Cpl Fil2015 Catálogo Final

8/20/2019 Cpl Fil2015 Catálogo Final

1/129


2/129

AUDITORIOJORGE

EDUARDOEIELSON

AUDITORIO

CESAR

VALLEJOAUDITORIO

BLANCA

VARELA

EXPOSICI”NREBELI”NDE LOSL¡PICES

BIBLIOTECA

INFANTILMUN. JESUSMARÕA

EXPOSICINESFRANCESAS

A U D

I T O R I O

I N F A N T I L

A B R A

N H A M

V A L D E L

O M A R

E X P O

S I C I ” N

L E N G

U A S

O R I G I N A R I A S

C U Z C O

SS.HH

C A F E T E R I A

SS.HH

BO LE T E R I A

SALIDA1 ING RESO 1

BOLET ERIA

AU D I T O R I O

INFORMES

C I R O ALE G R I A

A U D I T O R I O

A U D I T O R I O

C L O R I N D A M A T T O

J O S … M A R Õ

A

A R G U E D A S

S A L A

V I P

C A R E

T A S

P A T I O D

E C O M I D

A S

Set de

entrevistas

EXPOSICI”N:

CARLOSCALDERONFAJANDO

JUEGOSMECANICOS

AV. SALAVERRY

78BoleterÌa

CPL

79

80

81

82

83

84-A

85

86

77

72

73

70

71 68

69 67

66

65 63

64

62-A74

76 75

5 9

6 1

5 8

6 0

5 4

5 2

5 0

5 7

5 6

5 5

5 3

5 1

27 26 25

2829

30

32

31

110

10923 24

113112 111

118119 120 121122 123

127 126 125 124

98 116

115

114100

117

9 2

9 4

9 6

8 8

9 0

8 7

8 9

9 1

9 3

1 0 2

3 0 1

9 5

9 7

1 0 1

9 9

104

1 0 5

1 0 6

1 0 7

1 0 8

22

21

20

19

18

17

16

15

10 9

8

7

11

12

13

14

6

5

4

3

2

1

36

37

38

39

34

35

3343 44 45

4240

41

48

46

47

132

133-A134 133

130129

138

128

137 136 135

140139 141 142 1 3

1

1 5 3 1 5

2

1 5 5

1 5 4

151 146

147

148149

0 5

1 1 4 5 P R E N S A

1 4 4

1 4 3

2 4 2

Esltrade Caallos

EXP.F OT O G.

MAR Õ A

R O S T OR O S I O

ADMINISTRACI”N

49

EXPO. FOTOG. DETAIPE

62

84N

PUERTA

PUERTA

PUERTA

G A S T R O N

O M Í A F I L

2 0 1 5

N U E V A S O P C I O

N E S E S T E A Ñ O EL JARDÍN DE

LAS DELICIAS(NUEVO PATIO DE COMIDAS)Sánguches deliciosos,

crepes franceses, Cerveza

artesanal, ceviches, menús

para grandes y chicos,

comida criolla.

(CAFETERÍA CENTRAL)

Los mejores café y postresen el centro de la feria .

tenemos además una oferta de

gastronomía francesa y vino.


3/129

1

PALABRAS DEL PRESIDENTE DE LA CÁMARA

PERUANA DEL LIBRO, GERMÁN CORONADOVALLENAS

PALABRAS DEL EXCELENTÍSIMOEMBAJADOR DE FRANCIA, FABRICEMAURIÉS

INVITADOS FRANCIA

RECONOCIMIENTO A LA TRAYECTORIALITERARIA DE ABELARDO SÁNCHEZ LEÓN

HOMENAJES

INVITADOS INTERNACIONALES

ESPECTÁCULOS MUSICALES

ESPACIOS INTERÁCTIVOS DE IDIOMASANDINOS AY AMÁZONICOS DEL PERÚ MINISTERIO DE CULTURA

PROGRAMACIÓN CASA DE LA LITERATURA

EXPOSICIONES

SEMINARIOS INTERNACIONALES

PROGRAMACIÓN DE ACTIVIDADESCULTURALES Y ARTÍSTICAS

PROGRAMA AUDITORIO DE USOSMÚLTIPLES JORGE E. EIELSON

ACTIVIDADES PARA NIÑOS

ACTIVIDADES BIBLIOTECA INFANTILMUNICIPALIDAD DE JE SÚS MARÍA

ACTIVIDADES FUERA DE LA FERIA

DIRECTORIO DE EXPOSITORES

PLANO RECINTO FERIAL

2

13

1419

21304446

47495257

93

97102

104106124


4/129

2

L

a Feria Internacional del Libro de Lima alcanza su vigésimaedición, y los editores y libreros que integramos la Cámara Pe-ruana del Libro celebramos con júbilo esta ocasión. Diecinueve

ediciones precedentes han convertido a nuestra feria del libro en elevento cultural de mayor importancia entre los que se realizan en elPerú con periodicidad anual. Ofrecemos esta vigésima edición comoun nuevo aporte al desarrollo de la cultura del libro en nuestro país.

Como en anteriores ediciones, las puertas de la FIL-Lima 2015 seabrirán en el Parque de los Próceres de la Independencia, de JesúsMaría, distrito que una vez más nos brinda una generosa acogida.Expreso mi gratitud al alcalde de la Municipalidad Distrital de JesúsMaría, señor Carlos Bringas Claeyssen, por permitirnos desplegarlas instalaciones de la FIL-Lima 2015 en su distrito.

Durante diecisiete días, a partir del 17 de julio, llevaremos a cabo,como si de un ritual propiciatorio se tratara, la fiesta del libro y lalectura. Diecisiete días durante los cuales el gran público, de to-das las edades, podrá entrar en contacto con la actualidad literarianacional e internacional, sostener un estimulante encuentro condiversas expresiones de la palabra escrita y hablada, e interactuarcon los escritores y profesionales del libro, del país y del extranjero,

que participarán en la FIL-Lima 2015.

La FIL-Lima se enorgullece de dar la bienvenida, este año, como PaísInvitado de Honor, a la República Francesa. Francia es, qué duda

LA FILLIMA 2015

20 AÑOS

DE FOMENTODEL LIBRO YLA LECTURA


5/129

3

cabe, uno de los grandes centros de producción de cultura del mun-do, un faro que ilumina diversos campos del conocimiento, una fuen-te de la que emanan expresiones artísticas y literarias de alta calidad.

Francia es poseedora de una gran tradiciónliteraria y ha aportado algunas de las obrasimperecederas de la literatura universal.Cómo hablar de la literatura francesa sinevocar los nombres de Molière, Balzac,Flaubert, Victor Hugo o Stendhal, por citaralgunos de los clásicos; o de los innovado-res del la poesía, en el siglo XIX, como Bau-delaire, Verlaine, Rimbaud, Mallarmé; oalgunos de los grandes escritores de iniciosdel siglo XX como Proust, Camus, Sartre yBeauvoir, nombres a los que se debe sumarlos de pensadores contemporáneos comoDerrida, Foucalt, Lacan, Merleau-Ponti yBarthes.

Al vasto caudal de la literatura francesa se han sumado, en la actualidad,importantes voces como las de los integrantes de la delegación francesa

que se presentará en la FIL-Lima 2015.

Francia, por otra parte, es uno de los grandes centros editoriales delmundo. Por las cifras de sus ventas, la editorial es la líder entre las

industrias culturales francesas. Existe en Francia una gran tradicióneditorial, y su producción es de una alta especialización y de reconoci-da calidad. En el 2014 dicha industria cultural registró la producción

de 80,255 títulos, de los cuales poco más de68,000 correspondieron a novedades edito-riales o primeras ediciones. En el 2013 fue-ron publicados 572 millones de libros, cuyas

ventas sumadas a las ventas por la cesión dederechos le permitió a dicha industria alcan-zar la recaudación de 3.9 billones de euros.

Es oportuno mencionar que Francia lideró,en los años 90, la implantación de la Excep-ción Cultural como un conjunto de políticasde estado destinadas a proteger las industriasculturales, que son las encargadas de promo-

ver y divulgar las expresiones culturales origi-nadas en el país. Fue André Malraux quien,en tiempos de la posguerra, cuando ejercía elcargo de Ministro de Cultura, promovió esta

iniciativa, que cristalizaría más tarde y que se mantiene vigente hoy.

Una muestra de la producción editorial francesa más reciente seexhibirá en el magnífico stand que presentará Francia en la FIL-Lima 2015.

La FIL-Lima se enorgullecede dar la bienvenida, este año,como País Invitado de Honor, ala República Francesa. Franciaes, qué duda cabe, uno de losgrandes centros de producciónde cultura del mundo, un faro

que ilumina diversos camposdel conocimiento, una fuentede la que emanan expresionesartísticas y literarias de altacalidad.


6/129

4

Gracias a los auspicios de la Embajada de Francia en Lima este añorecibiremos la visita de una estupenda delegación de escritores,creadores de historietas, ilustradores, editores, y libreros franceses,

quienes participarán en jornadas cultura-les que incluyen presentaciones de libros,mesas redondas y coloquios. Asimismo, loseditores y libreros franceses sostendrán unencuentro con sus pares peruanos.

Expreso mi profundo agradecimiento alseñor Fabrice Mauriès, excelentísimo Em-bajador de Francia en el Perú, por el entu-siasmo y enorme esfuerzo que la legacióndiplomática a su cargo ha desplegado parahacer posible la brillante participación deFrancia en la FIL-Lima 2015.

Los integrantes de la delegación francesa aquienes damos la más cordial bienvenidason: los escritores Eric Faye, Laurent Binet,Patrick Deville, Stéphane Frattini, Stépha-nie Ledu y Yanick Lahens; los autores de

comics Christian Cailleaux y Guy Delisle;el periodista y ensayista Frédéric Martel; los ensayistas Alain Sicard

y Daniel Lefort, que han estudiado y publicado las obras poéticasde Vallejo y César Moro, respectivamente; los editores Anne-Marie

Métailié y Mathias Rozes; la agente literaria Isabelle Torrubia; y ellibrero Jean Paul Collet. Nuestro profundo agradecimiento a cadauno de ellos por participar en la FIL-Lima 2015.

La FIL-Lima 2015 ofrecerá, durante losdiecisiete días de su desarrollo, más de 650actividades culturales, que comprendenpresentaciones de libros, mesas redondas,coloquios, recitales de poesía. Tambiéntendremos cuentacuentos y espectáculospara niños. Asimismo, un café literariocuya conducción está a cargo de El Domi-nical del diario El Comercio, y una franjade actividades organizadas por la Casa dela Literatura. También, la presentación deun ciclo de películas que recrean obras li-terarias.

