Senha de acesso a configuração OFFOFFOFFOFFOFF a 99999999999999999999 OFFOFFOFFOFFOFF
CONFIGURAÇÃO DO RELÓGIO yCLO DEF NOTAStCLStCLStCLStCLStCL Config. da hora atual (hora.min) 0.000.000.000.000.00 a 23.5923.5923.5923.5923.59 0.000.000.000.000.00
CLOFCLOFCLOFCLOFCLOF Calibração do relógio (segundo) -20-20-20-20-20 a 2020202020 00000
5 - MAPA DE CONFIGURAÇÃO
2/4 3/4
controle (OutOutOutOutOut); degelo (dEFdEFdEFdEFdEF); ventilador(FAnFAnFAnFAnFAn); saída auxiliar (AuSAuSAuSAuSAuS); alarme silenciá-vel normal. aberto (ALtALtALtALtALt); alarme normal.aberto (ALALALALAL); alarme normal. aberto commemória (ALLALLALLALLALL); alarme silenciável normal.fechado (-ALt-ALt-ALt-ALt-ALt); alarme normal. fechado(-AL-AL-AL-AL-AL); alarme normal. fechado commemória (-ALL-ALL-ALL-ALL-ALL); desativada (OFFOFFOFFOFFOFF).
CONTROLE ydEF DEF NOTA
dtdtdtdtdtYYYYYPPPPPTipo de ELELELELEL elétrico (por resistência)
ELELELELELdegelo ininininin a gás (inversão de ciclo)
dintdintdintdintdint Intervalo entre degelos (hora.minuto) OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 6.006.006.006.006.00
dFndFndFndFndFnHorários de inicio do degelo em tempo
OFFOFFOFFOFFOFF - 0.000.000.000.000.00 a 23.5923.5923.5923.5923.59 OFFOFFOFFOFFOFFreal (hora.minuto)
dEFEdEFEdEFEdEFEdEFE Duração máxima do degelo (min . s) 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 30.0030.0030.0030.0030.00
tEdFtEdFtEdFtEdFtEdF Temperatura p/ fim de degelo (°C/°F) -58.0-58.0-58.0-58.0-58.0 a 302.0302.0302.0302.0302.0 8.08.08.08.08.0
tSdFtSdFtSdFtSdFtSdFTemperatura de habilitação da
-58.0-58.0-58.0-58.0-58.0 a 302.0302.0302.0302.0302.0 2.02.02.02.02.0função de degelo (°C/°F)
inicia o intervalo entre degelos na ener-Modo de Rttttt gização do instrumento e toda vezcontagem que o degelo é finalizado
dCtdCtdCtdCtdCt do intervaloctctctctct
inicia o intervalo entre degelos no acio- RtRtRtRtRtentre namento do compressor
degeloscScScScScS
neste caso o degelo será executadoapós a parada do compressor
tdCOtdCOtdCOtdCOtdCORetardo do compressor após um
OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFFdegelo (minuto . segundo)
SdEFSdEFSdEFSdEFSdEF Degelo na energização no no no no no ou YESESESESES nonononono
permite o bloqueio da visualização daúltima leitura de temperatura no display
OnOnOnOnOndurante todo ciclo de degelo até que atemperatura volte a um valor inferior a(SPSPSPSPSP + EtduEtduEtduEtduEtdu) ou quando o tempo pro-gramado no parâmetro dALddALddALddALddALd terminar.
DisplayOFFOFFOFFOFFOFF
o display continuará a mostrar a tempe-dLodLodLodLodLo bloqueado ratura medida pela sonda de ambiente. OFFOFFOFFOFFOFF
o display indica dEFdEFdEFdEFdEF durante o degeloe PdEFPdEFPdEFPdEFPdEF após o mesmo, voltando a in-
LbLbLbLbLbdicar a temperatura da sonda de ambi-ente quando esta for um valor inferiora (SPSPSPSPSP +++++ EtduEtduEtduEtduEtdu) ou quando o tempoprogramado no par. dALddALddALddALddALd terminar.
