Cover MM 7 2010 - hi-Tech.ua · 2015. 12. 24. · Читайте в сентябрьском...

www.mmdt.com.ua

7—8июль — август2010

Ýíåðãåòèêà â ïðîìûøëåííîñòè

Äâèæóùàÿ ñèëàòåõíîëîãèéÊàê «íàó÷èòü» ïðîèçâîäñòâåííîå îáîðóäîâàíèåïîòðåáëÿòü ðîâíî ñòîëüêî ýíåðãîíîñèòåëåé, ñêîëüêîèõ íåîáõîäèìî äëÿ âûïîëíåíèÿ òåõïðîöåññà?

ÈÒ íà ãîðíîäîáûâàþùèõ ïðåäïðèÿòèÿõ �� 12, �� 34

Òàêæå â íîìåðå:

++ÑÑDD

Óêðàèíñêèé ïðîìûøëåííûé æóðíàë

Ñïåöïðîåêò:ПО для распределенных АСУ ТП, привод и его компоненты, промышленныеконтроллеры, ИБП для котельной автоматики++ÑÑDD

Èíôîðìàöèîííî-èçìåðèòåëüíûåñèñòåìû êîìïëåêñíîãî ó÷åòàýíåðãîíîñèòåëåé ��8

Èíòåëëåêòóàëüíûå èíâåðòîðû÷àñòîòû äëÿ ðåøåíèÿ ñëîæíûõ çàäà÷ýëåêòðîïðèâîäà �� 9, ��20

Êîíêóðèðóþùèå ïëàòôîðìû ÀÑÓ ÒÏ: â êàêèõ ñëó÷àÿõ PACïðåäïî÷òèòåëüíåé PLC? �� 10, ��26

РЕКЛАМА В НОМЕРЕ

Çåðêàëî ðûíêà

Â Óêðàèíå

В 2010 году объем грузоперево-

зок компании «ИнТайм» повысится

на 100 %. Нелицинзионное ПО:

потерянные рабочие места и по-

ступления в госбюджет. Форум

«Иновационные решения для ЦОД

и управления инфраструктурой

Â ìèðå

Юбилей системы ЧПУ Sinumerik.

LANXESS строит в Индии завод по

производству пластиков для авто-

мобильной, электротехнической и

электронной отраслей. Западно-

Сибирскй и Нижнетагильский МК

не будут использовать природный

газ при выплавке металла

Ïðîäóêòû è íîó-õàó

Оптическая муфта компании Tyco

Electronics для монтажа на ЛЭП.

Микропроцессорное устройство

корректировки мощности компа-

нии Lovato Electric

Òåìà íîìåðà

Ýíåðãåòèêà

â ïðîìûøëåííîñòè

Автоматизированные информа-

ционно-измерительные системы

учета энергопотребления

Ñèñòåìû èíäóñòðèàëüíîé

àâòîìàòèçàöèè

Гибридное решение Proficy Pro-

cess Systems для распределен-

ных АСУ ТП

Ñðåäñòâà àâòîìàòèçàöèè

Интеллектуальные инверторы

частоты для решения сложных

задач электропривода

Ñðåäñòâà àâòîìàòèçàöèè

В каких АСУ ТП контроллеры PAC

предпочтительнее PLC

Òàêòèêà âíåäðåíèÿ

Ðåçåðâíîå ýëåêòðî-

ñíàáæåíèå

ИБП для котельного оборудова-

ния и систем отопления

Ôîðóì

ÈÒ â ïðîìûøëåííîñòè

Интервью с директором

по информационным технологиям

Горнорудного дивизиона

Группы «Метинвест» Виталием

Волосецким

Êîíôåðåíöèè, ñåìèíàðû

Форум «АПСС-Украина 2010» для

руководителей и ИТР объектов ЖКХ

Áèáëèîòåêà ñïåöèàëèñòà

Новые версии популярных про-

граммных продуктов для про-

мышленных предприятий

Àíîíñ

Читайте в сентябрьском номере

журнала «ДиТ»

Êîìïàíèè â íîìåðå —

ñ. 35

Ïðèëîæåíèÿ ê æóðíàëó:

1) Презентации докладов

конференции «Автоматиза-

ция. ЖКХ. Украина-2010»

2) Презентация «Энергоаудит

и оптимизация энергопотреб-

ления»

3) Презентация «Возможности

использования солнечной

энергии в централизованном

теплоснабжении»

4) Каталог «Решения для

промышленной автоматизации

ИндаСофт»

2ÌÌ. Äåíüãè è ÒåõíîëîãèèИюль–август 2010

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

4

6

7

8

9

10

июль — август 2010

11

12

12

4

6

7

20

8

14

34

38

26

30

DOCFLOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�5, �5

GigaHost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�25

Kirchgeorg Werkzeug-Maschinen . . . .�13, �40

SEV eurodrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�9, �23

Антап Украина . . . . . . . . . . . . . . . . .�13, �40

Галс-С . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�11, �31

Интернет-аукцион . . . . . . . . . . . . . . . . . .�29

конкурс АПИТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�33

Красноярская ярмарка . . . . . . . . . . . . . . �11

Крымские выставки . . . . . . . . . . . . . . . .�13

МВЦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�16, �44

Металлургия . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�7, �21

Промышленный форум . . . . . . . . . .�15, �43

ТАСК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�37

Технолинк Украина . . . . . . . . . . . . . .�10, �27

Энергосбережение . . . . . . . . . . . . . . . . . .�7

Энергоэффективность . . . . . . . . . . . . . . . .�9

40

41

ОТ РЕДАКЦИИ

Ïîäâîäÿ êàêèå-ëèáî èòîãè èëè íàìå÷àÿ ïëàíû íà áóäó-ùåå, äëÿ îöåíêè ïîëó÷åííûõ èëè ïðîãíîçèðóåìûõ ðå-çóëüòàòîâ ìû ñðàâíèâàåì èõ ñ íåêèìè áàçîâûìè ïîêà-

çàòåëÿìè, ïðèíèìàåìûìè çà «òî÷êè îòñ÷åòà». Â òåõíèêå ýòîìîãóò áûòü, íàïðèìåð, õàðàêòåðèñòèêè è ôóíêöèîíàëüíîñòüàíàëîãè÷íûõ óñòðîéñòâ, âûïóñêàåìûõ ïðåäïðèÿòèåì è åãî êîí-êóðåíòàìè, â ÈÊÒ — ñêîðîñòü îáðàáîòêè èíôîðìàöèè è óðî-âåíü ïðåäîñòàâëÿåìûõ ñåðâèñîâ, â ýêîíîìèêå — îáúåìû ïðî-èçâîäñòâà è ïðîäàæ ïðîäóêöèè â øòó÷íîì èëè äåíåæíîì âû-ðàæåíèè. Íî åñëè â ïåðâûõ äâóõ ñôåðàõ òî÷êè îòñ÷åòà îäíî-çíà÷íû è îáúåêòèâíû, òî â îáëàñòè ýêîíîìè÷åñêîé ñòàòèñòèêèòðàäèöèîííî öàðèò ñóáúåêòèâèçì, ëóêàâñòâî êîòîðîãî îñîáåí-íî ÿðêî ïðîÿâëÿåòñÿ èìåííî â âûáîðå èíòåðâàëîâ ñðàâíåíèÿ.

Ëþäè ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ, íàâåðíî, ïîìíÿò î íàáèâøåì îñ-êîìèíó â ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ âñåõ óðîâíåé è ÑÌÈ åæåãîä-íîì ñðàâíåíèè ýêîíîìè÷åñêèõ äîñòèæåíèé ÑÑÑÐ ñ ýêîíîìè-êîé Ðîññèéñêîé èìïåðèè â 1913 ãîäó. Î âîçìîæíîñòè ïåðåõî-äà â äðóãóþ ñèñòåìó âðåìåííûõ êîîðäèíàò íå áûëî è ðå÷è:ïðèíÿòàÿ ïðàâÿùåé ïàðòèåé áàçîâàÿ òî÷êà îòñ÷åòà áûëà «íà-ó÷íî» îáîñíîâàíà â íåèçâåñòíîì âñåìó ìèðó ïðåäìåòå —«Ïîëèòè÷åñêàÿ ýêîíîìèÿ»!

Êàçàëîñü áû, ÷òî ñî âõîäîì Óêðàèíû â ìèðîâîå ñîîáùåñòâî«ïîëèòèçàöèÿ» ýêîíîìèêè â íàøåé ñòðàíå äîëæíà óìåðåòü.Àí íåò — æèâåò â ïîáåäíûõ ðåëÿöèÿõ ðîñòà ïðîèçâîäñòâà «ïîñðàâíåíèþ ñ àíàëîãè÷íûì ïåðèîäîì 2008 (èëè 2009) ãîäà».

À ïî÷åìó íå 2007-ãî, âåäü òåõíè-÷åñêèå äîñòèæåíèÿ ñðàâíèâàþòîáû÷íî ñ ëó÷øèìè îáðàçöàìè?(Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè ñòîèò îòìå-òèòü, ÷òî è ìíîãèå èìåíèòûå çà-ïàäíûå ôèðìû òàêæå ïîëüçóþòñÿýòîé ôîðìóëèðîâêîé — ñàìè äî-äóìàëèñü èëè ó íàñ íàó÷èëèñü?)