El recinto ferial ha sido rediseñado con lafinalidad de albergar un mayor número deexpositores y dotarlo de comodidades para elpúblico asistente. Esta tarea ha estado a cargo

del Estudio que dirige el arquitecto AugustoOrtiz de Zevallos, a quienes expreso mi agradecimiento por sus valiososaportes en el desempeño de esta labor. En cumplimiento de lo ofreci-do, hemos reubicado y acondicionado los auditorios para dotarlos de

La FIL-Lima 2015 ofrecerá,durante diecisiete días más de650 actividades culturales, quecomprenden presentacionesde libros, mesas redondas,coloquios, recitales de poesía,cuentacuentos y espectáculospara niños. Asimismo, uncafé literario a cargo de ElDominical del Comercio,y actividades organizadaspor la Casa de la Literatura.También, la presentación deun ciclo de películas literarias.


7/129

5

aislamiento acústico, y hemos sumado a los ya existentes una sala deusos múltiples, bajo el nombre del recordado Jorge Eduardo Eielson.

Este año tendremos novedades para los visitantes: estacionamiento vehicular en el local del Círculo Militar, estacionamiento de bicicle-tas, y un patio de comidas, con una variadaoferta gastronómica. Al ofrecer estas como-didades pensamos en las familias limeñas,que de esta forma podrán dedicar el día en-tero a disfrutar de la FIL-Lima 2015.

En cuanto al programa de actividades cul-turales, recibiremos a sesenta y un visitan-tes procedentes del dieciséis países que,además de Francia, son: Argentina, Bolivia,Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chi-le, España, Estados Unidos, Italia, México,Nicaragua, Reino Unido, República Domi-nicana y Uruguay. Entre ellos se cuentanescritores de reconocida trayectoria y pres-tigiosos profesionales del libro. Este es unesfuerzo sin precedentes que la Comisión

Organizadora de la FIL-Lima 2015, bajo la dirección de José Carlos Alvariño, ha desplegado para dar brillo a nuestra feria del libro. Porla calidad de los escritores invitados y por la variedad y calidad delos contenidos que ofrecerá la programación cultural, nuestra feria

pasa a convertirse en una de las más atractivas de América Latina.

Como cada año, la FIL-Lima 2015 hará entrega de un premio litera-

rio y reconocerá el conjunto de la obra de un escritor peruano. Esteaño el Premio Literario Cámara Peruana del Libro recae en AbelardoSánchez-León, poeta, novelista y cronistaque ha hecho valiosos aportes a las letrasperuanas.

Como un estímulo a la creación literaria,la FIL-Lima 2015 hará entrega del VII Pre-mio de Novela Breve Cámara Peruana delLibro, galardón que va acompañado de unpremio pecuniario y de la publicación dela obra ganadora. Expreso mi vivo agrade-cimiento a los integrantes del jurado dela VII edición de este certamen: CarmenOllé, Ricardo Silva-Santisteban, ChristianReynoso y José Carlos Alvariño.

La FIL-Lima 2015 también será un espaciopara recordar a aquellos creadores que han

partido, dejando como legado sus valiosas obras literarias. Se ren-dirá homenaje a la memoria de Sebastián Salazar Bondy y ManuelPuig. También a los recientemente desaparecidos Carlos CalderónFajardo, Eduardo Galeano y Pedro Lemebel.

Este año tendremosnovedades para los visitantes:estacionamiento vehicular enel local del Círculo Militar,estacionamiento de bicicletas,

y un patio de comidas, con unavariada oferta gastronómica.Al ofrecer estas comodidadespensamos en las familiaslimeñas, que de esta formapodrán dedicar el día entero adisfrutar de la FIL-Lima 2015.


8/129

6

El Ministerio de Cultura llevará a cabo un programa de promociónde las lenguas autóctonas andinas y amazónicas, en el espacio quecon esa finalidad le ha cedido la FIL-Lima 2015. Se llevarán a cabo

talleres y consultas sobre las lenguas jaqaru,quechua, aimara, matsiguenka, yine-yami,asháninka, shipibo y awajún. El espaciocontará con libros publicados en estas len-guas. Se instalarán equipos digitales de au-dio y video que permitirán la interacciónde los visitantes.

La Biblioteca Nacional aporta la exposi-ción titulada La rebelión de los lápices.El Perú del siglo XIX en caricaturas, queofrece una selección de viñetas políticas.El Instituto de Estudios Peruanos presentauna exposición fotográfica en homenaje ala historiadora María Rostworowski, titula-da Homenaje por los 100 años. BorradorEditores presenta una exposición fotográfica en memoria del escri-tor Carlos Calderón Fajardo.

Por otra parte, recibimos, procedentes de Francia, dos exposiciones:Historia de la tira cómica en Francia, que muestra desde sus oríge-nes el desarrollo del género de la historieta o comic. Y, también, 50años de L’École de Loisirs, exposición que, a través de imágenes,

ofrece un recuento de la trayectoria de esta importante editorialfrancesa y también una secuencia didáctica sobre el proceso edito-rial de conversión de una obra literaria en un libro para niños.

Como en años anteriores, la FIL-Lima 2015organiza, conjuntamente con la DerramaMagisterial, y con el patrocinio del Ministeriode Educación, el V Seminario Internacionalpara Profesores, en el que se procura dotar alos participantes de estrategias y técnicas me-todológicas para el fomento del hábito de lalectura, dentro y fuera del aula. Este eventose realizará en el recinto de la FIL-Lima 2015.

La FIL-Lima 2015 organiza, conjuntamentecon el Colegio de Bibliotecólogos del Perú,el VI Seminario Internacional de Biblioteco-logía, con la participación de especialistas de

Argentina, Chile y Colombia. Este evento, aligual que el precedente, se realizará en el recinto de la FIL-Lima 2015.

Por último, considero importante destacar que se llevará a cabo el

Primer Encuentro de Editores con participantes del Perú y Francia.

El Ministerio de Culturallevará a cabo unprograma de promociónde las lenguas autóctonasandinas y amazónicas. Sellevarán a cabo talleres y

consultas sobre las lenguas jaqaru, quechua, aimara,matsiguenka, yine-yami,asháninka, shipibo y awajún.


9/129

7

Sin ninguna duda, la FIL-Lima 2015 será un espacio idóneo parareavivar el interés de los peruanos por el libro y la lectura. De estaforma cumpliremos con dar un nuevo paso adelante en la tarea de

largo plazo que los integrantes de la Cáma-ra Peruana del Libro nos hemos propuesto:Hacer del Perú un país de lectores.

Pero este empeño podría verse seriamenteafectado si no se renueva la vigencia de laLey 28086 o Ley de Democratización delLibro y de Fomento de la Lectura, promul-gada el 11 de octubre de 2003.

Como es de conocimiento público, el pla-zo de doce años de vigencia que estableciódicha ley para los beneficios tributarios quefomentan el desarrollo de la industria edi-torial peruana, está próximo a vencer. En efecto, de no ampliarse su

vigencia, el 11 de octubre del presente 2015 la industria cultural dellibro peruana sufrirá un duro revés.

Más allá de los problemas que deberán afrontar los editores y li-

breros peruanos, de no renovarse la vigencia de dichos beneficiostributarios, el precio de todo libro que se distribuya en el país, in-cluidos los textos escolares, sufrirá un considerable aumento, deaproximadamente el 20%.

Un país en el que no existen bibliotecas públicas, y en el que elestado ha sido incapaz de erradicar la piratería de libros –que gozade buena salud, por inacción de las autoridades competentes–, no

puede darse el lujo de dificultar el acceso allibro a sus ciudadanos. Este es un asuntode interés público: la omisión en renovarla vigencia de la Ley del Libro perjudicaráa la ciudadanía peruana, que verá reducirsesus posibilidades de acceder al conocimien-to, a la actualidad literaria mundial y a unaeducación de calidad. Podemos afirmarque en el ámbito educativo se afectará el

proceso que siguen millones de escolares y estudiantes universitarios y se afectará laeconomía de millones de familias.

El Perú necesita contar con una industriaeditorial sólida y con una red comercial del libro extensa e inclusi-

va. Hacen falta nuevas y mayores inversiones en nuestra industriacultural del libro para alcanzar la sostenibilidad. Pero el desafío quetenemos en nuestro país, en esta materia, es ampliar significativa-mente el número de lectores. En esta tarea es indispensable la parti-

cipación del estado. Solo con una base amplia de lectores podremos ver consolidarse la industria cultural del libro en el Perú, y para elloes necesario que antes del 10 de octubre de este año se renueve laplena vigencia de la Ley 28086.

Pero este empeño podríaverse seriamente afectadosi no se renueva la vigenciade la Ley 28086 o Ley deDemocratización del Libroy de Fomento de la Lectura,promulgada el 11 de octubrede 2003.


10/129

8

Es conveniente señalar, acerca de este grave asunto, que todos lospaíses de América Latina cuentan, hoy en día con sendas Leyes delLibro que promueven las correspondientes industrias editoriales

nacionales. Con esta medida se estimulan las inversiones en unsector caracterizado por ser de alto riesgo,se profesionaliza el sector y se promueve elhábito de la lectura entre la ciudadanía. ElPerú no puede ser la excepción, y menoscuando vemos que el desarrollo económicoque ha alcanzado el país no se condice conlos índices de desarrollo humano, y menosaún con los resultados de las pruebas PISA,que miden la calidad educativa.

La 20ª Feria Internacional del Libro deLima abrirá sus puertas durante diecisietedías para ofrecer al gran público lo másselecto de la producción editorial nacionale internacional. El recinto ferial, que esteaño ha crecido y alcanza una superficie de15,000 metros cuadrados, albergará a 155 expositores, entre los quese cuentan las representaciones de doce países. Nuestra feria será

honrada con la visita de sesenta y un escritores, críticos literarios,académicos y profesionales del extranjero, que darán realce a esta

fiesta del libro. Este enorme esfuerzo lleva un mensaje que debellegar a oídos del actual gobierno nacional y de los congresistas dela República: Urge la renovación de la Ley del Libro.

Agradezco a quienes han hecho posibleesta nueva edición de la FIL-Lima.

En primer lugar, reitero mi agradecimientoal gobierno de la República Francesa, que através de su embajada en el Perú, ha hechoposible su participación como País Invita-do de Honor de nuestra feria.

Expreso mi gratitud a los representantesde las legaciones diplomáticas de Argen-

tina, Bolivia, Colombia, Chile, Cuba, España, Estados Unidosde Norteamérica, Israel, Japón, Panamá, República Dominica-na, República Popular China y Uruguay, que han hecho posible

El recinto ferial, que este añoalcanza una superficie de15,000 m2, albergará a 155expositores, entre los que secuentan las representacionesde doce países. Nuestra feria

será honrada con la visitade sesenta y un escritores,críticos literarios, académicosy profesionales que daránrealce a esta fiesta del libro.


11/129

9

la presencia en nuestra feria de expresiones culturales de sus res-pectivos países. En el mismo sentido, expreso mi agradecimientoa la Oficina Comercial y Cultural de Taipei y al Instituto Italiano

de Cultura.

Agradezco a la Ministra de Cultura, se-ñora Diana Álvarez-Calderón Gallo, porel decidido apoyo que ha brindado a larealización de la FIL-Lima 2015.