EtduEtduEtduEtduEtduDiferencial de desbloqueio do
0.00.00.00.00.0 a 30.030.030.030.030.0 2.02.02.02.02.0display ao final do degelo (°C/°F)
COFdCOFdCOFdCOFdCOFdTempo que o compressor devepermanecer desligado antes de um OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFFdegelo (minuto . segundo)
VENTILADOR DO EVAPORADOR yFAn DEF NOTA
FCOFFCOFFCOFFCOFFCOFEstado do ventilador com OFFOFFOFFOFFOFF ventilador desligado
ononononono compressor desligado OnOnOnOnOn ventilador ligado
FEdFFEdFFEdFFEdFFEdF Estado do ventilador du- OFFOFFOFFOFFOFF ventilador desligadoOFFOFFOFFOFFOFF
rante o degelo OnOnOnOnOn ventilador ligado
FLtFLtFLtFLtFLtLimite superior da temperatura de
-58.0-58.0-58.0-58.0-58.0 a 302.0302.0302.0302.0302.0 2.02.02.02.02.0desligamento do ventilador (°C/°F)
FctFctFctFctFctLimite inferior da temperatura de
-58.0-58.0-58.0-58.0-58.0 a 302.0302.0302.0302.0302.0 -50.0-50.0-50.0-50.0-50.0desligamento do ventilador (°C/°F)
dFdFdFdFdF Diferencial de religam. do ventil. (°C/°F) 0.00.00.00.00.0 a 30.030.030.030.030.0 2.02.02.02.02.0
FdFdFdFdFdTempo de retardo do ventilador OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a
OFFOFFOFFOFFOFFapós um degelo (minuto . segundo) 99.5999.5999.5999.5999.59
PROTEÇÃO DO COMPRESSOR yPRC DEF NOTA
11111tempo de retardo na energiz. do ins-
Tipo de trumento e no retorno do compressor.
PSCPSCPSCPSCPSCproteção
22222tempo de retardo após a parada do
11111do compressor.compressor
33333tempo de retardo entre partidas con-secutivas do compressor.
PtCPtCPtCPtCPtCTempo de proteção do compressor
OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFF(minuto . segundo)
LtCLtCLtCLtCLtCTempo mínimo de funcionamento do
OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFFcompressor (minuto . segundo)
ododododod Retardo das saídas na energiz. (min . s) OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFF
CONFIGURAÇÃO DO ALARME yAL DEF NOTA
AtAtAtAtAtYYYYYTipo de AbAbAbAbAb alarme absoluto
AbAbAbAbAbalarme dEdEdEdEdE alarme relativo
HALHALHALHALHAL Valor do alarme de máxima (°C/°F) OFFOFFOFFOFFOFF - -57.9-57.9-57.9-57.9-57.9 a 302.0302.0302.0302.0302.0 OFFOFFOFFOFFOFF
LALLALLALLALLAL Valor do alarme de mínima (°C/°F) OFFOFFOFFOFFOFF - -57.9-57.9-57.9-57.9-57.9 a 302.0302.0302.0302.0302.0 OFFOFFOFFOFFOFF
dALdALdALdALdAL Diferencial de alarme (°C/°F) 0.00.00.00.00.0 a 30.030.030.030.030.0 2.02.02.02.02.0
ALdALdALdALdALd Retardo do alarme de temp. (min . s) OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFF
tALtALtALtALtAL Alarme com memória nonononono ou YESYESYESYESYES nonononono
PALPALPALPALPAL Retardo do alarme na energiz. (hora.min) OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 2.002.002.002.002.00
dALddALddALddALddALdRetardo p/ atuação dos alarmes e desbl.
OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 1.001.001.001.001.00do display após o degelo (hora.min)
dALcdALcdALcdALcdALcRetardo dos alarmes após um ciclo
OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFF contínuo (hora . min)
oAdoAdoAdoAdoAd Retardo p/ alarme de porta aberta (min.s) OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFF
ENTRADA DIGITAL ydin DEF NOTA00000 sem função.
inicio do degelo: quando a entrada digital11111 for acionada com um pulso, será iniciado
um ciclo de degelo.fim do degelo: quando a entrada digital
22222 for acionada com um pulso, será cancela-do o ciclo de degelo.inicio de um ciclo continuo: quando a en-
33333 trada digital for acionada com um pulso,será iniciado um ciclo continuo.sinalização de alarme externo: quando aentrada digital for fechada, o alarme será
44444 acionado e o display mostrará alternada-mente ALALALALAL e a indicação programada noparâmetro diSPdiSPdiSPdiSPdiSP.abertura de porta com parada dos ven-tiladores: quando a entrada digital for fe-chada, os ventiladores pararão e o displaymostrará alternadamente APAPAPAPAP e a indicação
Função 55555 programada no parâmetro diSPdiSPdiSPdiSPdiSP. É possívelda temporizar esta função. Ao acionar a entra-
diFdiFdiFdiFdiF entrada da, o alarme de porta aberta atuará após 00000digital o tempo programado no parâmetro oAdoAdoAdoAdoAd.
abertura de porta com parada do com-pressor e dos ventiladores: quando a en-trada digital for fechada, o compressor e osventiladores pararão e o display mostrará
66666 alternadamente a mensagem APAPAPAPAP e a indica-ção programada no parâmetro diSPdiSPdiSPdiSPdiSP. É possí-vel temporizar esta função. Ao acionar a en-trada, o alarme de porta aberta atuará apóso tempo programado no parâmetro oAdoAdoAdoAdoAd.controle remoto de saída auxiliar AUX:
77777quando a entrada digital for fechada, a saídaauxiliar AUX será acionada como descrito noparâmetro FOAFOAFOAFOAFOA = 22222.seleção do Set Point ativo: quando a en-
88888 trada digital for fechada, o Set Point ativoserá o SP2SP2SP2SP2SP2, e quando for aberta será o SP1SP1SP1SP1SP1.sinalização de alarme externo: quando aentrada digital for fechada, serão desligadas
99999 todas as saídas, o alarme será acionado e odisplay mostrará alternadamente ALALALALAL e a in-dicação programada no parâmetro diSPdiSPdiSPdiSPdiSP.ativação/ desativação do instrumento:
1010101010 quando a entrada digital for fechada, o ins-trumento será ativado, e quando for abertaserá desativado.
diddiddiddiddidTempo de retardo na resposta
OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFFda entrada digital (minuto . segundo)
SAÍDA AUXILIAR yAuS DEF NOTA00000 sem função
tempo de retardo no controle da saída: a saí-da auxiliar será ativada após o tempo de retar-
11111 do programado no parâmetro tuA em relação à ativação da saída OUT. A saída AUX será
função desativada simultaneamente à saída OUT.
FOAFOAFOAFOAFOAda ativação usando a tecla /AUX ou atra-
OOOOOsaída vés de entrada digital: a saída será ativadaauxiliar quando a tecla /AUX for pressionada com
o parâmetro FbdFbdFbdFbdFbd = 11111 ou através da ativaçãoda entrada digital com o parâmetro diFdiFdiFdiFdiF = 77777.
22222 Estes controles funcionam como um biestável,significando que quando a tecla for pressio-nada pela primeira vez a saída será ativadae quando for pressionada novamente a saí-da será desativada.
tuAtuAtuAtuAtuA Tempo da saída aux. ativada (min . s) OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFF
CONFIGURAÇÃO DAS SAÍDAS yOut DEF NOTA
Out1Out1Out1Out1Out1Função da
OutOutOutOutOutsaída 1
Out2Out2Out2Out2Out2Função da
dEFdEFdEFdEFdEFsaída 2
Out3Out3Out3Out3Out3Função da
FAnFAnFAnFAnFAnsaída 3
buFbuFbuFbuFbuF Função do ALtALtALtALtALtbuzzer
CONFIGURAÇÃO DO TECLADO yPAn DEF NOTAFunção 0FF0FF0FF0FF0FF a tecla não executa nenhuma função.