Åùå îäíà òî÷êà îòñ÷åòà, íà êî-òîðóþ ìíå êàæåòñÿ âàæíûì îá-ðàòèòü âíèìàíèå ÷èòàòåëåé, —ýíåðãîåìêîñòü îòå÷åñòâåííîãî ÂÂÏ, êîòîðàÿ ïðèìåðíî â 3 ðà-çà âûøå ñðåäíåìèðîâîé è ïî÷òè â 5 ðàç áîëüøå, ÷åì â Áåëü-ãèè, Ãîëëàíäèè è Ôðàíöèè. Çà ïîñëåäíèå 10 ëåò ýòîò ïîêàçà-òåëü â Óêðàèíå åæåãîäíî ñíèæàëñÿ âñåãî íà 1—1,5 % (â Áå-ëàðóñè ñ 2000 ãîäà îí óìåíüøèëñÿ âäâîå). Î÷åâèäíî, ÷òî ïðèòàêèõ òåìïàõ ñîêðàùåíèÿ ïîòðåáëåíèÿ ýíåðãîíîñèòåëåé óêðà-èíñêàÿ ïðîäóêöèÿ íå ñêîðî ñòàíåò êîíêóðåíòîñïîñîáíîé íåòîëüêî íà çàðóáåæíîì, íî è íà âíóòðåííåì ðûíêå. Îñòàåò-ñÿ íàäåÿòüñÿ ëèøü íà òî, ÷òî ñîñòîÿâøååñÿ 1 àâãóñòàïîâûøåíèå öåíû íà ãàç âñå-òàêè ñòèìóëèðóåò íà-øè ïðåäïðèÿòèÿ ê âíåäðåíèþ ýíåðãîýôôåêòèâ-íûõ òåõíîëîãèé.

Æåëàþ óäà÷è!

Алексей РЫБКА,

главный редактор,

[email protected]

Òî÷êè îòñ÷åòà


ЗЕРКАЛО РЫНКАв Украине

К О Р О Т К О

� 16 июня представители «Бю-

ро Веритас Черноморский реги-

он» (www.bureauveritas.com.ua) и

руководство НПО «Трубосталь»

(www.trubostal.com.ua) догово-

рились о сертификации центро-

бежнолитых труб, в том числе

для атомной и тепловой энерге-

тики. НПО «Трубосталь» входит в

число наиболее успешно рабо-

тающих предприятий трубной

промышленности Украины и яв-

ляется единственным в нашей

стране производителем центро-

бежнолитых труб из более чем

200 марок стали, чугуна, сплавов

и 35 сочетаний биметаллов, ди-

аметром 100—1066 мм и толщи-

ной стенки 10—250 мм, а также

деталей трубопроводов.

� АО «Банкомсвязь» (www.bkc.com.ua) и Всеукраинская общест-

венная организация «Ассоциация

«Укргидроэнерго» (www.ukrhy-droenergo.org) провели для веду-

щих специалистов ГЭС Украины

семинар, посвященный натурно-

му контролю состояния и работе

автоматических систем контроля

гидротехнических сооружений.

Кроме представителей компаний-

организаторов на семинаре с до-

кладами выступили сотрудники

НИО ПАО «Укргидропроект»

(www.uhp.kharkov.ua), Нацио-

нального университета водного

хозяйства и природопользования

(www.nuwm.rv.ua), Института гео-

дезии НУ «Львовская политехни-

ка» (www.lp.edu.ua/fileadmin/IGD/Golovna/index.htm), осветив-

шие как теоретические вопросы

организации контроля и проведе-

ния измерений, так и вопросы

проектирования, строительства и

эксплуатации систем безопаснос-

ти гидротехнических сооружений.

� Руководители Национальной

службы доставки «Ин-Тайм»

(www.intime.ua) 11 июня в Киеве

подвели итоги восьмилетней де-

ятельности компании на рынке

автомобильных грузоперевозок.

В 2010 году, несмотря на про-

должающийся кризис в украин-

ской экономике, ежемесячный

прирост грузоперевозок компа-

нии составляет 2—3 %. Благодаря

этому компания вышла на докри-

зисный уровень, в то время как

объемы грузоперевозок по от-

расли по итогам 2009 года сокра-

тились на 30 %. В 2010 году «Ин-

Тайм» планирует расширить

свою филиальную сеть на 50 %

(до 131 представительства в раз-

личных городах Украины) и повы-

сить грузооборот на 100 %.

Ïî äàííûì àíàëèòè÷åñ-êîé êîìïàíèè IDC(www.idcukraine.com), â2009 ãîäó â 54 ñòðàíàõ ìè-ðà çàôèêñèðîâàíî ñíèæåíèåóðîâíÿ èñïîëüçîâàíèÿ íåëè-öåíçèîííîãî ÏÎ, ïðè ýòîìëèøü â 19 ñòðàíàõ ýòîò ïî-êàçàòåëü âîçðîñ. Íàïðèìåð,â Ðîññèè êîëè÷åñòâî èíñòàë-ëèðîâàííîãî íåëèöåíçèîí-íîãî ÏÎ óìåíüøèëîñü íà1 % è ñîñòàâëÿåò 67 %, à âÓêðàèíå — âîçðîñëî íà 1 %,äîñòèãíóâ 85 %.

Ïî ñëîâàì çàìåñòèòåëÿíà÷àëüíèêà îòäåëà Ãîñó-äàðñòâåííîé ñëóæáû áîðü-áû ñ ýêîíîìè÷åñêîé ïðå-ñòóïíîñòüþ ÌÂÄ ÓêðàèíûÀíäðåÿ ×èãàðñêèõ, â ÿíâà-ðå — àïðåëå 2010 ãîäà ïðà-

âîîõðàíèòåëüíûå îðãàíûÓêðàèíû âûÿâèëè 107 ôàê-òîâ íàðóøåíèÿ àâòîðñêèõïðàâ êîðïîðàöèè Microsoftñî ñòîðîíû ðàçíûõ êàòåãî-ðèé ïðàâîíàðóøèòåëåé. Íàîñíîâå ýòèõ äàííûõ âîç-áóæäåíî 76 óãîëîâíûõ äåë,ñðåäè êîòîðûõ 52 çàÿâëå-íèÿ êàñàþòñÿ êîíå÷íûõïîëüçîâàòåëåé, 21 — ðàñ-ïðîñòðàíèòåëåé ïèðàòñêèõäèñêîâ, 3 — ïðîäàâöîâêîìïüþòåðíîé òåõíèêè.

Ñíèæåíèå óðîâíÿ ïè-ðàòñòâà â Óêðàèíå ìîæåòñîçäàòü ñîòíè äîïîëíè-òåëüíûõ ðàáî÷èõ ìåñò,óñèëèâ ýêîíîìè÷åñêîå ðàç-âèòèå ñòðàíû è ðîñò íàëî-ãîâûõ ïîñòóïëåíèé â áþä-æåò. Ïî îöåíêàì êîìïàíèè

«Ìàéêðîñîôò Óêðàèíà»(www.microsoft.com/ukraine), íàøà ñòðàíà åæåãîä-íî òåðÿåò îêîëî $100 ìëíâ âèäå ïðÿìûõ íàëîãîâûõïîñòóïëåíèé â ãîñáþäæåòâñëåäñòâèå ðàñïðîñòðàíå-íèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ íåëè-öåíçèîííîãî ÏÎ.

Ó êîãî âîðóåì?

По оценкам IDC, потери украин-

ской экономики от компьютерно-

го пиратства в 2009 году соста-

вили $272 млн

Êîìïàíèÿ «Ëàí Ñåðâèñ»(www.lanservice.com.ua)ïðåäñòàâèëà íîâîå áèçíåñ-ðåøåíèå — «DIRECTUM:Óïðàâëåíèå òåíäåðàìè»(ðàçðàáîò÷èê — ðîññèéñêàÿôèðìà DIRECTUM, www.directum.ru), ïðåäíàçíà÷åí-íîå äëÿ àâòîìàòèçàöèè çà-äà÷, ñâÿçàííûõ ñ êîíêóðñ-íûìè ïðîöåäóðàìè:� ñîãëàñîâàíèå è óò-

âåðæäåíèå çàÿâîê, ïî-âåñòîê è ñðîêîâ ïðîâå-äåíèÿ òåíäåðà;

� îöåíêà êîììåð÷åñêèõïðåäëîæåíèé ïî ôîðìà-ëèçîâàííûì êðèòåðèÿì;

� êîíòðîëü óñëîâèé çà-êëþ÷àåìîãî äîãîâîðàíà ñîîòâåòñòâèå êîí-êóðñíîé äîêóìåíòàöèè.Êðîìå òîãî, ðåøåíèå

ïîçâîëÿåò îðãàíèçîâàòüàðõèâ âñåé äîêóìåíòàöèèïî òåíäåðó ñ îáåñïå÷åíèåìêîíôèäåíöèàëüíîñòè.

Äëÿ èçìåðåíèÿ êîëè÷å-ñòâåííîãî ýôôåêòà îò âíå-äðåíèÿ ýòîãî ïðîãðàììíî-

ãî ïðîäóêòà âûäåëÿþòñÿñïåöèàëüíûå ïîêàçàòåëèýôôåêòèâíîñòè: ïðîöåíòòåíäåðîâ ñ îáðàáîòàííûìèâ ñðîê îôåðòàìè, êîëè÷å-ñòâî îäíîâðåìåííî âåäó-ùèõñÿ òåíäåðîâ è äðóãèå.

Âíåäðåíèå áèçíåñ-ðå-øåíèÿ ïîçâîëÿåò:� óñêîðèòü ïðîöåññ ïðî-

âåäåíèÿ òåíäåðà;� îáëåã÷èòü ïîäãîòîâêó

êîíêóðñíîé äîêóìåíòà-öèè ñ èñïîëüçîâàíèåìøàáëîíîâ;

� ñîçäàòü êîíêóðåíòíóþñðåäó äëÿ ïîñòàâùèêîâ;

� îáåñïå÷èòü ïðîçðà÷-íîñòü âûáîðà ïîñòàâ-ùèêîâ è äåÿòåëüíîñòèó÷àñòíèêîâ òåíäåðíîãîïðîöåññà;

� æåñòêî êîíòðîëèðîâàòüâñåì ïðîöåññû â ðàì-êàõ òåíäåðà;

� ïîâûñèòü «ïðîïóñêíóþñïîñîáíîñòü» òåíäåð-íûõ êîìèññèé áåç óâå-ëè÷åíèÿ èõ ÷èñëà;

� ïðåäîñòàâèòü âîçìîæ-íîñòü áûñòðîãî äîñòó-ïà êî âñåé íåîáõîäè-ìîé èíôîðìàöèè ïîòåíäåðàì.