Agradezco profundamente la participa-ción de los escritores, críticos literarios,maestros y artistas peruanos que darán

brillo, con su participación, a cada unade las actividades culturales –más de seis-cientas cincuenta– que se llevarán a caboen el curso de nuestra feria.

Agradezco, en forma especial, a las insti-tuciones y empresas que nos han renova-do su confianza, mediante el otorgamien-to de un auspicio. Ellas son: Derrama Magisterial, Petroperú,

Empresa Editora El Comercio, Hotel Crowne Plaza Lima, y Uni- versidad Alas Peruanas.

La Cámara del Libro seenorgullece de presentar la20a edición de la FIL Limacomo un aporte a la culturadel libro en el Perú. Bajo ellema LEER ESTÁ EN TUSMANOS, nos dedicaremoscada una de las jornadas deesta feria a preservar, como lagota que horada la piedra, enel propósito de hacer del Perúun país de lectores.

Finalmente, expreso mi gratitud al Centro Regional para elFomento del Libro en América Latina y el Caribe-CERLALC/UNESCO, y al Grupo Interamericano de Editores-GIE, por el

invalorable respaldo que dichas institu-ciones nos brindan en la tarea de propen-der a la profesionalización de la industriaeditorial peruana, en elevar la calidad dela FIL-Lima 2015, mediante la organiza-ción de jornadas profesionales; y por sudecidido respaldo en la delicada tareaque hemos emprendido para lograr la re-novación de la vigencia de la Ley 28086.

La Cámara Peruana del Libro se enor-gullece de presentar la 20ª edición de laFIL-Lima como un aporte a la culturadel libro en el Perú. Bajo el lema LEERESTA EN TUS MANOS, dedicaremoscada una de las jornadas de esta feria aperseverar, como la gota que horada la

piedra, en el propósito de hacer del Perú un país de lectores.

Lima, julio de 2015

Germán Coronado Vallenas

PresidenteCámara Peruana del Libro


12/129

10

FRANCIA


13/129

1


14/129

12

L

, ru l n th c hi l u r nl. : ( ) : ( )

: . c rr n i r.c

t t i

t t i

t t i

INSTITUTO FRANCÉS DE ESTUDIOS ANDINOSUMIFRE 17 MAEDI/CNRS USR 3337 AMÉRICA LATINA

IFEA

l’école des loisirs50 ANS DE CRÉATION


15/129

1

Perú y Francia están unidos, desde siempre, por lazos literarios.

La “République des Lettres” francesa ha reservado siempre un lugarespecial a los más grandes hombres de letras peruanos, de César Va-llejo a Mario Vargas Llosa, sin olvidar Alfredo Bryce Echenique. Porsu lado, el Perú ha fascinado a artistas, escritores y viajeros franceses;esta doble atracción dio lugar a una compilación de textos, casi unatradición literaria, que representa la especificidad de la historia cul-tural entre nuestros dos países.

Enriquecida por esta herencia, pero consciente igualmente de lamás grande diversidad de la sociedad peruana, la Embajada de Fran-cia en el Perú desea, para 2015, dar un brillo particular a la FeriaInternacional del Libro de Lima.

Nueve escritores franceses y francófonos de renombre, tres editoria-les francesas, una librería francesa y dos especialistas franceses de laliteratura peruana se darán cita del 17 de julio al 2 de agosto 2015 enel Pabellón francés de la XX Feria Internacional del Libro de Lima.

Se trata, para Francia, de un magnífico desafío que nos complaceasumir con el apoyo de la Cámara Peruana del Libro, de la LibreríaEl Virrey, de la distribuidora de libros franceses y en francés Euro-matex, de la red francesa de cooperación en el Perú. Diversas em-

presas e instituciones, tanto francesas como peruanas, tales como elInstitut Français, TV5 Monde, AXA Assistance, Enersur y EditorialPlaneta, nos han brindado igualmente su apoyo.

Esta manifestación marcará, sin lugar a dudas, un hito en el ámbitoliterario y cultural de Lima con el “Pabellón Francia”, realizado porBrandlab, el cual hemos querido que sea impactante y moderno, a laaltura de nuestros lectores y para deleite de los curiosos que vendrána conocer a nuestros autores y a encontrar libros en francés y en es-

pañol de los autores que nos visitarán, de nuestros grandes clásicos,Stendhal, Marcel Proust, Balzac, y muchos otros, así como de nues-tros Premios Nobel, Patrick Modiano y Gustave Marie Le Clézio.

Será un gran momento en el que se encontrarán autores franceses yperuanos. Reconocidos autores peruanos acompañarán a nuestrosinvitados franceses en la presentación de sus libros, en los talleres,entrevistas,firma de autógrafos, mesas redondas y conferencias.En momentos en que se intensifica la relación bilateral franco-pe-ruana, franceses y peruanos intercambiarán en torno al libro ya lacultura, cuyo gusto compartimos, la cual se prolongará con la crea-

ción, esperada por todos, de una librería francesa en Lima.

Fabrice MaurièsEmbajador de Francia en el Perú


16/129

14

Jean Paul Collet(París, Francia – 1953)Librero y editor.

Estudió Historia del Arte, Diseñoy Comunicación en la Escuela deBellas Artes de París. Es gerente dela librería La Boucherie, fundada en1996 y reconocida por presentaruna oferta editorial muy variada enel corazón del barrio latino de París.

Laurent Binet(París, Francia – 1972)Escritor y docente de Literatura.

Ganó el prestigioso premioGoncourt de primera novela conHHhH (acrónimo de HimmlersHirn heißt Heydrich / El cerebrode Himmler se llama Heydrich),que fue publicada el 2010 y queobtuvo una cálida acogida porparte de la crítica. Su más reciente

obra Nada sale como se ha previsto(2012) narra la campaña electoraldel actual presidente de Francia,François Hollande.

Christian Cailleaux(La Garenne-Colombes,Francia – 1967)Autor e ilustrador de historietas.

Estudió letras y filosofía en laEscuela Nacional de Arte de Cergy.

Tuvo una larga estadía en Áfricadedicándose a la animación detalleres de dibujo en unos quincepaíses de ese continente. Suexperiencia inspiraría su primerapublicación profesional en lahistorieta Les aventures d’ArthurBlanc Nègre (2000).

INVITADOSFRANCIA


17/129

1

Éric Faye(Limoges, Francia - 1963)Escritor y periodista.

Es autor de novelas, relatos yensayos. Paradójicamente sus obrassuelen estar impregnadas de unaatmósfera misteriosa y fantástica,aún siendo de corte realista. Ganóel Gran Premio de Novela de laAcademia Francesa por su obra LaIntrusa (2010), cuyo título original

es Nagazaki.

Guy Deslile(Quebec, Canadá – 1966)Autor de cómics.

Ganador del Fauve d’Or (Fiera deoro) – Premio al Mejor Álbum,del Festival Internacional delCómic en Angulema, principalfestival francófono de cómics y elmás importante de Europa. Susestancias en Asia (China, Corea,Birmania) y en el Medio Oriente

inspiraron sus obras como CrónicasBirmanas (2007), Jerusalén,crónicas desde Tierra Santa (2012),entre otras.

Patrick Deville (Loira Atlántico, Francia –1957)Escritor

Director de la Casa de losEscritores Extranjeros y Traductoresde Saint-Nazaire. Es autor de lanovela Peste & Cólera (2012),obra que ha sido distinguidacon los premios Femina, FNACy con el prestigioso Prix des Prix

2012. Es diplomado en LiteraturaFrancesa y Comparada, y tambiénen Filosofía. Ha vivido en MedioOriente y en Latinoamérica.

©Julien Falsimagne©Olivier Roller ©Jean-Luc Bertini

Stéphane Frattini(Cannes, Francia - 1964)Escritor especializado en literatura

juvenil.

Vivió su infancia en África. Haescrito obras teatrales para radioy ha trabajado en publicacionescomo Les Inrockuptibles y Lui .Actualmente se dedica a la creaciónde libros infantiles y lleva publicadosmás de 50 títulos entre los que

destacan: Himalaya: el camino delleopardo (2003), Camuflajes (2009),

¿Pelo o plumas? (2009).

INVITADOSFRANCIA


18/129

16

Daniel Lefort(La Haye-Descartes,Francia – 1947)Doctor en letras modernas.

Fue consejero cultural en laembajada de Francia en Limade 1986 a 1990, año en el queorganizó el Coloquio InternacionalAvatares del Surrealismo en el Perúy América Latina, con participaciónde Emilio Adolfo Westphalen, Luis

Jaime Cisneros, Ricardo Silva-Santisteban y André Coyné, entreotros. Es editor de la obra poéticacompleta de César Moro.

Yanick Lahens(Puerto Príncipe, Haití– 1953)Escritora.

Realizó sus estudios secundariosy superiores en Francia.Posteriormente se instaló enHaití para enseñar literaturay comprometerse en la luchacontra el analfabetismo. Escofundadora de la Asociación deEscritores Haitianos y miembro del

Consejo Internacional de EstudiosFrancófonos. Ganó el prestigiosopremio Femina 2014 por su novelaBaño de Luna (Bain de lune).

Stéphanie Ledu(Vichy, Francia - 1966)Escritora especializada enliteratura para niños.

Siguió estudios de edición enParís. Actualmente vive en Vendée,donde se dedica a la escritura. Hapublicado: Atlas de animales delmundo (2012), El libro de la familia (2011), Mi enciclopedia de animales (2008), Mi enciclopedia de niños del

mundo (2008), entre otros.

Frédéric Martel(Châteaurenard, Francia -1967)Periodista de investigación yensayista.

Es doctor en sociología y estágraduado en filosofía, cienciapolítica y derecho. Es autor del bestseller sobre la liberación sexualen Francia The Pink and the Black,Homosexuals in France since 1968

(1999) y de obras como CulturaMainstream. Cómo nacen los fenó-

menos de masas (2010) y Globalgay. Como la revolución gay está

cambiando el mundo (2013).

INVITADOSFRANCIA


19/129

1

Matthias Rozes(Tours, Francia – 1989)Agente de prensa y gestor dederechos de autor.

Estudió en la Universidad Nanterreen París. Actualmente trabajaen la casa editora L’Association,especializada en cómic y novelagráfica, donde es responsablede la relación entre autoresy periodistas. También se

desempeña como editor en laeditorial L’employé du M oi .

Anne Marie Métailié(Francia)Editora y especialista en literaturasudamericana.

Estudió literatura española yportuguesa en La Sorbona de París.En 1979 fundó la prestigiosa casaeditora Métailié, cuyo catálogo estácompuesto por más de 190 autores,en su mayoría latinoamericanos.En la Feria Internacional del

Libro de Guadalajara recibió elReconocimiento al Mérito Editorial2014 por hacer posible que laliteratura iberoamericana se abrapaso en Europa.

Alain Sicard(Bizerta, Túnez - 1934)Catedrático de LiteraturaLatinoamericana.

