CONTROLADOR ELETRÔNICO DIGITAL … · ... indica normalmente o valor do Set Point ... LHAbAbsoluto...
4
Manual de Instruções completo disponível no site: www.coel.com.br/pdf/m_hw4200_r5.pdf 1 - INSTALAÇÃO NO PAINEL 1.1 - INSTALAÇÃO INICIAL 1. Fazer uma abertura no painel com as medidas indicadas na figura 2. 2. Inserir o instrumento nesta abertura e fixar com a presilha de fixação fornecida. 3. Evitar colocar a parte interna do instrumento em locais sujeitos à alta umidade e sujeira que possam provocar condensação ou penetração de partículas e substâncias condutoras. 4. Assegurar que o instrumento tenha uma ventilação apropriada e evitar a instalação em painéis que contenham dispositivos que possam levá-lo a funcionar fora dos limites de temperatura especificados. 5. Instalar o instrumento o mais distante possível de fontes que possam gerar distúrbios eletromagnéticos como: motores, contadores, relés, eletroválvulas, etc. O instrumento é plug-in, portanto pode ser removido de sua caixa pela parte frontal. Ao efetuar esta operação, é recomendável desenergizar o instrumento. 2 - FUNÇÕES DO FRONTAL 1 - Tecla : acesso aos parâmetros de funcio- namento e para con- firmar a seleção. 2 - Tecla : decremento dos valores a serem programados e para seleção dos parâmetros. Sendo mantida pressi- onada dentro do modo de programação, per- mite passar ao nível de programação anterior até sair do modo de programação. Quando não está em modo de programação, permite a visualização da corrente medida na entrada TAHB no display SV. 3 - Tecla : incremento dos valores a serem programados e para sele- ção dos parâmetros. Sendo mantida pressionada dentro do modo de programação, permite passar ao nível de programação anterior até sair do modo de programação. Quando não está em modo de pro- gramação, permite a visualização da potência da saída no display SV. 4 - Tecla : tecla de funcionamento programável através do parâmetro. “USRb USRb USRb USRb USRb”. 5 - LED OUT1: indica o estado da saída OUT1 6 - LED OUT2: indica o estado da saída OUT2 7 - LED OUT3: indica o estado da saída OUT3 8 - LED OUT4: indica o estado da saída OUT4 9 - Display SV: indica normalmente o valor do Set Point ativo, pode ser configurado para mostrar outras variáveis (parâmetro diSP diSP diSP diSP diSP). 10 - LED AT/ST: aceso = Self-tune ativado; piscando = Auto-tune ativado. 11 - Display PV: indica normalmente o valor de processo. 12 - LED SET: piscando, indica a entrada no modo de programação. 3 - PROGRAMAÇÃO 3.1 - PROGRAMAÇÃO DO SET POINT Pressionar a tecla , o display indicará “SPn SPn SPn SPn SPn” (n = Set Point ativo) e o valor programado, que pode ser modificado através das tecla e . CONTROLADOR ELETRÔNICO DIGITAL MICROPROCESSADO modelo HW4200 Manual de Instalação B14 4200 140 Rev. 2 01/09 1/4 Figura 1 3.2 - MENU PRINCIPAL DE SELEÇÃO E PROGRAMAÇÃO DOS PARÂMETROS O menu principal de seleção é acessado pressionando-se a tecla por 3 s. Através das teclas ou percorre-se as opções: OPE OPE OPE OPE OPER Permite o acesso ao menu dos parâmetros de operação. ConF ConF ConF ConF ConF Permite o acesso ao menu dos parâmetros de configuração. OFF OFF OFF OFF OFF Permite colocar o controlador no modo de controle OFF (controle desligado). REG EG EG EG EG Permite colocar o controlador no modo de controle automático. tunE tunE tunE tunE tunE Permite ativar a função de Auto-tune ou Self-tune. Permite colocar o controlador no modo de controle manual e, portanto, OPLO OPLO OPLO OPLO OPLO programar o valor da potência de controle % que irá operar na saída I.REG através das teclas e . Uma vez selecionado o menu desejado, pressionar a tecla para confirmar. As seleções OPER OPER OPER OPER OPER e ConF ConF ConF ConF ConF acessam submenus que possuem outros parâmetros: OPER OPER OPER OPER OPER - Menu de parâmetros de operação: normalmente contém os parâmetros de programação dos Set Point, mas pode conter todos os parâmetros desejados (ver nota no Mapa de Configuração). ConF ConF ConF ConF ConF - Menu de parâmetros de configuração: contém todos os parâmetros de operação e de configuração (configuração de alarmes, controles, entradas, saída, etc.). Obs.: No Mapa de Configuração (página 3) são mostrados todos os parâmetros disponíveis. 4 - PARÂMETROS Sub menu do SET POINT ySP DEF NOTA nSP nSP nSP nSP nSP Número de Set Point programáveis l a 4 1 SPAt SPAt SPAt SPAt SPAt Set Point ativo l a nSP nSP nSP nSP nSP 1 SP1 SP1 SP1 SP1 SP1 Set Point 1 SPLL SPLL SPLL SPLL SPLL a SPHL SPHL SPHL SPHL SPHL 0 SP2 SP2 SP2 SP2 SP2 Set Point 2 SPLL SPLL SPLL SPLL SPLL a SPHL SPHL SPHL SPHL SPHL 0 SP3 SP3 SP3 SP3 SP3 Set Point 3 SPLL SPLL SPLL SPLL SPLL a SPHL SPHL SPHL SPHL SPHL 0 SP4 SP4 SP4 SP4 SP4 Set Point 4 SPLL SPLL SPLL SPLL SPLL a SPHL SPHL SPHL SPHL SPHL 0 SPLL SPLL SPLL SPLL SPLL Set Point mínimo -1999 -1999 -1999 -1999 -1999 a SPHL SPHL SPHL SPHL SPHL -1999 999 999 999 999 SPHL SPHL SPHL SPHL SPHL Set Point máximo SPLL SPLL SPLL SPLL SPLL a 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 Sub menu da ENTRADA yInP DEF NOTA tc tc tc tc tc Termopar Tipo de Rtd Rtd Rtd Rtd Rtd Termeresistência HCFG HCFG HCFG HCFG HCFG sinal de I Trandutor com sinal normalizado tc tc tc tc tc entrada UoLt UoLt UoLt UoLt UoLt Tensão SER SER SER SER SER Sinal proveniente da linha serial Termopar J J -160 a 1000°C/-160.0 a 999.9°C tc tc tc tc tc Termopar K CRAI CRAI CRAI CRAI CRAI -270 a 1370°C/-199.9 a 999.9°C Termopar S S -50 a 1760°C/-50.0 a 999.9°C PT100 (IEC) Pt1 Pt1 Pt1 Pt1 Pt1 -200 a 850°C/-99.9 a 850.0°C Rtd Rtd Rtd Rtd Rtd PTC (KTY81-121) Ptc Ptc Ptc Ptc Ptc -55 a 150°C/-55. a 150.0°C NTC (103-AT2) ntc ntc ntc ntc ntc -50 a 110°C/-50.0 a 110.0°C Tipo 0 a 50 mV 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 SEnS SEnS SEnS SEnS SEnS de 0 a 60 mV 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 J sensor 12 a 60 mV 12.60 12.60 12.60 12.60 12.60 da UoLt UoLt UoLt UoLt UoLt 0 a 5 V 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 entrada 1 a 5 mV 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 -1999 a 9999/-199.9 a 999.9°C 0 a 10 V 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 2 a 10 V 2.10 2.10 2.10 2.10 2.10 I 0 a 20 mA 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 4 a 20 mA 4.20 4.20 4.20 4.20 4.20 SSC SSC SSC SSC SSC Limite inferior da escala p/ entrada de -1999 -1999 -1999 -1999 -1999 a FSC FSC FSC FSC FSC 0 sinal UoLt UoLt UoLt UoLt UoLt/I FSC FSC FSC FSC FSC Limite superior da escala p/ entrada de SSC SSC SSC SSC SSC a 9999 9999 9999 9999 9999 0 sinal UoLt UoLt UoLt UoLt UoLt/I tc tc tc tc tc/Rtd Rtd Rtd Rtd Rtd 0 = 1 °C / F 1 = 0.1 °C / F dP dP dP dP dP Ponto decimal 0 = 1 0 1 = 0.1 UoLt UoLt UoLt UoLt UoLt/I 2 = 0.01 3 = 0.001 Unit Unit Unit Unit Unit Unidade de medida da tc tc tc tc tc ° C ° C temperatura ° F FiL FiL FiL FiL FiL Filtro digital de entrada OFF OFF OFF OFF OFF a 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 (s) 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 OFSt OFSt OFSt OFSt OFSt Offset da medida -1999 -1999 -1999 -1999 -1999 a 9999 9999 9999 9999 9999 0 Rot Rot Rot Rot Rot Rotação da reta de medida 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 a 2.000 2.000 2.000 2.000 2.0001.000 1.000 1.000 1.000 1.000 Condição de erro que le- OR OR OR OR OR overrange ou ruptura do sensor. InE InE InE InE InE va o instrumento a forne- UR UR UR UR UR underrange ou ruptura do sensor. OuR OuR OuR OuR OuR cer na saída a potência pro OuR OuR OuR OuR OuR overrange, underrange, ou ruptura do gramada no parâm. OPE PE PE PE PE sensor. OPE OPE OPE OPE OPE Potência da saída no caso de erro -100 -100 -100 -100 -100 a 100 100 100 100 100 % 0 de medida Sub menu das SAÍDAS yOuT DEF NOTA O1F O1F O1F O1F O1F Função da saída 1 1.REG 1.REG 1.REG 1.REG 1.REG O2F O2F O2F O2F O2F Função da saída 2 OFF OFF OFF OFF OFF O3F O3F O3F O3F O3F Função da saída 3 OFF OFF OFF OFF OFF O4F O4F O4F O4F O4F Função da saída 4 OFF OFF OFF OFF OFF 1.REG 1.REG 1.REG 1.REG 1.REG = Saída de controle primária 2.REG 2.REG 2.REG 2.REG 2.REG = Saída de controle secundária ALno ALno ALno ALno ALno = Saída de alarme normalm. aberta ALnc ALnc ALnc ALnc ALnc = Saída de alarme normalm. fechada OFF OFF OFF OFF OFF = Saída desativada
Transcript of CONTROLADOR ELETRÔNICO DIGITAL … · ... indica normalmente o valor do Set Point ... LHAbAbsoluto...