Качественный эффект внедрения бизнес-решения «DIRECTUM:

Управление тендерами» проявляется в оптимизации работы всех

участников тендерного процесса: руководства предприятия,

тендерной комиссии и подразделения-инициатора закупок

Âûáîð ïîñòàâùèêîâ óïðîùàåòñÿ

ЗЕРКАЛО РЫНКАв Украине

Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ êîìïà-íèè InMind (www.inmind.com.ua),ïðîâåäåííîãî ïî çàêàçó «Ìàéêðî-ñîôò Óêðàèíà», îêîëî 80 % ñî-òðóäíèêîâ è ðóêîâîäèòåëåé ñðåä-íåãî çâåíà óêðàèíñêèõ îôèñîâñ÷èòàþò, ÷òî â ïîâûøåíèè ïðîäóê-òèâíîñòè èõ ðàáîòû ìîãóò ñûãðàòüâàæíóþ ðîëü ÈÒ-èíñòðóìåíòû, â÷àñòíîñòè, íîâûå ïðîäóêòû Micro-soft, ñîñòàâëÿþùèå «ïëàòôîðìóîôèñíîé ïðîäóêòèâíîñòè».

Ýòà ïðîãðàììíàÿ ïëàòôîðìàâêëþ÷àåò ïÿòü îñíîâíûõ âîçìîæ-íîñòåé: äîêóìåíòîîáîðîò, ïîðòàëäëÿ ñîâìåñòíîé ðàáîòû, áèçíåñ-àíàëèòèêà, êîðïîðàòèâíûé ïîèñê èîáúåäèíåííûå êîììóíèêàöèè, âòîì ÷èñëå ãîëîñîâàÿ ñâÿçü. Ñîãëàñ-íî äàííûì Forrester Consulting,ïðè ñîâìåñòíîì âíåäðåíèè Office2010, SharePoint 2010 è OfficeCommunications Server 2007 R2,ýêîíîìèÿ ðàáî÷åãî âðåìåíè îôèñ-íûõ ñîòðóäíèêîâ, àêòèâíî ðàáîòà-þùèõ ñ èíôîðìàöèåé, ñîñòàâèò äîäâóõ ðàáî÷èõ íåäåëü â ãîä.

22 èþëÿ â Êèåâå ñîñòîÿëñÿ ôîðóì«Èííîâàöèîííûå ðåøåíèÿ äëÿ ÖÎÄ è óï-ðàâëåíèÿ èíôðàñòðóêòóðîé» (Infrastructure& Datacenters Innovation Forum 2010), îð-ãàíèçîâàííûé êîìïàíèåé «Áèçíåñ Ñàììèò»(www.summitbiz.com.ua) è ñîáðàâøèé âå-äóùèõ ó÷àñòíèêîâ è ýêñïåðòîâ ÈÒ-ðûíêà,äëÿ ïðåäñòàâëåíèÿ ÈÒ-ïðîôåññèîíàëàì,äåëîâûì è ñïåöèàëèçèðîâàííûì ÑÌÈ íî-âûõ ðàçðàáîòîê, òåõíîëîãèé è ðåøåíèé äëÿóïðàâëåíèÿ ÈÒ-èíôðàñòðóêòóðîé è ÖÎÄ.Íà ìåðîïðèÿòèè áûëà ïðîâåäåíà ìàññîâàÿïðåçåíòàöèÿ ëó÷øèõ, ïðîâåðåííûõ íàïðàêòèêå èííîâàöèîííûõ ðåøåíèé, ïîçâî-ëèâøàÿ ñëóøàòåëÿì ïîëó÷èòü ïîëíûé èîáúåêòèâíûé àíàëèç ðûíêà, áûòü â êóðñååãî ñîâðåìåííîãî ñîñòîÿíèÿ. Ýòî ïîìîæåòèì â îñóùåñòâëåíèè îïòèìàëüíîãî âûáîðàïðîãðàììíî-àïïàðàòíûõ ñðåäñòâ è ñèñòåì-íûõ èíòåãðàòîðîâ äëÿ ïîâûøåíèÿ ðåíòà-áåëüíîñòè, èíâåñòèöèîííîé ïðèâëåêàòåëü-íîñòè è êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòè áèçíåñà.

Íà ôîðóìå áûëè èñïîëüçîâàíû ðàçëè÷-íûå ôîðìàòû îáùåíèÿ, â êîìïëåêñå îáóñ-ëîâèâøèå âûñîêóþ ýôôåêòèâíîñòü âîñïðè-ÿòèÿ èíôîðìàöèè:� ïðåçåíòàöèè è ìàñòåð-êëàññû ëó÷øèõ

èííîâàöèîííûõ ïðîäóêòîâ è ðåøåíèé;

� ïðåçåíòàöèè ïðîåêòîâ ïîñòðîåíèÿ ÈÒ-èíôðàñòðóêòóðû è öåíòðîâ îáðàáîòêèäàííûõ;

� îòêðûòûå äèñêóññèè ïî îêîí÷àíèþêàæäîé òåìàòè÷åñêîé ñåêöèè;

� ðàáî÷àÿ âûñòàâêà àïïàðàòíî-ïðî-ãðàììíûõ ðåøåíèé.

Âíèìàíèå - ÖÎÄ!

Мировое потребление энергии центрами обработки

данных к концу текущего года, по прогнозам,

превысит 120 млрд кВт*ч. Поэтому во всех

презентациях новых архитектурных и программных

решений для ЦОД особенно подчеркиваются

обеспечиваемые ими возможности экономичного

использования электроэнергии

Èíñòðóìåíòû äëÿãðóïïîâîé ðàáîòû

К О Р О Т К О


ЗЕРКАЛО РЫНКАв мире

Ïî ìíåíèþ àíàëèòèêîâ,Èíäèÿ â áëèæàéøåå âðåìÿìîæåò ñòàòü òðåòüèì ïîòðå-áèòåëüñêèì ðûíêîì èíæå-íåðíûõ ïëàñòèêîâ ïîñëåÑØÀ è Êèòàÿ. Ñîãëàñíîïðîãíîçàì, ðîñò èíäèéñêîéýêîíîìèêè â öåëîì â ñðåä-íåñðî÷íîì ïåðèîäå ñîñòàâèòïðèìåðíî 8 %, â òî âðåìÿêàê àâòîìîáèëüíàÿ, ýëåêò-ðîòåõíè÷åñêàÿ è ýëåêòðîí-íàÿ îòðàñëè ïðîìûøëåííîñ-òè ìîãóò ïîâûñèòü âûïóñê

ñâîåé ïðîäóêöèè íå ìåíåå÷åì íà 10 % è â òåêóùåì,è â ñëåäóþùåì ãîäó.

Ýòè òåíäåíöèè ïðèâëåêà-þò â Èíäèþ çàðóáåæíûå èí-âåñòèöèè â ñîçäàíèå íîâûõïðîèçâîäñòâåííûõ ìîùíîñ-òåé, êîòîðûå áóäóò ðàáîòàòüäëÿ óêàçàííûõ ñåãìåíòîâýêîíîìèêè. Îäíèì èç ïðè-ìåðîâ òàêîãî ïðèòîêà êàïè-òàëîâ ÿâëÿåòñÿ íà÷àâøååñÿ â2010 ãîäó ñòðîèòåëüñòâîêîíöåðíîì ïî ïðîèçâîäñòâó

ñïåöèàëüíîé õèìè÷åñêîéïðîäóêöèè LANXESS (Ãåð-ìàíèÿ) çàâîäà äëÿ âûïóñêàèíæåíåðíûõ ïëàñòèêîâ ìà-ðîê Durethan (ïîëèàìèä) èPocan (ïîëèáóòèëåíòåðåôòà-ëàò) ñ íà÷àëüíîé ïðîèçâîäè-òåëüíîñòüþ 20 òûñ ò/ãîä.

Çàâîä áóäåò ïîñòðîåí âøòàòå Ãóäæàðàò è ââåäåí âýêñïëóàòàöèþ â íà÷àëå2012 ãîäà. Îáúåì èíâåñòè-öèé â ñòðîèòåëüñòâî — áî-ëåå 10 ìëí åâðî.

� На международной выставке

«Нефтегаз-2010», состоявшей-

ся 21—25 июня в Москве, ком-

пания «ПСМ» представила две

новинки — дизель-электростан-

цию ADV-200 в шумозащитном

кожухе и дизельную насосную

установку DNU-630/125. Обе

модели оборудования изготов-

лены на базе двигателей швед-

ской компании Volvo Penta.

Источник — www.powerunit.ru

� 30 июня в Маунтин-Вью

(США) на конференции для

прессы «Исследования в Intel»

продемонстрирован сенсор,

который в сочетании с инфор-

мационным дисплеем позво-

ляет узнавать о текущем энер-

гопотреблении и выдавать

рекомендации для оптимиза-

ции расходов. Чтобы задейст-

вовать систему, необходимо

подключить датчик к домаш-

ней электропроводке, и он

начнет работать, передавая

информацию о параметрах по-

требителя по беспроводной

связи. По мнению разработчи-

ков, эта технология формиру-

ет фундамент системы персо-

нального учета потребленной

энергии, позволяя добиваться

существенной экономии энер-

горесурсов.

Источник — пресс-служба Intel

� Концерн по производству спе-

циальной химической продукции

LANXESS на выставке «Экватек-

2010», прошедшей 1—4 июня в

Москве, продемонстрировал ио-

нообменные смолы, используе-

мые для очистки промышленных,

сточных и грунтовых вод, а также

сорбенты тяжелых металлов и их

солей, нитратов и боратов, дис-

пергирующие, комплексообразу-

ющие и антикоррозийные сред-

ства. Сегодня ионообменные

смолы Lewatit составляют неотъ-

емлемую часть промышленных

технологий, позволяя сэкономить

большой объем воды путем ее

повторного использования.

Источник — www.lanxess.ru

� Компания «Евраз Груп С. А.»

30 июля начала реализацию

проекта по переводу доменных

печей Западно-Сибирского и

Нижнетагильского металлурги-

ческих комбинатов на пыле-

угольное топливо, что позво-

лит полностью отказаться при

выплавке металла от исполь-

зования природного газа и на

20 % снизить расход кокса.

