CPS arte Inverno 2015-16

INVERNO 2015-16EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA

SOBRE AS VARIANTES

Cada edição realizada pelo CPS resulta de um processo criativo desenvolvido pelo artista, em estreita colaboração e envolvi-mento com o cada vez mais experiente Atelier CPS. Neste diálogo, alguns artistas têm privilegiado a multiplicidade de uma mesma edição, en-riquecendo-a com várias variantes de cor ou forma. Estas variantes são efectuadas em tiragem de menor número (não ultrapassando, no seu total, os limites estabelecidos para a edição), o que lhes confere um valor acrescido.

LEGENDA DAS OBRAS

Técnica

Referência

Dimensão da obra

Preço de Venda ao Público - PVP

Preço de Sócio

Validade para sócio(Quotas necessárias para adquirir a Obra - Ex. 4M = 4 Meses de Quotas)

% Percentagem de dedução em quotas sobre o preço de sócio

» EDIÇÕES DE SUBSCRIÇÃO: TROCA DIRETA

Dependendo da sua cotação, dimensão e complexidade técnica, as Edições de Subscrição são válidas por um determinado número de quotas, partindo de dois meses de quotas (2M - PVP até €175), até doze meses de quotas (12M - PVP até €780).

Exemplo:

Se tem quatro meses de quotas em crédito, correspondente a €156 (4x€39), pode escolher uma obra até 4M, ou seja até €295 PVP, poupando assim €139!

» EDIÇÕES DEDUTÍVEIS EM QUOTAS: 50% a 100%

Na dedução em quotas, aplica-se o valor integral das quotas em crédito no preço de Sócio, podendo ser aplicado entre 50 a 100% do preço de Sócio.

Exemplo:

Se o preço de Sócio de uma obra for €390 e referir 100%, significa que poderá deduzir o número de quotas necessárias até perfazer 100% do preço de Sócio, neste caso necessitará de ter 10 quotas para levantar a referida obra. » EDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO MISTA: QUOTAS + €

Algumas edições permitem ainda a aplicação das quotas numa parte do preço de Sócio. São exemplo disso, as edições Arte com Selo e algumas Edições Especiais por altura do seu lançamento.

OBRA GRÁFICA ORIGINAL

Edição limitada e irrepetível efetuada pelo artista e sob o seu controlo, utilizando diversas técnicas: serigrafia, gravura, litografia, fotografia ou mesmo estampa digital. Cada exemplar é numerado e assinado pelo artista.

Na tradição artística Ocidental a obra gráfica original pode encontrar-se, de forma rica e expressiva, em autores como Albrecht Dürer, Goya, Rembrandt e na obra de outros notáveis artistas, tais como Matisse, Picasso, Dali, Miró e Tápies.Cada um destes criadores, a seu tempo, utilizou técnicas várias, que hoje englobamos na esfera conceptual de obra gráfica: várias modalidades de gravura, litografia e, para os autores mais atuais, a serigrafia.

NORMAS, PROCEDIMENTOS E AUTENTICIDADEA realização das obras implica não apenas a intervenção direta do autor em várias fases de processo criativo como ainda o controlo qualitativo dos exemplares e sua autenticação final, por forma a garantir tanto a autoria como o carácter restrito e irrepetível das edições.

Deste modo, cada exemplar será assinado e numerado segundo uma ordem progressiva que irá de 1 até ao número total da tiragem (1/150, 2/150, ......150/150).

No procedimento comum de numeração a expressão 7/200, por exemplo, indicará que o exemplar respetivo é o sétimo de uma tiragem limite de 200. Convém notar que esta sequência numérica não significa qualquer diferença de valor ou de ordem de tiragem.

No caso das Edições CPS, a autenticidade de cada obra é ainda reforçada através do selo branco CPS, aposto sobre cada exemplar, bem como pela reprodução de uma imagem na Revista “arte” do CPS e em www.cps.pt.

O CPS dispõe de um Atelier - Atelier CPS - preparado para proporcionar aos artistas, a conceção, o desenvolvimento e a impressão das suas criações visuais nas seguintes técnicas: Serigrafia, Gravura, Xilogravura, Litografia, Fotografia e Impressão Digital.

Todos os valores apresentados incluem Iva (s/ margem, ao abrigo do DL - Nº 199/96 de 18 de Outubro, Regime Obras de Arte).

EQUIPA CPSAdministração: António Prates; Direção Geral e Editorial: João Prates; Adjunta de Direção e Eventos: Paula Borges; Direção de Galerias e Edições: Alexandra Silvano; Marketing e Comunicação: Ana Pacheco; Gestão de Sócios e Clientes: Ana Soares, Mariana Pinto; Stocks e transportes: Abel Félix, Francisco Palma; Assistência a Sócios e Clientes: Sede CPS – Elisabete Nogueira, Fátima Ramos; Galeria CPS no CCB – João Matias, Cátia Guimarães, Mafalda Vassalo; Edições de Serigrafia: Rui Alves, Luís Azevedo, Sara Rodrigues, Rui Silva; Edições de Fotografia e Digital Print: Luís Azevedo, Edições de Gravura e Litografia: Humberto Marçal, Pedro Marçal, João Flecha; Crítica de Arte: Maria João Fernandes; Consultadoria: João Torres Pereira.

www.cps.pt/CentroPortuguesdeSerigrafia

FICHA TÉCNICA: Edição e Coordenação - João Prates, Ana Pacheco, Alexandra Silvano; Design e Paginação - Rua do Loreto Design / Ana Pacheco /Alexandra Silvano; Fotografia - Francisco Palma; Revisão - Fátima Ramos, Elisabete Nogueira.Crítica de Arte - Maria João Fernandes – membro da AICA (Associação Internacional de Críticos de Arte) e professora universitária. Organizou e prefaciou numerosas exposições. Escreve para diversas revistas de arte e é colaboradora regular do JL – Jornal de Letras, Artes e Ideias.Tiragem - 7.000 exemplares Impressão - ACD Print SA

Edições de Fotografia com o apoio de Epson Portugal

O C

PS

não

se r

espo

nsab

iliza

por

qua

lque

r er

ro ti

pogr

áfic

o no

s pr

eços

ou

refe

rênc

ias

que

cons

tem

nes

te c

atál

ogo.

A

s C

ondi

ções

de

Insc

riçã

o d

e no

vos

Sóci

os s

ubst

ituem

e r

evog

am a

s pu

blic

adas

em

edi

ções

ant

erio

res.

SOBRE AS EDIÇÕES CPS

A QUOTA DE SÓCIO APLICA-SE DAS SEGUINTES FORMAS:

EDIÇÕES CPS 30 ANOS

EditorialJoão PratesDiretor

a requerer celebração. Ana Ventura convida-o a desenhar o seu “pedaço de céu”. A ver e a rever as novas gravuras de Nim Castanheira, Niurka Bou, Patrícia Magano e Lurdes Leite, esta última com uma fresca citação ao Feiticeiro de Oz.

Aberto a novos autores, o CPS pretende dar a conhecer a vitalidade da criação contemporânea, nas diversas técnicas disponíveis no nosso Atelier. João Galrão introduz uma estética serigráfica Pop com referências à arte do Séc. XX. Pavel, com tradição nas artes da gravura no seu país de origem, a Estónia, cruza a Serigrafia com a Xilogravura para sonhar a natureza. João Flecha usa a gravura e a litografia, esta última enquanto exercício criativo com Pedro Marçal. E novas edições: do francês Dominique Coffignier, dos espanhóis Andrés Alcántara e Ramón Sanmiquel e dos portugueses Gabriel Garcia e Pedro Martins, este em cola-boração com o maestro José Soares que concebeu a música para os 30 Anos do Centro Português de Serigrafia, que trazem um rol de páginas de oportunida-des para os nossos sócios.

Da imensa atividade do CPS, destaque para presença na FIG Bilbao, um evento que nos coloca entre os melhores e que prestigia a obra gráfica dos nossos artistas.

E o melhor é para os sócios: convide um amigo a juntar-se a 30 anos de arte e partilha e receba uma serigrafia, com a assinatura e generosidade do conceituado artista José de Guimarães.

Obrigado por estes 30 anos!

Bem haja.

Estimado/a Sócio/a,

Esta revista dá continuidade às celebra-ções dos 30 anos do Centro Português de Serigrafia, disponibilizando aos sócios uma serigrafia de um dos mais importantes artistas portugueses do nosso tempo, Júlio Pomar. A edição, concebida pelo artista especialmente para assinalar a efeméride, resulta num magistral “encontro sobre a folha de papel de elementos que vêm de diferentes direções” e constitui um marco editorial. A não perder.