Manual de Instruções completo disponível no site:
www.coel.com.br/pdf/m_hw4200_r5.pdf
1 - INSTALAÇÃO NO PAINEL
1.1 - INSTALAÇÃO INICIAL
1. Fazer uma abertura no painel com as medidas indicadas na figura 2.2. Inserir o instrumento nesta abertura e fixar com a presilha de fixação
fornecida.3. Evitar colocar a parte interna do instrumento em locais sujeitos à
alta umidade e sujeira que possam provocar condensação oupenetração de partículas e substâncias condutoras.
4. Assegurar que o instrumento tenha uma ventilação apropriada eevitar a instalação em painéis que contenham dispositivos que possamlevá-lo a funcionar fora dos limites de temperatura especificados.
5. Instalar o instrumento o mais distante possível de fontes que possamgerar distúrbios eletromagnéticos como: motores, contadores, relés,eletroválvulas, etc.
O instrumento é plug-in, portanto pode ser removido de sua caixa pela partefrontal. Ao efetuar esta operação, é recomendável desenergizar o instrumento.
2 - FUNÇÕES DO FRONTAL
1 - Tecla : acesso aosparâmetros de funcio-namento e para con-firmar a seleção.
2 - Tecla : decrementodos valores a seremprogramados e paraseleção dos parâmetros.Sendo mantida pressi-onada dentro do modode programação, per-mite passar ao nível de programação anterior até sair do modo deprogramação. Quando não está em modo de programação, permite avisualização da corrente medida na entrada TAHB no display SV.
3 - Tecla : incremento dos valores a serem programados e para sele-ção dos parâmetros. Sendo mantida pressionada dentro do modo deprogramação, permite passar ao nível de programação anterior atésair do modo de programação. Quando não está em modo de pro-gramação, permite a visualização da potência da saída no display SV.
4 - Tecla : tecla de funcionamento programável através doparâmetro. “USRbUSRbUSRbUSRbUSRb”.
5 - LED OUT1: indica o estado da saída OUT16 - LED OUT2: indica o estado da saída OUT27 - LED OUT3: indica o estado da saída OUT38 - LED OUT4: indica o estado da saída OUT49 - Display SV: indica normalmente o valor do Set Point ativo, pode
ser configurado para mostrar outras variáveis (parâmetro diSPdiSPdiSPdiSPdiSP).10 - LED AT/ST: aceso = Self-tune ativado; piscando = Auto-tune ativado.11 - Display PV: indica normalmente o valor de processo.12 - LED SET: piscando, indica a entrada no modo de programação.
3 - PROGRAMAÇÃO
3.1 - PROGRAMAÇÃO DO SET POINT
Pressionar a tecla , o display indicará “SPnSPnSPnSPnSPn” (nnnnn = Set Point ativo) e ovalor programado, que pode ser modificado através das tecla e .
CONTROLADOR ELETRÔNICO DIGITALMICROPROCESSADO
modelo HW4200Manual de Instalação
B14 4200 140Rev. 2 01/09
1/4
A C
OE
L r
ese
rva
-se
no
dir
eito
de
alte
rar
qu
ais
qu
er
da
do
s d
est
e i
mp
ress
o s
em
pré
vio
avi
so
6 - INDICAÇÕES DE ERRO
Erro Motivo Ação
-------------------- Interrupção do sensoruuuuuuuuuuuuuuuuuuuu Variável medida abaixo dos limites
do sensor (underrange)
oooooooooooooooooooo Variável medida acima dos limites dosensor (overrange)
ERAtERAtERAtERAtERAt Auto-tune não exequível porque o Colocar o instrumento em controlevalor de processo é menor (ou desativado (OFFOFFOFFOFFOFF) e sucessivamentemaior) que 50 % do SP ou a função em controle automático (REGREGREGREGREG)Soft Start está ativa. para fazer desaparecer o erro.
Tentar repetir o Auto-tune apósverificar a causa do erro.
noAtnoAtnoAtnoAtnoAt Auto-tune não finalizado após 12 h. Tentar repetir o Auto-tune apósverificar o funcionamento dosensor e da carga.
LbALbALbALbALbA Interrupção da malha de controle Recolocar o instrumento no modo(Alarme de controle aberto - de controle (REGREGREGREGREG) após verificar oLoop Break) funcionamento do sensor e da
carga.
EREPEREPEREPEREPEREP Possível anomalia na memória EEPROM Pressionar a tecla .
Em condições de erro de medida, o instrumento fornecerá na saídaa potência programada no parâmetro “OPEOPEOPEOPEOPE” e ativará os alarmesdesejados se os relativos “AL_iAL_iAL_iAL_iAL_i” estiverem programados = YESYESYESYESYES.
7 - DADOS TÉCNICOS
Alimentação (± 10 %)Vca / Vcc 18 a 30 (sob consulta)
Vca 100 a 240Frequência da rede Hz 48 a 62Consumo aproximado VA 8
J (-160 a +1000 °C / -256 a +1832 °F)
K (-270 a +1370 °C / -454 a +2498 °F)
S (-50 a +1760 °C / -58 a +3200 °F)
sensores infravermelhos comlinearização J ou K
Entrada sinais analógicos (0 a 50 ; 0 a 60 ; 12 a 60 mV)sinais normalizados (0/4 a 20 mA ; 0/1 a 5 V ; 0/2 a 10 V)
Pt100 (-200 a +850 °C / -328 a +1562 °F)
PTC (-55 a +150 °C / -67 a +302 °F)
NTC (-50 a +110 °C / -58 a +230 °F)
amperímetro (50 mA no máximo)1 ou 0.1 (para sensores de temperatura)
Resolução graus 1 ; 0,1 ; 0,01 ; 0,001 (para sinaisanalógicos e normalizados)
Precisão de indicação % ± 0,15 do fundo de escala da faixaa 23 °C disponível ao sensor ±1 dígitoDesvio máx. fundo esc. ppm/°C 130Desvio máx. início esc. µ V/°C 1
até 4 saídas (relé SPST 5A@250 Vca ou
Saídastensão para acionamento de chaveestática 14 Vcc / 20 mA)alimentação auxiliar 12 Vcc / 25 mA
Controle lógica PID ou ON-OFF (ação simples ou dupla)Vida útil dos relés elétrica 100.000 operações (com carga máxima)
mecânica 1.000.000 operaçõesTempo de amostragem ms 130Display 2 c/ 4 dígitos cada e 7 mm de altura
Temperaturaoperação 0 a +55 °C
armazenamento - 10 a +60 °CUmidade relativa do ar % 30 a 95 (sem condensação)Conexões elétricas terminais com parafusos 2,5 mm2
Caixa plástica “plug-in” policarbonato V0 (auto-extinguível)Grau de proteção frontal IP54 com guarniçãoPeso aproximado gramas 190Dimensões mm 48 x 48 padrão DIN profundidade 98
Instalação encaixe em painel em abertura de45,5 x 45,5 mm
Grau de poluição 2Categ. de instalação IIProt. contra choques elétr. frontal em classe IITipo de interface serial RS 485 isoladaProtoc. de comunic. MODEBUS RTU (JBUS)Velocid. de transm. serial baud 1200 a 38400
8 - INFORMAÇÕES PARA PEDIDO
9 - ESQUEMA ELÉTRICO
10 - DIMENSÕES (mm)
11 - ACESSÓRIOS
Sensor de Corrente - TRQ-13
– Transformador de corrente utilizado paradetecção de queima de resistência.