Источник — www.evraz.com

Â 1960 ãîäó êîíöåðíSiemens AG âûïóñòèë ïåð-âîå óñòðîéñòâî ÷èñëîâîãîïðîãðàììíîãî óïðàâëåíèÿ(×ÏÓ) ïðîèçâîäñòâåííûìîáîðóäîâàíèåì ïîä òîðãîâîéìàðêîé Sinumerik, íà îñíîâåäèñêðåòíûõ ýëåêòðîííûõêîìïîíåíòîâ, ñòàâøåå ðîäî-íà÷àëüíèêîì íîâîãî íàïðàâ-ëåíèÿ â ïðîìûøëåííîé àâ-òîìàòèçàöèè.

Ïåðâûå âåðñèè óñòðîé-ñòâà (Sinumerik 200 èSinumerik 300) èñïîëüçî-âàëèñü äëÿ óïðàâëåíèÿ òî-êàðíîé è ôðåçåðíîé îáðà-áîòêîé, øëèôîâàíèåì,âûðóáêîé è ýëåêòðîãèäðàâ-ëè÷åñêèìè ïðèâîäàìè.

Â 1973 ãîäó áûëî ðàçðà-áîòàíî ïåðâîå êîìïüþòåðè-çèðîâàííîå óñòðîéñòâî ×ÏÓSinumerik 500C äëÿ àâòîìà-òèçàöèè òîêàðíûõ è ôðåçåð-íûõ îïåðàöèé.

Òðè ãîäà ñïóñòÿ ïîÿâè-ëîñü ìíîãîêàíàëüíîå óñò-ðîéñòâî ×ÏÓ ñ èíòåãðèðî-âàííûì ïðîãðàììèðóåìûìëîãè÷åñêèì êîíòðîëëåðîì(ÏËÊ) äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âòîêàðíûõ, ôðåçåðíûõ, ñâåð-ëèëüíûõ è âûðóáíûõ ñòàí-êàõ — Sinumerik System 8.Â òî æå âðåìÿ âûïóñêàëîñüêîìïàêòíîå óñòðîéñòâî ×ÏÓSinumerik Primo ñî ñïåöè-ôè÷åñêèìè ôóíêöèÿìè äëÿøëèôîâêè.

Â 1981 ãîäó áûëà âûïó-ùåíà ñèñòåìà ×ÏÓ ñî ñïå-

öèàëèçèðîâàííûì ïóëüòîìóïðàâëåíèÿ è ôóíêöèåéãðàôè÷åñêîãî ïðîãðàììèðî-âàíèÿ Sinumerik System 3.

Ñ ñåðåäèíû 80-õ ãîäîâ âìîäåëÿõ Sinumerik 810 èSinumerik 820 áûë ïðèìå-íåí ïðèíöèï îòêðûòîé àð-õèòåêòóðû, áëàãîäàðÿ ÷åìóïðîèçâîäèòåëè ñòàíî÷íîãîîáîðóäîâàíèÿ ìîãëè ñîçäà-âàòü ñîáñòâåííûå èíòåð-ôåéñû îïåðàòîðà, äîáàâëÿÿê íèì ãðàôè÷åñêèå êîìïî-íåíòû è íîâûå ìåíþ.

×åðåç 10 ëåò Siemensïðåäñòàâèë âûñîêîïðîèçâî-äèòåëüíûå ñèñòåìû Sinume-rik 840D, óïðàâëÿþùèå öè-ôðîâûì ïðèâîäîì èèìåþùèå îòêðûòîå ÿäðî÷èñëîâîãî óïðàâëåíèÿ, ÷òîïîçâîëèëî âíåäðÿòü â ×ÏÓêîìïîíåíòû ìàòåìàòè÷åñêî-ãî îáåñïå÷åíèÿ.

Â 1996 ãîäó âûïóùåíîïåðâîå ×ÏÓ ñî âñòðîåííîéñèñòåìîé áåçîïàñíîñòè —Sinumerik Safety Integrated,à ÷åðåç ãîä — ñèñòåìûShopMill è ShopTurn, îáåñ-ïå÷èâøèå âîçìîæíîñòü ïðî-ãðàììèðîâàíèÿ îáðàáîòêèïîñðåäñòâîì ãðàôè÷åñêîãîèíòåðôåéñà. Äëÿ ïðîèçâîäè-òåëåé ñòàíêîâ áûë ðàñøèðåíàññîðòèìåíò óñòðîéñòâ ×ÏÓ,â êîòîðûå áûëè âêëþ÷åíûóäàëåííàÿ ñèñòåìà êîíòðîëÿðàáîòû ñòàíêà è âîçìîæíîñ-òè ìåõàòðîííîãî àíàëèçàïðè åãî ïðîåêòèðîâàíèè.

Â 2005 ãîäó Siemens ïðåä-ñòàâèë Sinumerik 840D sl —îòêðûòóþ ñèñòåìó ×ÏÓ äëÿðàáîòû ïî 31 îñÿì, à òàêæåSinumerik 802D sl, ïðèìåíÿå-ìóþ íà òîêàðíûõ è ôðåçåðî-âàëüíûõ ñòàíêàõ íèçêîãî èñðåäíåãî óðîâíÿ ñëîæíîñòè.

50 лет развития числового программного управления: от первого устрой-

ства Sinumerik до современной системы ЧПУ Sinumerik 828D, интерфейса

Sinumerik Operate и технологического пакета Sinumerik MDynamics

Þáèëåé ×ÏÓ

Èíâåñòèöèè â èíäèéñêóþ ýêîíîìèêó

Микропроцессорный

регулятор автоматической

корректировки коэффици-

ента мощности DCRJ про-

изводства компании Lovato

Electric предназначен для

использования в установ-

ках компенсации реактив-

ной мощности, которые

служат для повышения

срока службы используемого обо-

рудования и снижения сумм пла-

тежей за потребляемую электро-

энергию на 30—60 %.

Регулятор DCRJ позволяет:

•точно управлять коэффициен-

том мощности системы;

•производить оценку величины

тока на основании средневзве-

шенных значений даже при ис-

кажениях формы кривой тока

или при высоком содержании

гармоник;

•обеспечить сбалансирован-

ное использование конденса-

торных батарей посредством

автоматического регулирова-

ния количества рабочих цик-

лов и времени присоедине-

ния каждой ступени.

Дополнительные возможности

устройств:

•контроль напряжения по трем

фазам;

•индикация измеренных вели-

чин на четырехразрядном

дисплее;

•использование для сетей вы-

сокого напряжения;

•контроль температуры кон-

денсаторной панели.

Оптическая муфта FIST-MCO

производства компании Tyco

Electronics предназначена для

монтажа на линях электропере-

дачи. Она может быть закреплена

на высоковольтных опорах, стол-

бах, стенах и других конструкци-

ях. Корпус муфты, обладающий

низкой влаго- и паропроницае-

мостью и высокой механической

прочностью, и ее основание из-

готовлены из некорродирующего

алюминиевого сплава. В основа-

нии муфта имеет шесть круглых

портов ввода/вывода кабеля.

При монтаже муфты осуществ-

ляется заделка и герметизация

металлических проводов внешней

оплетки оптических кабелей. Гер-

метизация мест ввода кабелей

производится при помощи термо-

усаживаемых материалов. Одна

модель может быть использована

как соединительная или разветви-

тельная муфта, а также в качестве

узлового или распределительного

пункта. Для различных условий

монтажа муфты имеется широкий

спектр аксессуаров.

Две предварительно смонти-

рованные, расположенные зад-

ними стенками друг к другу пла-

ты FAS образуют конструктивную

базу для монтажа на ней комби-

наций SOSA2 (модульная сборка

кассет) и/или SASA2 (модульная

сборка кассет с оптическими раз-

ветвителями).

Îïòèêà äëÿ îöåíêè ñîñòîÿíèÿ ËÝÏ Àâòîìàòè÷åñêîå ñíèæåíèå ðàñõîäîâ

ЗЕРКАЛО РЫНКАпродукты и ноу-хау


ТЕМА НОМЕРАэнергетика, электротехника, электроника

Â íàñòîÿùåå âðåìÿ â îáëàñòè ïðî-ìûøëåííîé àâòîìàòèçàöèè ëèäè-

ðóþò òðè òåõíîëîãèè:

� PLC (Programmable Logic Control-ler — ïðîãðàììèðóåìûå ëîãè÷å-ñêèå êîíòðîëëåðû);

� PC based control — óïðàâëåíèå íàáàçå ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ;

� DCS (Distributed Control System— ðàñïðåäåëåííûå ñèñòåìû óï-ðàâëåíèÿ).Ïðè÷åì âûáîð â ñòîðîíó ïîñëåäíå-

ãî ðåøåíèÿ îáû÷íî ïðîèçâîäÿò ïîëüçî-âàòåëè, êîòîðûå îçàáî÷åíû íå ñòîëüêîñòîèìîñòüþ, ñêîëüêî âîïðîñàìè óäîáñò-âà ðàçðàáîòêè è îáñëóæèâàíèÿ, îïåðà-òèâíîñòè è óíèâåðñàëüíîñòè ïðèëîæå-íèé, à òàêæå êà÷åñòâîì è íàäåæíîñòüþôóíêöèîíèðîâàíèÿ ñèñòåì óïðàâëåíèÿ.Êðîìå òîãî, DCS íàõîäÿò ïðèìåíåíèåïðåèìóùåñòâåííî ïðè óïðàâëåíèè òåõ-íîëîãè÷åñêèìè ïðîöåññàìè íåïðåðûâ-íîãî òèïà, íàïðèìåð, ïåðåðàáîòêà íåô-

òè è ãàçà, ìåòàëëóðãèÿ, õèìè÷åñêàÿïðîìûøëåííîñòü è ò. ï.