Também de um outro grande mestre, Cruzeiro Seixas, e também comemorati-va, uma edição de apenas 30 exemplares que surpreende com um aspeto mais lúdico e cromático da sua obra. Um fulgor surrealista. O CPS editou várias serigrafias em vida do singular pintor Nadir Afonso e teve acesso a um número reduzido de uma dessas obras, aqui apresentada em condições de exceção. Continuando as Especiais 30 anos CPS, e de um dos mais editados artistas, Silva Palmeira, a merecer uma serigrafia sobre tela que sublima um dos seus assuntos de eleição, o mar.

A exposição das 100 gravuras de Salvador Dalí para «A Divina Comédia», realizada quando da abertura do CPS no CCB, esteve na origem da redescoberta da edição portuguesa de 1974, traduzida por Alexandre O´Neill. Essa preciosa edição é agora apresentada aos sócios em exce-lentes condições.

A criação no feminino tem, nesta revista, uma expressão afirmada. De forma des-temida, a artista Cristina Ataíde explora as virtudes da serigrafia, da gravura e da litografia para daí relevar a sua sen-sibilidade poética e delicada. Sofia Areal oferece o seu gesto cromático e vigoroso a novas edições com a Arte e Vinho,

Júlio PomarPág.3

CruzeiroSeixasPág. 5

Cristina AtaídePág. 6

João GalrãoPág. 12

Silva PalmeiraPág. 9

Sofia ArealPág. 13

DominiqueCoffignierPág. 17

OUTROS DESTAQUES

ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

À conversa com...

Júlio Pomar esteve na origem da cria-ção da Cooperativa de Gravadores Por-tugueses, em 1956, que foi o embrião da Obra Gráfica contemporânea e des-de então desenvolveu um percurso no-tável nesta área, explorando todas as técnicas. Teve alguma técnica de elei-ção que lhe transmitisse maior prazer criativo?

É difícil dizer. Nesse período, à medida que ia experimentando, ia ganhando amor a essa espécie da gravura. De-pois quando passei a viver em Paris, o que aconteceu do ponto de vista gráfico foram sobretudo litografias coloridas e serigrafias. Conhecemos melhor estas palavras do que propriamente as coisas técnicas da gravura, onde esta tendên-cia para cores cresceu à medida do de-senvolvimento tecnológico.

A relevância da sua Obra Gráfica é reforçada pelo catálogo raisonné, em preparação e a sair em breve. Qual tem sido a importância da obra gráfica e do múltiplo na sua caminhada artística?

A obra gráfica foi muito importante para mim, nas suas diferentes modalidades e constitui mesmo uma parte funda-mental da minha obra.

Pela admiração à sua obra, foi um pri-vilégio para o CPS poder contar com a sua associação aos seus 30 anos, com uma serigrafia muito especial que sintetiza três dos seus processos de eleição, a pintura, o desenho e o objet trouvé. Pode-nos falar sobre esta obra em particular?

Esta obra tem como diferença, em rela-ção à parte mais abundante do trabalho recente, o ter sido criada inteiramente e não ser de maneira nenhuma uma espécie de reprodução. Utilizando ele-mentos pré-existentes, ela não é uma recriação de qualquer coisa já feita, é o encontro sobre a folha de papel, de ele-mentos que vêm de diferentes direções

e esse encontro não existe senão na própria peça.

Os jovens são aqueles para quem a obra Gráfica adquire maior sentido. O que gostaria de transmitir aos jovens colecionadores e apreciadores da sua obra?

Bom, é sempre grato para um artista ver que a sua obra é apetecida, desper-ta curiosidade e interesse, sobretudo depois de andar já há muitos anos nesta via sacra, chamemos-lhe assim.

Num mundo voraz e veloz, de mutações constantes e sem espaço à reflexão e contemplação, a Arte é sempre urgente?

Eu acho que é sempre urgente. Ela não existe sem a reflexão e sem o pôr as coisas em questão.

Digamos que a arte é sempre jovem. De certa maneira, tem que conter sem-pre o futuro.

Naturalmente, ou então já não é arte.

Conheci o Atelier de Júlio Pomar nos anos 90 no contexto de uma reportagem para a revista ‘Galeria de Arte’ editada pelo CPS. Logo o entendi como um local de culto, para se falar baixinho, laboratório

criativo encantatório e grandioso. Voltei lá mais recentemente, a propósito da edição da serigrafia dos 30 anos CPS e tive este breve, mas inesquecível, diálogo com um dos mais relevantes artistas portugueses da segunda metade do Séc. XX. É bom partilhar. JOÃO PRATES

Júlio Pomar

JÚLIO POMAR

CATÁLOGO “RAISONNÉ” Vol I e II - Pinturas e Assemblages

Preço individual I PVP 50 € I Sócio 40 €

Conjunto dos 2 Catálogos I PVP 95 € I Sócio 70 €

3Es

pecia

l CPS

30 A

NO

S

SERIGRAFIA

Ref. S35033 I 76 x 56 cm I PVP 790 € I Sócio 590 € ou 8M + 290 €

EDIÇÃO DE 150 EXEMPLARES

EDIÇÃO ESPECIAL 30 ANOSCPS

Esta obra tem como diferença (...) o ter sido criada inteiramente e não ser, de maneira nenhuma, uma espécie de reprodução.

“

Inve

rno

2015

-16

Júlio Pomar (Lisboa, 1926), radicado em Paris desde 1963, foi-se afastando progressivamente do modelo inicial de uma expressão figurativa que nunca abandonaria completamente. O seu compromisso seria a partir de então com a linguagem da própria pintura, objeto de reflexão também da sua poesia. Com a expressão do gesto, da linha, da composição e da cor, caminhando rumo ao informalismo e passando por uma estética da fragmentação e pela colagem. O atual trabalho para serigrafia numa sugestão de assemblage surrealista, evoca a série dos tigres dos anos 1980, com uma intervenção do desenho, sob o signo do insólito e do lirismo de um leque, um elemento virtualmente escultural contrastando com as escorrências da tinta e as suas aberturas a uma luz invasora, numa sábia composição reveladora da mestria plástica do autor.

JÚLIO POMAR, O DECANO DOS GRANDES MESTRES DO SÉC. XX PORTUGUÊS

‘UM AR QUE LHE DEU’

ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

SERIGRAFIA

Cada: 35 x 50 cm I PVP 430 € I Sócio 329 € ou 7M + 50 €


Ref

. S11

14R

ef. S

1113

Ref

. S11

12R

ef. S

1111

A notável série de trabalhos para serigrafia de Mestre Cruzeiro Seixas (n. 1920), desenvolve-se numa expressão próxima da colagem, um aspeto menos conhecido do seu trabalho e em marcha desde os anos 1950. Estes registos misturam-se no seio de um fascinante e fulgurante caleidoscópio de imagens, entre a luz e as sombras, evocadoras da série dos papéis recortados de Matisse.

UMA REALIDADE MÁGICA

Cruzeiro Seixas

Ref

. S11

15

Inve

rno

2015

-16

5Es

pecia

l CPS

30 A

NO

S

ILUSÕES REENCONTRADAS“De bicicleta o meu anjo da guarda de noite e de dia, do sol para a lua”.

Se a obra de Mestre Cruzeiro Seixas, expoente do Surrealismo português e internacional, dispensa apresentações, certo é que não deixa de surpreender-nos hoje com a originalidade e o fulgor onírico da sua inspiração. Com uma expressão semi abstrata e com uma gestualidade e um cromatismo de grande intensidade plástica, oferece-nos a imagem da celebração da poesia que tem pautado todo o seu percurso, justamente de artista-poeta. A “beleza convulsiva” (André Breton) e o insólito, o desejo instaurador da linguagem, o encontro do visível e do invisível, o fascínio encantatório das formas, clamam o seu poder sobre as cinzas do quotidiano. Rodas de uma mágica bicicleta, sóis ou luas, pouco importa. Os círculos, emblemas cósmicos de perenidade e harmonia, transportam o anjo ao céu das ilusões reencontradas.

DIGITAL PRINT

Ref. ED34698 I 98,5 x 70 cm I PVP 690 € I Sócio 490 € ou 10M + 90 €

EDIÇÃO DE APENAS 30 EXEMPLARES


ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

Cris

tina

Ata

íde

Cristina Ataíde (n.1951), escultora, pintora, designer e artista gráfica que nasceu em Viseu e vive e trabalha em Lisboa, expõe regularmente desde 1984. A sua obra tem passado pela fotografia e pelo vídeo. Licenciada em Escultura pela ESBAL, especializou-se em Design de equipamento. Diretora de produção de Escultura e Design da “Madein”, Alenquer, de 1987 a 1996, trabalhou com Anish Kapoor, Michelangelo Pistolleto, Keit Sonnier e Matt Mullican. Os presentes trabalhos para serigrafia, gravura e litografia revelam a sua formação multidisciplinar, que se traduz na capacidade de expressar em imagens de grande poder ótico e intensa vibração cromática e lumínica, uma visão cosmológica integradora do Cosmos e do Caos, da ordem e da desordem, numa síntese simultaneamente poética e plástica.