– Relação 50 A / 0,05 A.– Diâmetro interno de 13 mm.– Fixação por parafusos ou trilho Din 35 mm.– Terminais do secundário tipo fast-on.
Figura 1
Verificar a correta conexão dosensor com o instrumento e se omesmo funciona perfeitamente.
Figura 2
3.2 - MENU PRINCIPAL DE SELEÇÃO E PROGRAMAÇÃO DOSPARÂMETROS
O menu principal de seleção é acessado pressionando-se a tecla por 3 s.Através das teclas ou percorre-se as opções:
OPEOPEOPEOPEOPERRRRR Permite o acesso ao menu dos parâmetros de operação.ConFConFConFConFConF Permite o acesso ao menu dos parâmetros de configuração.OFFOFFOFFOFFOFF Permite colocar o controlador no modo de controle OFF (controle desligado).RRRRREGEGEGEGEG Permite colocar o controlador no modo de controle automático.tunEtunEtunEtunEtunE Permite ativar a função de Auto-tune ou Self-tune.
Permite colocar o controlador no modo de controle manual e, portanto,OPLOOPLOOPLOOPLOOPLO programar o valor da potência de controle % que irá operar na saída
I.REG através das teclas e .
Uma vez selecionado o menu desejado, pressionar a tecla para confirmar.As seleções OPEROPEROPEROPEROPER e ConFConFConFConFConF acessam submenus que possuem outrosparâmetros:OPEROPEROPEROPEROPER - Menu de parâmetros de operação: normalmente contém os
parâmetros de programação dos Set Point, mas pode conter todosos parâmetros desejados (ver nota no Mapa de Configuração).
ConFConFConFConFConF - Menu de parâmetros de configuração: contém todos osparâmetros de operação e de configuração (configuração dealarmes, controles, entradas, saída, etc.).
Obs.: No Mapa de Configuração (página 3) são mostrados todos osparâmetros disponíveis.
4 - PARÂMETROS
Sub menu do SET POINT ySP DEF NOTAnSPnSPnSPnSPnSP Número de Set Point programáveis lllll a 44444 11111
SPAtSPAtSPAtSPAtSPAt Set Point ativo lllll a nSPnSPnSPnSPnSP 11111
SP1SP1SP1SP1SP1 Set Point 1 SPLLSPLLSPLLSPLLSPLL a SPHLSPHLSPHLSPHLSPHL 00000
SP2SP2SP2SP2SP2 Set Point 2 SPLLSPLLSPLLSPLLSPLL a SPHLSPHLSPHLSPHLSPHL 00000
SP3SP3SP3SP3SP3 Set Point 3 SPLLSPLLSPLLSPLLSPLL a SPHLSPHLSPHLSPHLSPHL 00000
SP4SP4SP4SP4SP4 Set Point 4 SPLLSPLLSPLLSPLLSPLL a SPHLSPHLSPHLSPHLSPHL 00000
SPLLSPLLSPLLSPLLSPLL Set Point mínimo -1999-1999-1999-1999-1999 a SPHLSPHLSPHLSPHLSPHL -----11111999999999999999
SPHLSPHLSPHLSPHLSPHL Set Point máximo SPLLSPLLSPLLSPLLSPLL a 99999999999999999999 99999999999999999999
Sub menu da ENTRADA yInP DEF NOTAtctctctctc Termopar
Tipo de RtdRtdRtdRtdRtd TermeresistênciaHCFGHCFGHCFGHCFGHCFG sinal de IIIII Trandutor com sinal normalizado tctctctctc
entrada UoLtUoLtUoLtUoLtUoLt TensãoSERSERSERSERSER Sinal proveniente da linha serial
Termopar J JJJJJ -160 a 1000°C/-160.0 a 999.9°C
tctctctctc Termopar K CRAICRAICRAICRAICRAI -270 a 1370°C/-199.9 a 999.9°C
Termopar S SSSSS -50 a 1760°C/-50.0 a 999.9°C
PT100 (IEC) Pt1Pt1Pt1Pt1Pt1 -200 a 850°C/-99.9 a 850.0°C
RtdRtdRtdRtdRtd PTC (KTY81-121) PtcPtcPtcPtcPtc -55 a 150°C/-55. a 150.0°C
NTC (103-AT2) ntcntcntcntcntc -50 a 110°C/-50.0 a 110.0°C
Tipo 0 a 50 mV 0.500.500.500.500.50SEnSSEnSSEnSSEnSSEnS de 0 a 60 mV 0.600.600.600.600.60 JJJJJ
sensor 12 a 60 mV 12.6012.6012.6012.6012.60
da UoLtUoLtUoLtUoLtUoLt 0 a 5 V 0.50.50.50.50.5
entrada 1 a 5 mV 1.51.51.51.51.5 -1999 a 9999/-199.9 a 999.9°C
0 a 10 V 0.100.100.100.100.10
2 a 10 V 2.102.102.102.102.10
IIIII0 a 20 mA 0.200.200.200.200.20
4 a 20 mA 4.204.204.204.204.20
SSCSSCSSCSSCSSCLimite inferior da escala p/ entrada de
-1999-1999-1999-1999-1999 a FSCFSCFSCFSCFSC 00000sinal UoLtUoLtUoLtUoLtUoLt/IIIII
FSCFSCFSCFSCFSCLimite superior da escala p/ entrada de
SSCSSCSSCSSCSSC a 99999999999999999999 00000sinal UoLtUoLtUoLtUoLtUoLt/IIIII
tctctctctc/RtdRtdRtdRtdRtd00000 = 1 °C / F11111 = 0.1 °C / F
dPdPdPdPdP Ponto decimal 00000 = 100000
11111 = 0.1UoLtUoLtUoLtUoLtUoLt/IIIII
22222 = 0.0133333 = 0.001
UnitUnitUnitUnitUnit Unidade de medida da tctctctctc°CCCCC
°CCCCCtemperatura °FFFFFFiLFiLFiLFiLFiL Filtro digital de entrada OFFOFFOFFOFFOFF a 20.020.020.020.020.0 (s) 2.02.02.02.02.0
OFStOFStOFStOFStOFSt Offset da medida -1999-1999-1999-1999-1999 a 99999999999999999999 00000
RotRotRotRotRot Rotação da reta de medida 0.0000.0000.0000.0000.000 a 2.0002.0002.0002.0002.0001.0001.0001.0001.0001.000
Condição de erro que le- OROROROROR overrange ou ruptura do sensor.
InEInEInEInEInE va o instrumento a forne- URURURURUR underrange ou ruptura do sensor.OuROuROuROuROuR
cer na saída a potência proOuROuROuROuROuR
overrange, underrange, ou ruptura do
gramada no parâm. OOOOOPEPEPEPEPE sensor.
OPEOPEOPEOPEOPEPotência da saída no caso de erro
-100-100-100-100-100 a 100100100100100 % 00000de medida
Sub menu das SAÍDAS yOuT DEF NOTA
O1FO1FO1FO1FO1F Função da saída 1 1.REG1.REG1.REG1.REG1.REG
O2FO2FO2FO2FO2F Função da saída 2 OFFOFFOFFOFFOFF
O3FO3FO3FO3FO3F Função da saída 3 OFFOFFOFFOFFOFF
O4FO4FO4FO4FO4F Função da saída 4 OFFOFFOFFOFFOFF
1.REG1.REG1.REG1.REG1.REG = Saída de controle primária2.REG2.REG2.REG2.REG2.REG = Saída de controle secundáriaALnoALnoALnoALnoALno = Saída de alarme normalm. abertaALncALncALncALncALnc = Saída de alarme normalm. fechadaOFFOFFOFFOFFOFF = Saída desativada
COELMATIC Ltda.FÁBRICA: Avenida dos Oitis, 505 - Distrito Industrial - Manaus - AM - Brasil - CEP 69075-000
Depto. Comercial: Al. Vicente Pinzón, 146 - 9º a. - São Paulo - SP - Brasil - Cep 04547-130 - Fone Fax: (011) 2066-3211 | 3046-8601Assist. Técn./Exped.: R. Casa do Ator, 685 - Cep 04546-002 - São Paulo - SP - Brasil - Fone: (011) 3848-3311 - Fax: (011) 3848-3301
Representantes e distribuidores em todo o Brasil e América Latina.