Enseña en la Universidad dePoitiers, donde fue director(1974 -1995) del Centro deInvestigaciones Latinoamericanas.Es autor de libros sobre la obra deCésar Vallejo y de Pablo Neruda.Entre sus obras destacan El

pensamiento poético de PabloNeruda (1981) y La bibliotecaciega: Borges, Homero, Edipo

(2000).

Isabelle Torrubia(Pantin, Francia – 1963)Agente literaria.

Se dedica exclusivamente a larepresentación de editorialesfrancesas de literaturainfantil y juvenil, de comics ynovelas gráficas en España,Hispanoamérica, Portugal y Brasil.Actualmente su catálogo estácompuesto por más de 15 casas

editoriales de Francia. Viene enrepresentación de la editorialL’ecole de Loisirs.

©Isabelle Levy

INVITADOSFRANCIA


20/129

18


21/129

1

La obra de Abelardo Sánchez León tiene tantascaras como la vida y la literatura. Allí están suslibros de poemas, en los que cada sílaba parecepuesta en el lugar que le corresponde para incitar-nos a un viaje pleno. Allí están también sus novelas

que muestran las contradicciones y dramas de lavida social peruana. Allí están sus magníficas cróni-cas de viajes, como el registro de un corazón quecomparte su curiosidad por el mundo. Allí está sutrabajo de columnista en los diarios, que con hu-mor, inteligencia y gracia comenta las aventurasy contratiempos de los días. Allí está también sutrabajo de editor, de profesor en la Universidad Ca-tólica, de director de la revista Quehacer. Todo loha hecho con una dedicación y compromiso, en laque lo ha acompañado su esposa Marcia muchosaños. El homenaje que la hace la Cámara Peruanadel Libro es una ocasión para agradecerle por todolo que ha hecho por nosotros, sus lectores. Y paradecirle que sabemos que seguirá.

Alonso Cueto

Estudió Sociología en la Pontificia UniversidadCatólica del Perú; Maestría en la Universidad deParís X-Nanterre.

1966 Premio Juegos Florales de la PUCP.1980 Ganó la beca Guggenheim1989 Programa Fullbright que otorga fondos ainvestigadores y estudiosos.

Poesía: Poemas y ventanas cerradas (1969),Habitaciones contiguas (1972), Rastro de caracol (1977), Oficio de sobreviviente (1980), Buen lugar

para morir (1984), Antiguos papeles (1987), Ohtúnel de la herradura (1995) y El mundo en unagota de rocío (2000), Grito bajo el agua (2013).Crónicas: La balada del gol perdido (1993) y Elviaje del salmón (2005)Novelas: Por la puerta falsa (1991), La soledaddel nadador (1996), El tartamudo (2002) y Elhombre de la azotea (2008).

Miércoles 22 de julio, 7:00 p.m., AuditorioCiro AlegríaParticipan: Alonso Cueto, Fernando Ampuero yGiovanna Pollarolo

ABELARDOSÁNCHEZ-LEÓN

HOMENAJE LITERARIO FIL LIMA 2015


22/129

20


23/129

2

HOMENAJE 100 AÑOS

Desde los cinco años viajó con su familia a Europa y pasó su infancia en Polonia,Francia, Inglaterra y Bélgica, países en donde recibió su educación básica. Enel Perú se formó como alumna libre en la Universidad Nacional Mayor de San Mar-cos, en donde su pasión por la historia fue alentada por los maestros Raúl PorrasBarrenechea y Julio C. Tello. Fue integrante de la Academia Nacional de la Historia

de la que llegó a ser vicepresidenta. Le han sido conferidos los doctorados honoriscausa en la Universidad Nacional San Agustín de Arequipa, la Pontifica UniversidadCatólica del Perú y la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. También ha sidodistinguida con las Palmas Magisteriales en el Grado de Amauta.

Uno de sus grandes aportes ha sido problematizar la historiografía clásica del an-tiguo Perú. Ha publicado más de una veintena de libros entre los que destacanPachacutec Inca Yupanqui (1953), Curacas y sucesiones: costa norte (1961), Etnia

y sociedad: costa peruana perhispánica (1977), Las estructuras andinas del poder:ideología religiosa y política (1983), Historia del Tahuantinsuyo (1988), La mujer enel Perú prehispánico (1995), Pachacútec y la leyenda de los chancas (1997), Historiade los Incas (1999), entre otros.

MARÍAROSTWOROWSKI

Viernes 31 de julio –19:00 h. Auditorio José María Arguedas.Participan Enrique López-Hurtado, Claudia Rosas y Carolina Belaunde.Exposición fotográfica María Rostworowski: 100 años haciendohistoria en el Perú.


24/129

22

HOMENAJE

Nació en Juliaca en 1946 y falleció en Lima el 2015. Se graduó como soció-logo en la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP). Hizo estudiosde postgrado en la Escuela Práctica de Altos Estudios de París y fue profesorde la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI) durante 25 años. En 1981 ganóel Premio Unanue de novela con La colina de los árboles y en 1985 gana elPremio Hispamérica de Cuento, organizado por la Universidad de Maryland. El2006 fue finalista del Premio Tusquets de novela en España, con su novela Elfantasma nostálgico.

Entre otras de sus obras podemos encontrar El viaje que nunca termina (1997), La conquista de la plenitud (2000), La segunda visita de William Bu-rroughs (2006) y El huevo de la iguana (2008). Sus textos han sido incluidos endiversas antologías del cuento peruano editadas en el Perú, Francia y Alemania.

CARLOSCALDERÓN FAJARDO

Sábado 25 de julio – 20:00 h.Auditorio José María Arguedas.Participan: Salomón Senepo y Katya Adaui.Exposición fotográfica sobre la vida del autor.


25/129

2

HOMENAJE

Acien años de su nacimiento, la obra del ensayista francés Roland Barthes figurahoy como una de las más importantes en la historia de la semiología. Su estudioEl grado cero de la escritura (1953) es una examinación teórica y técnica de lasarbitrariedades de los constructos del lenguaje y un gran avance en la aproximaciónestructuralista a la literatura.

Barthes también dedicó gran parte de sus ensayos al estudio de los símbolos y

actitudes de la cultura burguesa contemporánea, tal como se observa en Mitologías(1957), La Torre Eiffel (1964) y El sistema de la moda (1967). En 1976, fue la primerapersona en ocupar la cátedra de semiología en el Colegio de Francia, que, al añosiguiente, dio pie a una famosa lección inaugural. Uno de sus libros más conocidoses El placer del texto (1973), donde explora la relación hedonista que establece ellector con los textos –una relación que termina por fusionar a ambos—. Otras obrassuyas de gran importancia son El imperio de los signos (1970), Fragmentos de undiscurso amoroso (1977) y La cámara lúcida (1980).

ROLAND BARTHES (1915-1980)

Lunes 20 de julio –20:00 h.Auditorio Blanca Varela.Participan: Camilo Fernández,Fernando Carvalho y Sebastien Lacoste.@Andrew Robinson


26/129

24

HOMENAJE

Nació en Montevideo el 03 de septiembre de 1940 y falleció en la mismaciudad el pasado 13 de abril del corriente. En su juventud trabajó comoobrero de una fábrica, fue dibujante, pintor, mensajero y cajero de banco,a los 14 años vendió su primera caricatura política al semanario El Sol delPartido Socialista, y en 1960 comenzó su carrera periodística como editor delsemanario Marcha.

Galeano se convirtió a lo largo de las décadas en uno de escritores uruguayosmás reconocido en Latinoamérica, Estados Unidos y Europa. Fue autor deobras icónicas como “Las venas abiertas de América Latina” (1971), “Memoriadel fuego” (1986) y “El fútbol a sol y sombra” (1995).

Se exilió durante la dictadura militar (1973-1985) y a inicios de 1985 volvió aMontevideo donde, junto a Mario Benedetti, Hugo Alfaro y otros escritores quehabían pertenecido al semanario Marcha, fundó el semanario Brecha.Fue nombrado Doctor Honoris Causas en varias universidades como la deLa Habana, El Salvador, México y Argentina. Además de medallas y el premioCasas de las Américas, obtuvo el reconocimiento Stig Dagerman, uno de lospremios más prestigiosos de Suecia.”

EDUARDO GALEANO

@Bernardo Pérez, 2008

Jueves 23 de julio –20 h. Auditorio Ciro Alegría.Participan: Juan José Arteaga, Ramiro Escobar y Rosario Fraga.


27/129

2

HOMENAJE

Nació el 21 de noviembre de 1952 en Santiago de Chile. Cronista y novelista, fue unrevolucionario de las letras y de la sociedad chilena, que luchó incansablementepor los derechos de la comunidad homosexual. Proveniente de una familia pobre quevivía en los barrios marginales de Santiago, escribió en 1990 crónicas que tuvieroncomo fin representar no solo las condiciones de la clase obrera y mestiza, sino lasdificultades y peligros que enfrentaba la comunidad gay en los círculos sociales másnecesitados. Este activismo ya se había iniciado algunos años antes, cuando leyó

su manifiesto “Hablo por mi diferencia”, maquillado con el símbolo comunista dela hoz y el martillo y con tacones altos. En 1988, funda el colectivo Las yeguas delApocalipsis, con el que sabotea con apariciones performáticas presentaciones delibros y exposiciones de arte, para reclamar mayores libertades políticas y sociales.Entre los libros de crónicas que publicó se encuentran Loco afán: crónicas desidario (1996), De perlas y cicatrices (1998) y Adiós, mariquita linda (2004). Tambiénpublicó la novela Tengo miedo, torero (2001) y en el año 2013 ganó el PremioIberoamericano de Letras José Donoso. El presente homenaje, debido a su recientefallecimiento, es una forma de recordar y tener presente a uno de los escritores máslúcidos y contestatarios de la literatura hispanoamericana última.

PEDRO LEMEBEL

Viernes 24 de julio –8:00 p.m.Auditorio Clorinda Mattode Turner.Participa: Jack Martínez.

@Paulo Jorge Vieira


28/129

26

HOMENAJE

Nació en la General Villegas, Argentina, en 1932 y falleció en Cuernavaca, Méxi-co, en 1990. Cursó estudios de bachiller en el Colegio Ward de Ramos Mejía.Una beca le permitió en 1956 viajar a Roma, Italia, para estudiar cine en el CentroSperimentale di Cinematografia. Vivió en Londres y Estocolmo donde fue profe-sor de italiano y español. Entre 1961 y 1962 trabajó como asistente de direcciónde cine en Buenos Aires y Roma.

Durante su estadía en Nueva York escribió su primera novela, La traición de RitaHayworth. En 1969, de vuelta en Buenos Aires, publicó Boquitas pintadas. En1973 publicó The Buenos Aires Affair , novela que fue prohibida por el gobiernoy por la que recibió amenazas telefónicas de un grupo parapolicial conocidocomo Triple A, motivo por el cual decidió trasladarse a México. Fue allí donde pu-blicó El beso de la mujer araña, obra que ha sido llevada al cine y adaptada al tea-tro. Posteriormente publicó Maldición eterna a quien lea estas páginas (1980),Sangre de amor correspondido (1982), Cae la noche tropical (1988), entre otras.