UMA VISÃO COSMOLÓGICA

SERIGRAFIA

Ref. S35034 I 70 X 50 cm I PVP 490 € I Sócio 370 € I 8M



Inve

rno

2015

-16

7Es

pecia

l CPS

30 A

NO

S

GRAVURA

Ref. G35042 I 76,5 x 56,5 cm I PVP 510 € I Sócio 357 € I 8M


GRAVURA

Ref. G35035 I 76,5 x 56,5 cm I PVP 510 € I Sócio 357 € I 8M


LITOGRAFIA

Ref. L35043 I 76 x 56 cm I PVP 510 € I Sócio 357 € I 8M


LITOGRAFIA



ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

Nadir AfonsoNesta imagem de uma das cidades de Nadir Afonso (1920-2013), pintor e ensaísta de exceção, expoente da cultura portuguesa contemporânea, as suas linhas, a multiplicidade luxuriante dos seus planos, a sua paleta realçada pelos negros, dançam com movimentos rigorosos orientados pelo ciclo dos planetas, pelo desenho dos astros no céu. As formas abertas e rodopiantes parecem negar todos os limites, as cores unem-se-lhes naturalmente, mantendo a sua autonomia e participando neste bailado prodigioso encenado no espaço de uma nova harmonia.

O ESPAÇO DE UMA NOVA HARMONIA

SERIGRAFIA

Ref. S0363 I 100 x 70 cm I PVP 1.000 €

PREÇO ESPECIAL 30 Anos CPS até 31 Mar 2016

Sócio 578 € (Preço posterior: 825 €)


PLACA CERÂMICA

Ref. AZ032 I 24 x 30 cm I PVP 250 € I Sócio 3M + 50 €*

(*) Até 31 Jan 2016

Inve

rno

2015

-16

9Es

pecia

l CPS

30 A

NO

S

‘HORIZONTES’

Silva PalmeiraSilva Palmeira (n.1934), pintor, ceramista e escultor, artista premiado em França, desenvolve nesta serigrafia sobre tela uma poética da serenidade e ao mesmo tempo da evasão, numa dupla vertente dos sonhos da água. Embaladora, recetáculo do brilho e da luz, moldando-se na sua aparente passividade a um sinuoso jogo de volumes terrestres, em delicados matizes de ocres e castanhos, ela é a própria alma do azul e do seu encantado domínio. Mas ao mesmo tempo, no cerne desse horizonte de sonhos, representa o convite à viagem, fonte de todas as descobertas.

A ALMA DO AZUL

SERIGRAFIA SOBRE TELA

Ref. S34980 I 70 x 100 cm I PVP 900 €

CONDIÇÕES ESPECIAIS 30 Anos CPS até 31 Mar 2016

Sócio 495 € I 75% Dedutível em quotas (Preço posterior: 630 €)



Tela

com 100 gravuras de Salvador DalíA edição portuguesa de 1974. Uma obra rara, agora redescoberta.

«A Divina Comédia»

Gravura de abertura d’«O Purgatório»«Il regno dei penitenti - O reino dos penitentes» (Purgatório, Canto I)

«A DIVINA COMÉDIA» DE DANTE COM 100 GRAVURAS DE SALVADOR DALÍ CONDIÇÕES EXCLUSIVAS PARA SÓCIOS:

Ref. PS35019 I PVP 7.800 € I Sócio 6.700 € I 25% Ded.em quotas

ou 6x 1.116€ I 10x 670€ I 18x 373€

EDIÇÃO DE 100 EXEMPLARES (*)

(*) O CPS DISPÕE DE Nº MUITO REDUZIDO DE EXEMPLARES

Esteve recentemente patente no C. C. Colombo em Lisboa, uma exposição com as 100 gravuras de Dalí que ilustram «A Divina Comédia» de Dante, que celebrou os 750 anos de nascimento do poeta.

Em 2008 o CPS apresentou igualmente a série completa, na inauguração do seu novo espaço no CCB. Por essa altura, tomou conhecimento da existência de uma edição portuguesa, de apenas 100 exemplares, com todas as gravuras originais, textos traduzidos por Alexandre O'Neill e editada no início do ano de 1974 pela Diprove.

Esse álbum, uma obra de raridade, agora redescoberto, contém as 100 gravuras originalmente impressas no Atelier de Jean Estrade em Paris, entre 1959 e 1963 e está agora disponível aos Sócios CPSem condições especiais e exclusivas.

Reduzido número

de exemplaresdisponíveis

«L’anima superiore, il trisavolo - A alma superior, o trisavô de Dante » (Paraíso, Canto XVII)

«Gli avari e gli spreconi / Os avarentos e os pródigos» (Inferno, Canto VII)

- Data de edição: 1974 / Editor: Diprove- Data e local de realização das gravuras: Atelier de Jean Estrade, de 1959 a 1963- Tiragem: 100 exemplares numerados de 1 a 100- Dimensão de cada volume: 34,5 x 44,5 cm - Dimensão das gravuras: 33 x 26,5 cm (aprox.)- Todas as gravuras originais contêm a assinatura impressa de Salvador Dalí- Textos traduzidos por Alexandre O’Neill

Características da Edição Portuguesa:A edição portuguesa da Divina Comédia ilustrada por Salvador Dalí, é composta por 3 Volumes - Inferno, Purgatório e Paraíso - que contêm no total 100 xilogravuras impressas em papel BKF Rives.Cada volume contém 33 tercetos e 33 gravuras, com exceção d’«O Inferno» que contém 34 tercetos e igual número de gravuras.Numa média de 35 cores por cada ilustração, gravaram-se à mão, sobre madeira de buxo, cerca de 3500 placas, fazendo desta obra, uma edição rara, de grande riqueza e complexidade.

Para cada Xilogravura foi necessário gravar à mão, sobre madeira, uma média

de 35 placas diferentes (para 35 cores) totalizando

para as 100 gravuras, cerca de 3500 placas.

“

com 100 gravuras de Salvador Dalí«A Divina Comédia» de Dante

ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

João Galrão (n.1975) que vive e trabalha em Lisboa e expõe desde 1996 em Portugal, em França e em Espanha, tem vindo a desenvolver recentemente na sua pintura, uma linguagem Pop e psicadélica que se revela justamente nestes seus trabalhos para serigrafia. A cultura e a arte Pop, os seus quadros famosos, como o de Richard Hamilton (1922-2011), os seus ícones, Elvis Presley ou James Dean, convivem com outras referências estéticas contemporâneas, como o ready-made de Marcel Duchamp, num universo caleidoscópico de citações e dão alma a um sinuoso jogo de linhas fosforescentes, molduras e jogos de sinais apelativos e desconcertantes, chamando a atenção para a verdadeira ambivalência da vida, o erotismo e a morte.

CELEBRAÇÃO DA CULTURA POP

SERIGRAFIA

Ref. S35058 I 100 x 70 cm I PVP 365 € I Sócio 256 € I 6M


SERIGRAFIA



João Galrão

SÉRIE “CRAZY TIMES”SÉRIE “CRAZY TIMES”

Inve

rno

2015

-16

13Es

pecia

l CPS

30 A

NO

S

Sofia ArealSofia Areal tem vindo a construir um dos mais interessantes e originais percursos da atualidade, herdeiro de emblemáticas vertentes da arte contemporânea: a abstração e o simultaneísmo do casal Delaunay que achou em Portugal (entre 1915 e 1916) um novo incremento para o seu trabalho. Na obra de Sofia Areal e nas serigrafias que apresentamos em diversas variantes de cor, vemos esboçar-se um universo solar, toda uma gramática de um Cosmos, fonte de todo o movimento, síntese da ordem e do Caos, fragmentada e una, ardente e simples coração da Primavera com as suas flores nascidas das sementes da alegria, sempre no início e no centro da vida, seu começo e sua eterna fulguração.

SOLARES SEMENTES DA ALEGRIA

SERIGRAFIA

Cada: 35 x 50 cm I PVP 295 € I Sócio 207 € I 4M

EDIÇÃO DE APENAS 50 EXEMPLARES DE CADA

Ref

. S35

048

Ref

. S35

050

Ref

. 350

49R

ef. S

3505

1

ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

Pedro Martins/ Maestro José Soares

Pedro Martins promoveu um muito interessante diálogo entre as artes, com o conjunto de serigrafias em diversas variantes de cor que celebram a união da pintura e da música. Estas obras incluem a partitura da obra inédita do Maestro José Soares «Ensaio Chromático» para Canto, Flauta e Piano, dedicada aos 30 Anos do CPS, que foi apresentada na sua sede, no âmbito de um conjunto de concertos realizados no passado verão e intitulados: “A Cor da Música”. Nestes trabalhos, a delicadeza do traço, os finos arabescos do desenho parecem desfazer-se sem se diluir na fluida vibração da cor em contrastes suaves, numa mágica evocação da música que está na sua origem.