[email protected] www.coel.com.br
59
.00
1.0
06
4/4
Sub menu dos ALARMES yAL1 yAL2 yAL3 DEF NOTAOUT1OUT1OUT1OUT1OUT1
Saída correspondenteOUT2OUT2OUT2OUT2OUT2
OAL_OAL_OAL_OAL_OAL_ OUT3OUT3OUT3OUT3OUT3 OUt2OUt2OUt2OUt2OUt2ao sinal de alarme
OUT4OUT4OUT4OUT4OUT4
OFFOFFOFFOFFOFF
LoAbLoAbLoAbLoAbLoAb Absoluto de mínima
HiAbHiAbHiAbHiAbHiAb Absoluto de máxima
AL_tAL_tAL_tAL_tAL_t Tipo de alarmeLHAbLHAbLHAbLHAbLHAb Absoluto de janela
LoAbLoAbLoAbLoAbLoAbLodELodELodELodELodE Relativo de mínimo
HidEHidEHidEHidEHidE Relativo de máxima
LHdELHdELHdELHdELHdE Relativo de janela
00000 Comportamento normal
11111 não ativo na energização
22222 com retardo
33333 não ativo na energiz., c/ retardo
44444 com memória
55555 não ativo na energiz., c/ memória
66666 com retardo e memória
77777não ativo na energização, com
Configuração retardo e memória
Ab_Ab_Ab_Ab_Ab_ do 88888 com inibição 00000funcionamento
99999 não ativo na energiz., c/ inibiçãodo alarme
1010101010 com inibição e retardo
1111111111não ativo na energização cominibição e retardo
1212121212 com inibição e memória
1313131313não ativo na energização cominibição e memória
1414141414 c/ retardo, inibição e memória
1515151515não ativo na energização comretardo,inibição e memória
AL_AL_AL_AL_AL_ Valor do alarme -----999999999999999 a 99999999999999999999 00000
AL_LAL_LAL_LAL_LAL_LValor inferior do alarme de janela
-----999999999999999 a 99999999999999999999 -1999-1999-1999-1999-1999(AL_tAL_tAL_tAL_tAL_t = LHAbLHAbLHAbLHAbLHAb/LHdELHdELHdELHdELHdE)
AL_HAL_HAL_HAL_HAL_HValor superior do alarme de janela
-----999999999999999 a 99999999999999999999 99999999999999999999(AL_tAL_tAL_tAL_tAL_t = LHAbLHAbLHAbLHAbLHAb/LHdELHdELHdELHdELHdE)
HAL_HAL_HAL_HAL_HAL_ Histerese do alarme OFFOFFOFFOFFOFF a 99999999999999999999 11111
AL_dAL_dAL_dAL_dAL_d Retardo na ativação do alarme OFFOFFOFFOFFOFF a 99999999999999999999 (s) OFFOFFOFFOFFOFF
AL_iAL_iAL_iAL_iAL_iComportamento do alarme no caso
NoNoNoNoNo / YESYESYESYESYES NoNoNoNoNode erro de medida
Sub menu do ALARME DE LOOP BREAK yLbA DEF NOTAOUT1OUT1OUT1OUT1OUT1
Saída correspondente ao sinalOUT2OUT2OUT2OUT2OUT2
OLbAOLbAOLbAOLbAOLbAde alarme LbA
OUT3OUT3OUT3OUT3OUT3 OFFOFFOFFOFFOFF
OUT4OUT4OUT4OUT4OUT4
OFFOFFOFFOFFOFF
LbAtLbAtLbAtLbAtLbAt Tempo para alarme LbA OFFOFFOFFOFFOFF a 99999999999999999999 (s) OFFOFFOFFOFFOFF
Sub menu do ALARME DE QUEIMA DE RESISTÊNCIA yHb DEF NOTAOUT1OUT1OUT1OUT1OUT1
Saída correspondente ao sinalOUT2OUT2OUT2OUT2OUT2
OHbOHbOHbOHbOHbde alarme HbHbHbHbHb
OUT3OUT3OUT3OUT3OUT3 OFFOFFOFFOFFOFF
OUT4OUT4OUT4OUT4OUT4
OFFOFFOFFOFFOFF
IFSIFSIFSIFSIFS Limite superior da escala de corrente 0.00.00.00.00.0 a 100.0100.0100.0100.0100.0 100.0100.0100.0100.0100.0
o alarme estará ativo quando, em condições de saída
11111 1REG1REG1REG1REG1REG ativa, a corrente medida na entrada TAHB for
inferior ao valor programado no parâmetro IHbLIHbLIHbLIHbLIHbL
o alarme estará ativo quando, em condições de saída
22222 lllllREGREGREGREGREG não ativa, a corrente medida na entrada TAHB
for superior ao valor programado no parâmetro lHbHlHbHlHbHlHbHlHbH
o alarme estará ativo quando, em condições de saída
HbFHbFHbFHbFHbF Função lREGlREGlREGlREGlREG ativa, a corrente medida na saída TAHB for infe- 11111
do HB 33333 rior ao valor programado no parâmetro IHbLIHbLIHbLIHbLIHbL ou quan-do, em condições da saída 1REG1REG1REG1REG1REG não ativa, a correntemedida for superior ao valor programado no parâme-tro lHbHlHbHlHbHlHbHlHbH (ou os dois casos precedentes)
o alarme estará ativo quando a corrente medida naentrada TAHB for inferior ao valor programado no
44444 parâmetro lHbLlHbLlHbLlHbLlHbL ou quando a corrente medida forsuperior ao valor programado no parâmetro lHbHlHbHlHbHlHbHlHbH
Independentemente do estado da saída 1REG1REG1REG1REG1REG.
IHbLIHbLIHbLIHbLIHbLValor inferior do alarme de HB com a
0.00.00.00.00.0 a IFSIFSIFSIFSIFS 0.00.00.00.00.0saída 1REG1REG1REG1REG1REG ativada
IHbHIHbHIHbHIHbHIHbHValor superior do alarme HB com a IHbLIHbLIHbLIHbLIHbL a IFSIFSIFSIFSIFS 100.0100.0100.0100.0100.0saída1REG1REG1REG1REG1REG desativada
Obs.: é possível habilitar mais de um alarme em uma mesma saída (ex.:LbALbALbALbALbA + HbHbHbHbHb + AL1AL1AL1AL1AL1 ).
Sub menu do CONTROLE yREG DEF NOTA
PidPidPidPidPidAção simples (aquecimento) ou açãodupla (aquecimento/resfriamento)
ContContContContCont Tipo de On.FAOn.FAOn.FAOn.FAOn.FA ON/OFF com histerese assimétricaPidPidPidPidPid
controle On.FSOn.FSOn.FSOn.FSOn.FS ON/OFF com histerese simétrica
nRnRnRnRnR ON/OFF a zona neutra (aquecimento/resfriamento)
FuncFuncFuncFuncFuncLógica da saí- HEAtHEAtHEAtHEAtHEAt saída com lógica reversa (aquecimento)
HEAtHEAtHEAtHEAtHEAtda de controle CooLCooLCooLCooLCooL saída com lógica direta (resfriamento)Histerese do controle ON/OFF ou
HSEtHSEtHSEtHSEtHSEt temperatura limite para finalizar o 00000 a 99999999999999999999 11111soft-start (controle PID)
OFFOFFOFFOFFOFF Auto-tune desabilitadoO auto-tune será ativado sempre que o instru-
11111 mento for ligado e o valor do processo for infe-rior a 50% do SP para FuncFuncFuncFuncFunc = HEAtHEAtHEAtHEAtHEAt ou supe-rior a 50% do SP para FuncFuncFuncFuncFunc = CooLCooLCooLCooLCooL.
O auto-tune será ativado automaticamentenas energizações sucessivas do instrumentoe o valor do processo for inferior a 50% do
22222 SP para FuncFuncFuncFuncFunc = HEAtHEAtHEAtHEAtHEAt ou superior a 50% doSP para FuncFuncFuncFuncFunc = CooLCooLCooLCooLCooL. Uma vez terminada asintonização, automaticamente o instrumento
Habilitaçãopassará o parâmetro AutoAutoAutoAutoAuto = OFFOFFOFFOFFOFF.
AutoAutoAutoAutoAuto doO Auto-tune será ativado manualmente, atra-
11111auto-tune vés da seleção “tunE” no menu principal ou a-
través da tecla programada anteriormente(“USUSUSUSUSRRRRRbbbbb” = tunEtunEtunEtunEtunE). Neste caso, o Auto-tune seráiniciado sem que seja verificada alguma condição
33333 de valor de processo. Recomenda-se utilizar estaopção ativando o Auto-tune quando o valor deprocesso estiver o mais afastado possível do SetPoint, sendo preferível respeitar esta condiçãopara melhor execução do Auto-tune FAST.
O Auto-tune será ativado automaticamente nofinal do ciclo de Soft-Start e estando com umvalor de processo menor que 50% do SP. Se ao
44444 final do tempo de Soft-Start a temperatura doprocesso for maior que 50% do SP, o instrumen-to indicará uma mensagem de erro de Auto-tune.