Â îòëè÷èå îò òèïîâîé äâóõóðîâíå-âîé àðõèòåêòóðû ñèñòåì àâòîìàòèçà-öèè, ãäå íà íèæíåì óðîâíå èñïîëüçó-þòñÿ PLC, à âåðõíèé óðîâåíüôîðìèðóþò àâòîìàòèçèðîâàííûå ðà-áî÷èå ìåñòà (ÀÐÌ) îïåðàòèâíî-äèñ-ïåò÷åðñêîãî ïåðñîíàëà ïîä óïðàâëå-íèåì ñèñòåì SCADA (SupervisoryControl And Data Acquisition), DCSïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ åäèíûé ïðî-ãðàììíî-àïïàðàòíûé êîìïëåêñ.

Óðîâåíü êîíòðîëëåðîâ è SCADA-óçëû îáúåäèíåíû åäèíîé áàçîé òåãîâ,èìåþòñÿ óíèâåðñàëüíûå ñðåäñòâàðàçðàáîòêè êàê çàäà÷ íåïîñðåäñòâåí-íîãî óïðàâëåíèÿ, òàê è âèçóàëèçàöèè.Ïðè ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè çàäóìû-âàòüñÿ î íàñòðîéêå ñåòåâîãî îáìåíà«êîíòðîëëåð — ÀÐÌ îïåðàòîðà»,à çàäà÷è SCADA â îñíîâíîì ðåøàþò-ñÿ íà íèæíåì óðîâíå.

Îáçîð àðõèòåêòóðûÑèñòåìà Proficy Process Systems

(PPS) ìîæåò áûòü îòíåñåíà ê êàòåãî-ðèè ðàñïðåäåëåííûõ ñèñòåì óïðàâëå-íèÿ, õîòÿ, â îòëè÷èå îò òðàäèöèîííûõDCS, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ãèáðèäíóþñèñòåìó. Äåëî â òîì, ÷òî ïðîäóêò íåÿâëÿåòñÿ çàêðûòûì ïðîãðàììíî-àïïà-ðàòíûì êîìïëåêñîì, à âûñòóïàåò âðîëè ïðååìíèêà ïîïóëÿðíûõ ðåøåíèéêîìïàíèè GE Intelligent Platforms(ñòàðîå íàçâàíèå GE Fanuc, äàëåå —GE IP, www.ge-ip.com/ru).

Â êà÷åñòâå àïïàðàòíîé ïëàòôîð-ìû ïðèìåíÿþòñÿ êîíòðîëëåðûÐÀÑSystems, à ïðîãðàììíàÿ ÷àñòüèñïîëüçóåò õîðîøî èçâåñòíûå êîìïî-íåíòû PROFICY — ìíîãîóðîâíåâîéïðîãðàììíîé òåõíîëîãèè GE IP äëÿêîìïëåêñíîé àâòîìàòèçàöèè ïðåä-ïðèÿòèÿ îò óðîâíÿ êîíòðîëëåðîâ äîóðîâíÿ MES (Manufacturing Execu-tion System — ñèñòåìû óïðàâëåíèÿïðîèçâîäñòâîì).

Â êà÷åñòâå ñâÿçóþùåé è îáúåäè-íÿþùåé ñðåäû, ïîçâîëÿþùåé îòäåëü-íûì êîìïîíåíòàì PPS ôóíêöèîíèðî-âàòü êàê åäèíàÿ ñèñòåìà, ñëóæèòñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììíàÿ òåõíîëîãèÿ,â îñíîâå êîòîðîé ëåæèò EGD- è OPC-îáìåí (EGD — Ethernet Global Data,OPC — OLE for Process Control). Òåõ-íîëîãèÿ EGD ÿâëÿåòñÿ áàçîé ãëîáàëü-íîãî ïðîñòðàíñòâà èìåí — ñóòè êîí-öåïöèè DCS è PPS â ÷àñòíîñòè.

PPS èìååò ãèáêóþ è ìàñøòàáèðó-åìóþ àðõèòåêòóðó. Ñèñòåìà ìîæåòáûòü ðàçâåðíóòà âñåãî ëèøü íà îäíîìêîìïüþòåðå è êîíòðîëëåðå ÐÀÑ, è ïðèýòîì èìååò âîçìîæíîñòü ïîýòàïíîãîðàñøèðåíèÿ äî òûñÿ÷ êàíàëîâ ââî-äà/âûâîäà, ñåòè ñ ìíîãî÷èñëåííûìèñåðâåðàìè è êëèåíòñêèìè ñòàíöèÿìè.

Óðîâåíü ïðèëîæåíèé ñîñòîèò èçñëåäóþùèõ ñîñòàâíûõ ÷àñòåé:

� èíæåíåðíûå ñòàíöèè (ÈÑ);

� ñèñòåìíûé ñåðâåð (ÑÈ);

� ñåðâåð ïðèëîæåíèé (ÑÏ);

� êîíñîëè îïåðàòîðà (ÊÎ);

� Batch-ñåðâåð (îïöèÿ PPS).Ðàçðàáîòêà èñïîëíÿåìûõ ïðèëî-

æåíèé óðîâíÿ êîíòðîëëåðîâ ïðîèç-âîäèòñÿ â ñðåäå Process SystemLogic Developer, êîòîðàÿ ïî ñðàâíå-íèþ ñî ñòàíäàðòíûì êîìïîíåíòîìPROFICY — Machine Edition LogicDeveloper PLC — çíà÷èòåëüíî óñî-âåðøåíñòâîâàíà.

&

Полная версия статьи на с. 14 Ä&Ò

Ýâîëþöèÿ ÀÑÓ ÒÏРазвитие концепциираспределенного управления

Владимир ПАТРАХИН

9ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè

Июль–август 2010

Áîëüøèíñòâî çàäà÷ óïðàâëåíèÿýëåêòðîäâèãàòåëÿìè ñâîäèòñÿ ê

ðåãóëèðîâàíèþ ñêîðîñòè â íåáîëüøèõïðåäåëàõ (5—10 ðàç âíèç îò íîìèíàëü-íîãî çíà÷åíèÿ) îò àíàëîãîâîãî çàäàíèÿèëè ê ðàáîòå íà íåñêîëüêèõ ôèêñèðî-âàííûõ ñêîðîñòÿõ, ñ ïëàâíûì ðàçãî-íîì/òîðìîæåíèåì. Ñ ýòîé çàäà÷åé óñ-ïåøíî ñïðàâëÿþòñÿ ïðîñòûå èíåäîðîãèå ïðåîáðàçîâàòåëè ÷àñòîòû(Ï×), íàïðèìåð, ñåðèè MOVITRAC LTEôèðìû SEW-EURODRIVE. Îáû÷íî òà-êèå óñòðîéñòâà îòíîñÿò ê áþäæåòíîìóêëàññó (èëè low-cost).

Îäíàêî ñóùåñòâóþò è áîëååñëîæíûå çàäà÷è ïðèâîäà, òðåáóþùèåøèðîêîãî äèàïàçîíà ðåãóëèðîâàíèÿñêîðîñòè, åå ñòàáèëèçàöèè, ìîìåíòàâðàùåíèÿ, ïîçèöèîíèðîâàíèÿ. Äëÿ òà-êèõ çàäà÷ òðåáóåòñÿ ïðèìåíåíèå áî-ëåå äîðîãèõ, òàê íàçûâàåìûõ «èíòåë-

ëåêòóàëüíûõ» ïðåîáðàçîâàòåëåé÷àñòîòû, êîòîðûå îòëè÷àþòñÿ ñëîæíû-ìè àëãîðèòìàìè óïðàâëåíèÿ (ðàçëè÷-íûå âåðñèè âåêòîðíîãî óïðàâëåíèÿ) èñîäåðæàò áîëåå ìîùíûå ïðîöåññîðû,îáëàäàþò çíà÷èòåëüíûì îáúåìîì ïà-ìÿòè è ò. ï. Íàïðèìåð, ïðåîáðàçîâà-òåëè ÷àñòîòû ñåðèè MOVITRAC Bôèðìû SEW-EURODRIVE: êîëè÷åñò-âî ïàðàìåòðîâ è âîçìîæíîñòè ýòèõÏ× íàìíîãî áîëüøå ïî ñðàâíåíèþ ñáþäæåòíûìè âåðñèÿìè. Áëàãîäàðÿïðèìåíÿåìîìó â íèõ âåêòîðíîìó óï-ðàâëåíèþ (áåç ýíêîäåðà) âîçìîæíîóïðàâëåíèå ñêîðîñòüþ äî 40 ðàç âíèçîò íîìèíàëüíîãî çíà÷åíèÿ (ñ ñîõðàíå-íèåì ìîìåíòà âðàùåíèÿ). À íàëè÷èåâñòðîåííîé ñèñòåìû ïðîãðàììèðîâà-íèÿ IPOS ïîçâîëÿåò ïðåîáðàçîâàòåëþâûïîëíÿòü ôóíêöèè êîíòðîëëåðà: îð-ãàíèçîâàòü öèêëè÷åñêóþ ðàáîòó, îáðà-

áîòêó òåêóùåé èíôîðìàöèè ïðèâîäàè âíåøíèõ êîìàíä.

Ïðåîáðàçîâàòåëè ÷àñòîòû ñåðèèMOVIDRIVE ïîçâîëÿþò ñîçäàâàòüñåðâîïðèâîäû êàê ñ àñèíõðîííûìè,òàê è ñ ñèíõðîííûìè äâèãàòåëÿìè ñïîñòîÿííûìè ìàãíèòàìè íà ðîòîðå(èõ åùå íàçûâàþò âåíòèëüíûìè). Ýòîóæå íàñòîÿùèé èíòåëëåêòóàëüíûéñåðâîïðèâîä, îáåñïå÷èâàþùèé äèàïà-çîí ðåãóëèðîâàíèÿ ñêîðîñòè äî2000—3000 ðàç âíèç îò íîìèíàëüíîéè äàæå ìîìåíò óäåðæàíèÿ ïðè íóëå-âîé ñêîðîñòè.