FbdFbdFbdFbdFbd da tecla 11111 ativa/desativa uma saída aux. desde que OFFOFFOFFOFFOFF/AUX FOAFOAFOAFOAFOA = 22222.
22222 ativa/desativa um ciclo contínuo.
Função da 33333 altera o Set Point ativo.USRdUSRdUSRdUSRdUSRd tecla
44444altera o estado do instrumento de OFFOFFOFFOFFOFF
ligado para stand-by e vice-versa.
PASSPASSPASSPASSPASS Senha de acesso a configuração OFFOFFOFFOFFOFF a 99999999999999999999 OFFOFFOFFOFFOFF
CONFIGURAÇÃO DO RELÓGIO yCLO DEF NOTAStCLStCLStCLStCLStCL Config. da hora atual (hora.min) 0.000.000.000.000.00 a 23.5923.5923.5923.5923.59 0.000.000.000.000.00
CLOFCLOFCLOFCLOFCLOF Calibração do relógio (segundo) -20-20-20-20-20 a 2020202020 00000
5 - MAPA DE CONFIGURAÇÃO
2/4 3/4
controle (OutOutOutOutOut); degelo (dEFdEFdEFdEFdEF); ventilador(FAnFAnFAnFAnFAn); saída auxiliar (AuSAuSAuSAuSAuS); alarme silenciá-vel normal. aberto (ALtALtALtALtALt); alarme normal.aberto (ALALALALAL); alarme normal. aberto commemória (ALLALLALLALLALL); alarme silenciável normal.fechado (-ALt-ALt-ALt-ALt-ALt); alarme normal. fechado(-AL-AL-AL-AL-AL); alarme normal. fechado commemória (-ALL-ALL-ALL-ALL-ALL); desativada (OFFOFFOFFOFFOFF).
3 - PROGRAMAÇÃO
3.1 - PROGRAMAÇÃO DO SET POINT
Pressionar a tecla , o display mostrará alternadamente “SPSPSPSPSP nnnnn”(nnnnn = Set Point ativo) e o valor programado, que pode ser modificadoatravés das teclas e .Para sair do modo de programação do Set Point pressionar a tecla ou, não pressionar qualquer tecla por 20 segundos.
3.2 - PROTEÇÃO DA PROGRAMAÇÃO MEDIANTE USO DE SENHA
Quando desejar utilizar esta proteção basta configurar o parâmetro“PASSPASSPASSPASSPASS” com o valor de senha desejado.Quando a proteção é ativada, para acessar os parâmetros, pressionara tecla por 5 segundos, o LED SET ficará piscando e o displayindicará o valor “00000”. Programar através das teclas ou o valorde senha programado no parâmetro PASSPASSPASSPASSPASS e pressionar a tecla .
3.3 - PROGRAMAÇÃO DOS PARÂMETROS
Para acessar os parâmetros pressionar a tecla por 5 segundos.O display mostrará o código que identifica o primeiro grupo deparâmetros (ySPySPySPySPySP). Através das teclas ou selecionar o grupo deparâmetros desejado e pressionar a tecla , no display aparecerá ocódigo que identifica o primeiro parâmetro do grupo selecionado.Através das teclas ou selecionar o parâmetro desejado. Pressionando-se a tecla , o display mostrará alternadamente o código e o valor doparâmetro, que poderá ser modificado através das teclas e .Programado o valor desejado, pressionar novamente a tecla , onovo valor será memorizado e o display mostrará novamente ocódigo do parâmetro selecionado.Através das teclas ou será possível selecionar outro parâmetroe modificá-lo da forma descrita.Para selecionar outro grupo de parâmetros, manter pressionada ou
por aproximadamente 1 segundo. Após este período, o displaymostrará novamente o código do grupo de parâmetros. Soltando-se atecla será possível selecionar outro grupo através das teclas ou .Para sair do modo de programação, pressionar a tecla ou por3 segundos ou não pressionar qualquer tecla por 20 segundos.