SELFSELFSELFSELFSELF Habilitação do self-tune NoNoNoNoNo / YESYESYESYESYES NoNoNoNoNoPbPbPbPbPb Banda proporcional 00000 a 99999999999999999999 5050505050IntIntIntIntInt Tempo de integral 0FF0FF0FF0FF0FF a 99999999999999999999 (segundos) 200200200200200dERdERdERdERdER Tempo de derivada 0FF0FF0FF0FF0FF a 99999999999999999999 (segundos) 5050505050FuOcFuOcFuOcFuOcFuOc fuzzy overshoot control 0.000.000.000.000.00 a 2.002.002.002.002.00 0.500.500.500.500.50tcR1tcR1tcR1tcR1tcR1 Tempo de ciclo da saída 1.REG1.REG1.REG1.REG1.REG 0.10.10.10.10.1 a 130.0130.0130.0130.0130.0 (segundos) 20.020.020.020.020.0
PRAtPRAtPRAtPRAtPRAtRelação de potência entre
0.010.010.010.010.01 a 99.9999.9999.9999.9999.99 1.001.001.001.001.002.REG2.REG2.REG2.REG2.REG/l.REGl.REGl.REGl.REGl.REGtcR2tcR2tcR2tcR2tcR2 Tempo de ciclo da saída 2.REG2.REG2.REG2.REG2.REG 0.10.10.10.10.1 a 130.0130.0130.0130.0130.0 (segundos) 10.010.010.010.010.0RSRSRSRSRS Reset manual (IntIntIntIntInt = OFFOFFOFFOFFOFF) -100-100-100-100-100 a 100100100100100 (%) 0.00.00.00.00.0SLoRSLoRSLoRSLoRSLoR Velocidade da primeira rampa 0.000.000.000.000.00 a 99.9999.9999.9999.9999.99/lnF (unid/min) InFInFInFInFInFDuRtDuRtDuRtDuRtDuRt Tempo de duração do patamar 0.000.000.000.000.00 a 99.5999.5999.5999.5999.59/lnF (h.min) InFInFInFInFInFSLoFSLoFSLoFSLoFSLoF Velocidade da segunda rampa 0.000.000.000.000.00 a 99.9999.9999.9999.9999.99/lnF (unid/min) InFInFInFInFInFSt.PSt.PSt.PSt.PSt.P Potência do soft-start -100-100-100-100-100 a 100100100100100 (%) 00000SS.tSS.tSS.tSS.tSS.t Tempo do soft-start OFFOFFOFFOFFOFF/0.10.10.10.10.1 a 7.597.597.597.597.59 (h.min) 0FF0FF0FF0FF0FF
Sub menu dos PAR. RELATIVOS À INTERFACE DO USUÁRIO yPAn DEF NOTAnoFnoFnoFnoFnoF a tecla não executa qualquer função
tunEtunEtunEtunEtunE pressionando-se a tecla por pelo menos 1 s épossível ativar/desat. o Auto-tune ou o Self-tune.
pressionando-se a tecla por pelo menos 1 s éOPLOOPLOOPLOOPLOOPLO possível passar do modo de controle automá-
tico (REGREGREGREGREG) ao manual (OPLOOPLOOPLOOPLOOPLO) e vice-versa.
FunçãoAacAacAacAacAac
pressionando-se a tecla por pelo menos 1 s éUSRbUSRbUSRbUSRbUSRb da possível resetar um alarme memorizado noFnoFnoFnoFnoF
tecla ASiASiASiASiASi
pressionando-se a tecla por pelo menos 1 s épossível silenciar um alarme ativo
pressionando-se a tecla por pelo menos 1 s éCHSPCHSPCHSPCHSPCHSP possível selecionar um dos 4 Set Point
memorizados.
pressionando-se a tecla por pelo menos 1 s éOFFOFFOFFOFFOFF possível passar do modo de controle automático
(REGREGREGREGREG) ao de controle desativ. (OFFOFFOFFOFFOFF) e vice-versa.
OFFOFFOFFOFFOFF Display apagado
PouPouPouPouPou Potência de controleVariável SP.FSP.FSP.FSP.FSP.F Set Point ativo
diSPdiSPdiSPdiSPdiSPvisualizada
SP.oSP.oSP.oSP.oSP.o Set Point operativo quando existem rampas ativas SP.FSP.FSP.FSP.FSP.Fno display
AL1AL1AL1AL1AL1 Valor do alarme 1SVAL2AL2AL2AL2AL2 Valor do alarme 2
AL3AL3AL3AL3AL3 Valor do alarme 3
SESESESESE o Set Point ativo pode ser modificado,enquanto os valores de alarme não podem.
Edição doAEAEAEAEAE
o Set Point ativo não pode ser modificado,
EditEditEditEditEdit Set Point enquanto os valores de alarme podemSAESAESAESAESAEativo e
SAESAESAESAESAEo Set Point ativo e os valores de alarme
alarmes podem ser modificados
SAnESAnESAnESAnESAnEo Set Point ativo e os valores de alarme nãopodem ser modificados
Sub menu da COMUNICAÇÃO SERIAL ySER DEF NOTAAddAddAddAddAdd Endereço de cada unidade 00000 a 255255255255255 11111
bAudbAudbAudbAudbAud Baud rate da porta serial l200l200l200l200l200/24002400240024002400/96009600960096009600/l9.2l9.2l9.2l9.2l9.2/38.438.438.438.438.4 96009600960096009600
Acesso da programação LoCLLoCLLoCLLoCLLoCL programável pelo tecladoPACSPACSPACSPACSPACS
pela porta serial LoRELoRELoRELoRELoRE programável pelo teclado LoRELoRELoRELoRELoRE
ou linha serial
5 - MAPA DE CONFIGURAÇÃO
2/4 3/4
Sub menu dos ALARMES yAL1 yAL2 yAL3 DEF NOTAOUT1OUT1OUT1OUT1OUT1
Saída correspondenteOUT2OUT2OUT2OUT2OUT2
OAL_OAL_OAL_OAL_OAL_ OUT3OUT3OUT3OUT3OUT3 OUt2OUt2OUt2OUt2OUt2ao sinal de alarme
OUT4OUT4OUT4OUT4OUT4
OFFOFFOFFOFFOFF
LoAbLoAbLoAbLoAbLoAb Absoluto de mínima
HiAbHiAbHiAbHiAbHiAb Absoluto de máxima
AL_tAL_tAL_tAL_tAL_t Tipo de alarmeLHAbLHAbLHAbLHAbLHAb Absoluto de janela
LoAbLoAbLoAbLoAbLoAbLodELodELodELodELodE Relativo de mínimo
HidEHidEHidEHidEHidE Relativo de máxima
LHdELHdELHdELHdELHdE Relativo de janela
00000 Comportamento normal
11111 não ativo na energização
22222 com retardo
33333 não ativo na energiz., c/ retardo
44444 com memória
55555 não ativo na energiz., c/ memória
66666 com retardo e memória
77777não ativo na energização, com
Configuração retardo e memória
Ab_Ab_Ab_Ab_Ab_ do 88888 com inibição 00000funcionamento
99999 não ativo na energiz., c/ inibiçãodo alarme
1010101010 com inibição e retardo
1111111111não ativo na energização cominibição e retardo
1212121212 com inibição e memória
1313131313não ativo na energização cominibição e memória
1414141414 c/ retardo, inibição e memória
1515151515não ativo na energização comretardo,inibição e memória
AL_AL_AL_AL_AL_ Valor do alarme -----999999999999999 a 99999999999999999999 00000
AL_LAL_LAL_LAL_LAL_LValor inferior do alarme de janela
-----999999999999999 a 99999999999999999999 -1999-1999-1999-1999-1999(AL_tAL_tAL_tAL_tAL_t = LHAbLHAbLHAbLHAbLHAb/LHdELHdELHdELHdELHdE)
AL_HAL_HAL_HAL_HAL_HValor superior do alarme de janela
-----999999999999999 a 99999999999999999999 99999999999999999999(AL_tAL_tAL_tAL_tAL_t = LHAbLHAbLHAbLHAbLHAb/LHdELHdELHdELHdELHdE)
HAL_HAL_HAL_HAL_HAL_ Histerese do alarme OFFOFFOFFOFFOFF a 99999999999999999999 11111
AL_dAL_dAL_dAL_dAL_d Retardo na ativação do alarme OFFOFFOFFOFFOFF a 99999999999999999999 (s) OFFOFFOFFOFFOFF
AL_iAL_iAL_iAL_iAL_iComportamento do alarme no caso
NoNoNoNoNo / YESYESYESYESYES NoNoNoNoNode erro de medida
Sub menu do ALARME DE LOOP BREAK yLbA DEF NOTAOUT1OUT1OUT1OUT1OUT1
Saída correspondente ao sinalOUT2OUT2OUT2OUT2OUT2
OLbAOLbAOLbAOLbAOLbAde alarme LbA
OUT3OUT3OUT3OUT3OUT3 OFFOFFOFFOFFOFF
OUT4OUT4OUT4OUT4OUT4
OFFOFFOFFOFFOFF
LbAtLbAtLbAtLbAtLbAt Tempo para alarme LbA OFFOFFOFFOFFOFF a 99999999999999999999 (s) OFFOFFOFFOFFOFF
Sub menu do ALARME DE QUEIMA DE RESISTÊNCIA yHb DEF NOTAOUT1OUT1OUT1OUT1OUT1
Saída correspondente ao sinalOUT2OUT2OUT2OUT2OUT2
OHbOHbOHbOHbOHbde alarme HbHbHbHbHb
OUT3OUT3OUT3OUT3OUT3 OFFOFFOFFOFFOFF
OUT4OUT4OUT4OUT4OUT4
OFFOFFOFFOFFOFF
IFSIFSIFSIFSIFS Limite superior da escala de corrente 0.00.00.00.00.0 a 100.0100.0100.0100.0100.0 100.0100.0100.0100.0100.0
o alarme estará ativo quando, em condições de saída
11111 1REG1REG1REG1REG1REG ativa, a corrente medida na entrada TAHB for
inferior ao valor programado no parâmetro IHbLIHbLIHbLIHbLIHbL
o alarme estará ativo quando, em condições de saída
22222 lllllREGREGREGREGREG não ativa, a corrente medida na entrada TAHB
for superior ao valor programado no parâmetro lHbHlHbHlHbHlHbHlHbH
o alarme estará ativo quando, em condições de saída
HbFHbFHbFHbFHbF Função lREGlREGlREGlREGlREG ativa, a corrente medida na saída TAHB for infe- 11111
do HB 33333 rior ao valor programado no parâmetro IHbLIHbLIHbLIHbLIHbL ou quan-do, em condições da saída 1REG1REG1REG1REG1REG não ativa, a correntemedida for superior ao valor programado no parâme-tro lHbHlHbHlHbHlHbHlHbH (ou os dois casos precedentes)
o alarme estará ativo quando a corrente medida naentrada TAHB for inferior ao valor programado no
44444 parâmetro lHbLlHbLlHbLlHbLlHbL ou quando a corrente medida forsuperior ao valor programado no parâmetro lHbHlHbHlHbHlHbHlHbH
Independentemente do estado da saída 1REG1REG1REG1REG1REG.