MANUEL PUIG

Miércoles 22 de julio –20:00 h.Auditorio ClorindaMatto de Turner. Participan: Graciela Goldchluk (ARG) yGiovana Pollarolo.

Jueves 23 de julio de 5pm a 7pm.Auditorio Jorge Eduardo EielsonProyección de la película Puig... 95% de humedad.


29/129

2

HOMENAJE

“Dejo mi sombra,/ una afilada aguja que hiere la calle/ y con tristes ojos exami-na los muros, /las ventanas de reja donde hubo incapaces amores, /el cielo sincielo de mi ciudad”. Con estos versos inicia Sebastián Salazar Bondy su conocidopoema Testamento Ológrafo y en ellos se encuentra presente uno de los grandestemas de su obra: la ciudad de Lima. Testimonio de ello se encuentra en su libro

de cuentos Náufragos y sobrevivientes (1954), en los más de cinco mil artículosperiodísticos que escribió –que en conjunto forman una de las más importantesmuestras de la vida cultural de la década de 1950– y, sobre todo, en su ensayoLima la horrible (1964), en el que hace una dura crítica al pensamiento conserva-dor de la élite limeña de esos años.

Incansable trabajador, Sebastián Salazar Bondy también se dedicó al teatro, delcual fue un tenaz propulsor. Allí se encuentran las piezas Rodil (1951), El de la valija(1953), No hay isla feliz (1954) y El fabricante de deudas (1962), que cultivan el génerode la comedia, la farsa y el drama realista. Su poesía, que primero se acercó a la líricasurrealista y luego al verso comprometido, se encuentra en libros como Cuaderno dela persona oscura (1946), Confidencia en alta voz (1960) y El tacto de la araña(1965).

SEBASTIÁNSALAZAR BONDY

Miércoles 29 de julio –20:00 h.Auditorio Blanca Varela.Participan: Marco Martos, Ernesto Ráezy Alejandro Susti.


30/129

28


31/129

2


32/129

30


Cristian Barros

(Santiago, Chile – 1975)Escritor.

El 2002 fue seleccionado comofinalista del premio Planeta deEspaña y el 2003 publicó suprimera novela El tango del viudo.El 2014 ganó el Premio Revistade Libros con su obra Jinete en laniebla.

Héctor Abad

(Medellín, Colombia – 1958)Escritor.

Ha trabajado como periodista ycolumnista para distintos medioscolombianos como El Espectador,Cromos, El Colombiano, y lasrevistas Cambio y Semana. En el2000 su novela Basura recibióel Premio Casa de América deNarrativa Innovadora. Su libro máscelebrado, El olvido que seremos,

en donde revive la historia de supadre, ha recibido premios enLisboa y Washington.

Valentín Amaro

(Espaillat, RepúblicaDominicana – 1969)Escritor.

Magíster en Gestión y EducaciónUniversitaria por la UniversidadCatólica Santo Domingo. Desdeel año 2000 per tenece al TallerLiterario César Vallejo de laUniversidad Autónoma de SantoDomingo. Escribe para el periódicoPrimicias la columna “Apuntes delinsomnio”. Poemas y artículos suyoshan sido publicados en revistas yperiódicos de su país.

Rodrigo Arroyo

(Chile)Licenciado en Artes Visuales porla Universidad de Playa Ancha.

Ha obtenido las becas de CreaciónLiteraria del Fondo del Libroen sus categorías: emergente yprofesionales. Además, la becadel taller de la Fundación Neruda,La Chascona, en Santiago.Ha resultado ganador delConcurso Literario Grifo 2008 de

la Universidad Diego Portales,mención poesía.


33/129

3


Gioconda Belli

(Managua, Nicaragua – 1948)Poetisa, novelista y revolucionaria.

Comprometida contra la dictadurade Anastasio Somoza. Desde los1970 empieza a publicar. Tieneen su haber 20 publicaciones, ymúltiples reconocimientos comola Orden de las Artes y las Letrasen el Grado de Caballero queotorga el Ministerio de Cultura deFrancia (2013), y el Premio al Mérito

Literario Internacional AndrésSabella (2014).

Horacio Benavides

(Cauca, Colombia – 1949)Escritor.

Ha sido profesor y coordinador detalleres de literatura para niños.Es coeditor de la revista de poesíaDeriva. Ha publicado los libros depoemas Orígenes (1979), Las cosas

perdidas (1986), Agua de la Orilla (1989), La aldea desvelada (1998).En el 2013 ganó el Premio Nacionalde Nacional de Poesía con su libro

La serena hierba.

Diego Bianki

(Argentina, La Plata –1963)Maestro de dibujo, diseñador,ilustrador y editor.

Egresado de la carrera de Diseñoy Comunicación de la Universidadde La Plata. Co- fundador y directorartístico, del proyecto editorialde libros ilustrados PequeñoEditor (2002), premiado con el BOPBOLOGNA PRIZE 2015, a la mejoreditorial Latinoamericana de libros

para niños. Como ilustrador, ha sidonominado para representar a supaís por ALIJA-IBBY para los HansChristian Andersen Awards 2016.

Marjorie Botelho

(Brasil)Investigadora en el área deCultura Rural y magister enEducación.

Coordinadora del Desván CulturalRural, punto de cultura ubicadoen una comunidad rural en elEstado de Río de Janeiro, Brasil.Sus actividades están dirigidas apromover la lectura y el accesoa los libros, a través de acciones

que promueven la creatividad, eldisfrute y la producción cultural.

© Saso Blanco©Eric Dahan


34/129

32

Homero Carvalho

(Beni, Bolivia –1957)Escritor.

Obtuvo dos veces el PremioNacional de Novela con Memoriade los espejos y La maquinaria delos secretos. Entre sus poemariosdestacan Los reinos dorados, yEl cazador de sueños. Ha sidoPremio Nacional de Poesía 2012con Inventario Nocturno. En laactualidad es Presidente de la

Fundación Cultural del BancoCentral de Bolivia.

Emidio Clementi

(Italia)Cantante, narrador y bajista de laagrupación Massimo Volume.

Ha publicado diversas obras am-bientadas en Boloña, entre las quese encuentran La Notte del Pratello (2001), L’ultimo dio (2004), Matilde esui trepadri (2009) y La ragione nellemani (2012).

Sergio Chejfec

(Buenos Aires, Argentina –1956)Escritor.

En 1990 publica su primera novela,Lenta biografía, que coincide consu mudanza a Caracas donde viviópor quince años. Entre sus obraspublicadas se pueden mencionarMoral (1990), Los planetas (1999)y Boca de lobo (2000). En susnovelas se suele entretejer la trama

con la reflexión. Los recuerdosy la violencia política son temasrecurrentes en sus libros.

© Lisbeth Salas

Sally Bowen

(Inglaterra)Periodista de investigación.

Ha sido corresponsal del Financial Times y la BBC. Ha trabajado endistintos países de latinoamérica,especialmente en el Perú, dondedocumentó el régimen de AlbertoFujimori. Es autora de El expedienteFujimori (2000) y coautora con JaneHolligan de El espía imperfecto.La telaraña siniestra de Vladimiro

Montesinos (2003).



35/129

3

Antonio Díaz Oliva

(Temuco, Chile – 1985)Escritor.

Ha trabajado como docenteuniversitario en Bogotá y Santiago.Es autor de Piedra Roja: El mitodel Woodstock chileno (2010) yLa soga de los muertos (2011).Actualmente cursa un doctoradoen literatura en GeorgetownUniversity y es editor de 20/40,serie de libros digitales que reúne

a escritores latinoamericanosresidentes en Estados Unidos.

Diego del Pozo

(Chile)Licenciado en Letras y Magísteren Literatura.

Actualmente lleva a cabo unainvestigación sobre la visiónpolítica de Gabriela Mistral paraobtener el grado de PhD enHistoria y Patrimonio Cultural en laUniversidad de Helsinki, Finlandia.Ha publicado el rescate editorialdel libro Poema de Chile y pronto

publicará Por la humanidad futura,antología política de la autora.

Amalia Decker

(Cochabamba, Bolivia –1954)Novelista.

Ejerció el periodismo en Bolivia yMéxico a donde llegó exiliada. Asu retorno trabaja en la televisióndonde tuvo a su cargo variosprogramas políticos. Entre susobras destacan Carmela y Tardesde lluvia y chocolate.

Martín Faunes

(Chile)Escritor y dramaturgo, profesor ypsicólogo social.

Es docente de la Universidad deSantiago de Chile. Ha publicadola saga de 4 volúmenes de Lashistorias que podemos contar querecoge las historias de vida dequienes desaparecieron durantela dictadura militar en Chile. Suscuentos han sido incluidos en

diversas antologías.



36/129

34

Graciela Goldchluk

(Argentina)Doctora en Letras.

Docente de Filología Hispánicaen la Universidad Nacional de LaPlata. Es autora del libro El diálogointerrumpido: Marcas de exilio

en los manuscritos mexicanos de

Manuel Puig (2011). Actualmentedirige la publicación del archivocompleto de manuscritos deManuel Puig en soporte papel y

electrónico. También se dedica a laobra y el archivo de manuscritos deMario Bellatín.

Carlos Fonseca

(San José, Costa Rica – 1987)Escritor.

Vivió la mitad de su infanciay adolescencia en PuertoRico. Es doctor en LiteraturaLatinoamericana por la Universidadde Princeton. Actualmentetrabaja como investigador en laUniversidad de Cambridge. Hacolaborado en revistas literariastales como Bazar Americano,

Buensalvaje y Otra Parte, entreotras. El 2015 publicó su primeranovela Coronel Lágrimas (2015).

Margarita García Robayo

(Cartagena, Colombia –1980)Escritora y periodista.

Trabajó como reportera cultural,columnista de cine y profesora deanálisis fílmico en Colombia. Esautora de las novelas Hasta que

pase un huracán (2012) y Lo que noaprendí (2013). Su libro de relatosCosas peores fue galardonadocon el premio literario Casa de las

Américas 2014.

Margo Glantz

(D.F., México – 1930)Escritora, ensayista y críticaliteraria.

Estudió Letras Inglesas, LetrasHispánicas e Historia del Arte,con especialidad en Teatro en laUniversidad Nacional Autónoma deMéxico. Ha sido elegida miembrode la Academia Mexicana de laLengua. El 2004 le fue otorgadoel Premio Nacional de Lingüística

y Literatura. Es reconocida por sulabor de divulgación de variosproyectos literarios.