Äëÿ àñèíõðîííîãî äâèãàòåëÿ òà-êîå ðåãóëèðîâàíèå ñêîðîñòè âîçìîæ-íî òîëüêî â ðåæèìå óïðàâëåíèÿ CFC(âåêòîðîì òîêà) ñ ýíêîäåðîì — äàò-÷èêîì ñêîðîñòè/ïîëîæåíèÿ ðîòîðà.Ñ èñïîëüçîâàíèåì äàò÷èêà îáðàòíîéñâÿçè (ýíêîäåðà) Ï× MOVIDRIVEìîæíî ðåàëèçîâàòü ðàçëè÷íûå ðåæè-ìû óïðàâëåíèÿ, íàïðèìåð, ñòàáèëèçà-öèÿ ñêîðîñòè (n-control, ñ òî÷íîñòüþäî 0,1 % îò íîìèíàëüíîé), ñòàáèëèçà-öèÿ ìîìåíòà (M-control),ïîçèöèîíèðîâàíèå.


ТЕМА НОМЕРАсредства автоматизации производства

Электропривод для решениясложных задач управления

Óìíàÿ ñèëà

Сергей МЕЛЬНИЧЕНКО


ТЕМА НОМЕРАсредства автоматизации

Â ñèñòåìàõ àâòîìàòèçàöèè ïðîèç-âîäñòâåííîãî îáîðóäîâàíèÿ è

òåõíîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ âåäóùàÿðîëü òåõíè÷åñêîé ïëàòôîðìû óæå äàâ-íî çàêðåïëåíà çà ïðîãðàììèðóåìûìèëîãè÷åñêèìè êîíòðîëëåðàìè (ÏËÊ).Ê ðÿäó îñíîâíûõ çàäà÷, ðåøàåìûõýòèò óñòðîéñòâàìè, îòíîñèòñÿ âûïîë-íåíèå ñëåäóþùåãî öèêëà îïåðàöèé:

� ñáîð ñèãíàëîâ ñ äàò÷èêîâ;

� îáðàáîòêà ñèãíàëîâ ñîãëàñíî ïðè-êëàäíîìó àëãîðèòìó óïðàâëåíèÿ;

� âûäà÷à óïðàâëÿþùèõ âîçäåéñòâèéíà èñïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà.Âðåìÿ, çàòðà÷èâàåìîå ÏËÊ íà

âûïîëíåíèå ïîëíîãî öèêëà, íàçûâàþòïåðèîäîì ñêàíèðîâàíèÿ, êîòîðûé âñîâðåìåííûõ êîíòðîëëåðàõ ìîæåò íà-

ñòðàèâàòüñÿ ïîëüçîâàòåëåì â äèàïàçî-íå îò 20 äî 30 000 ìñ. Äëÿ áûñòðîïðîòåêàþùèõ òåõíîëîãè÷åñêèõ ïðî-öåññîâ, ãäå êðèòè÷íà ñêîðîñòü ðåàê-öèè ñèñòåìû è òðåáóåòñÿ îïåðàòèâíîåðåãóëèðîâàíèå, ïåðèîä ñêàíèðîâàíèÿìîæåò ñîñòàâëÿòü 20 ìñ, îäíàêî äëÿáîëüøèíñòâà íåïðåðûâíûõ ïðîöåññîâïðèåìëåìûì ñ÷èòàåòñÿ ïåðèîä 100 ìñ.

Â àâòîìàòèçèðîâàííûõ ñèñòåìàõóïðàâëåíèÿ òåõíîëîãè÷åñêèìè ïðîöåñ-ñàìè ÏËÊ âçàèìîäåéñòâóþò ñ ñèñòå-ìàìè ÷åëîâåêî-ìàøèííîãî èíòåðôåé-ñà: îïåðàòîðñêèìè ïàíåëÿìè èëèðàáî÷èìè ìåñòàìè îïåðàòîðîâ íà áàçåïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ (ÏÊ). Äàò-÷èêè è èñïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâàïîäêëþ÷àþòñÿ ëèáî íåïîñðåäñòâåííî

ê ÏËÊ, ëèáî öåíòðà-ëèçîâàííî: â êîðïóñêîíòðîëëåðà óñòàíàâ-ëèâàþòñÿ ìîäóëèââîäà/âûâîäà, ïîä-êëþ÷åííûå ê äàò÷è-êàì è èñïîëíèòåëü-íûì óñòðîéñòâàìîòäåëüíûìè ïðîâî-äíèêàìè èëè ïî ìå-òîäó ðàñïðåäåëåííîéïåðèôåðèè, â ñîîò-âåòñòâèè ñ êîòîðûìóäàëåííûå îò ÏËÊäàò÷èêè è èñïîëíè-òåëüíûå óñòðîéñòâà

ñâÿçàíû ñ íèì îáùåé ñåòüþ, íàïðè-ìåð, Profibus ñ ïðîòîêîëîì DP.

ÏËÊ èìåþò ìîäóëüíóþ àðõèòåê-òóðó è, êàê ïðàâèëî, ñîñòîÿò èç ñëåäó-þùèõ êîìïîíåíòîâ:

� áàçîâàÿ ïàíåëü (Baseplate), ñëó-æàùàÿ äëÿ ðàçìåùåíèÿ íà íåéìîäóëåé ñèñòåìû, óñòàíàâëèâàå-ìûõ â ñïåöèàëüíî îòâåäåííûå ïî-çèöèè (ñëîòû). Âíóòðè íåå ïðîõî-äÿò äâå øèíû: îäíà — äëÿ ïîäà÷èïèòàíèÿ íà ýëåêòðîííûå ìîäóëè,äðóãàÿ — äëÿ ïåðåñûëêè äàííûõè èíôîðìàöèîííîãî îáìåíà ìåæ-äó ìîäóëÿìè. Èíîãäà íà áàçîâóþïàíåëü óñòàíàâëèâàþòñÿ ìîäóëèââîäà/âûâîäà ïîëåâûõ ñèãíàëîâ,êîòîðûå îáðàçóþò òàê íàçûâàå-ìûé ëîêàëüíûé ââîä/âûâîä. Îä-íàêî äëÿ áîëüøèíñòâà ðàñïðåäå-ëåííûõ ñèñòåì óïðàâëåíèÿ(Distributed Control System —DCS) õàðàêòåðíî èñïîëüçîâàíèåèìåííî ðàñïðåäåëåííîãî (óäàëåí-íîãî) ââîäà/âûâîäà;

� ìîäóëü öåíòðàëüíîãî âû÷èñëèòåëü-íîãî óñòðîéñòâà (ïðîöåññîð, ÑPU),â êîòîðîì ïðîèñõîäèò ìàòåìàòè÷åñ-êàÿ îáðàáîòêà äàííûõ. Äëÿ ñâÿçè ñäðóãèìè óñòðîéñòâàìè CPU ÷àñòîîñíàùàåòñÿ ñåòåâûì èíòåðôåéñîì,ïîääåðæèâàþùèì òîò èëè èíîéêîììóíèêàöèîííûé ñòàíäàðò;

� äîïîëíèòåëüíûå êîììóíèêàöèîí-íûå ìîäóëè, ñëóæàùèå äëÿ äî-áàâëåíèÿ ñåòåâûõ èíòåðôåéñîâ,íå ïîääåðæèâàåìûõ ïðîöåññîðîì,áëàãîäàðÿ ÷åìó ñóùåñòâåííî ðàñ-øèðÿþòñÿ âîçìîæíîñòè ÏËÊ ïîñåòåâîìó âçàèìîäåéñòâèþ. C èõïîìîùüþ ê êîíòðîëëåðó ïîäêëþ-÷àþò óçëû ðàñïðåäåëåííîãî ââî-äà/âûâîäà, èíòåëëåêòóàëüíûå ïî-ëåâûå ïðèáîðû è ñòàíöèèîïåðàòîðñêîãî óðîâíÿ;

� âñòðîåííûé áëîê ïèòàíèÿ (ÁÏ),îáåñïå÷èâàþùèé ïîäêëþ÷åíèåêîíòðîëëåðà ê ïðîìûøëåííîé ñå-òè 220 Â 50 Ãö. Îäíàêî ìíîãèåÏËÊ íå èìåþò åãî â ñâîåì ñîñòàâåè çàïèòûâàþòñÿ îò âíåøíåãî ÁÏ.Îòëè÷èòåëüíîé îñîáåííîñòüþ êîí-

òðîëëåðîâ, ïðèìåíÿåìûõ â DCS, ÿâëÿ-åòñÿ âîçìîæíîñòü èõ ðåçåðâèðîâàíèÿ,íåîáõîäèìîå äëÿ ïîâûøåíèÿ îòêàçîóñ-òîé÷èâîñòè ñèñòåìû è çàêëþ÷àþùååñÿ,êàê ïðàâèëî, â äóáëèðîâàíèè àïïàðàò-íûõ ìîäóëåé ñèñòåìû.


ÏëàòôîðìåííàÿêîíêóðåíöèÿПромышленные контроллеры

Александр ТЕПЛОВ

11ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè

Июль–август 2010

Ãàçîâûå âîäîãðåéíûå êîòëû äëÿîòîïèòåëüíûõ ñèñòåì äî ïîñëåä-

íåãî âðåìåíè áûëè äëÿ óêðàèíñêèõïîòðåáèòåëåé ñàìûìè ïðèâëåêàòåëü-íûìè ãåíåðàòîðàìè òåïëà â îñíîâíîìáëàãîäàðÿ ñðàâíèòåëüíî íèçêîé öåíåïðèðîäíîãî ãàçà. È ñåãîäíÿ ïîñëå ååïîâûøåíèÿ âëàäåëüöû ãàçîâûõ êîòëîââðÿä ëè ñìîãóò áûñòðî îò íèõ îòêà-çàòüñÿ è ïåðåéòè íà àëüòåðíàòèâíûåèñòî÷íèêè òåïëîâîé ýíåðãèè ïðåæäåâñåãî â ñèëó íåîáõîäèìîñòè íåïðåäó-ñìîòðåííûõ (è ê òîìó æå äîâîëüíîñóùåñòâåííûõ) çàòðàò.