ENSAIOS CHROMÁTICOS

SERIGRAFIA



Ref

. S35

052

Ref

. S35

054

Ref

. S35

053

Ref

. S35

055

Apresentação na Sede do CPS, da obra inédita do Maestro José Soares, «Ensaio Chromático» para Canto, Flauta e Piano, dedicada aos 30 Anos do Centro Português de Serigrafia.

Inve

rno

2015

-16

15Es

pecia

l CPS

30 A

NO

S

Ref

. S34

982

Ref

. S34

984

Ref

. S34

983

Ref

. S34

985

Ana VenturaOUR SKY + YOUOUR SKY é um pedaço de céu construído a dois: Ana Ventura e o espetador (“you”). Propõe-se a criação partilhada de uma obra de arte, motivada pela sugestiva temática que a noite, as estrelas e o universo oferecem: mistério, sonho, segredo, memória. O convite concreto acontece através da elaboração de uma constelação inventada, unindo-se várias estrelas para fazer acontecer uma imagem, ao sabor da vontade de cada um. Os resultados possíveis são infinitos.

Assim, cada serigrafia será personalizada e única. Para que a colaboração entre a artista e o público funcione, as serigrafias são acompanhadas por um lápis personalizado produzido pela VIARCO, que ajuda na construção da constelação. Um céu comum, uma constelação privada, uma obra de arte: OUR SKY.

SERIGRAFIA I Cada: 35 x 35 cm I PVP 110 € I Sócio 77 € I 2M

EDIÇÃO DE APENAS 72 EXEMPLARES DE CADAPARCERIA:

Ana Ventura e João Prates, diretor do CPS, na inaugura-ção da Exposição“Our Sky”na Cidadela de Cascais.

CADA SERIGRAFIA É FORNECIDA COM UM LÁPIS VIARCO

Limitado ao stock existente

ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

XILOGRAVURA

Ref. G35023 I 89,5 x 59 cm I PVP 265 € I Sócio 186 € I 4M


XILOGRAVURA

Ref. G35024 I 89,5 x 59 cm I PVP 265 € I Sócio 186 € I 4M


O artista estónio Pavel Grebenjuk que se formou em 2011 na Academia das Artes do seu país e que expõe desde 2010, criou nestas xilogravuras, o universo labiríntico de um jardim de formas habitadas pela seiva e o fascínio de uma natureza envolvente e mágica. Uma natureza que é a própria expressão dos ritmos, dos ciclos e do crescimento que pautam a perenidade da vida, aqui festejada por uma paleta que nos devolve as cintilações e o fulgor da água, da terra, do fogo e do ar, numa verdadeira sinfonia para os quatro elementos.

O JARDIM DAS FORMAS HABITADAS

Pavel Grebenjuk

‘AMAZONAS’‘AMAZONAS’

Dominique CoffignierNa arte de Dominique Coffignier, que nasceu em 1956 em Paris e expõe desde 1988, a leveza do traço alia-se à suavidade da cor para nos restituir as suas emoções e sentimentos em paisagens abstratas que são um convite à fruição do mistério e da beleza do espaço. Nas suas gravuras, sobre o branco do suporte, os negros criam uma profundidade que acentua a frágil caligrafia dos traços. Escritas do dia e da noite, ritmos da claridade e do assombro que resumem o diálogo entre a natureza e o espírito.

CALIGRAFIAS DO ESPAÇO

Partindo da mesma matriz de gravura, o artista atuou livremente em cada exemplar, atribuíndo-lhe um caráter de obra única.

GRAVURA INTERVENCIONADA COM PINTURA E COLAGEM

Ref. G35067 I 70 x 50 cm I PVP 395 € I Sócio 277 € I 6M

EDIÇÃO DE APENAS 30 EXEMPLARES TODOS DIFERENTES

GRAVURA INTERVENCIONADA COM PINTURA

Ref. G34976 I 50 x 58,5 cm I PVP 295 € I Sócio 207 € I 4M






Ref. G34975 I 50 x 40,5 cm I PVP 295 € I Sócio 207 € I 4M


17Es

pecia

l CPS

30 A

NO

SIn

vern

o 20

15-1

6

ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

Nim CastanheiraMusicais tessituras de ritmos delicados e caudalosos, as gravuras de Nim Castanheira reproduzem a turbulência e a metamorfose alquímica dos elementos, a sua alma feita de um mágico fogo, de uma balsâmica luz interior, capazes de irem ao encontro da nascente primordial que alimenta os sonhos de uma natureza cúmplice e benfazeja. Ritmos originais da criação que transportam a cintilação e a graça de uma torrente de milagres.

OS SONHOS DA NATUREZA

‘SINFONIA FANTÁSTICA’

‘BAIXO CONTÍNUO’

‘PRELÚDIO’

‘POLÍFONIA’’

Ref

. G35

038

Ref

. G35

039

Ref

. G35

036

Ref

. G35

037

GRAVURA



Inve

rno

2015

-16

19Es

pecia

l CPS

30 A

NO

S

‘VIRGEM DO LEITE’

GRAVURA


EDIÇÃODE APENAS 30 EXEMPLARES

Rámon Sanmiquel

SENSUALIDADE E MISTICISMOO nu com uma vertente erótica tem sido a imagem de marca do pintor, desenhador e gravador espanhol Rámon Sanmiquel (n.1973), que no entanto se dedicou a outros temas de grande tradição plástica, como o retrato e a natureza morta. Na sua obra juntam-se o Sagrado e o Profano, como muito bem documenta esta imagem de precioso desenho, de uma maternidade, um tema que igualmente radica em importante filão das artes plásticas. Se a auréola confere à imagem um estatuto da ordem da iconografia sagrada, a beleza de cariz bem humano da figura feminina oferecendo ao menino o seio, sugere uma discreta sensualidade e um estatuto ambíguo, que realçam a originalidade desta criação.

Andrés Alcántara

GRAVURA



UMA POÉTICA SÍNTESE DO COSMOSAndrés Alcántara (n. 1960) reconhecido escultor e gravador espanhol, tem-se notabilizado também como artista gráfico. Uma obra sua foi já distinguida em 2006 na prestigiada Feira de obra gráfica Estampa. O diálogo com a arte primitiva tornou-se emblemático da sua criação. A gravura hoje apresentada reflete as linhas e as formas dos vários reinos da natureza e das suas criaturas. Fluidez da água e do ar, cintilação e movimento do fogo, diálogo da luz e das sombras, traçados e nervuras vegetalistas, labirintos que encenam o Caos e o Cosmos, linguagem de síntese poética que revela a mestria plástica de um artista e a plena maturidade da sua expressão.

ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

GRAVURA I Cada: 35 x 32,5 cm

PVP 75 € I Sócio 67,5 € ou 1M + 20€

EDIÇÃO DE 75 EXEMPLARES DE CADA

NiurkaBou

Ref

. G34

779

Ref

. G34

778

Niurka Bou, artista cubana, é graduada pela Escola Nacional de Artes Aplicadas de Havana. Estreou-se em 1982 com a mostra “Interiores e Exteriores” na galeria principal do Teatro Nacional de Cuba, à qual se seguiram exposições nacionais e internacionais e diversos prémios. Nos seus trabalhos, a crítica tem realçado a frescura, a vitalidade e o romantismo que encontramos nestas gravuras em duas variantes de cor. Representam imagens de uma primitiva felicidade e da paixão de Eva num paraíso perdido nos labirintos da civilização contemporânea e que a proximidade da natureza faz ressuscitar.

O PARAÍSO PERDIDO DE EVA

GRAVURA



Patrícia Magano

UMA VISÃO DO HUMANODa formação da conceituada artista e performer brasileira Patrícia Magano, consta um mestrado no Cleveland Institute of Arts (EUA). Se a assumida experiência de vida alimenta na sua criação uma particular visão do humano, com as suas perplexidades e anseios mais profundos que a atual gravura reflete, a sabedoria plástica da artista está igualmente aí bem patente. A certeza do traço capaz de dar forma às emoções mais subtis, a estudada composição em diagonal que acentua o dramatismo da cena, bem como os contrastes de luz e sombra dados pelo simples recurso das cores que se expandem num diálogo de tons próximos do carmim. Numa evocação da paleta de um ocaso de esperanças e desejos de grande alcance simbólico e poético.