37/129

3

AUDITORIO

JORGE

EDUARDO

EIELSON

AUDITORIO

CESAR

VALLEJOAUDITORIO

BLANCA

VARELA

EXPOSICI”NREBELI”NDE LOSL¡PICES

BIBLIOTECAINFANTIL

MUN. JESUSMARÕA

SS.HH

C A F E T E R I A

SS.HH

BO LE T E R I A

SALIDA1 INGRESO 1

BOLET ERIA

AU D I T O R I O

INFORMES

C I R O ALE G R I A

A U D I T O R I O

A U D I T O

R I O

C L O R I N D A M A T T O

J O S …

M A R Õ

A

A R G U E D A

S

S A L A

V I P

C A R E

T A S

P A T I O D E

C O M I D

A S

S

EOSICIN

CARLOSCALERONFAJANO

JUEOSMECANICOS

AV. SALAVERRY

B

CPL

R E N S A

E C

E.F OT O.

MAR Õ A

R O S T OR O S I O

EO. FOTO. ETAIEI

UERTA

UERTA

UERTA

24


38/129

36


Carla Guelfenbein

(Santiago, Chile – 1959)Escritora.

Estudió Biología en la Universidadde Essex, Inglaterra, conespecialización en genética depoblación. Más tarde estudiódiseño en el St. Martins Schoolof Art. Es autora de las novelas Elrevés del alma (2003), La mujer demi vida (2006) y El resto es silencio (2009). Su obra ha sido traducida a

dieciséis idiomas por las editorialesmás prestigiosas de Europa.

Constanza Gutiérrez

(Chile)Escritora.

Estudió Literatura en la UniversidadAlberto Hurtado. En el año 2009obtuvo el 2do lugar en el certamenliterario Fernando Santiván. El2011 alcanzó el primer lugar enel Concurso Literario RobertoBolaño por el cuento Arizona. El2014 publicó su primera novela,Incompetentes, bajo el sello La

Pollera Ediciones.

Benjamin Ilka

(Estados Unidos)Ilustrador, escritor y editor.

Licenciado en Filosofía de laMatemática y Ciencia de St. JohnCollege y magister en Bellas Artespor la Universidad de las Artes deCalifornia. Sus trabajos incluyencómics, libros para niños y novelagráfica; entre los que resalta Unmuchacho y su sombra. Artistagráfico especializado en litografía,

xilografía y serigrafía. Es coordinadorde talleres para el uso de historietasy arte secuencial como herramientade enseñanza de idioma inglés.

Bernardo Jaramillo

(Bogotá, Colombia - 1956)Investigador.

Subdirector de Producción yCirculación del Libro, CERLALC. Conestudios de Economía, durantemuchos años estuvo dedicado a laconsultaría especializada en temasrelacionados con la industria gráfica yla producción y el comercio del libro.

Tiene una larga experiencia comoinvestigador social y económico,

en el trabajo con gremiosempresariales y en las negociacionesinternacionales de comercio.


39/129

3


Laura Leibiker

(Argentina)Es periodista, locutora y editora.

Fue conductora del canalinfantil Cablín, jefa de redacciónde la revista La Nación de losChicos, directora de la revistaMadres&Padres y jefa editorial enEdiciones SM de Argentina. En laactualidad, se desempeña comodirectora editorial de literaturainfantil y juvenil de Editorial Norma

para Argentina y Chile.

Benjamín León

(Chile)Escritor y profesor.

Ha dirigido las JornadasInternacionales de EstudiosMistralianos, evento literario queha propiciado el análisis de la obrade Gabriela Mistral. Ha recibidola Beca de Creación Literaria queentrega el Consejo Nacional de lade Cultura y las Artes de Chile. Suobra “Canciones para animalesciegos” recibió el XXXIII PremioHispanoamericano de Poesía JuanRamón Jiménez que convoca laDiputación de Huelva, España.

Luis López Aliaga

(Santiago de Chile, Chile –1966)Escritor.

En 1991 publicó el libro de poesíaEl bolero de Nadja. Con su libro denarrativa, Cuestión de astronomía,obtuvo el Premio de mejor obrainédita del Consejo Nacional delLibro y la Lectura (1995). En 1997publicó Fiesta de disfraces. Ha sidobecario de la Fundación Pablo

Neruda en 1990.

Guillermo Martínez

(Buenos Aires, Argentina –1962)Escritor y matemático.

Se doctoró en Lógica yMatemáticas por la Universidadde Buenos Aires. Ganó el PremioHispanoamericano de CuentoGabriel García Márquez con su libroUna felicidad repulsiva (2013). Sunovela Crímenes perfectos ha sidotraducida a 38 idiomas y llevada

al cine. Colabora habitualmentecon los diarios La Nación, Clarín yPágina 12.

© Ale López


40/129

38


Constanza Mekis

(Chile – 1980)Bibliotecaria.

Titulada en la Universidad de Chile,magister en lectura, libros y literaturainfantil y juvenil por la Universidadde Zaragoza. Lleva más de 31 añostrabajando en bibliotecas escolares.21 años en la Coordinación Nacionalde Bibliotecas Escolares/CRA delMinisterio de Educación de Chile. Espresidenta del IBBY Chile (International

Board on Books for Young People).Exdirectora para América Latina de laIASL (International Association SchoolLibrarianship).

Vicente Molina Foix

(Elche, España – 1946)Cineasta y escritor.

Estudió Derecho y Filosofía en laUniversidad de Madrid. Su carreraliteraria comenzó con la poesía, sinembargo incursionó con éxito en lanarrativa y la dramaturgia. En 1973ganó el Premio Barral por su novelaBusto. Con la obra La quincenasoviética obtiene el PremioHerralde de 1988. Finalmente el2007 recibe el prestigioso PremioNacional de Narrativa por Elabrecartas.

Javier Montes

(Madrid, España – 1976)Escritor y traductor.

Ha trabajado como docente deHistoria del Arte en el colegio españolde Malabo (Güinea Ecuatorial). El2007 ganó el Premio José María dePereda con su primera novela Los

penúltimos. Junto a Andrés Barba sehizo merecedor del Premio Anagramade Ensayo por La ceremonia del

porno. Colabora regularmente con

ABC, El País, Letras Libres, Revista deLibros, entre otros.

Pablo Montoya

(Santander, Colombia –1963)Escritor.

Hizo un doctorado en EstudiosHispánicos y Latinoamericanos enla Universidad de la Nueva Sorbona– París 3. En 1999 recibió la becapara autores extranjeros otorgadapor el Centro Nacional del Libro deFrancia por su obra Viajeros. El 2015ganó la XIX Edición del Premio

Rómulo Gallegos con su novelaTríptico de la infamia.


41/129

3

Víctor Munita

(Chile)Poeta.

Estudió Licenciatura en educacióny pedagogía general básica en laUniversidad de Atacama. Realizóestudios en Historia y Geografíaen la Universidad del Mar. Haparticipado en el “Encuentro dePoetas del Nor te de Chile”, “100años de Santa María de Iquique”;“Puente Poético”; entre otros.

Actualmente es presidente de laSociedad de Escritores de Copiapó.

Javier Moro

(Madrid, España – 1955)Escritor.

Estudió Historia y Antropología enla Universidad de Jussieu, en París.Ha sido coproductor y guionista delas películas Valentina y Crónica delalba, basadas en la obra de RamónJ. Sender. Su séptima novela, Elimperio eres tú, que trata sobrela vida del emperador Pedro I deBrasil, le hizo merecedor del Premio

Planeta 2011.

Pola Oloixarac

(Buenos Aires, Argentina –1977)Escritora y traductora.

Estudió Filosofía en la Universidadde Buenos Aires. Ha publicadoartículos sobre arte y tecnología enmedios como Página 12, Quimera,Etiqueta Negra, entre otras. Suprimera novela, Las teorías salvajes,ha sido traducida a cinco idiomas.El 2015 publicó Las constelaciones

oscuras. Es considerada una de lasautoras más innovadoras de losúltimos tiempos.

Sandra Oquendo

(Colombia – 1980)Licenciada en Educación Artística,especialista en evaluaciónpedagógica.

Integrante del escenario derepresentación local denominadoJunta Administradora LocalComuna 2 – Santa Cruz, ciudadde Medellín. Actualmente escoordinadora de bibliotecas de laFundación Ratón de Biblioteca y

Alcaldía de Medellín.



42/129

40


William Ospina

(Tolima, Colombia – 1954)Escritor y traductor.

Es autor de numerosos libros depoesía entre ellos Hilo de arena (1986),La luna del dragón (1992) y El país delviento, por el que recibió el PremioNacional de Poesía del InstitutoColombiano de Cultura en 1992. Haincursionado con éxito en la novelasiendo ganador del Premio RómuloGallegos 2009 con su obra El país de

la canela.

Gabriel Pacheco

(México– 1973)Ilustrador.

Trabaja ilustrando libros, diariosy proyectos culturales. Cree en laúnica pulsión de vida como pretextocreativo: “el oscilar poético”. Estudióescenografía y dibujo de figurahumana en la Escuela Nacional deArtes Plásticas. Recibió el premio del XConcurso Internacional de IlustraciónCittá de Chioggia (Venecia) en 2004,

y el Premio Internacional de LibroIlustrado de México en 2000 y 2002;ha sido nominado al Premio HansChristian Andersen 2015.

Leymen Pérez

(Cuba)Escritor.

Nacido en Matanzas en 1976. Estudióen su ciudad natal, donde prontoalcanzó membresía en la AsociaciónHermanos Saíz (AHS) y en la Unión deEscritores y Artistas de Cuba(UNEAC)de su provincia. Actualmente es editorde Ediciones Matanzas y miembrodel consejo de redacción de la revistacultural de esa provincia.

Walter Risso

(Nápoles, Italia – 1951)Doctor en psicología, especialistaen terapia cognitiva y magister enBioética.

Hace treinta años trabaja comopsicólogo clínico y formador deterapeutas, práctica que alternacon el ejercicio de la cátedrauniversitaria en Latinoamérica yEspaña. Entre sus libros publicadosdestacan Terapia cognitiva,Depresión: una perspectivacognitiva, Amar o depender ,Desapegarse sin anestesia, Elcamino de los sabios.


43/129

4


David Roas Deus

(Barcelona, España – 1965)Escritor y crítico literario.

Docente de Teoría de la Literaturay Literatura Comparada enla Universidad Autónoma deBarcelona. Su labor de crítica seenfoca a la literatura fantástica enla que destaca su estudio Tras loslímites de lo real . Una definición delo fantástico (2011). Ha escrito loslibros de cuentos y microrrelatos

como Horrores cotidianos (2007) yDistorsiones (2010).

Rogelio Riverón

(Cuba)Escritor, periodista, editor.

Nació en Placetas el 8 de mayo de1964. Se ha graduado de Filologíaen la URSS. Actualmente es el jefede la redacción de narrativa dela editorial Letras Cubanas, delInstituto Cubano del Libro. Fuecolaborador de la Revista Semanalde Radio Reloj durante 10 años. Esmiembro del consejo de redacción

de las revistas El Caimán Barbudo,La Letra del Escriba, y La Jiribilla.Mantiene una columna de crítica delibros en el diario Granma.