Nota: Caso tenha esquecido a senha de acesso, ligue o instrumento com atecla pressionada que o display mostrará o código que identifica o primeirogrupo de parâmetros (ySPySPySPySPySP).
3.4 - PROGRAMAÇÃO HORÁRIA
Quando o instrumento possui a função de Degelo em Tempo Real, énecessário programar o relógio interno através do parâmetro “StCLStCLStCLStCLStCL”no grupo de parâmetros (yCLOyCLOyCLOyCLOyCLO).
4 - PARÂMETROS
SET POINT ySP DEF NOTASPAtSPAtSPAtSPAtSPAt Set Point ativo lllll ou 22222 11111
SP1SP1SP1SP1SP1 Set Point 1 (°C / °F) SPLLSPLLSPLLSPLLSPLL a SPHLSPHLSPHLSPHLSPHL 0.00.00.00.00.0
SP2SP2SP2SP2SP2 Set Point 2 (°C / °F) SPLLSPLLSPLLSPLLSPLL a SPHLSPHLSPHLSPHLSPHL 0.00.00.00.00.0
SPLLSPLLSPLLSPLLSPLL Set Point mínimo (°C / °F) -58.0-58.0-58.0-58.0-58.0 a SPHLSPHLSPHLSPHLSPHL -50.0-50.0-50.0-50.0-50.0
SPHLSPHLSPHLSPHLSPHL Set Point máximo (°C / °F) SPLLSPLLSPLLSPLLSPLL a 302.0302.0302.0302.0302.0 100.0100.0100.0100.0100.0
ENTRADAS yInP DEF NOTASEnSSEnSSEnSSEnSSEnS Tipo de sonda PtcPtcPtcPtcPtc ou ntcntcntcntcntc ntcntcntcntcntc
OFS1OFS1OFS1OFS1OFS1 Offset da sonda do ambiente (°C/°F) -30.0-30.0-30.0-30.0-30.0 a 30.030.030.030.030.0 0.00.00.00.00.0
OFS2OFS2OFS2OFS2OFS2 Offset da sonda do evaporador (°C/°F) -30.0-30.0-30.0-30.0-30.0 a 30.030.030.030.030.0 0.00.00.00.00.0
PR2PR2PR2PR2PR2 Presença da sonda do evaporador OnOnOnOnOn ou OFFOFFOFFOFFOFF OnOnOnOnOn
UnitUnitUnitUnitUnit Unidade de medida de temperatura oooooCCCCC ou oooooFFFFF oooooCCCCC
dPdPdPdPdP Ponto decimal OnOnOnOnOn ou OFFOFFOFFOFFOFF OnOnOnOnOn
FiLFiLFiLFiLFiL Filtro digital de entrada (segundo) OFFOFFOFFOFFOFF - 0.10.10.10.10.1 a 20.020.020.020.020.0 2.02.02.02.02.0
OFFOFFOFFOFFOFF Display apagado
Variável PR1PR1PR1PR1PR1 Temperatura do ambientediSPdiSPdiSPdiSPdiSP visualizada PR2PR2PR2PR2PR2 Temperatura do evaporador PR1PR1PR1PR1PR1
no display SPSPSPSPSP Set Point ativo
CLoCLoCLoCLoCLo Relógio interno
CONTROLE yREG DEF NOTAHSEtHSEtHSEtHSEtHSEt Diferencial do controle (°C / °F) 0.00.00.00.00.0 a 30.030.030.030.030.0 2.02.02.02.02.0
Tempo de compressor ligado em con-tonEtonEtonEtonEtonE dições de falha da sonda do ambiente OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFF
(minuto . segundo)Tempo de compressor desligado em
toFEtoFEtoFEtoFEtoFE condições de falha da sonda do am- OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFFbiente (minuto . segundo)
FuncFuncFuncFuncFunc Lógica da saída de controle HEAtHEAtHEAtHEAtHEAt ou CooLCooLCooLCooLCooL CooLCooLCooLCooLCooL
tCCtCCtCCtCCtCCTempo de duração do ciclo contínuo
OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFF(hora . minuto)