‘PASSIÓN’‘PASSIÓN’

Inve

rno

2015

-16

21Es

pecia

l CPS

30 A

NO

S

As criaturas das águas, a feminina alma do mar, a nereida, a ninfa e a sereia representam uma das mais ricas fontes de inspiração da literatura e das artes plásticas. “Maria do Mar”, litografia aguarelada de Lurdes Leite, evoca esta tradição renovando-a e conferindo à figura que dá o título à composição, grande ingenuidade e pureza que as linhas revelam e as cores acentuam. O segundo trabalho, a gravura inspirada no famoso livro do escritor norte-americano L. Franck Baum: O Feiticeiro de Oz, associa-se ao universo dos contos infantis e das fábulas, reunindo as figuras mágicas da cidade das esmeraldas fundada por um artista de circo, suposto feiticeiro, na Terra de Oz. Um mundo de criaturas fantásticas e míticas que a imagem reproduz e de que faz parte uma menina, Dorothy Gale, representando a sabedoria e a inocência da infância.

UM UNIVERSO MÁGICO

LITOGRAFIA AGUARELADA PELA ARTISTA



GRAVURA



Lurdes Leite

‘MARIA DO MAR’

Lurdes Leite no Atelier CPS

‘O FEITICEIRO DE OZ’

ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

João Flecha /Pedro Marçal

LITOGRAFIA



A MAGIA DO VINHOO vinho, de larga tradição na literatura e nas artes plásticas, é o motivo condutor desta parceria entre o artista João Flecha e o gravador Pedro Marçal que aqui se revela também como artista. Numa sinfonia de azuis sobressai a fragilidade das formas semi-deformadas como se já um produto da visão que se associa ao néctar dos deuses e ao prazer dos homens.

GRAVURA


EDIÇÃO 50 EXEMPLARES DE CADA

O OLHAR DE CAMÕES SOBRE O CHIADOO gravador João Flecha estreia com este seu trabalho que se inspira na Praça do Chiado, também conhecida como Largo de Camões, a sua colaboração com o Centro Português de Serigrafia. Fica registada com esta imagem, num cuidado jogo de linhas e perspetivas, o que poderia ser o olhar do príncipe das letras portuguesas sobre a arquitetura da mais famosa e emblemática Praça de Lisboa.

João Flecha

Inve

rno

2015

-16

23Es

pecia

l CPS

30 A

NO

S

SERIGRAFIA EM 4 VARIANTES DE COR

Cada: 28 x 25 cm I PVP 65 € I Sócio 48 € ou 1M + 10€


Gabriel GarciaFÁBULAS PARA ADULTOSGabriel Garcia (n.1977) tem vindo a dedicar-se à pintura, ao desenho, à obra gráfica, à escultura e à instalação. No seu percurso misturam-se as mais diversas influências e a filiação em algumas das vertentes fundadoras da arte do século XX, no expressionismo, na pintura metafísica, no surrealismo (1924) ou na figuração narrativa, tanto como nas mitologias da sociedade de consumo centradas no poder das imagens que reproduzem a realidade e a sua própria ficção. A estas referências devem acrescentar-se o cinema, as revistas, a internet e o universo das fábulas e dos contos infantis bem presente nas serigrafias que hoje nos encantam pela frescura, aparente ingenuidade e humor da sua representação.

Ref

. S35

063

Ref

. S35

059

Ref

. S35

060

Ref

. S35

064

Ref

. S35

066

Ref

. S35

062

Ref

. S35

061

Ref

. S35

065

ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

David de Almeida

Peter Klasen

VINHO + SERIGRAFIA

Ref. AV047A I SERIGRAFIA: 35 x 25 cm

PVP 150 € I Sócio 120 €


VINHO + SERIGRAFIA

Ref. AV044 I SERIGRAFIA: 35 x 25 cm

PVP 115 € I Sócio 96 € ou 2M + 20 €


Vinho do PortoReccua Caves Vale do Rodo

Vinho tinto Quinta das BrôlhasLivro A Arte e o Vinho com 12 Serigrafias

"ARTE E O VINHO" LIVRO COM 12 SERIGRAFIAS DESTACÁVEIS DE VÁRIOS ARTISTAS

Ref. LV008 I SERIGRAFIAS: 35 x 25 cm

PVP 495 € I Sócio 347 € ou 8M + 50 €


ARTISTAS

Ema BertaEspiga PintoEurico GonçalvesGracinda CandeiasIsabel LaginhasJaime Silva

João VieiraManuel BaptistaMário RitaMimiNicolau TudelaRico Sequeira

Coleção Arte e o Vinho

Inve

rno

2015

-16

25Es

pecia

l CPS

30 A

NO

S

Localizada no extremo oriental do Alentejo, a vila de Pias no concelho de Serpa

é reconhecida em Portugal pela grande qualidade dos seus vinhos. Elaborados com castas da região, exercem um forte apelo entre inúmeros apreciadores que os dão a provar como um segredo mal guardado.

Este sucesso começou quando um visionário chamado José Veiga Margaça, adquiriu em Março de 1973, um conjunto de propriedades entre Serpa e Moura, fundando a Sociedade Agrícola de Pias, a qual produz os vinhos Margaça.

Encostas do EnxoéConheça os Vinhos Margaça

UMA ARTISTA CONSAGRADA E UM VINHO PREMIADOO Centro Português de Serigrafia e a artista Sofia Areal elegeram o Vinho “Encostas do Enxoé”, premiado com a Medalhade Ouro “Challenge International du Vin” (França 2015), para esta nova edição da Coleção “Arte e o Vinho”.

Opção A Ref. AV35070

Opção B Ref. AV35071 Opção C Ref. AV35072

VINHO + SERIGRAFIA

SERIGRAFIA: 28 x 26 cm

PVP 65 € I Preço especial de Lançamento: Sócio 49 €


Sofia ArealVinho tinto Encostas do Enxoé

Novidade

3 Serigrafias diferentes. Escolha a sua!

Medalha de Ouro

CHALLENGE INTERNATIONAL

DU VIN

França 2015

[30

ANO

S/CP

S:CE

NTRO

PORT

UGUÊ

S DE

SER

IGRA

FIA

Ref

. S34

950

Ref

. S34

949

‘SEDIMENT S I’ ‘SEDIMENT S II’

Paulo Arraiano

SERIGRAFIA EM DUAS VARIANTES DE COR


EDIÇÃO DE 40 EXEMPLARES CADA

‘±A LOAN±’

SERIGRAFIA + ÓCULOS 3D



Miguel JanuárioAlexandre Farto/Vhils‘DISTOPIA’

SERIGRAFIA INTERVENCIONADA PELO ARTISTA

Ref. S34951 I 90 x 63 cm

Edição Exclusiva para Sócios 1.200 €


ESGOTADA

Inve

rno

2015

-16

27Es

pecia

l CPS

30 A

NO

S

Pedro Matos

SERIGRAFIA



Ricardo Passaporte

recorreu à aplicação de

tinta luminescente. Sem

luz, a gravura revela um

efeito surpreendente!

SERIGRAFIA E GRAVURA



Ricardo Passaporte

‘FOOLS RUSH IN WHERE ANGELS FEAR TO TREAD’

Sandro Resende

SERIGRAFIA



‘(CFB/ RJ/ 146)’

SERIGRAFIA



Susana Anágua / Ana João Romana

ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

SERIGRAFIA SOBRE TELA INTERVENCIONADA PELA ARTISTA

Ref. S35011 I 60 x 74,5 cm I PVP 1.000 €

Sócio 590 € I 75% Ded. em quotas (Preço posterior: 750 €)


'SÉRIE PRIMAVERIL'

Gracinda Candeias

SERIGRAFIA



Cada serigrafia sobre tela foi

intervencionada pela mão da artista

FernandoMachianaGRAVURA




Tela

Inve

rno

2015

-16

29Es

pecia

l CPS

30 A

NO

S

GRAVURA


EDIÇÃO 50 EXEMPLARES

Paulo Damião

SERIGRAFIA



Maria Condeço

“FOI NO MAR QUE APRENDI”

Saskia Moro

GRAVURA SOBRE IMPRESSÃO SERIGRÁFICA

DE EXCERTOS DE POEMAS DE SOPHIA DE MELLO BREYNER



Ref

. G35

003

Ref

. G35

004

GRAVURA


EDIÇÃO 50 EXEMPLARES DE CADA

Teresa Pato

ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

SERIGRAFIA



Vera Fonseka‘THE ROSE’

Isabel Mourão

Rui Pimenta

ESTAMPA DIGITAL

Ref. ED35009 I 33 x 42 cm I PVP 110 € I Sócio 77 € I 2M


ESTAMPA DIGITAL

Ref. ED34772 I 95,5 x 70 cm I PVP 350 € I Sócio 245 € I 6M


ESTAMPA DIGITAL

Ref. ED34773 I 95,5 x 70 cm I PVP 350 € I Sócio 245 € I 6M


Inve

rno

2015

-16

31Es

pecia

l CPS

30 A

NO

S

SERIGRAFIA

Ref. S34956 I 70 x 100 cm

PVP 430 € I Sócio 301 € I 8M


Edna Araraquara

Martina Manyà

SERIGRAFIA



Ref

. S34

973

Ref

. S34

971

Ref

. S34

972

Ref

. S34

970

‘SÉRIE MONTANHAS’

ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

Duas grandes expressões, a voz e a pintura em sua

casa.