IHbLIHbLIHbLIHbLIHbLValor inferior do alarme de HB com a
0.00.00.00.00.0 a IFSIFSIFSIFSIFS 0.00.00.00.00.0saída 1REG1REG1REG1REG1REG ativada
IHbHIHbHIHbHIHbHIHbHValor superior do alarme HB com a IHbLIHbLIHbLIHbLIHbL a IFSIFSIFSIFSIFS 100.0100.0100.0100.0100.0saída1REG1REG1REG1REG1REG desativada
Obs.: é possível habilitar mais de um alarme em uma mesma saída (ex.:LbALbALbALbALbA + HbHbHbHbHb + AL1AL1AL1AL1AL1 ).
Sub menu do CONTROLE yREG DEF NOTA
PidPidPidPidPidAção simples (aquecimento) ou açãodupla (aquecimento/resfriamento)
ContContContContCont Tipo de On.FAOn.FAOn.FAOn.FAOn.FA ON/OFF com histerese assimétricaPidPidPidPidPid
controle On.FSOn.FSOn.FSOn.FSOn.FS ON/OFF com histerese simétrica
nRnRnRnRnR ON/OFF a zona neutra (aquecimento/resfriamento)
FuncFuncFuncFuncFuncLógica da saí- HEAtHEAtHEAtHEAtHEAt saída com lógica reversa (aquecimento)
HEAtHEAtHEAtHEAtHEAtda de controle CooLCooLCooLCooLCooL saída com lógica direta (resfriamento)Histerese do controle ON/OFF ou
HSEtHSEtHSEtHSEtHSEt temperatura limite para finalizar o 00000 a 99999999999999999999 11111soft-start (controle PID)
OFFOFFOFFOFFOFF Auto-tune desabilitadoO auto-tune será ativado sempre que o instru-
11111 mento for ligado e o valor do processo for infe-rior a 50% do SP para FuncFuncFuncFuncFunc = HEAtHEAtHEAtHEAtHEAt ou supe-rior a 50% do SP para FuncFuncFuncFuncFunc = CooLCooLCooLCooLCooL.
O auto-tune será ativado automaticamentenas energizações sucessivas do instrumentoe o valor do processo for inferior a 50% do
22222 SP para FuncFuncFuncFuncFunc = HEAtHEAtHEAtHEAtHEAt ou superior a 50% doSP para FuncFuncFuncFuncFunc = CooLCooLCooLCooLCooL. Uma vez terminada asintonização, automaticamente o instrumento
Habilitaçãopassará o parâmetro AutoAutoAutoAutoAuto = OFFOFFOFFOFFOFF.
AutoAutoAutoAutoAuto doO Auto-tune será ativado manualmente, atra-
11111auto-tune vés da seleção “tunE” no menu principal ou a-
través da tecla programada anteriormente(“USUSUSUSUSRRRRRbbbbb” = tunEtunEtunEtunEtunE). Neste caso, o Auto-tune seráiniciado sem que seja verificada alguma condição
33333 de valor de processo. Recomenda-se utilizar estaopção ativando o Auto-tune quando o valor deprocesso estiver o mais afastado possível do SetPoint, sendo preferível respeitar esta condiçãopara melhor execução do Auto-tune FAST.
O Auto-tune será ativado automaticamente nofinal do ciclo de Soft-Start e estando com umvalor de processo menor que 50% do SP. Se ao
44444 final do tempo de Soft-Start a temperatura doprocesso for maior que 50% do SP, o instrumen-to indicará uma mensagem de erro de Auto-tune.
SELFSELFSELFSELFSELF Habilitação do self-tune NoNoNoNoNo / YESYESYESYESYES NoNoNoNoNoPbPbPbPbPb Banda proporcional 00000 a 99999999999999999999 5050505050IntIntIntIntInt Tempo de integral 0FF0FF0FF0FF0FF a 99999999999999999999 (segundos) 200200200200200dERdERdERdERdER Tempo de derivada 0FF0FF0FF0FF0FF a 99999999999999999999 (segundos) 5050505050FuOcFuOcFuOcFuOcFuOc fuzzy overshoot control 0.000.000.000.000.00 a 2.002.002.002.002.00 0.500.500.500.500.50tcR1tcR1tcR1tcR1tcR1 Tempo de ciclo da saída 1.REG1.REG1.REG1.REG1.REG 0.10.10.10.10.1 a 130.0130.0130.0130.0130.0 (segundos) 20.020.020.020.020.0
PRAtPRAtPRAtPRAtPRAtRelação de potência entre
0.010.010.010.010.01 a 99.9999.9999.9999.9999.99 1.001.001.001.001.002.REG2.REG2.REG2.REG2.REG/l.REGl.REGl.REGl.REGl.REGtcR2tcR2tcR2tcR2tcR2 Tempo de ciclo da saída 2.REG2.REG2.REG2.REG2.REG 0.10.10.10.10.1 a 130.0130.0130.0130.0130.0 (segundos) 10.010.010.010.010.0RSRSRSRSRS Reset manual (IntIntIntIntInt = OFFOFFOFFOFFOFF) -100-100-100-100-100 a 100100100100100 (%) 0.00.00.00.00.0SLoRSLoRSLoRSLoRSLoR Velocidade da primeira rampa 0.000.000.000.000.00 a 99.9999.9999.9999.9999.99/lnF (unid/min) InFInFInFInFInFDuRtDuRtDuRtDuRtDuRt Tempo de duração do patamar 0.000.000.000.000.00 a 99.5999.5999.5999.5999.59/lnF (h.min) InFInFInFInFInFSLoFSLoFSLoFSLoFSLoF Velocidade da segunda rampa 0.000.000.000.000.00 a 99.9999.9999.9999.9999.99/lnF (unid/min) InFInFInFInFInFSt.PSt.PSt.PSt.PSt.P Potência do soft-start -100-100-100-100-100 a 100100100100100 (%) 00000SS.tSS.tSS.tSS.tSS.t Tempo do soft-start OFFOFFOFFOFFOFF/0.10.10.10.10.1 a 7.597.597.597.597.59 (h.min) 0FF0FF0FF0FF0FF
Sub menu dos PAR. RELATIVOS À INTERFACE DO USUÁRIO yPAn DEF NOTAnoFnoFnoFnoFnoF a tecla não executa qualquer função
tunEtunEtunEtunEtunE pressionando-se a tecla por pelo menos 1 s épossível ativar/desat. o Auto-tune ou o Self-tune.
pressionando-se a tecla por pelo menos 1 s éOPLOOPLOOPLOOPLOOPLO possível passar do modo de controle automá-
tico (REGREGREGREGREG) ao manual (OPLOOPLOOPLOOPLOOPLO) e vice-versa.
FunçãoAacAacAacAacAac
pressionando-se a tecla por pelo menos 1 s éUSRbUSRbUSRbUSRbUSRb da possível resetar um alarme memorizado noFnoFnoFnoFnoF
tecla ASiASiASiASiASi
pressionando-se a tecla por pelo menos 1 s épossível silenciar um alarme ativo
pressionando-se a tecla por pelo menos 1 s éCHSPCHSPCHSPCHSPCHSP possível selecionar um dos 4 Set Point
memorizados.
pressionando-se a tecla por pelo menos 1 s éOFFOFFOFFOFFOFF possível passar do modo de controle automático
(REGREGREGREGREG) ao de controle desativ. (OFFOFFOFFOFFOFF) e vice-versa.