1 - INSTALAÇÃO NO PAINEL
1. Fazer uma abertura no painel com as medidas indicadas na figura 2.
2. Inserir o instrumento nesta abertura e fixar com a presilha de fixa-ção fornecida.
3. Evitar colocar a parte interna do instrumento em locais sujeitos àalta umidade e sujeira que possam provocar condensação ou pene-tração de partículas e substâncias condutoras.
4. Assegurar que o instrumento tenha uma ventilação apropriada eevitar a instalação em painéis que contenham dispositivos que pos-sam levá-lo a funcionar fora dos limites de temperatura especificados.
5. Instalar o instrumento o mais distante possível de fontes que pos-sam gerar distúrbios eletromagnéticos como: motores, contado-res, relés, eletroválvulas, etc.
2 - FUNÇÕES DO FRONTAL
KLY
Out Def FanOK- + Aux
Aux
1 - Display: indica normalmente a temperatura do processo.
2 - LED SET: piscando, indica a entrada no modo de programaçãoe aceso indica modo stand-by.
3 - LED AUX: indica o estado da saída auxiliar.
4 - LED FAN: indica o estado da saída do ventilador.
5 - LED + : indica alarme de máxima.
6 - Tecla : acesso a programação dos parâmetros de funcionamen-to e para confirmar a seleção.
7 - Tecla /AUX: decremento dos valores a serem programados epara selecionar os parâmetros. Mantida pressionada no modo deprogramação, permite passar ao nível anterior até sair do modode programação. Quando não está em modo de programação,pode executar funções configuráveis (ver parâmetro FbdFbdFbdFbdFbd).
8 - LED OK: indica condição normal de temperatura.
9 - Tecla / : incremento dos valores a serem programados epara selecionar os parâmetros. Mantida pressionada no modo deprogramação, permite passar ao nível anterior até sair do modode programação. Quando não está em modo de programação,é utilizada para executar degelo manual.
10 - Tecla : tecla de funcionamento programável através doparâmetro “USRbUSRbUSRbUSRbUSRb”. Normalmente é utilizada para visualizar atemperatura medida pelas sondas do evaporador, do ambiente etambém a hora do relógio interno.
11 -LED - : indica alarme de mínima.
12 - LED DEF: indica o estado da saída do degelo.
13 - LED OUT: indica o estado da saída do compressor.
14 -LED AL: indica estado de alarme.
CONTROLADOR ELETRÔNICO DIGITALMICROPROCESSADO PARA
REFRIGERAÇÃOmodelo KLY29
Manual de Instalação
1/4
A C
OE
L re
serv
a-se
no
dire
ito d
e al
tera
r qu
aisq
uer
dado
s de
ste
impr
esso
sem
pré
vio
avis
o
6 - PROBLEMAS COM O INSTRUMENTO
6.1 – INDICAÇÕES DE ERRO
Erro Motivo AçãoSonda de ambiente (Pr1) Verificar a correta conexão da
E1E1E1E1E1 e -E1-E1-E1-E1-E1interrompida, em curto- sonda com o instrumentocircuito ou o valor medido e se a mesma funcionaesta fora do range de medida. perfeitamente.
Sonda do evaporador (Pr2) Verificar a correta conexão da
E2E2E2E2E2 e -E2-E2-E2-E2-E2interrompida, em curto-circuito sonda com o instrumentoou o valor medido e se a mesma funcionaesta fora do range de medida. perfeitamente.