Gabriel Rolón

(Buenos Aires, Argentina –1961)Escritor y psicoanalista.

Realizó estudios en la Facultadde Psicología de la Universidadde Buenos Aires. Su primer libro,Historias de diván (2007), fue unéxito de ventas en Argentina y seeditó en España, México y Brasil.La Cámara Uruguaya del Librole entregó el Premio Libro de

Oro 2014 por su obra Historiasinconscientes (2013).

Ángela Salazar Durán

(Chile)Bibliotecóloga documentalistalicenciada en Gestión deInformación.

Ha realizado posgrados en DerechoAdministrativo Aplicado, Archivísticay una pasantía en bibliotecaspúblicas en la Diputación deBarcelona, España.

Actualmente, se desempeñacomo coordinadora del programa

Bibliometro, unidad dependiente dela Dirección de Bibliotecas, Archivosy Museos de Chile.


44/129

42


Daniela SchütteGonzález(Chile)Lingüista.

Licenciada en Literatura yLingüística Hispánicas (PUC)y magíster en edición por laUniversidad de Salamanca.Se desempeña comocoordinadora general delportal Memoria Chilenay Chile para Niños de laBiblioteca Nacional de Chile

(Dibam), donde ademásfue investigadora y editora.Forma parte de la BibliotecaNacional Digital de Chile.

Ximena Soruco(Bolivia)

Socióloga y comunicadora.Es doctora en Literaturapor la Universidad deMichigan, Estados Unidos.Ha sido docente en pre ypostgrado en universida-des tanto en Bolivia comoen el extranjero. Entre suspublicaciones destacanLa ciudad de los cholos.Mestizaje y colonialidad

en Bolivia (2011), Apuntes para pensar en el Estado plurinacional (2011), y Losbarones del Oriente (2008).

Hebe Uhart(Buenos Aires,

Argentina – 1936)Escritora.

Estudió Filosofía en laUniversidad de BuenosAires. Es autora de cuentosy novelas que, sin renunciaral humor, logran capturarel absurdo y la belleza dela vida cotidiana. En 1962publicó su primer libro decuentos Dios, San Pedro y las

almas. También ha escritonovelas cortas entre las quedestaca Camilo asciende (1987) y Mudanzas (1995).

Pedro Valdez(La Vega, República

Dominicana – 1968)Escritor.

Entre sus libros publicadosestán: Papeles de Astarot (1992), con el que obtuvo elPremio Nacional de Cuento;Bachata del ángel caído (1999),merecedor del Premio Nacionalde Novela; Naturaleza Muerta (2000), galardonado con elPremio de Literatura UCE;

Narraciones Apócrifas (2005),con el que recibió el Premio PenClub en Puerto Rico; Carnavalde Sodoma (2002), ganadoradel Premio Nacional de Novela.

Charles F. Walker(Estados Unidos)

Doctor en Historia deAmérica Latina por laUniversity of Chicago.

Es un reconocido investiga-dor de la Historia de Latino-américa, especialmente delPerú. Ha publicado The Tu-

pac Amaru Rebellion(2014),Colonialismo en ruinas: Limafrente al terremoto y tsunamide 1746 (2012), Diálogos con

el Perú: Ensayos de Historia(2009), Entre Túpac Amaru y Gamarra: Cusco y la Forma-ción del Perú Republicano,1780-1840 (1999).

© Alejandra López


45/129

4

ESPECTÁCULOS MUSICALES


46/129

44

ESPECTÁCULOS MUSICALESNACIONALES E INTERNACIONALES

Auditorio César Vallejo/ 9.30 pm.

Viernes 17LA MEMORIA NO SE INCENDIA Música ancestral contemporánea con narraciónoral bilingüe (francés - español)

Sábado 18PUERTO CANDELARIA (Colombia)Gran fiesta de cumbia rebelde

Domingo 19ELENCO DE DANZAS DE LAUNIVERSIDAD DE LIMA

Lunes 20COLECTIVO CIRCO BANDFusión de ritmos peruanos y de resto delmundo

Martes 21

DANITSE PALOMINO Artista revelación de la escena musicalindependiente

Miércoles 22DANIEL FEl líder histórico del grupo Leuzemia

Jueves 23NOCHE DE JAPÓNGrupo de tambores Taiko

Viernes 24THE LAMASUTRASOpción musical diversa que juega con lacumbia, los beats y el reggae Sábado 25MUKURA BLUES Y CAJÓNBanda que fusiona ritmos peruanos con bluesy jazz

Domingo 26

CONJUNTO NACIONAL DE FOLKLORE(ENSF José María Arguedas)

Lunes 27SABOR Y CONTROLOrquesta peruana de salsa y descarga

Martes 28PEÑA DON PORFIRIOFiestas patrias con un espectáculo de rompe y raja

Miércoles 29KILLARYRepresentante del Perú en Viña del Mar 2014

Jueves 30MIRYAM QUIÑONESDifusora de la trova contemporánea en el Perú

Viernes 31Ensamble de instrumentos peruanos(ENSF José María Arguedas)

Sábado 1KIMBA FÁMúsica afroperuana mezclada con danza y teatro


47/129

4

ESPACIO INTERACTIVO DE IDIOMAS


48/129

46

¡Descubra porqué los idiomas del Perú son los idiomas del nuevo futuro!

La Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco del Ministerio de Cultura, con

el valioso apoyo de la Dirección de Lenguas Indígenas y la Cámara Peruana delLibro, presenta por segundo año consecutivo un alucinante espacio dedicado alos 47 idiomas peruanos que son hablados por más de 6 millones de personasen nuestro territorio.

En este espacio interactivo tendrá la oportunidad de descargar gratuitamenteun aplicativo para su smartphone a través del cual podrá aprender las palabrasbásicas de 6 de nuestros idiomas: quechua, shipibo, jaqaru, yine, matsiguenka yaymara.

Además, podrá disfrutar de increíbles videos en nuestros idiomas, ver cómo seescriben y, sobre todo, aprenderlos.

Todos los días, se realizarán 4 talleres de 1 hora de duración (cada uno) en los

cuales podrá aprender los idiomas: quechua, shipibo, asháninka y yine. ¡Es unaoportunidad única!

ESPACIO INTERACTIVO DE IDIOMASANDINOS Y AMAZÓNICOS DEL PERÚ

Del viernes 17 de julio al domingo 02 de agosto

4.00 pm Taller para aprender el idioma quechua

5.00 pm Taller para aprender el idioma asháninka

6.00 pm Taller para aprender el idioma shipibo

7.00 pm Taller para aprender el idioma yine

Los privilegios de lavista (I) o el secretode las imágenes *

Taller desusurradoresDomingo 26

Susurradoresde la Casa dela Literatura

NarraciónOral(Sala Jorge Eduardo

MESA REDONDA

Diálogointergeneracional


49/129

4

CONFERENCIA

Función de laNarración OralContemporáneaDomingo 19n 6:00 a 7:00 p.m.Sala Jorge EduardoEielson

MESA REDONDA

Homenaje a RolandBarthesLunes 20n 8:00 a 9:00 p.m.Sala Blanca Varela

de las imágenes Dirigido a maestrosMartes 21n 3:00 a 4:00 p.m.Sala Blanca Varela

Materiales parauna historia de lailustración. Un nuevo

canon pedagógico *Dirigido a maestrosMiércoles 22n 2:00 a 3:00 p.m.Sala Blanca Varela

Escuela espacial:Arquitectura ypoesía combinatoria***Jueves 23n 7:00 a 8:00 p.m.

Sala Jorge EduardoEielson

Los privilegios de lavista (II): imágenes ymemorias *Dirigido a maestrosViernes 24n 1:00 a 2:00 p.m.Sala Ciro Alegría

Descubriendolas formas: La

ilustración para lospequeños grandeslectores **Dirigido a maestrosViernes 24n 4:00 a 5:00 p.m.Sala Blanca Varela

Domingo 26Dirigido a familiasn12:00 m.Sala AbrahamValdelomar

¿Cómo leer un libroilustrado?Dirigido a padres

lunes 27n 5:00 a 6:00 p.m.Sala AbrahamValdelomar

La biblioteca infantilen casaDirigido a padresJueves 30n 4:00 a 5:00 p.m.Sala AbrahamValdelomar

Rutsí, el espíritude la selvaDirigido a familiasDomingo 19n 5:00 p.m. Sala AbrahamValdelomar

Sábado 25Domingo 2n 5:00 p.m.

Teatrín La casa decartón

Programa

Abuelas yAbueloscuentacuentos

IntervenciónSábado 18Domingo 26

Sábado 1n 5:30 a 6:00 p.m.

Pequeños UniversosPortátiles (PUPS)Sábado 18Domingo 26Sábado 1

n 6:30 a 7:00 p.m.

la LiteraturaPeruana(Al aire libre)

Taller desusurradoresDirigido a jóvenesDomingo 19n 7:00 a 8:00 p.m.Sala Jorge EduardoEielson

¿Cómo enseñarliteratura en el aula?Dirigido a maestrosLunes 20n 3:00 a 4:00 p.m.Sala Blanca Varela

TalleresDiálogos

(Sala Jorge EduardoEielson)

Wamani es Wamani:Homenaje a José MaríaArguedasSábado 18n 7:00 a 8:00 p.m.

El sur también existe:Homenaje a MarioBenedettiLunes 20n 7:00 a 8:00 p.m.

Por Dios o por laplataMiércoles 22n 7:00 a 8:00 p.m.

intergeneracionalentre ilustradoresMartes 21n 7:00 a 8:00 p.m.Sala Jorge EduardoEielson

PRESENTACIÓN

Nueva exposiciónpermanente de laCasa de la LiteraturaPeruana “Intensidady altura en laLiteratura Peruana” Viernes 24n 7:00 a 8:00 p.m.Sala Jorge EduardoEielson

MESA REDONDA

Lo ambigüo, loimprobable ylo incierto en lailustración **Sábado 25n 7:00 a 8:00 p.m.Sala José MaríaArguedas

Actividades

de la

Casa de la

Literatura

Peruana en la

FIL 2015

Visítanosen elstand 153

Más informaciónen la página www.casadelaliteratura.

gob.pe Coorganizado con:* FCE** FCE, Polifonía yCaballito de Madera*** Ánima Lisa + CITIO


50/129

48


51/129

4

La muestra presenta unaselección de caricaturaspolíticas limeñas del sigloXIX, las que forman partede los acervos la BibliotecaNacional del Perú. Se tratade material poco conocido,que revela aspectos néditos

de la cultura visual de quellaetapa de la historia peruana.

Lugar: Sala deexposiciones BNP,frente al auditorio CésarVallejo.

LA REBELIÓN LOS LÁPICES

É


52/129

50

L’ÉCOLE DES LOISIRS

50 años decreaciónDesde su creación en 1965 porJean Fabre, Jean Delas y ArthurHubschmid, l’école des loisirssiempre se ha esforzado porresolver de la manera másarmoniosa posible la ecuaciónmágica que existe entre losescritores y sus lectores.