OFFOFFOFFOFFOFF Display apagado
PouPouPouPouPou Potência de controleVariável SP.FSP.FSP.FSP.FSP.F Set Point ativo
diSPdiSPdiSPdiSPdiSPvisualizada
SP.oSP.oSP.oSP.oSP.o Set Point operativo quando existem rampas ativas SP.FSP.FSP.FSP.FSP.Fno display
AL1AL1AL1AL1AL1 Valor do alarme 1SVAL2AL2AL2AL2AL2 Valor do alarme 2
AL3AL3AL3AL3AL3 Valor do alarme 3
SESESESESE o Set Point ativo pode ser modificado,enquanto os valores de alarme não podem.
Edição doAEAEAEAEAE
o Set Point ativo não pode ser modificado,
EditEditEditEditEdit Set Point enquanto os valores de alarme podemSAESAESAESAESAEativo e
SAESAESAESAESAEo Set Point ativo e os valores de alarme
alarmes podem ser modificados
SAnESAnESAnESAnESAnEo Set Point ativo e os valores de alarme nãopodem ser modificados
Sub menu da COMUNICAÇÃO SERIAL ySER DEF NOTAAddAddAddAddAdd Endereço de cada unidade 00000 a 255255255255255 11111
bAudbAudbAudbAudbAud Baud rate da porta serial l200l200l200l200l200/24002400240024002400/96009600960096009600/l9.2l9.2l9.2l9.2l9.2/38.438.438.438.438.4 96009600960096009600
Acesso da programação LoCLLoCLLoCLLoCLLoCL programável pelo tecladoPACSPACSPACSPACSPACS
pela porta serial LoRELoRELoRELoRELoRE programável pelo teclado LoRELoRELoRELoRELoRE
ou linha serial
5 - MAPA DE CONFIGURAÇÃO
2/4 3/4
Manual de Instruções completo disponível no site:
www.coel.com.br/pdf/m_hw4200_r5.pdf
1 - INSTALAÇÃO NO PAINEL
1.1 - INSTALAÇÃO INICIAL
1. Fazer uma abertura no painel com as medidas indicadas na figura 2.2. Inserir o instrumento nesta abertura e fixar com a presilha de fixação
fornecida.3. Evitar colocar a parte interna do instrumento em locais sujeitos à
alta umidade e sujeira que possam provocar condensação oupenetração de partículas e substâncias condutoras.
4. Assegurar que o instrumento tenha uma ventilação apropriada eevitar a instalação em painéis que contenham dispositivos que possamlevá-lo a funcionar fora dos limites de temperatura especificados.
5. Instalar o instrumento o mais distante possível de fontes que possamgerar distúrbios eletromagnéticos como: motores, contadores, relés,eletroválvulas, etc.
O instrumento é plug-in, portanto pode ser removido de sua caixa pela partefrontal. Ao efetuar esta operação, é recomendável desenergizar o instrumento.
2 - FUNÇÕES DO FRONTAL
1 - Tecla : acesso aosparâmetros de funcio-namento e para con-firmar a seleção.
2 - Tecla : decrementodos valores a seremprogramados e paraseleção dos parâmetros.Sendo mantida pressi-onada dentro do modode programação, per-mite passar ao nível de programação anterior até sair do modo deprogramação. Quando não está em modo de programação, permite avisualização da corrente medida na entrada TAHB no display SV.
3 - Tecla : incremento dos valores a serem programados e para sele-ção dos parâmetros. Sendo mantida pressionada dentro do modo deprogramação, permite passar ao nível de programação anterior atésair do modo de programação. Quando não está em modo de pro-gramação, permite a visualização da potência da saída no display SV.
4 - Tecla : tecla de funcionamento programável através doparâmetro. “USRbUSRbUSRbUSRbUSRb”.
5 - LED OUT1: indica o estado da saída OUT16 - LED OUT2: indica o estado da saída OUT27 - LED OUT3: indica o estado da saída OUT38 - LED OUT4: indica o estado da saída OUT49 - Display SV: indica normalmente o valor do Set Point ativo, pode
ser configurado para mostrar outras variáveis (parâmetro diSPdiSPdiSPdiSPdiSP).10 - LED AT/ST: aceso = Self-tune ativado; piscando = Auto-tune ativado.11 - Display PV: indica normalmente o valor de processo.12 - LED SET: piscando, indica a entrada no modo de programação.
3 - PROGRAMAÇÃO
3.1 - PROGRAMAÇÃO DO SET POINT
Pressionar a tecla , o display indicará “SPnSPnSPnSPnSPn” (nnnnn = Set Point ativo) e ovalor programado, que pode ser modificado através das tecla e .
CONTROLADOR ELETRÔNICO DIGITALMICROPROCESSADO
modelo HW4200Manual de Instalação
B14 4200 140Rev. 2 01/09
1/4
A C
OE
L r
ese
rva
-se
no
dir
eito
de
alte
rar
qu
ais
qu
er
da
do
s d
est
e i
mp
ress
o s
em
pré
vio
avi
so
6 - INDICAÇÕES DE ERRO
Erro Motivo Ação
-------------------- Interrupção do sensoruuuuuuuuuuuuuuuuuuuu Variável medida abaixo dos limites
do sensor (underrange)
oooooooooooooooooooo Variável medida acima dos limites dosensor (overrange)
ERAtERAtERAtERAtERAt Auto-tune não exequível porque o Colocar o instrumento em controlevalor de processo é menor (ou desativado (OFFOFFOFFOFFOFF) e sucessivamentemaior) que 50 % do SP ou a função em controle automático (REGREGREGREGREG)Soft Start está ativa. para fazer desaparecer o erro.
Tentar repetir o Auto-tune apósverificar a causa do erro.
noAtnoAtnoAtnoAtnoAt Auto-tune não finalizado após 12 h. Tentar repetir o Auto-tune apósverificar o funcionamento dosensor e da carga.
LbALbALbALbALbA Interrupção da malha de controle Recolocar o instrumento no modo(Alarme de controle aberto - de controle (REGREGREGREGREG) após verificar oLoop Break) funcionamento do sensor e da
carga.
EREPEREPEREPEREPEREP Possível anomalia na memória EEPROM Pressionar a tecla .
Em condições de erro de medida, o instrumento fornecerá na saídaa potência programada no parâmetro “OPEOPEOPEOPEOPE” e ativará os alarmesdesejados se os relativos “AL_iAL_iAL_iAL_iAL_i” estiverem programados = YESYESYESYESYES.
7 - DADOS TÉCNICOS
Alimentação (± 10 %)Vca / Vcc 18 a 30 (sob consulta)
Vca 100 a 240Frequência da rede Hz 48 a 62Consumo aproximado VA 8
J (-160 a +1000 °C / -256 a +1832 °F)
K (-270 a +1370 °C / -454 a +2498 °F)
S (-50 a +1760 °C / -58 a +3200 °F)
sensores infravermelhos comlinearização J ou K
Entrada sinais analógicos (0 a 50 ; 0 a 60 ; 12 a 60 mV)sinais normalizados (0/4 a 20 mA ; 0/1 a 5 V ; 0/2 a 10 V)
Pt100 (-200 a +850 °C / -328 a +1562 °F)
PTC (-55 a +150 °C / -67 a +302 °F)
NTC (-50 a +110 °C / -58 a +230 °F)
amperímetro (50 mA no máximo)1 ou 0.1 (para sensores de temperatura)
Resolução graus 1 ; 0,1 ; 0,01 ; 0,001 (para sinaisanalógicos e normalizados)
Precisão de indicação % ± 0,15 do fundo de escala da faixaa 23 °C disponível ao sensor ±1 dígitoDesvio máx. fundo esc. ppm/°C 130Desvio máx. início esc. µ V/°C 1
até 4 saídas (relé SPST 5A@250 Vca ou
Saídastensão para acionamento de chaveestática 14 Vcc / 20 mA)alimentação auxiliar 12 Vcc / 25 mA
Controle lógica PID ou ON-OFF (ação simples ou dupla)Vida útil dos relés elétrica 100.000 operações (com carga máxima)
mecânica 1.000.000 operaçõesTempo de amostragem ms 130Display 2 c/ 4 dígitos cada e 7 mm de altura
Temperaturaoperação 0 a +55 °C
armazenamento - 10 a +60 °CUmidade relativa do ar % 30 a 95 (sem condensação)Conexões elétricas terminais com parafusos 2,5 mm2
Caixa plástica “plug-in” policarbonato V0 (auto-extinguível)Grau de proteção frontal IP54 com guarniçãoPeso aproximado gramas 190Dimensões mm 48 x 48 padrão DIN profundidade 98
Instalação encaixe em painel em abertura de45,5 x 45,5 mm
Grau de poluição 2Categ. de instalação IIProt. contra choques elétr. frontal em classe IITipo de interface serial RS 485 isoladaProtoc. de comunic. MODEBUS RTU (JBUS)Velocid. de transm. serial baud 1200 a 38400
8 - INFORMAÇÕES PARA PEDIDO
9 - ESQUEMA ELÉTRICO
10 - DIMENSÕES (mm)
11 - ACESSÓRIOS
Sensor de Corrente - TRQ-13
– Transformador de corrente utilizado paradetecção de queima de resistência.