EEPEEPEEPEEPEEPRRRRR Erro de memória interna.Verificar a programação doinstrumento
6.2 – OUTRAS INDICAÇÕES
Indicação Motivoododododod Retardo de ativação das saídas na energização do instrumento
dEFdEFdEFdEFdEF Instrumento está executando um ciclo de degelo dLodLodLodLodLo = LbLbLbLbLb
PdEFPdEFPdEFPdEFPdEF Instrumento em pós degelo dLodLodLodLodLo = LbLbLbLbLb
CCCCCCCCCC Instrumento executando um ciclo contínuo
HIHIHIHIHI Alarme de máxima temperatura
LOLOLOLOLO Alarme de mínima temperatura
ALALALALAL Alarme ocasionado pelo uso da entrada digital
APAPAPAPAP Alarme de porta aberta
7 - DADOS TÉCNICOS
Alimentação (±10%) Vca 100 a 240
Frequência Hz 48 a 63
Consumo VA 3 aproximadamente
2 entradas para sondas de ambiente e
Entradasevaporador PTC (KTY 81-121 990 Ω a25 °C) ou NTC (103AT-2 10 KΩ a 25 °C)
1 entrada digital configurável
3 saídas a relé (OUT1 SPST-NA 16A,
SaídasOUT2 SPDT 8A, OUT3 SPST-NA 5A)250 Vca cos ϕ = 1, carga resistiva
16 A é a corrente máxima por comum
Classe de proteçãofrontal em classe II
contra choques elétricos
Caixa policarbonato V0 auto-extinguível
frontal 64
Dimensões (mm) corpo Ø 60
profund. 70
Peso gramas 145 aproximadamente
Instalação mm encaixe em painel c/ abertura de 29 x 71
Conexões mm2 parafusos 2,5
Grau de proteção frontal IP 65 (com guarnição)
Temperatura de funcion. °C 0 a 50
Temperatura de transporte°C -10 a +60e armazenamento
Umidade no ambiente de% 30 a 95 sem condensaçãofuncionamento
Controle de temperatura ON/OFF
em intervalos ou horário programadoControle de degelo (modelos com relógio de tempo real)
com aquecimento elétrico ou a gás
Faixa de medidaPTC: -50 a 150 °C / -58 a 302 °F
NTC: -50 a 109 °C / -58 a 228 °F
Resolução da leitura °C, °F 1° ou 0,1°
Precisão da leitura % ± 0,5 do fundo de escala
Tempo de amostragem ms 130
Display 4 dígitos vermelho, 12 mm de altura
Reserva de marcha horas 4
8 - SUGESTÃO DE CONFIGURAÇÃO DAS SAÍDAS
Out1Out1Out1Out1Out1 Utilizar para acionar o compressor (OutOutOutOutOut)
Out2Out2Out2Out2Out2 Utilizar para acionar o degelo (dEFdEFdEFdEFdEF)
Out3Out3Out3Out3Out3 Utilizar para acionar o ventilador (FAnFAnFAnFAnFAn)
9 - DIMENSÕES (mm)
10 - ESQUEMA ELÉTRICO
SAÍDA 1: 16 A @ 250 Vca, cos ϕ = 1
SAÍDA 2: 8 A @ 250 Vca, cos ϕ = 1
SAÍDA 3: 5 A @ 250 Vca, cos ϕ = 1
11 - INFORMAÇÕES PARA PEDIDO
Figura 1
Figura 3
Figura 2
B14 9228 222Rev. 1 06/11
4/4
59
.00
1.0
38FÁBRICA: Av. dos Oitis, 505 - Distrito Industrial - Manaus - AM - Brasil - CEP 69075-000
CNPJ 05.156.224/0001-00Dúvidas técnicas (São Paulo): +55 (11) 2066-3211
www.coel.com.br