Frente a los constantes desafíosde adaptación tecnológica de laedición de libros, cuatro sucesivasgeneraciones de dirigentes se

plantearon el ambicioso objetivo

de persistir y crecer. Hoy en día lologran más que nunca.

La audacia y la impertinencia,unidas a la preocupación constantepor realizar un trabajo de calidad,conservando aún algunos métodosde trabajo artesanales, son lasclaves de la longevidad de esta casaeditora familiar y de la estima que letenemos.

Nuestro éxito y planes de futuro sebasan en la excelente relación quetenemos con nuestros compañerosde aventura. Escritores, ilustradores,bibliotecarios, educadores,profesores, periodistas y, por

supuesto, los vendedores de libros,

ya que sin ellos no existiríamos.

Para nosotros, este hermosoaniversario es la ocasión perfectapara reafirmar con fuerza lo quequeremos para los niños: lo mejorde la creación para el florecimientode la literatura y para la felicidad enabundancia.

¡Viva la edición independiente y conprincipios!Louis Delas y Jean-Louis FabreDirectores de l’école des loisirs

Exposición gráfica.SALÓN DEL CÓMIC.Del 17 al 26 de julio de 2015.


53/129

5

CENTRE NATIONAL DE LA BANDE DESSINÉE ET DE L’IMAGE

Exposición gráfica. SALÓN DEL CÓMIC. Del 27 de julio al 2 de agosto de 2015.

SEMINARIO INTERNACIONAL “LECTURA EN EL AULA ENTRE


54/129

52

20 DE JULIO

11:00 amCeremonia de Inauguración Participan: Germán Cornado(CPL) Pablo Helí Ocaña Alejo (Derrama Magisterial). (Sala:Blanca Varela)

1:00 pmCHILE. Conferencia: “Creación de vínculos, espacios yatmósferas para leer e indagar en la escuela”Expositora:Constanza Mekis Martínez Ministerio de Educación de Chile,Bibliotecas Escolares CRA (Sala: Blanca Varela)

1:50 pm

LUNCH

2:10 pmConferencia: “Importancia de la Literatura Infantilen el desarrollo emocional del niño”Expositora: Cecilia Arenas Policlínico Peruano Japonés(Sala: Blanca Varela)

3:00 pmTaller: “¿Cómo enseñar literatura en el aula?” Expositores:Jéssica Rodríguez, Gabriel Espinoza, Cucha del ÁguilaCasa de la Literatura Peruana (Sala: Blanca Varela)

3:55 pmBREAK

4:05 pmConferencia: “Testimonio e Identidad Andina

en la narrativa”Expositor: Félix Huamán CabreraEditorial San Marcos (Sala: Blanca Varela)

5:00 pmConferencia: “Los retos del desarrollo de la competencialiteraria en la escuela”Expositora: Jéssica Rodríguez EditorialPanamericana (Sala: Blanca Varela)

6:00 pmTaller: “Ilustrando en papel para el fomento lector y comprensiónde un texto en el aula” Expositor: Pepe Cabana Kojachi CámaraPeruana del Libro (Sala: Blanca Varela)

7:00 pm

Presentación de libro: “Ética de la comunicacional televisiva”Expositor: José Perla Anaya Universidad de Lima (Sala: ClorindaMatto de Turner)

21 DE JULIO

12:00 PMConferencia –Taller:“Poesía en vivo para las Escuelas”Expositor:Luis Enrique Amaya Proyecto “Poesía en vivo”(Sala: BlancaVarela)

1:00 pm Charla: “Transitando en el aula y otros espacios de lect ura, paraanimarse a leer”Expositor: Gina Mayorca Dirección Regional deEducación de Lima Metropolitana, DRELM (Sala: Blanca Varela)

1:50 pmLUNCH

2:10 pm

Videoconferencia: “Infancia y Tabú”Expositor: R icardoChávez Castañeda Modera: Gabriela Olivo de Alba Fondo deCultura Económica (Sala: Blanca Varela)

3:00 pm Conferencia: “Los privilegios de la vista I – El secreto de lasimágenes”Expositores: Mihaela Radulescu, Myriam NemesModera: Gabriela Olivo de Alba Casa de la LiteraturaPeruana. Fondo de Cultura Económica (Sala: Blanca Varela)

3:55 pm BREAK

4:05 pmTaller: “La importancia de leer los clásicos”Expositor: Omar Guerrero Editorial SBS(Sala: Blanca Varela)

5:00 pmARGENTINA Conversatorio: “La ruta del libro”Participan: Laura Leibiker, Alberto ThieroldtGrupo Norma (Sala Blanca Varela)

6:00 pmCharla: “Del aula a la revista” Expositor: Rubén BarcelliModera: Renato Espinoza Fondo de Cultura Económica

(Sala: Blanca Varela)

7:00 pmPresentación de Libro “Cambio climático global”

Expositor: Jaime Llosa Larrabure Universidad San Ignacio

de Loyola (Sala: José María Arguedas)

22 DE JULIO

12:00 PMTaller: “El arte popular peruano desde el reciclaje creativopara el fomento lector y comprensión de un texto”Expositor: Pepe Cabana Kojachi Cámara Peruana del Libro(Sala Blanca Varela)

1:00 pm Conferencia: “Definiendo expectativas de aprendizajede lectura para niños en lenguas originarias”Expositora:

Melida Conislla Laucata Sistema Nacional de Evaluación,Acreditación y Certificación de la Calidad Educativa–SINEACE (Sala: Blanca Varela)

1:50 pmLUNCH

2:10 pmTaller: “Materiales para una historia de la ilustración.Un nuevo canon pedagógico”Expositores: Carlos Maza,Daniel Contreras Modera: Felipe Aburto Casa de laLiteratura Peruana – Fondo de Cultura Económica (Sala:Blanca Varela)

3:00 pm Videoconferencia: “Nuevas tecnologías, nueva educación:Conductas y contenidos” Expositores: Sandro Venturo,

SEMINARIO INTERNACIONALPARA PROFESORES

LECTURA EN EL AULA, ENTREEL TRABAJO Y EL PLACER”

Del 21 al 25 de julio 2014Lugar: Sala Blanca Varela, Ciro Alegría, José María Arguedas, César Vallejo, Abraham Valdelomar

Fernando Peirone. Fondo de Cultura Económica(S l Bl V l )

1:50 pm7:00 pmHomenaje al escritor uruguayo Eduardo Galeano Organizan: 5 00


55/129

5


3:55 pm BREAK

4:05 pmCharla: “Técnicas y herramientas para el desarrollo dehabilidades comunicativas en secundaria”Expositor: Percy

Lucich Editorial SM (Sala: Blanca Varela)

5:00 pmVideoconferencia: “La adolescencia escrita. Revisión de obrasy contenidos”Expositor: Francisco Hinojosa Modera: FelipeAburto Fondo de Cultura Económica (Sala: Blanca Varela

6:00 pmConversatorio: “Experiencias de la animación a la lectura”Participan: Alberto Thieroldt, Laura Leibiker Grupo Norma(Sala: Blanca Varela

7:00 pmFRANCIA. Conversatorio: “Casa de escritores y traductoresextranjeros de Saint – N azaire”Participa: Patrick DevilleEmbajada de Francia (Sala: Blanca Varela)

23 DE JULIO

12:00 PMCharla: “Separación de soportes: cuando se lee en digital,cuando se lee en papel”. Expositora: Gina Mayorca DirecciónRegional de Educación de Lima Metropolitana, DRELM (Sala:Blanca Varela)

1:00 pm ESTADOS UNIDOS. Charla: “El comic y su papel en laenseñanza de idiomas”Expositor: Benjamin Ilka Embajadade los Estados Unidos (Sala: Blanca Varela)

LUNCH

2:10 pmCOLOMBIA. Charla:“Una nueva agenda para la promociónde la lectura: el papel de la escuela y los docentes”Expositor: Bernardo Jaramillo Centro Regional para elFomento del Libro en América Latina y el Caribe - CERLALC


3:00 pm FRANCIA. Taller: “Creando actividades en torno allibro”Expositores:Stéphanie Ledu, Stéphane Frattini.Embajada de Francia (Sala: Blanca Varela)

3:55 pm BREAK

4:05 pmBRASIL. Conferencia: “Políticas y experiencias depromoción de la lectura”Expositora: Marjorie Botelho

Consejería Nacional de Juventud de Brasil - Colegio deBibliotecólogos del Perú – Cámara Peruana del Libro(Sala: César Vallejo)

5:00 pmCHILE. Conferencia: “Políticas y experiencias depromoción de la lectura”Expositora: Ángela SalazarDurán Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas de Chile- Colegio de Bibliotecólogos del Perú – Cámara Peruanadel Libro (Sala: César Vallejo)

6:00 pmTaller: “Desarrollando proyectos de lectura creativa

en el aula: Crear después de leer” Expositora: BeatrizCalle Ordoñez Laz’Artes Ediciones (Sala: AbrahamValdelomar)

Homenaje al escritor uruguayo Eduardo Galeano Organizan:Cámara Peruana del Libro – Embajada de la RepúblicaOriental de Uruguay (Sala: César Vallejo)

24 DE JULIO

12:00 PMPresentación Libro: “Síntesis o compendio de historia delPerú”Expositor: Rodolfo Garay (Sala: Ciro Alegría)

1:00 pm Taller: “Los privilegios de la vista II- Imágenes y memorias”Expositor: Apolinario Robles Modera: Renato Espinoza Casade la Literatura – Fondo de Cultura Económica(Sala: Ciro Alegría)

1:50 pmLUNCH

2:10 pm

ARGENTINA - PERÚ. Taller de edición: “Libros parapequeños lectores y grandes curiosos” Expositores: DiegoBianki, Gabriela Ibañez Polifonía Editora (Sala: AbrahamValdelomar)

3:00 pm Charla: “Estudios de neurociencia en el desarrollo lector:Brain Gym”Expositor: Rubén Castañeda Editorial SM (Sala:José María Arguedas)

3:55 pm BREAK

4:05 pmMÉXICO. Taller: “Descubriendo las formas: La ilustración paralos pequeños grandes lectores” Expositor: Gabriel PachecoModeran: Gabriela Olivo de Alba, Milagros Saldarriaga.Fondo de Cultura Económica (Sala Blanca Varela)

5:00 pmFRANCIA. Conversatorio:“Una librería, agente del libro anteescuelas y profesores: sus intervenciones”Participa: Jean-Paul Collet Embajada de Francia (Sala Blanca Varela)

6:00 pmConversatorio: “ Reunión de escritores”Participan: Jorge

Eslava, Óscar Colchado, Jorge Díaz Herrera Grupo Norma(Sala: José María Arguedas

7:00 pmMes R

Cpl Fil2015 Catálogo Final

Documents

Transcript of Cpl Fil2015 Catálogo Final