Oferta e condições possíveis com a cortesia dos artistas.

SERIGRAFIA I Cada: 70 x 50 cm

PVP 800 € I Sócio 560 € I 100% Ded. em quotas

Ref

. EX1

542

Ref

. EX1

541

OFERTA DE CD AUTOGRAFADO* EDIÇÃO DE APENAS 100 EXEMPLARES

Júlio Pomar‘CARLOS DO CARMO’‘CARLOS DO CARMO’

Eurico Gonçalves

EDIÇÕES 100% dedutíveis em quotas

(*) Limitada ao stock existente

SERIGRAFIA SOBRE TELA I Ref. S0760 I 66 x 60 cm

PVP 1.000 € I Sócio 790 € I 100% Ded. em quotas


Silva Palmeira‘LUZ DO RIO’

‘FLORES DE DOMINGO’

SERIGRAFIA I Ref. S0714 I 70 x 100 cm


EDIÇÃO DE 200 EXEMPLARESTela

Inve

rno

2015

-16

33Es

pecia

l CPS

30 A

NO

S

António Segui

SERIGRAFIA SOBRE TELA I Ref. S0941 I 71 x 60 cm

PVP 1.950 € I Sócio 1.520 € I 100% Ded. em quotas


Carlos Calvet Alcántara

Humberto Marçal

‘PORTO DE MAR’

‘ESPLENDOR CÓSMICO II’

SERIGRAFIA I Ref. S0597 I 75,5 x 56 cm


EDIÇÃO DE 200 EXEMPLARESGRAVURA I Ref. G158C I 75,5 x 70 cm

PVP 1.200 € I Sócio 900 € I 100% Ded. em quotas


GRAVURA I Ref. G228 I 75,5 x 70 cm



EDIÇÕES 100% dedutíveis em quotas

Tela

ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

SERIGRAFIA

Ref. S1097 I 100 x 70 cm I PVP 475 € I Sócio 333 € I 8M 6M


Claudio Tozzi‘ESCADA’

Marcello Nitsche

SERIGRAFIA



‘ATELIER I’

Ivald Granato

SERIGRAFIA



‘PAPO - 00X’

‘SILENCIOSAS’

SERIGRAFIA



GANHE MAIS com as suas quotas

Condições especiais válidas até 31 de Março de 2016

Inve

rno

2015

-16

35Es

pecia

l CPS

30 A

NO

S

DIGITAL PRINT

Ref. ED030 I 46 x 61,5 cm I PVP 460 € I Sócio 322 € I 8M 6M


SÉRIE “ESCOLA”Querubim Lapa

DIGITAL PRINT

Ref. ED029 I 44,5 x 78,5 cm I PVP 510 € I Sócio 357 € I 8M 6M


SÉRIE “ESCOLA”

DIGITAL PRINT

Ref. ED031 I 57,5 x 46 cm I PVP 460 € I Sócio 322 € I 8M 6M


SÉRIE “ESCOLA”

Isabel Laginhas

SERIGRAFIA





ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

Rámon Sanmiquel

LITOGRAFIA

Ref. L030 I 38,5 x 56 cm I PVP 380 € I Sócio 266 € I 6M 4M


GRAVURA PINTADA PELO ARTISTA

Ref. G312 I 56 x 38 cm I PVP 295 € I Sócio 207 € I 4M 3M


GRAVURA

pintada

Toño Camuñas

Eurico Gonçalves

HOMENAGEM A MÁRIO CESARINY

Ref

. S10

41

SERIGRAFIA I CADA: 50 x 35 cm

Cada: 50 x 35 cm I PVP 365 € I Sócio 270 € I 6M 4M


“HOMENAGENS”

HOMENAGEM A MÁRIO DE SÁ-CARNEIRO

Ref

. S10

42

HOMENAGEM A CARLOS CALVET

Ref

. S10

36



Inve

rno

2015

-16

37Es

pecia

l CPS

30 A

NO

S

GRAVURA EM DUAS VARIANTES DE COR



Laura Cesana

SERIGRAFIA



Ref

. S11

07

Ref

. S10

82

‘MUSICALMENTE I’

Ref

. S10

83

‘MUSICALMENTE II’

‘MUSICALMENTE III’

Pé-Curto

Ref

. G33

6B

Ref

. G33

6A

‘D. SEBASTIÃO NO MAR DA PALHA’ ‘D. SEBASTIÃO NO MAR DA PALHA’


Serigrafias

com purpurinas


ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

Costah

SERIGRAFIA I Cada: 50 x 35 cm I PVP 125 € I Sócio 75 € ou 1M + 10 €


Ref

. S11

32

Ref

. S11

33R

ef. S

1137

Ref

. S11

34R

ef. S

1135

Ref

. S11

36

Clara Martins



Ref

. S64

0

Ref

. S64

1

Ref

. S64

2

EDIÇÕES PEQUENO FormatoCondições especiais válidas até 31 de Março de 2016

Inve

rno

2015

-16

39Es

pecia

l CPS

30 A

NO

S

GRAVURAS INDIVIDUAIS

CADA: 35,5 x 25 cm I PVP 125 €

Sócio 95 € ou 1M + 10 €


Ref

. G26

5

Ref

. G27

0

Joanna Latka

Ref

. G26

9

Ref

. G26

7

Ref. AL016 I Dim. fechado: 28,5 x 25,5 cm

PVP 500 € I Sócio 375 € I 6M + 50 €


LIVRO DE ARTISTA

OFERTA

DE 1 GRAVURA

INDIVIDUAL

NA COMPRA

DO LIVRO

Inserido na estética de livro de artista ou livro-objeto, “A QUINTA FASE DA LUA” é um livro de poemas de Jorge de Sousa Noronha acompanhados por 6 gravuras da artista e ilustradora Joanna Latka.

Totalmente impresso em serigrafia, a edição é limitada a apenas 50 exemplares numerados e assinados pelos artistas e editor.

EDIÇÕES PEQUENO Formato

Jorge Noronha Poemas

Joanna Latka Gravuras


ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

Ref

. S08

03

Ref

. S08

04

Ref

. S08

02

Ref

. S07

84

Ref

. S07

85

Ref

. S07

86

Ref

. S07

87

Ref

. S10

13

Ref

. S10

14

Ref

. S10

16

Ref

. S10

15

Evelina Oliveira

Ana Ventura

Fabesko

SERIGRAFIA I 28 x 25 cm I Cada: PVP 65 € I Sócio 47,5 € ou 1M + 10 €


SERIGRAFIA

Cada: 28 x 25 cm I PVP 68 €

Sócio 50 € ou 1M + 10 €

Klaus Zylla

Ref

. S79

3

Ref

. S79

2



Inve

rno

2015

-16

41Es

pecia

l CPS

30 A

NO

S

Manuel d’Olivares

REF

. S08

90

REF

. S08

89R

ef. S

0839

Ref

. S08

40

Ref

. S08

38R

ef. S

0783

Ref

. S07

81

Dorindo

Domingos Oliveira

SERIGRAFIA I 28 x 25 cm I Cada: PVP 68 € I Sócio 50 € ou 1M + 10 €



Ref

. S08

37

Joana Rosa

Ref

. S85

0

Ref

. S85

3

Ref

. S85

2



ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

Fernando Machiana R

ef. G

185

Ref

. G18

4

GRAVURA I Cada: 28 x 25 cm

PVP 68 € I Sócio 50 € ou 1M + 10 €


Violeta Lopiz

GRAVURA I Ref. G34676 I 39,5 x 37 cm

PVP 125 € I Sócio 88 € ou 1M + 30 €




Carlos Barroco

REF

. S10

89B

REF

. S10

89A

‘SONHO PARA AMÁLIA’

Sérgio Portugal

GRAVURA Ref. G285 I 38 x 39,5 cm

PVP 250 € I Sócio 175 € ou 2M + 10 €


MAIS OPCOES MAIS OPCOES

Vitor Milheirão

GRAVURA I Ref. G310 I 50 x 35 cm

PVP 220 € I Sócio 154 € ou 2M + 10 €


‘PANOPLIA’