– Relação 50 A / 0,05 A.– Diâmetro interno de 13 mm.– Fixação por parafusos ou trilho Din 35 mm.– Terminais do secundário tipo fast-on.
Figura 1
Verificar a correta conexão dosensor com o instrumento e se omesmo funciona perfeitamente.
Figura 2
3.2 - MENU PRINCIPAL DE SELEÇÃO E PROGRAMAÇÃO DOSPARÂMETROS
O menu principal de seleção é acessado pressionando-se a tecla por 3 s.Através das teclas ou percorre-se as opções:
OPEOPEOPEOPEOPERRRRR Permite o acesso ao menu dos parâmetros de operação.ConFConFConFConFConF Permite o acesso ao menu dos parâmetros de configuração.OFFOFFOFFOFFOFF Permite colocar o controlador no modo de controle OFF (controle desligado).RRRRREGEGEGEGEG Permite colocar o controlador no modo de controle automático.tunEtunEtunEtunEtunE Permite ativar a função de Auto-tune ou Self-tune.
Permite colocar o controlador no modo de controle manual e, portanto,OPLOOPLOOPLOOPLOOPLO programar o valor da potência de controle % que irá operar na saída
I.REG através das teclas e .
Uma vez selecionado o menu desejado, pressionar a tecla para confirmar.As seleções OPEROPEROPEROPEROPER e ConFConFConFConFConF acessam submenus que possuem outrosparâmetros:OPEROPEROPEROPEROPER - Menu de parâmetros de operação: normalmente contém os
parâmetros de programação dos Set Point, mas pode conter todosos parâmetros desejados (ver nota no Mapa de Configuração).
ConFConFConFConFConF - Menu de parâmetros de configuração: contém todos osparâmetros de operação e de configuração (configuração dealarmes, controles, entradas, saída, etc.).
Obs.: No Mapa de Configuração (página 3) são mostrados todos osparâmetros disponíveis.
4 - PARÂMETROS
Sub menu do SET POINT ySP DEF NOTAnSPnSPnSPnSPnSP Número de Set Point programáveis lllll a 44444 11111
SPAtSPAtSPAtSPAtSPAt Set Point ativo lllll a nSPnSPnSPnSPnSP 11111
SP1SP1SP1SP1SP1 Set Point 1 SPLLSPLLSPLLSPLLSPLL a SPHLSPHLSPHLSPHLSPHL 00000
SP2SP2SP2SP2SP2 Set Point 2 SPLLSPLLSPLLSPLLSPLL a SPHLSPHLSPHLSPHLSPHL 00000
SP3SP3SP3SP3SP3 Set Point 3 SPLLSPLLSPLLSPLLSPLL a SPHLSPHLSPHLSPHLSPHL 00000
SP4SP4SP4SP4SP4 Set Point 4 SPLLSPLLSPLLSPLLSPLL a SPHLSPHLSPHLSPHLSPHL 00000
SPLLSPLLSPLLSPLLSPLL Set Point mínimo -1999-1999-1999-1999-1999 a SPHLSPHLSPHLSPHLSPHL -----11111999999999999999
SPHLSPHLSPHLSPHLSPHL Set Point máximo SPLLSPLLSPLLSPLLSPLL a 99999999999999999999 99999999999999999999
Sub menu da ENTRADA yInP DEF NOTAtctctctctc Termopar
Tipo de RtdRtdRtdRtdRtd TermeresistênciaHCFGHCFGHCFGHCFGHCFG sinal de IIIII Trandutor com sinal normalizado tctctctctc
entrada UoLtUoLtUoLtUoLtUoLt TensãoSERSERSERSERSER Sinal proveniente da linha serial
Termopar J JJJJJ -160 a 1000°C/-160.0 a 999.9°C
tctctctctc Termopar K CRAICRAICRAICRAICRAI -270 a 1370°C/-199.9 a 999.9°C
Termopar S SSSSS -50 a 1760°C/-50.0 a 999.9°C
PT100 (IEC) Pt1Pt1Pt1Pt1Pt1 -200 a 850°C/-99.9 a 850.0°C
RtdRtdRtdRtdRtd PTC (KTY81-121) PtcPtcPtcPtcPtc -55 a 150°C/-55. a 150.0°C
NTC (103-AT2) ntcntcntcntcntc -50 a 110°C/-50.0 a 110.0°C
Tipo 0 a 50 mV 0.500.500.500.500.50SEnSSEnSSEnSSEnSSEnS de 0 a 60 mV 0.600.600.600.600.60 JJJJJ
sensor 12 a 60 mV 12.6012.6012.6012.6012.60
da UoLtUoLtUoLtUoLtUoLt 0 a 5 V 0.50.50.50.50.5
entrada 1 a 5 mV 1.51.51.51.51.5 -1999 a 9999/-199.9 a 999.9°C
0 a 10 V 0.100.100.100.100.10
2 a 10 V 2.102.102.102.102.10
IIIII0 a 20 mA 0.200.200.200.200.20
4 a 20 mA 4.204.204.204.204.20
SSCSSCSSCSSCSSCLimite inferior da escala p/ entrada de
-1999-1999-1999-1999-1999 a FSCFSCFSCFSCFSC 00000sinal UoLtUoLtUoLtUoLtUoLt/IIIII
FSCFSCFSCFSCFSCLimite superior da escala p/ entrada de
SSCSSCSSCSSCSSC a 99999999999999999999 00000sinal UoLtUoLtUoLtUoLtUoLt/IIIII
tctctctctc/RtdRtdRtdRtdRtd00000 = 1 °C / F11111 = 0.1 °C / F
dPdPdPdPdP Ponto decimal 00000 = 100000
11111 = 0.1UoLtUoLtUoLtUoLtUoLt/IIIII
22222 = 0.0133333 = 0.001
UnitUnitUnitUnitUnit Unidade de medida da tctctctctc°CCCCC
°CCCCCtemperatura °FFFFFFiLFiLFiLFiLFiL Filtro digital de entrada OFFOFFOFFOFFOFF a 20.020.020.020.020.0 (s) 2.02.02.02.02.0
OFStOFStOFStOFStOFSt Offset da medida -1999-1999-1999-1999-1999 a 99999999999999999999 00000
RotRotRotRotRot Rotação da reta de medida 0.0000.0000.0000.0000.000 a 2.0002.0002.0002.0002.0001.0001.0001.0001.0001.000
Condição de erro que le- OROROROROR overrange ou ruptura do sensor.
InEInEInEInEInE va o instrumento a forne- URURURURUR underrange ou ruptura do sensor.OuROuROuROuROuR
cer na saída a potência proOuROuROuROuROuR
overrange, underrange, ou ruptura do
gramada no parâm. OOOOOPEPEPEPEPE sensor.
OPEOPEOPEOPEOPEPotência da saída no caso de erro
-100-100-100-100-100 a 100100100100100 % 00000de medida
Sub menu das SAÍDAS yOuT DEF NOTA
O1FO1FO1FO1FO1F Função da saída 1 1.REG1.REG1.REG1.REG1.REG
O2FO2FO2FO2FO2F Função da saída 2 OFFOFFOFFOFFOFF
O3FO3FO3FO3FO3F Função da saída 3 OFFOFFOFFOFFOFF
O4FO4FO4FO4FO4F Função da saída 4 OFFOFFOFFOFFOFF
1.REG1.REG1.REG1.REG1.REG = Saída de controle primária2.REG2.REG2.REG2.REG2.REG = Saída de controle secundáriaALnoALnoALnoALnoALno = Saída de alarme normalm. abertaALncALncALncALncALnc = Saída de alarme normalm. fechadaOFFOFFOFFOFFOFF = Saída desativada
COELMATIC Ltda.FÁBRICA: Avenida dos Oitis, 505 - Distrito Industrial - Manaus - AM - Brasil - CEP 69075-000
Depto. Comercial: Al. Vicente Pinzón, 146 - 9º a. - São Paulo - SP - Brasil - Cep 04547-130 - Fone Fax: (011) 2066-3211 | 3046-8601Assist. Técn./Exped.: R. Casa do Ator, 685 - Cep 04546-002 - São Paulo - SP - Brasil - Fone: (011) 3848-3311 - Fax: (011) 3848-3301
Representantes e distribuidores em todo o Brasil e América Latina.
[email protected] www.coel.com.br
59
.00
1.0
06
4/4