Î÷åâèäíî, ÷òî äîëÿ ãàçîâûõ êîòëîââ îáùåì îáúåìå êîòåëüíîãî îáîðóäîâà-íèÿ, íàõîäÿùåãîñÿ â ýêñïëóàòàöèè âíàøåé ñòðàíå, â îáîçðèìîì áóäóùåìáóäåò ñíèæàòüñÿ, íî äî ñìåíû ëèäèðó-þùåãî òèïà êîòëà, ïî-âèäèìîìó, ïðîé-äåò íå ìåíåå äåñÿòè ëåò. Íî ìîæíî ëèóæå ñåé÷àñ ÷òî-ëèáî ñäåëàòü äëÿ òîãî,÷òîáû ãàçîâûé êîòåë áîëåå ýêîíîìíîðàñõîäîâàë â îäèí ìîìåíò ñòàâøåå äî-ðîãèì òîïëèâî è áûë íå ñëèøêîì îáðå-ìåíèòåëüíûì äëÿ áþäæåòà åãî âëà-äåëüöà? Êîíå÷íî. Êëþ÷îì ê ðåøåíèþýòîé çàäà÷è, êàê èçâåñòíî, ÿâëÿåòñÿïðèìåíåíèå êîòåëüíîé àâòîìàòèêè, íà-äåæíàÿ ðàáîòà êîòîðîé ãàðàíòèðóåò îï-òèìèçàöèþ ðàñõîäà ãàçà, áåçàâàðèé-íîñòü è, ñëåäîâàòåëüíî, áåçîïàñíîñòüýêñïëóàòàöèè êîòëà. À áåçàâàðèéíîñòü

àâòîìàòèêè, â ñâîþ î÷åðåäü, îîáåñïå÷è-âàåòñÿ èñïîëüçîâàíèåì äëÿ åå ýëåêòðî-ïèòàíèÿ èñòî÷íèêîâ áåñïåðåáîéíîãîïèòàíèÿ (ÈÁÏ).

Ýêîíîìèêà àâòîìàòèçàöèèÍàïîìíèì íåêîòîðûå íàèáîëåå ñó-

ùåñòâåííûå âûãîäû èñïîëüçîâàíèÿ ýëå-êòðîííûõ óñòðîéñòâ àâòîìàòèêè, óïðàâ-ëÿþùèõ ðàáîòîé ãàçîâûõ êîòëîâ èñèñòåì îòîïëåíèÿ, â êîòîðûå îíè ïîäà-þò íàãðåòóþ âîäó (äëÿ ïîäà÷è âîäû âñèñòåìó îòîïëåíèÿ íåêîòîðûå ìîäåëèêîòëîâ êîìïëåêòóþòñÿ íàñîñîì, ðàáîòîéêîòîðîãî òàêæå óïðàâëÿåò àâòîìàòèêà).

Â ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå ìíîãèåèçâåñòíûå ïðîèçâî-äèòåëè ãàçîâûõ êîò-ëîâ âûïóñêàþò èõ ñáàçîâûì íàáîðîìâñòðîåííûõ ñðåäñòâàâòîìàòè÷åñêîãî óï-ðàâëåíèÿ, êîòîðûåíàðÿäó ñ ïåðâîî÷å-ðåäíîé çàäà÷åé îáåñ-ïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñ-òè ýêñïëóàòàöèèãàçîâîãî îáîðóäîâà-íèÿ ðåãóëèðóþò ðå-æèìû ðàáîòû êîòëàè îïòèìèçèðóþò ðàñ-õîä ãàçà. Íàïðèìåð,âñòðîåííûé ðåãóëÿ-

òîð äàâëåíèÿ ãàçà ïîääåðæèâàåò ïî-ñòîÿííûì äàâëåíèå ãàçà, ïîäàâàåìîãîíà ãîðåëêè, íà óðîâíå 0,9 ìÏà, áëàãî-äàðÿ ÷åìó îáåñïå÷èâàåòñÿ ìèíèìàëü-íî âîçìîæíûé ðàñõîä ãàçà (ïðèìåíå-íèå òàêîãî óñòðîéñòâà ïîçâîëÿåòñýêîíîìèòü 5—10 % òîïëèâà).

Íî äëÿ åùå áîëüøåãî ïîâûøåíèÿýôôåêòèâíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ãàçàíåîáõîäèìî òàêæå óïðàâëÿòü âñåé ñè-ñòåìîé îòîïëåíèÿ â çàâèñèìîñòè îòâíåøíèõ âõîäíûõ äàííûõ, òàêèõ êàê:òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè, òåìïåðàòó-ðà íà óëèöå, òðåáóåìàÿ òåìïåðàòóðàãîðÿ÷åé âîäû è ò. ä.

Ýòè çàäà÷è ðåøàåò ñèñòåìíàÿ àâ-òîìàòèêà, ïîçâîëÿþùàÿ ïî çàäàííîéïðîãðàììå íå òîëüêî óïðàâëÿòü ðå-æèìàìè ðàáîòû êîòëà è ïðèãîòîâëå-íèÿ ãîðÿ÷åé âîäû, íî è îáåñïå÷èòü çà-âèñèìîñòü íàãðåâà ïîìåùåíèé îòòåìïåðàòóðû íà óëèöå. Òàêàÿ àâòîìà-òèêà íàçûâàåòñÿ ïîãîäîçàâèñèìîé èïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü çà îòîïèòåëü-íûé ñåçîí îò 10 äî 20 % ãàçà.

Äîïîëíèòåëüíàÿ ýêîíîìèÿ ãàçàìîæåò áûòü òàêæå äîñòèãíóòà çà ñ÷åòïðèìåíåíèÿ àâòîìàòè÷åñêèõ ðåãóëÿ-òîðîâ òåìïåðàòóðû, ïðîãðàììèðóåìûõïî âðåìåíè ñóòîê, Íàïðèìåð, ìîæíîçàäàòü ñíèæåíèå òåìïåðàòóðû âîçäó-õà â ïîìåùåíèè íà âðåìÿ íî÷íîãî ñíà(÷òî, ïî ìíåíèþ ìåäèêîâ, ïîëåçíî), íàâðåìÿ îòñòóòñòâèÿ ëþäåé â äîìå (áëà-ãîäàðÿ ñíèæåíèþ òåìïåðàòóðû âîçäó-õà íà 1 °Ñ ðàñõîä ãàçà óìåíüøàåòñÿíà 2—4 %). Ïðè ýòîì â çàâèñèìîñòèîò ñóììàðíîé äëèòåëüíîñòè èíòåðâà-ëîâ ïîíèæåííîé òåìïåðàòóðû ìîæíîçà îòîïèòåëüíûé ñåçîí ñýêîíîìèòüåùå 10—20 % ãàçà.


ТАКТИКА ВНЕДРЕНИЯрезервное электропитание

Ñëóæáà áåçîïàñíîñòèИБП для котельного оборудования

Валерий ЛЮСТИК

Î ïëà÷åâíîì ñîñòîÿíèè îñíîâ-íûõ ïðîèçâîäñòâåííûõ ôîíäîâ

ïðåäïðèÿòèé æèëèùíî-êîììóíàëü-íîãî õîçÿéñòâà íàøåé ñòðàíû ãîâîðÿòñ ìîìåíòà îáðåòåíèÿ Óêðàèíîé íåçà-âèñèìîñòè. Äëÿ èñïðàâëåíèÿ ñóùåñò-âóþùåãî ïîëîæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ íà-ó÷íî-ïðàêòè÷åñêèå è õîçÿéñòâåííûå

êîíôåðåíöèè, âûðàáàòûâàþùèå ðåêî-ìåíäàöèè ïî ïðîâåäåíèþ ðàçëè÷íûõìåðîïðèÿòèé, âëàñòíûìè ñòðóêòóðà-ìè óòâåðæäàþòñÿ ãîñóäàðñòâåííûå èðåãèîíàëüíûå ïðîãðàììû ìîäåðíèçà-öèè âîäîêàíàëîâ, ýíåðãåòè÷åñêèõ èèíæåíåðíûõ ñèñòåì... Íî âñå ýòèáëàãèå ïîæåëàíèÿ îñòàþòñÿ «âåùüþâ ñåáå», íå ïðèâîäÿ äàæå ê ìàëî-ìàëüñêè çàìåòíûì ñäâèãàì ê ëó÷øå-ìó â îáëàñòè ïðåäîñòàâëåíèÿ óñëóãíàñåëåíèþ è ïðåäïðèÿòèÿì ãîðîäîâ.À ïàðê ñòàðåþùåãî òåõíîëîãè÷åñêîãîîáîðóäîâàíèÿ òåì âðåìåíåì ãîä çàãîäîì ðàñòåò è, ñîîòâåòñòâåííî, óâå-ëè÷èâàþòñÿ îáúåìû íåîáõîäèìûõäëÿ åãî çàìåíû ñðåäñòâ, êîòîðûå, ïî-õîæå, íå ñêîðî íà÷íóò ïîñòóïàòü è èçãîñáþäæåòà, è îò ÷àñòíûõ âëàäåëüöåâîáúåêòîâ ÆÊÕ.

Íå âäàâàÿñü â ïðè÷èíû òàêîãîñîñòîÿíèÿ (î íèõ óæå ìíîãîêðàòíî

ðàññêàçûâàëîñü â ÑÌÈ), ïîïðîáóåìîòâåòèòü íà âîïðîñ: åñòü ëè, êðîìåîáíîâëåíèÿ ñðåäñòâ ïðîèçâîäñòâà èòðàíñïîðòèðîâêè ýíåðãîíîñèòåëåé äîêîíå÷íîãî ïîòðåáèòåëÿ, êàêîå-òî ðå-øåíèå, ðåàëèçàöèÿ êîòîðîãî ìîæåòîáåñïå÷èòü ïîâûøåíèå óðîâíÿ ýô-ôåêòèâíîñòè ðàáîòû èìåþùåãîñÿîáîðóäîâàíèÿ, ñíèçèòü ðàñõîäû íàåãî ýêñïëóàòàöèþ, ñîêðàòèòü ïîòåðèýëåêòðîýíåðãèè, ãîðÿ÷åé è õîëîäíîéâîäû â ãîðîäñêèõ ñåòÿõ? È ê òîìó æåòàêîå àëüòåðíàòèâíîå ðåøåíèå äîëæ-íî áûòü ñóùåñòâåííî ìåíåå ôèíàíñî-âî çàòðàòíûì.

Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî âñå ïîñòàâëåííûåçàäà÷è ðåøàþòñÿ âíåäðåíèåì àâòîìà-òè÷åñêèõ ñèñòåì óïðàâëåíèÿ òåõíîëî-ãè÷åñêèìè ïðîöåññàìè.


ФОРУМактуальное интервью

Ãîðíî-ìåòàëëóðãè÷åñêèé êîìïëåêñÓêðàèíû (ÃÌÊÓ) â ïîñëåäíèå ãî-

äû â ñðåäíåì îáåñïå÷èâàåò ïðîèçâîä-ñòâî îêîëî 27 % ÂÂÏ ñòðàíû, ïî÷òè10 % ïîñòóïëåíèé â ãîñáþäæåò è ñâû-øå 40 % âàëþòíûõ ïîñòóïëåíèé îòýêñïîðòà. Îñíîâîé ýòîé, îäíîé èç áàçî-âûõ îòðàñëåé ýêîíîìèêè íàøåé ñòðà-íû, êàê èçâåñòíî, ÿâëÿåòñÿ ãîðíîðóä-íàÿ ïðîìûøëåííîñòü, êîòîðàÿ âîòëè÷èå îò ñâîåé ïîòðåáèòåëüíèöû-ìå-òàëëóðãèè ãîðàçäî ìåíåå áîëåçíåííîîùóòèëà íà ñåáå ïîñëåäñòâèÿ ìèðîâûõôèíàíñîâûõ ïîòðÿñåíèé áëàãîäàðÿ íå-ïðåêðàùàþùèìñÿ â ýòî òðóäíîå âðåìÿèíâåñòèöèÿì â ïðîèçâîäñòâåííûå è èí-ôîðìàöèîííûå òåõíîëîãèè.

Êàêèì îáðàçîì èíôîðìàöèîííûåòåõíîëîãèè ïîìîãàþò ïðåäïðèÿòèÿì,çàíèìàþùèìñÿ äîáû÷åé è îáîãàùåíè-åì ðóäû íå ïðîñòî âûæèâàòü, íî è óâå-

ðåííî ñìîòðåòü â çàâòðàøíèé äåíü, ðå-äàêöèÿ «ÄèÒ» ïîïûòàëàñü âûÿñíèòü âèíòåðâüþ ñ Âèòàëèåì Âîëîñåöêèì

— äèðåêòîðîì ïî èíôîðìàöèîí-

íûì òåõíîëîãèÿì Ãîðíîðóäíîãî

äèâèçèîíà Ãðóïïû «Ìåòèíâåñò».

ÄèÒ: Âèòàëèé, ðàññêàæèòå, ïîæà-ëóéñòà, îá ÈÒ-ïðîåêòàõ, ðåàëèçîâàí-íûõ â ïîñëåäíèå ãîäû â Ãîðíîðóäíîìäèâèçèîíå Ãðóïïû «Ìåòèíâåñò».

Âèòàëèé Âîëîñåöêèé: Âíåäðåíèåè îïòèìèçàöèÿ èíôîðìàöèîííûõòåõíîëîãèé, ïîâûøàþùèõ êàïèòàëèçà-öèþ Ãðóïïû «Ìåòèíâåñò» — òàêîé áû-ëà îñíîâíàÿ çàäà÷à âñåõ ïðîåêòîâ, ðåà-ëèçîâàííûõ íà÷èíàÿ ñ 2005 ãîäà. Ïðèýòîì ïðåñëåäîâàëàñü ñòðàòåãè÷åñêàÿöåëü — ñîçäàíèå îïòèìèçèðîâàííîéñèñòåìû óïðàâëåíèÿ òåõíîëîãè÷åñêèìèè áèçíåñ-ïðîöåññàìè. Äëÿ äîñòèæåíèÿðåçóëüòàòà áûëî ðåøåíî âíåäðÿòü íà

ïðåäïðèÿòèÿõ ñàìûå ïåðåäîâûå òåõíî-ëîãèè, â òîì ÷èñëå èíôîðìàöèîííûå.

Ïåðåä ÈÒ-êîìàíäîé Ãîðíîðóäíîãîäèâèçèîíà (ÃÐÄ) Ãðóïïû «Ìåòèíâåñò»áûëà ïîñòàâëåíà àìáèöèîçíàÿ çàäà÷à— îáåñïå÷èòü àâòîìàòèçàöèþ òåõíî-ëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ, ýôôåêòèâíóþñèñòåìó ñâÿçè ìåæäó ïîäðàçäåëåíèÿ-ìè. È ïðè ýòîì îáåñïå÷èòü äîëæíûéóðîâåíü áåçîïàñíîñòè.

Полная версия интервью на с. 34 Ä&Ò


Ñòðàòåãèÿ óñïåõàИнформационные технологии в промышленности

Беседу вел Алексей РЫБКА

«Àâòîïëàíêà» ÆÊÕАСУ для жилищно-коммунальногохозяйства Украины

Татьяна БОЙКО


Подписной индекс в каталогах «Укрпошта» и«Роспечать» — 22858

Издатель: © Издательский дом СофтПресс

© Copyright by MM, Vogel Business Media GmbH &Co KG. Wuerzburg, Germany

Издатели: Евгений Шнурко, Владимир Табаков

Главный редактор: Алексей Рыбка

Ответственный секретарь: Анна Лебедева

Производство: Елена Корж, Елена Плотник

Фото: Александр Зенич

Маркетинг, распространение:Ирина Савиченко, Екатерина Островская

Региональные представительства:Днепропетровск: Игорь Малахов,тел. (056) 724-72-42, e-mail: [email protected]

Донецк: Begemot Systems, Олег Калашник,тел. (062) 312-55-49, факс (062) 304-41-58,e-mail: [email protected]

Львов: Андрей Мандич,тел. (067) 499-51-53, e-mail: [email protected]

Тираж — 10 000 экземпляровЦена договорная

Издание зарегистрировано Министерством юстицииУкраины.Свидетельство о государственной регистрации печатногосредства массовой информации. Серия КВ № 15202-3774ПР от 12.05.2009 г.

Адрес редакции и издателя:

г. Киев, ул. Героев Севастополя, 10

телефон: 585-82-82 (многоканальный)

факс: (044) 585-82-85

Germany: Vogel Business Media GmbH & Co KG.

Wuerzburg,

Tel. 049 931 418 2545, Fax 049 931 418 2640

Международные отделы:

Austria: Technik & Medien Verlagsges.m.b.H.,Hietzinger Kai

175, A-1130 Wien Tel. 0043 1876 8379 0, Fax 0043 1876

8379 15

Great Britain: Crane Media Partners Ltd.Tel. 044 208 237

8601,

Fax 044 208 748 6580

Hungary: Vogel Publishing Kft., Tel. 000361 327 4568, Fax

000361 267 9100

Poland: MM Edytor S.C.,ul. Powstancow 34, PL-40-954

Katowice,

Tel./Fax 0048 32 256 3277

USA and Canada: Vogel Europublishing, Inc.

Tel. 001 925 648 1170, Fax 001 925 648 1171

Taiwan: Taiwan Bright Marketing & Communication Co., Ltd.

Tel. 0886 22755 7901, Fax 0886 22755 7900

Turkey: Duenya Yayincilik A.S., «GLOBUS» Duenya Basinevi,

100, Yil Mah.,

TR-34440 Bagcilar-Istanbul,

Tel. 090 212 629 0808, Fax 090 212 431 3815

Czech Republic: INDUSTRIA Press s.r.o., U Seradiste 7,CZ-10100 Praha,Tel. 0420 267 216 405, Fax 0420 267 216 440

Switzerland: Fachpresse Zuerich AG, Trudi Halama,Tel. 00041 1445 3333, Fax 00041 1445 3344

Japan: Mr. C. H. Yiu,Tel./Fax 00813 3488 3823

Israel: Israeli-German Chamber of Commerce and Industry,P.O.B. 3488, IL-Ramat-Gan 52 134,Tel. 009723 613 3515, Fax 009723 613 3528

Отпечатано: ООО «Юнивест Принт»08500, Киевская обл., г. Фастов, ул. Полиграфическая, 10

Полное или частичное воспроизведение илиразмножение каким бы то ни было способомматериалов, опубликованных в настоящем издании,допускается только с письменного разрешения ИД СофтПресс.

Все упомянутые в данном издании товарные знаки и марки принадлежат их законным владельцам.

Редакция не использует в материалах стандартныеобозначения зарегистрированных прав.

На обложке использована фотография, предоставленнаякомпанией Siemens

За содержание рекламных материалов ответственностьнесет рекламодатель.

Èíòåðíåò: www.mmdt.ñîm.ua

Å-mail: mmdt@mmdt.ñîm.ua (èíôîðìàöèîííûå ñîîáùåíèÿ)

Äëÿ ïèñåì: Óêðàèíà, 03005, ã. Êèåâ-5, à/ÿ 5¹ 7–8, èþëü – àâãóñò

БИРЖА7–8/2010

www.mmdt.com.ua

Реклама на 10 000 рыночных

витрин «Биржи» — эффективный

стимулятор роста вашего бизнеса,

обеспечиваемого ежемесячной

целевой доставкой актуальной

информации о вашей продукции

и услугах широкой аудитории

руководителей промышленных

предприятий Украины

январь-февраль 2010

CD «Высокие

июль-август 2010

CD «Высокие технологии для бизнеса»

Вы

пи

сы

ва

й и

чи

тай

жур

на

л«

MM

Де

ньг

и и

тех

нол

оги

и V

IP»

!

2 к

ом

па

кт-

ди

ска

, 9

изд

ан

ий

Под

пи

сн

ой

це

нтр

: h

ttp

://w

ww

.ht.

ua

/su

bsc

rib

e/

Cover MM 7 2010 - hi-Tech.ua · 2015. 12. 24. · Читайте в сентябрьском...

Documents

Transcript of Cover MM 7 2010 - hi-Tech.ua · 2015. 12. 24. · Читайте в сентябрьском...