~, Mais Vantagens


Inve

rno

2015

-16

43Es

pecia

l CPS

30 A

NO

S

ÁLBUM COMPOSTO POR SERIGRAFIA + RELÓGIO + AZULEJO

Ref. AT04A I 46 x 34,5 cm I PVP 250 € I Sócio 175 € ou 3M + 20 €

ÁLBUM COMPOSTO POR SERIGRAFIA + RELÓGIO + CD

Ref. AT05B I 46 x 34,5 cm I PVP 225 € I Sócio 158 € ou 3M + 20 €

Antonio JiménezColeção «A Arte e o Tempo»

Maria Condeço & Tenor Carlos GuilhermeColeção «A Arte e o Tempo»

Maluda

ÁLBUM COMPOSTO POR SERIGRAFIA DO ARTISTA

+ 16 DESENHOS PARA COLORIR + CAIXA DE LÁPIS

Ref. DV13 I 30 x 24 cm I PVP 49 € I Sócio 37,50 € ou 1M


Leonel Moura

2 BARALHO DE CARTAS KEM

Ref. DV02 I PVP 120 € I Sócio 90 € ou 2M + 20 €

Ref

. AZ1

6

Ref

. AZ1

5

Maria João Cruz

AZULEJO I Cada: 20 x 20 cm I PVP 125 € I Sócio 110 € ou 2M + 20 €


Ref

. AZ1

3

Querubim Lapa

AZULEJO I 20 x 20 cm

PVP 250 € I Sócio 175 € ou 3M + 30 €


MAIS OPCOES

Vitor Milheirão

~, Mais Vantagens


ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

CPS NEWS

Foi com enorme orgulho e entusiasmo que o CPS aceitou o convite da FIG Bilbao – Festival e Feira Internacional de Gravura, um evento de referência internacional no universo da Obra Gráfica, que decorreu naquela cidade de 19 a 22 de novembro de 2015.

Nas palavras do diretor do evento, Victor del Campo:

“O comité executivo da Fig Bilbao decidiu estender este convite oficial para comemorar o 30º aniversário da mais prestigiada editora de serigrafia da Península Ibérica e uma das mais importantes da Europa, como é o Centro Português de Serigrafia”.

Depois da exposição “A Realidade do Imaginário” em sete Museus Nacionais, este corresponde a um momento relevante da história do CPS, com um acolhimento internacional de alto nível, numa cidade associada à Arte Contemporânea.

CPS convidado para a FIG BILBAO, um evento de referência internacional no universo da Obra Gráfica

BILBAO

Stand do CPS na FIG Bilbao e um brinde ao 30º aniversário do CPS com Mercedes Rodrigues – Diretora Bilbao Turismo, Victor del Campo – Diretor de FIG Bilbao, Xabier Otxandiano – Concejal Desarollo Economico, João Prates - Diretor do CPS, Iñaki Alonso – Presidente da Fig Bilbao e Ana de Castro – Diretora Euskera Diputacion.

Inve

rno

2015

-16

45Es

pecia

l CPS

30 A

NO

S

A participação do CPS este ano, contemplou assim três exposições:

SERIGRAFIAS DE ARQUITETOS PORTUGUESES_Colégio de Arquitetos Vasco NavarroAlexandra Margaça, Alexandre Alves Costa, Álvaro Siza Vieira, Carrilho da Graça, Eduardo Souto de Moura, Egas José Vieira, Fátima Fernandes, Luísa Penha, Manuel Graça Dias, Pedro Bandeira, Pedro Machado Costa, Pedro Ravara

1/81 – JOVENS ARTISTAS PORTUGUESESUniversidade do País Basco, no Paraninfo (desenhado por Siza Vieira)Alexandre Farto (aka Vhils), Miguel Januário, Paulo Arraiano, Pedro Matos, Ricardo Passaporte, Sandro Resende e Susana Anágua /Ana Romana

MOSTRA DAS EDIÇÕES MAIS RECENTES DO CPSPalácio Euskalduna, onde decorre o Festival.

Segundo a revista Grabado & Edición que divulga esta iniciativa: “Cada vez surgem mais feiras, festivais, trienais e encontros com uma especialização maior e com um alto grau de profissionalismo. (…) FIG Bilbao, a julgar pela sua brilhante trajetória, tem a vocação de se tornar uma referência no universo da obra gráfica”.

A FIG 2015 reúne um prestigiado naipe de artistas, editores e galeristas à volta de atividades muito distintas, que envolvem a feira, um conjunto de ateliers e de encontros profissionais com o objetivo de fomentar o colecionismo, a divulgação e o carácter democrático da obra sobre papel.

www.figbilbao.com

Em cima: João Prates, Diretor do CPS, apresenta a exposição 1/81 integrada na “Homenagem à Serigrafia. Do Atelier de Javier Cebrián aos jovens artistas portugueses”, patente no edifício Paraninfo, Universidade do País Basco., desenhado por Siza Vieira.

Colégio de Arquitetos Vasco Navarro (na proximidade do Guggenheim) onde decorre a exposição de serigrafias de arquitetos portugueses.

UPV - Universidade do País Basco que alberga a exposição 1/81

ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

CPS NEWS

O CPS – Centro Português de Serigrafia levou a celebração dos seus 30 anos ao Oeiras Parque, onde estará presente até 31 de janeiro de 2016.

A tónica é festiva e por isso os visitantes do shopping da linha poderão tornar-se Sócios CPS em condições únicas e exclusivas na campanha de Novos Sócios que o CPS se encontra a promover no local. Além disso, têm ainda a oportunidade de apreciar e adquirir obras de artistas consagrados como Júlio Pomar, Cruzeiro Seixas, José de Guimarães, Francisco Simões, entre outros, na exposição «Sonho Criador» que inaugurou com a abertura do espaço.

Com o título “A Palavra Iluminada” esteve patente na Biblioteca António Botto de Abrantes, de 18 de setembro a 30 de outubro, a exposição de livros de artista e álbuns de arte, dedicada aos 30 anos de edições do CPS.

A exposição apresentou um notável conjunto de edições como a dos Lusíadas, profusamente ilustrada por Mestres da arte contemporânea, o Álbum Fado com desenhos de Francisco Simões, a edição que juntou à poesia de Vasco Graça Moura as magníficas realizações para serigrafia de Mestre Cargaleiro e ainda a coleção A Arte e o Livro que constitui uma verdadeira celebração do diálogo da palavra e da imagem. Projetos coletivos de grande dimensão como ATA com 31 artistas portugueses e ingleses ou o Álbum de Desenhos de Arquitetura de Nuno Teotónio Pereira, levam mais longe a vocação de cultivar a beleza e os sortilégios da criação, conferindo-lhe a dimensão social e o alcance internacional destes projetos que foram assim apreciados e fruídos no seu conjunto.

CPS celebra aniversário no Oeiras Parque com exposição e campanha de Novos Sócios

A Palavra Iluminada

OEIRAS

ABRANTES

Em época de Natal, junte-se a esta celebração e convide os seus amigos a visitar o CPS no Oeiras Parque.

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

www.cps.ptA PARTILHAR ARTECONSIGO

Junte-se aos 30 Anos do Centro Português de Serigrafia

Tel. 213 933 260

Nome___________________________________________________________________________

Morada__________________________________________________________________________

Localidade___________________________________________Cód. Postal__________________

Telefone________________Telemóvel __________________Data Nascimento_____________

Contribuinte______________ Profissão_____________________Empresa__________________

E-mail___________________________________________________________________________

DADOS PESSOAIS DO NOVO SÓCIO

RECEBEREI A SERIGRAFIA DE MÁRCIO FICKO COMO OFERTA NA MINHA INSCRIÇÃO. ASSINALO A MINHA PREFERÊNCIA:

ENTREGA DA OBRA DE OFERTA:

Márcio Ficko Ref. S1094

Recorte e envie para:

geração futuro_ INSCRIÇÃO DE SÓCIO CPS

(Consulte os contactos na última página)

Filho Neto Outro: ______________

Solicito que me reservem a obra referida. Irei levantar em:

CPS Sede CPS no CCB Representante CPS no PortoCPS na Gal. António Prates

Solicito que me enviem por correio, para a morada indicada, a obra referida, ficando os portes a meu cargo.

AUTORIZAÇÃO DE PAGAMENTO - DÉBITO DIRECTO* / CARTÃO DE CRÉDITO

Por débito da minha/nossa conta abaixo indicada, autorizo que procedam ao pagamento das importâncias que lhes forem apresentadas pelo CPS - Centro Português de Serigrafia, Lda (NIB: 0033 0000 00013282587 41), de acordo como contrato entre nós celebrado:

Banco _____________________Agência______________________Outro Titular _____________________________

TITULAR DO PAGAMENTO:

ReferênciaEntidade 1 0 1 8 9 3 (A preencher pelos serviços do CPS)

Conta Bancária / NIB

3 últimos dígitosdo verso do cartão

CVV Validade

Mês AnoCartão de Crédito Nº

*Em cumprimento do aviso 10/2005 do Banco de Portugal, informa-se que é dever do devedor, conferir, através de procedimentos electrónicos, nomeadamente no multibanco, os elementos que compõem as autorizações de débito em conta concedidas.Permanência mínima obrigatória como Sócio: 12 meses.

Data ___ /___/___________ Ass. _____________________________________________________________________

INSCRIÇÃO: €59 QUOTA MENSAL: €____,____

ÇÇ

(A preencher pelos serviços do CPS)Grátis

CPS - Centro Português de SerigrafiaRua dos Industriais, 6 1249-023 Lisboa

SÓCIO FAMILIAR PROPONENTE Nº ___________ NOME ___________________________________

O Sócio Familiar Proponente deverá ter as quotas em dia.

geração futuro_ A CRESCER COM ARTECrie uma colecção de Arte para as gerações futuras, tornando os seus filhos, netos, sobrinhos ou mesmo afilhados, Sócios do CPS em condições exclusivas que lhes são dedicadas:

Inscrição grátis1.

Mesmo valor da sua quota2.

Uma serigrafia de oferta3.

Enquanto Sócio CPS, ao inscrever o seu familiar (filho, neto, sobrinho ou afilhado), o mesmo ficará isento do pagamento da inscrição de €59.

O Novo Membro beneficia da sua antiguidade no CPS. O valor da quota do jovem Sócio será idêntico à sua.

Na inscrição, o novo Sócio recebe como oferta de boas-vindas, uma serigrafia de Márcio Ficko no valor de €265.Caso prefira, poderá optar por selecionar outra obra de validade até 4M entre as Edições de Subscrição do CPS.

Outra opção: __________________________________________

MÁR CIO FICKO

OFERTA A NOVOS SÓCIOSgeração futuro_

Ser Sócio CPS Colecionador de Arte

O CPS é a instituição portuguesa com a mais vasta atividade editorial no campo da Obra Gráfica Original. Pautado pela máxima exigência e qualidade, desenvolve edições de Serigrafia, Gravura, Litografia, Fotografia e Arte digital em ateliers próprios, dirigidas em especial aos seus Sócios que têm assim vantagens exclusivas e acesso privilegiado a centenas de obras de arte.

Dos grandes mestres portugueses do século XX, aos jovens artistas emergentes, o CPS segue um modelo editorial eclético e formativo e dispõe de uma coleção ímpar de mais de 2.000 obras de cerca de 500 artistas portugueses e estrangeiros, um verdadeiro documento da arte e da cultura dos nossos dias. Tem partilhado com os seus Sócios exposições individuais de obra gráfica de artistas fundamentais como Picasso, Dalí, Miró, Tàpies, Joseph Beuys, Le Corbusier ou Mimmo Rotella.

Representando hoje um selo de garantia de qualidade e autenticidade, fruto da sua experiência de 29 anos, orgulha-se de já ter contribuído para o enriquecimento das coleções de mais de 12.000 Sócios e da promoção da arte portuguesa no exterior, com destaque para a edição “Estampa 2005” onde foi distinguido, entre 95 galerias de 14 países, como a Melhor Galeria do certame.

CENTRO PORTUGUÊS DE SERIGRAFIA

INSCRIÇÃO: €59 QUOTA MENSAL: €39OFERTA DE BOAS-VINDAS: Escolha, totalmente grátis, uma obra equivalente a 6 meses de quotas (6M) e PVP até €395

COMO FUNCIONA?

Através do pagamento da quota mensal no valor de apenas €39,00, o Sócio CPS escolhe e recebe as Obras de Arte da sua preferência, entre as centenas de Edições de Subscrição disponíveis, de acordo com o número de quotas pagas e acumuladas, sem custos adicionais. E sempre nas melhores condições. Por exemplo, se acumulou 4 Meses de quotas, ou seja €156 (4x€39), pode escolher, sem mais custos, uma obra “4M” (obras de valor até €295 PVP) ou seja, poupa assim €139!

Nas restantes edições, Edições Extra-Subscrição (na sua maioria obras externas ao CPS e/ou consignações), beneficia de significativos descontos s/ PVP. Nas obras que assim o indicarem, poderá descontar o valor acumulado em quotas.

Veja neste exemplo real, as vantajosas opções para Sócios:

COMO ESCOLHER?Na revista gratuita “arte”, onde são apresentadas as mais recentes edições, no site www.cps.pt ou diretamente nas instalações do CPS - Sede, CPS no CCB, Galeria António Prates ou delegação do Porto, Rui Alberto - Galeria Arte.Design

COMO RECEBER?Diretamente nos locais citados ou pelo correio ficando, nesse caso, os portes a cargo do destinatário.

O período mínimo de permanência como Sócio é de 12 meses. Após este período, os Sócios são livres de cancelar a sua inscrição. Se desejarem cancelar mais cedo, deverão pagar antecipadamente o valor total de 12 quotas mensais.

PARTILHANDO O VALOR DA ARTE DESDE 1985

RUI ALBERTO – GALERIA ARTE.DESIGN Representante CPS no Porto 15% de desconto em molduras

Morada: Rua D. Manuel II, nº 196 4050-343 PORTO (parque de estacionamento do Palácio de Cristal)Tel: 223 707 318

Av. Infante Santo, 56 A Lisboa Tel. 213 940 083 Mool 10% de desconto

Moldura Minuto* 10% de desconto

Rua das Francesinhas 23C Lisboa Tel. 213 976 301Av. Sacadura Cabral, 19 - A/B Lisboa (à Av. de Roma) Tel. 217 957 021

*lojas aderentes

A Moldura 15% de desconto

DESCONTOS EM MOLDURAS PARA SÓCIOS

CPS na GALERIA ANTÓNIO PRATES Morada: Av. Ant. Augusto Aguiar, 58D 1050-012 LisboaTel: 213 571 167 E-mail: [email protected]ário: Seg-sex: 11h - 13h30 e 15h - 17h

ATELIER CPS Morada: Rua dos Industriais, 15 1249-023 LisboaTel: 213 930 032 E-mail: [email protected]

CPS no CCB Morada: Centro Cultural de Belém, Loja 7 Praça do Império, 1449-003 Lisboa Tel: 213 162 175 E-mail: [email protected]ário: Todos os dias:10h - 21h

CPS SEDE Morada: Rua dos Industriais, 6 1249-023 Lisboa(transversal da D. Carlos I, junto à Ass. República)Tel: 213 933 260 E-mail: [email protected]ário: Seg-Sex: 9h30 - 19h30. Sáb:13h -19hHorário de Verão (Jul-Set): Seg-Sex das 9h30 às 18h30. Encerra Sábados, Domingos e feriados

Novo Site CPSPara uma viagem de descoberta da Arte

onde quer que esteja!

Descubra um mundo de inspiração e novas funcionalidades:

Filtros rápidos para Sócios

Conversão imediata das quotas online

Área privada com inventário da sua Coleção

Escolha de obras facilitada pela cor, temática, artista ou técnica

www.cps.pt

Registe-se e encomendeno novo site

EMPRESAS QUE CONFIARAM RECENTEMENTE NO CPS

EDIÇÕES ESPECIAIS

OFERTA A COLABORADORES PARA OS MELHORES CLIENTES

COLEÇÃO DE ARTE INSTITUCIONAL EDIÇÕES COMEMORATIVAS

DESCONTOS DE QUANTIDADE

Coleção Arte com Selo em parceria com CTT

Edição com personalização da embalagem e possibilidade de dedicatória do artista

Edições anuais para Coleção Institucional (fornecidas em pastas exclusivas)

Ofereça uma obra especial aos seus melhores clientes como forma de retribuir a sua fidelidade

Serigrafia de Malangatana para comemoração de aniversário de instituição bancária

Consulte-nos para saber informações sobre descontos de quantidade para empresas

A pedido do cliente, o Centro Português de Serigrafia desenvolve edições inteiramente originais e exclusivas de Serigrafia ou Gravura, trabalhando diretamente com os artistas e seguindo as ideias apresentadas pela empresa ou pela sua agência de comunicação.

Tanto nas Edições originais como nas Edições CPS já existentes, oferece um serviço de personalização de embalagens, através da colocação do logótipo da empresa, frases ou dedicatórias.

Solicite o seu orçamento através do Tel: 213 933 260 ou e-mail: [email protected]

CORPORATE

2014

20122013

CPS arte Inverno 2015-16

Documents

Transcript of CPS arte Inverno 2015-16