Cristianismo e Religiões Africanas

16
!!"""###$!! % #! &’ $ ( ) * * + , - + . + / 0 . 1 $2 3 # 45 67 ’ 1 67 $ 2 # + 8 9 $ 1 7# ! 7! 1 $2 9 + / + $’ / # 9 + 3+ 7 + : 3+ $’ $2 + / # 67 9 ; 67 ’ 67< =+ 67 ’ ; < +59 + # + ;<+ 67 9 / 4,>?@0,@A>+9B,>C@0,@AD+ ,>CC0,@C? /0 E 3 + F 9 9 %1 $ 9 +8 . 0 /67/ 0/ # ( 09 / + 67 / 0/ 0 719 # + /0 7 + * $ GH(9 0=7 FI,,# & 2 # ,0A!IJ!FI,,# KL# 7 + # , GM+ ( M # #7 + FIIA# F (MB+ E 3# #7 =3+ FIIC#

description

Cristianismo e Religiões Africanas

Transcript of Cristianismo e Religiões Africanas

Page 1: Cristianismo e Religiões Africanas

������������� ��������������������������������������������������������������������������������

����� �������� ����!!"""#���#���#$�!����������!� ��%#� �!��� �������

���������� ���

���� ���������������� �

����� ��������������

��� ���� ������ �

�����������������������

��&��'���$�����(����)����*�

*�

���������

���� ��� ����� +,� ��� -������ ������+� ��� ��. ����� ��� ��� ����������+�������������� �����������/���0���������.����������� ���� ������������1��������� �$2������ ���������� ��������� ��3������ �� ���� ��� �#�45��� �� ��� ������� ���� ��67�� ��� �� '� ��� �������� ���� �� ���������� ���� �����1��� ����� ����� ����� ������67�� ��� ������� ���� �� ���� ���$� �� ��2�� ����� ��#� ���+� �� ������8 ���� ���������9��� ��������� ���$�����������������1��������������7�#����� �� �����������!�� �����7�!�����1��� ��� �$2���� ����9�������+� ���� ������� ���� ��������������/����� ����+� �������� ���������� ���$'�� ���� ������������� ���/����������� �������#������� ��� �����9����������+����������3��+�������������������������� ���� �����7�� ����+� :�� ��3��+� ��� ��� ��� ���$'������� ����$2���� ��� ������ ��+�����������������/�������������#������ � ���� ��������� 67���������9����������� ;����� �������67�� '� ���� � ��������67�<� �� �� ������������ ��� =������+� ������ ��������67�� '� ������� �� ������� ��� ��� ;����<� ������+� �����59���+� ��������� ���������#� ����� ��+� ����� ��� ���� ����� ;�����<+� ������ �� �67��9� ��� �/����� ������ ��4�������,>?@0,@A>�+�����9��B�����,>C@0,@AD�+��������� ��,>CC0,@C?���� �� ������������ �/�0��� ��� ���E���� ����� ��� ���3�� �� ���+F� � ��� ���9����������������9�%1������������$�������������������9���� �+�������� �����������8 ��������� ��.0��������������������/����� �67�����/����0� �����/����#�

(� ������� ��� ���� �������� �����������09� ��� �/����+� � �������� ���� ����������67�� ������ ��� ��� ���������� ����� � �����/����0���/����0������� �����������7��1�����9���� ����� ������ ��������������������#����������+� �����������������������������/�0��� �����������������������7������ ��+���������������� ������

������������������������������������������������������������*�� ���$� �������� ������ ���GH� �� ����(9��0=����7��FI,,#�&��� ����� ��������2��������

��������#�,0A!IJ!FI,,#�KL��#��7������+���#�,�� ���GM+�(���M����#������� ���������������������#��7������������ ��+�FIIA#�F�� �(M�B�+�E���� �����������3�#����������������������������������������������#��7��������

=����3+�FIIC#�

Page 2: Cristianismo e Religiões Africanas

�������������� �������������������������������� ��

������������� ��������������������������������������������������������������������������������

����� �������� ����!!"""#���#���#$�!����������!� ��%#� �!��� �������

������������������������� 5������������/���������� �+�������������� ����������1������� �������N9����� �������$��������������;���$/���<#�

(����� ����� 4������ ��������� �� ���� �������� �� ���� � ��� 9������������������� ��� �%���� �������+�������� ����� �� �� �������� �����+�E���� ����� ������3�� �� ���� �������� �2�� �� ����� ������������ ������� ���� ;��37�� � ��� ��<����+�������������� ���������������3�� �+���$���� �3���������9�����������;�������������� �������<�����������9����������� ����� ��+������������9������� 7�������������� ��;���������<������ ���� �������� �#�

���� ���� ��� ����� �� ������� ����+� ��� ������ ��� ��� ���� ����� ����������� ����������� ��������� �����+��$��������������1����9���� ������9��$���������+���������� ���� � �����7�� ��� ���� ������������� �� ������� ��� ������� ��� ��� ������ ������� �� ��� ����� ����'������ ;���$��3� ���<#� M����� �$2������ '� ��� ��� ���� ������ ���� ��9�%7�+� � �����3� ��� �� �������� 9� ��� �/����� ����� ��� �����������������������������%���67��� ���������������1��#�

����� ���� ���������������������

B� ������� ��/���� ��� 9�� �����+� ���� ���� � �,>CC0,@C?�� ��� ���� ���������/������������� ��������������������$����������������67��������$��������������%���. ����������$���������=�����+������9����0�����4�������,>?@0,@A>��������������� ��9����� ���� ��� ��������� ���� ���� 9� ��� �����+� ������� ��� �������� ���������67���

O###P� '� �� ����� ��� ������ � ������ �'����� 9� ��� �/����� ����������;�� �����<+� ������ �������+� ��� ��������+� �������7�� ��� ��������� :��������������9����#�B���� �9�������������$��������������/��������5���������%��. ��������������� ������������ �67����2�������������������� �������� �������������� ������������3+�� �������������������������2������#���������������+� ��������� ��� �� ��� ����� �����7�+����� ��'���9��� ���������� ���� �� ����� 7�� ��������+� ����+� ������� �� ��� ���� ������� ��� ������2��67�� 95��� �� � 2����#� (� �������� ����� ������� �� �$��������9� ��� �/����������������������� �������$5������O###PA�

%������(���$�������������7���9��$���������'������������9��50�+��� ��.0�+�� ������������50�����������50�#�����9����� �������������������/��������� �� �+���������������������+��������������������������������������� 5���������������1���������9��+�����;�����50�<�'������50��� 2������ ��#�

=������ ����������� � 7��'���- �������� ����'����������- ������������������� ����#�L��� '��������������$�������#�H�2���������������� ��4��������������� �9�������9� ��� �����+������ ���������. ��������������#�������������������� 9� ��� �� ����� ��� ������ ��+� �������� ��0�� �� �������� ��0�#� �� ��������������+� ���������� ��� ������ ��61��� ���� ��'02����� ��� ���������+� �%��� � ��0���������������������������������������������������������������A�� �G))G=4+����#�������������������#��7��)���������� ���+�,@>D#��#�@C#�

Page 3: Cristianismo e Religiões Africanas

���������������� ���������������������������������

������������� ���������������������������������������������������������� �������� ����!!"""#���#���#$�!����������!� ��%#� �!��� �������

����������� ��+� �������3� ��0��� �� ������� ���� ����'����� ��� ���/���+� ����������� ��� �����$2���������#����5����+���� �����9�����:�������1����9��+���������������������+�� ���� �� ���� ��� ����������� ��� 5� ��� 7������ ;���. ���<� ��� ���� ;� ��'Q��<� ��� �����1��R� �� ��� ���� ����� ��� ������ ��� �� ������� ���� �������� ������� ���L����������+�� ������������61�����������'����������������+����+������� ��+�9�3����� ���/�������������1���������������67������ 9��. ���������'����#�

(� � �������67�� 9� ��� �/����+� ����� ��+� $����� �� �� ���. ���� ��� ��2����������'�� ���� �%����. ����� � ��� ��#� B�� ��2�+� 4������ �������� �� ����� ��� ��9��������� ������� ���+��� ����� ��0�������$����������������� ��������������������)��Q�� �,CAF0,DIJ�� �� ������ 4���� �,D,,0,DDC�#� �� 4�����+� �������� ��$��� ���� ����� ���'���������� ��������%����������������������� ���%����. ������������$�����������. ���#�

S��� ����� ��� ;������<� ������ ����� ��(9����R���� ������ �����$��%�R�B�� ����������������������+�������9����������������R�G ��������� ��+�����������/����������� �3�67�T�����9����� �������� ��)���+J� ���5������� ������� ��$�����9�������������� ���������� �9���� ��R�)��$�� ���)������?� ����� ���������� �� ������� �������������� ���0�R������� ���������������������0 ���/���R�=���� �������������������������9� ��� /��������R������ ������ ����;O###P������������� �� ������������ ������������ ���������+������ ��+������������ ���������� ����������������� �. ����������� ����������� ����������������������61������$��6� �������������������������O###P<#C�45����� �����������������#�45�����/����+����� � ��� � ����� ��������������������� ��������+���� ����������3������ ���� ������4��������

O###P�=� ��������'�����9� ��� �/��������%�����������7�������������������'������������������������3#�B ��������������+�������'���'��������R�B�9� ��� ������������� ��U���2�� ����������'���������� ������ ���������������67�#������������������������� ��9���� ��+��7���������� �� ������%������ ��9��� ���� �� ����3� �� ������/����� ��� �����67�� ���� � ���67��9� ��� �/����#�(�9� ��� ������ 7������������ ���������������� ��#�G������� �����9����������+�� ��� �����9� ��� ������'�������� ��� ����� �������� ������/�����+������������$2���������������������� ����9���������� 4�����+� �� � �� ���� ��� �'����� 9� ��� �/����+� ��� �/� '��������� ��� ������� ��� �� ��� �� ���� ���������� �����������+� ����� �������7�###� (� 9� ��� ������ �������� '� �� �'����� ����� ��������� �����9�� ����� ���� ������67�� ��������� ���� �� ������ ������������ ��� ���$'�������������#� (� �������� ����� ��50�� ��� ������� ��� ����� ��� ��� ������� �������$5������O###PD�

������������������������������������������������������������J�� )HG+������ �#�K�������$�����9��#�G �����G�(+�L����������L�����U�(L(�B+�&� �� �#������ �������������� �����#��������&� �������� ��67���������H�����+�,@>@#�

?�� )��G�+�E�� ���#���$�������������� ���/���#�G ���H)+�&������#��B���#�#�!������"�����������#���$������������������#��7���������� ��67�����-���H�����+�,@@F#�

C�� ���GM+�FIIA+��#�FC#�D�� �G))G=4+�,@>D+��#�@?0@C#�

Page 4: Cristianismo e Religiões Africanas

�������������� �������������������������������� ��

������������� ��������������������������������������������������������������������������������

����� �������� ����!!"""#���#���#$�!����������!� ��%#� �!��� �������

���������+��� ������������������� �������� ����������+���������������3��� �����������������)������+�������3�� ;K�������������������/��������������������� ����9������������������������/����<#�(�����/����+��������������5����>+����� ����� ��� ��$�����;�� ������������<+�����3� ��� ���������� ��� �� �67��$5��������9� ��� ������ ��� 4������� �� ����%� �� ����� � ���%����� ����1��� ���� ������67�� ������������ ��� ����+� ��� �� �� ����� ��� ����� ��� �5����� �����1��+� � ������+� ��������� ����#��'��������������������� �7�����2��3�+�� ��� ���$������������ ������9� ��� ����������+�;����<+�������+���9� � ��0��������;������������� ��� ��������� ������%����. �������� 5��������������� �� ����<#���� ����������������. ��������7�� ���'������ ��� �%����. �������� ������ ;�����<� ���5� �� ������ :�� ��������61���-����������������2����#��

���� ��� ����+�������������� ��+� ��9����9��� ����� ��� '� � �� ��������������������/�������� �������������7+� �� �� �������� �9��������� �� �������� ������ ���� ������ �� ���67�� ����� ���� ���'����+� � �'����#� � '� ����� ����������� ���� ����������9���������� ����������������61���;-�����<������2���������������9���� �#@�

���� ����� �����+� �� �67�� �������/�������� �������������7� ��� ��9��� ���� ����9��������� �� �������� ���:������������� 7������� ��-��#�%�� ���������������7+�����������������������6��������������� �������������� ���+�������������� �����������9���� ����������������'����$'�����������������������0�����#�(� �����$���������9���������&�����=������ ��������1����9��+� 7���������3�:���� ������������67�+�����'�� �� ����� ��� ������ ��� �� �� ��%��� ��� ��5�����+� ����� �� =������ ���� ��$������9�����������������3����� �����#�B���9���� ������&������������������7�+������ ��+���� ��9�������������9���� ����������� ������� �7����$���������������� ������E� 9��+�)���+�L������+������

���� ���� � ����������� ����� ���� ��� ����������

������� ���� ��3�5��+� �� �������� �� ����9��� ��� �� ����� ��� ������ ���������1������N9����� ����+���������� ����� ���������������1����9��$���������#�M7��'�����/����� ���� ������ �%�������� ��� ����� �7�� ��� �9���� ��� �+� ��������+������� ��������-���������7������ �����1��� �9���� ��+� ��'������� ������;$�� ����<����� ��9��� ������ ��/������ ����3����� ����� ������#� (� �%���������� '� ��� ��� ������������ ���������������������������������� �������������/����0�9���� �+�������������2����������� �������� ��8 �������� ���'��7����������������67�������������#��

=� 9��������� +� 7��'���������9������������7���9���� �� ����� ���� ����+�'���������������2�� ������#�(����������������������9���� ���������1���� �������������������������������������$������� �������67������������������#���������+� 7��'�

������������������������������������������������������������>�� �G))G=4+�,@>D+��#,>I0,>F#�@�� �G)H(+�( �� ���(��������#��������������7����������������������9����:�������61�������������

�9��0������� ��#�G ���(LL+���� 3#��#�#�&���������������������'���������(���������������������)������������������ #����5�������+�FIIA#��#�@D0,ID#�

Page 5: Cristianismo e Religiões Africanas

���������������� ���������������������������������

������������� ���������������������������������������������������������� �������� ����!!"""#���#���#$�!����������!� ��%#� �!��� �������

���������$�������������������� 5��������������������3�67��������5������������������� ������9���� �����������67����������#����� ����������+��� �� ��8 ������������������� ����� �� ����� ������ ����� ��� �� ������������ ��� �����1��� �9���� ��� ���9���� �������� ������#,I��

( ���� ��� �� ����������� ��� �� ��� �� ������� ���� ��� � �������������/����0�9���� �+� '� ������ �� ��$���� � E���� ����� ��� ���3�� �� ���+� ��� ����9���������������'������������/���������������������� ������9�� ����� ���3� ������ ��� �����+� ��� � ��0��� ���� ;� �����<+� � ����������+� ��%� ��� ��� ��������������������� ��� ;������� ���<+� ��� ��+� �� �������+� ����� ;�� ����� ���<�����1��� ���� ����� ������� ����� ����#,,� (� �� �����67�� ��� ����� ������� ��� ������������������3��� ��� ��� �. �������������������5���������������������)'�� ��+�������������0G 9� ���� ������ ��� �+������#,F�

*+,������������� ������(������

=������� �$����+� ��� �9���� ��� ���$'�� �������� ����� �%����61��� ��$��� ������67������� �������� ����#����� �����$����L#������� �U,A�

O###P���������������;��������������������������������������������� �6��<���������� ��� ������ ��� � ���� ��� ������ ���� ������� �� 9��%�� ������������� ��� ��� 5����� ��� M�� �#� B� ����� � ��� �������� �� 9���� 7�� '���� ��9�����###�%�����������3�8 �������9���������� �67�������������������'����$������ ���� ������;9������������� �6��<###� ����������������� ��������� �� 5���� ����� ���� ������� ��� ��$�� �� � ��+� ������������������������������������������������������������ ��������'�������� ����;M��������������������������������� ����������$������ ��� 7�<�O###P,J��

B��9���� ��� �� ��������� �����'����������:�����67�+�����������������9� ���� ��� ���� ��� 67�������� �����67���������6�������59���#���������$��������� ���E�$��+� ����� 7������� ����� �3�T�(� ��������������� �9���� �� 7�� ������� �� �������� �����3�+� ������������� ������9�����#�=��$� ������'������ �������+������� �� ���� �� �� �������#� B� �9���� �� � �� ��� ���� ���3� ��� ��� �� 9��������+� ���������������������� ���������� ��������#�B�;������<+�;9��6������<���- �������������� �� � �������� �� � ��� ��� �������� ��� �����5� ��������+� ����9�����+� �� ����� � ��������#�)��$��0 �����9��������67��������� �$������� ���������������� ����������($��7�+�G������&��/�T�����������������9�3�����9���� ��������������������������� �������#�������'��������������� ������ ��+������� ��+�9�����+�����+��������� ���+����9���� ��

������������������������������������������������������������,I���K=4+�4� ��0= ����#�-�������������.����������/�������������������������������������������+�����

���&� ������V� � #�,@@I#�H�����,,#�,,�� �(M�B�+�FIIC#�,F��)WHGM(�+���� ��#�'��'����0�������)���%��#�����/������H�3��#�FIIF#�,A�� ��GB)(M+���$����L#���������(�����#��7��E�� ��������=�����������+�,@@F#��#�,>0FI#�

B�������'��������L��������������9������(�2� ��� ����������� ���������������������7�����K ������������������������=�$��0�N9����������#�

,J�� ��G)B(M+�,@@F+��#,@0FI#�

Page 6: Cristianismo e Religiões Africanas

�������������� �������������������������������� ��

������������� ��������������������������������������������������������������������������������

����� �������� ����!!"""#���#���#$�!����������!� ��%#� �!��� �������

��� � ����� ���� ��+��������� �������� ������ ������������ ���������� ������+����� ��� ��'� ��� ��� ��� ���� ��$�����0��#�B� ;���<� �9���� �� '� ;�$�� �� ��<� �� ��������5������ ������������� 6�������� ������������������ ������#�(��������� 7������������;����<� ���/����+� ����� ��'���������������7����� ��� ������ �����#�;L�����<+�����������������������������������#�M������������+�E������������� ����� ���������;�� ����������<������9��� ������������ ���;�� �������<+�������� ��������������9���� ��� �-$���� �� ��� ;������� ��<+� ���9���� ��� �� ;� ������ ���� �<� ������� ���;����<+����$�������+����;5���<�������;���������� ��<#�B�����������������$��� ��+� � ��� ��� ���� ���$'� ��B��%5� ������ ��$��� ��9��#�B��� ����� ����������������� ����� �� �����7���9���� �� '������������� ������ ������������������������ ����� ���� �����������#���$������������+���������������� �����$��������� �������� ������ ��� �� �������� 9��� ��� 7�� ��� ������ ��� ��������� ��� ������ ���K(#��

*+*�"���������������������

(�� �����1��� �9���� ��� 7��������������� ;������<� �������� ���� ����� ����#����������������7�����������$��/���������9�� ����9���+������ ������������#����������������7�������� �������� �����3�U����61��������������+���5���+����������9���#�M�����������������������������������$�$����+�� �� ���������������9��������� ����������9�3� ��������� �� �������� ����� '� �� ������������ ���� �������#�B� �9���� ��� 7���� ����3�������$��67���������'��������9���������������#��

*+1�2�� ������������������

���� ������� +��� �67��������������� 9� �����������������������9���� �#�B�;���������<����4��5����+� ���� �������������������'������ ��� ���;�����<�������������+� 9� ���� ��� �� ������ ��� ���� �� ������ 7�� '� �� 9��+� ��� � ��� �� ������ ��������#� ������ �� ����61��� �7�� �� � ����#� (�� ������1��� ��� ������ ��� ������ ������������� ������ ��� ����� ��$����� �67���������� ����9� ���+� ����������������9������� �����#����� ����+��� �����67��'�������� � ��+������'����%����. ������������� ��� �#��

*+3�4�������������

B�� � ����������� ���7�� ����� ���� �� ��������� �� �� ����� ��5����� ��� ������9���� �#�(�����/����+������� ��� ��������� 67���������9�������������� �9���� ��� 7���������������������( ����������$� �����#�

O###P�(� � ����67����� �����;������<�;9��6������<+������������������������ �� ���� ������ 7�� ����� �� ���� �� �����#� L����� ������� ��� ������ ��;���������67������<����������'��%������ ����� ������ �������������+� ����� �� ������������=7�������������###�B�� �9���� ��� ��� �������25��� ��� � ��� ��3���� �� �� ������ ���� ����� ����� �� ��������� ����� 9������ ��� ����� ���� �� ��'��� ��� ���� ���� ;�������� �����<� �� ;E�����<����������� ( ���������#� ��� ������ ���� ���� �� �%�����7�� ����� ���

Page 7: Cristianismo e Religiões Africanas

���������������� ���������������������������������

������������� ���������������������������������������������������������� �������� ����!!"""#���#���#$�!����������!� ��%#� �!��� �������

;������������<� 7�� ��� ������ �������� ����������������� ��� �9������������� ;�����6�<� �������� ���� ���� �������� ���� � ����������#� ����;�����6�<�����'������������E������'����9��������������������������������� ���������������'�������������� �������������� ������7��������O###P,?�

S�� ��� ��� ��5������ �9���� �+� ������� ������ ��������� ��� ;$� 3�<���������7��+� ����+� ��� ����� �9���� �� ��9����� ��� �� ������ ��$�������� 9���� ������� �����+� ��� ���� �����+� ���� '� �� ���� ����� �������� �� ���� ����� � ��������#� B��9���� �� ���� ���� ���67�� ���$�/����� ���� �� ���� =7� �� �� ���� ������/���+� ����� ����� ���� ��������� ��� ���� ����6�� ���7�� � ����� ��� ��� �9������� �� ������� ��� ����������� �#���������������9����� ���������� �������� ��+������'�������;����� �<������'�������;���$/���<#�

B ������ �����1����9���� ���������������� ���� ���9�3������������������������ ����������9�������������������'����������5���������$���� ���������������=����7+�9�� � ��0��������������������5����+� ���� �� ��0���������������$����������������. ���#�=�������+������ ��������������������������������������� ���$'+�������������������� ��� 6��������������9���� ��#,C�

B� ������ ��� ��� ���� 5� �� ��� ������������ ��� �� ��� �61��� ��$��%�� ���������0� ���� ��� �������� �����7� ����/����U� ���� �+� ������%�+� �������� ���+��� ������������ ���� �������������� �����������������������1����9��������� ���������� ��� 6����9���� ���'����$'�����������0� ���U��� ���$'+��� �����+�����#���� 5� ���� �� ���������� �� ������������ �� ����� ��� �������� �����7� X� �� 9'� ������� ����������������&�����=�����+� �����������9���� �+��������������������������������3���������%'#�B������+�� 9��+����������������������� ��G���2�������7+����7�������� ���7�����������3�67������������ �+� ���� ���$'+������%����+�����/��������������9���'����������3�67�+����������� ���U�;����������� ��<#�

*+5��������������(����������

=���� 25� ���������+� 7�� '� �������� �� ��$��� � �9��������� ��� �5������%�����1��������������%���� ���� ��E��������� �������N9����#����������$'�������������������� ������� �� ��������#� S�� ��� ��������� ������ ���3��� ����������������� ����� ��� (�'�����+� � ������$���� ���� ������� �%�����1��� ������������� ���������#� ���� ����+� ������� ��� �����1��� �9��$���������� ����� �� ��� ������� ������� ���������� �9���� �� ��E����� '� � �� ����� ��#�(� ����/����+�)����� ���L��������3�� ����������

(������7���9���� ����������������������� ������ ��E�������� ��0�����������9��� ��������������� ����������+�������������� 7���� ��������������������� ��� ������������+� 7�� ����� �� ��� �� ����������������#����.�+�M����+�G���$��+�L�.�� �� �� ���� ������� ����%���������� ��� ����

������������������������������������������������������������,?�� ��G)B(M+�,@@F+��#AA0A?#�,C�� �G)H(+�FIIA#�

Page 8: Cristianismo e Religiões Africanas

�������������� �������������������������������� ��

������������� ��������������������������������������������������������������������������������

����� �������� ����!!"""#���#���#$�!����������!� ��%#� �!��� �������

�� ���$��67�+� ��9� �� ��0��� :� �3� ��� ������������ �� ���������� ����+�������� ��� ��� �� ��������� �9��0���/���� ������ ������ �� ��������� �9��#������ ��.� ������ 9��� ������� :�� �� ����� ��+� �� ������ ��� ���������+� ������������$�$.����������R�=������������������������$������ ������ �������������������$� �9����������$�� ���+����� ��������������������'������%��� ���� 7���������$����. ���RO###P,D�

(�� �����1��� �9��$���������� �7�� ��������� ��� ;����2��� �� 9�3��� �� ��<+�� ���� ���������� �����#�������E�������������� ����;L��������������0 ���������+�������������� ������������� ��� �� ��61��+� ����� �� ������ �$� �� ���� ���$������ ��������3� ��������������$� ����������������+������9�����+���������'���<#,>����� ����� ������+� ����� 9��� �� ��37�� ���� ���� �� E����� �� �����7�� �9���� �� �$� �� ��� ������� ������ ����������� ��� ����������� �� �����3��� ��� ��� ������� Y� B���+� &����6�U�Z� ��+� �� �� 6�� �� %�#� =� �'�� ��$���� ���� ��� �$����+� ��� ��� �������� ��E�$�� ��+� 7���� ������3��������������������� ������&��'+��������������9����������� �������� &�����'�#� �� ���� ������� ��9��. ����� $�$����+� ��� � -������ ��������������/�����������U�AD+�?F+�>A+�,I@+�,AD�+,@� ��������������������������������������������������������9�������� 6������ ������������7���������������$�����. ���#�M����������� �������9���� ��+� ����� 7��9�����9��� ��#�S�� �������� ��E�$�����������������. �������$���������������($��7�������9������������9��������������� ���/�����������$�����������������������$� �� ��������������������9�����+� 7��������� �3���������� 9�3����� ���� ��� ������ �9���� ��� �2�#� M7�� �����6����� ���+� � ���� ����'����� ZGH� �� ZHGGG+� �� 9����� ��� �� ��� �������+� �� 2�������� ��9���� ����� ������ �����$��3�67������ ������ ���������� ����#� 9��+� ����������� ���������������� �������� ����� ��������� ���� ��� �� ������ ��� ������� ���������� ���� ����������#����5������� ����� �� �. ����������$��3�����������1����9��$���������� 7������5� ������� �� ����� ��� 6�� ���������2������0�����7� ���� ��� �������� 5� �'����� ���� ���� ��� ����� ���� �������R� ������0 ��� ���+� ���� ��3� 9����� ���� �����7�������� �3������ ��� ���� ������ �����7+� 7�� �������� ����� ��37�� ��� �� �������� �������7�����������61����9���� ��+����� ����#FI���

������������������������������������������������������������,D�� �BKV(+�)��������L��#���(������6������'��������������7�� �8%�����92��:�92���#��7��

������=���� �������)�����+�,@>C#��#�@J#�,>�� �BKV(+�,@>C+��#�@J#�,@�������������$�$�������9��������%����. ������������������������9����:���� �� �. ������������U�

���61������ ������7�� �� � 2����6�� �����+� ��� ������ �� �������#�W� ������� �����$���� ���$'������ � ���� ��� �����+� ����� ���� ����� ��������� ����9����� �� �. ���� �� ��. �����#� ������������������� ���������������������������������������/�������$�����. ���#�

FI���)KL(K+�&�� #�-��� �����������4���������,1;;<,=;;>�������������������+��7��������=���� �������)�����+�,@>@#��#�FI?0AJJ#�

Page 9: Cristianismo e Religiões Africanas

���������������� ���������������������������������

������������� ���������������������������������������������������������� �������� ����!!"""#���#���#$�!����������!� ��%#� �!��� �������

���� ���� � ����������� ����� ���� ��� �������

�� ���F,��������3������������������������1������������� �������� ��������� ���� ��� ����� ��������� �����$������������������������������7������ ��������� ��� 9�� ������#� +� �� ����� ��� =������ ����� %� �����1��� �9��+� ����������%������ �������������� �������;������������<#��������������������+�� ��� ��� �� � ������67�+� � ��� �� ������ �� ������� ��� �����+� ��� ��2�+� ��� ���� ��� �� ���+� ����������������������� ���0��;����������9���<#�(������7��'����+������� ��� ���-������ ?II� � ��+� ������ � ���� �� �����7�� �9��$��������� ��� ��� �� ������� ;����������9���<#���������������������������������������3���������������������7������������

O###P����������. �������� ��� ��������� ����������������+� ��������67����� ���������� �����3�!���������+� �� �����%������ ��� ���67����2����!�$2���+� �� �� ���67�� �� ��������� ��� �������+� �� ����%���67������ ��. ����� �������� :�� ��. ����� �������� �� ������� ���� �������� ��� �������+� �������67��� ��������. ������'��������� ��� ����$������67���� �����67�� �'� ���� ��� ��. ���� ���� �����67�� ���9��� ��� ��� ��. ���� �+�9� ��� ��+� ���� �����������67������������$����+�� ������ ����� ������ ��9���� �� ������� 9������ ��� �� ����� ��� ���� �� �$2������ ������ �9������ �� ��. ���� ��� ���� �� ��� �����+� ����� �� ���� ������� ���� ������������������������������/�����O###P#FF�

=� ���������� ��� ����9��� � ������� ��� �� ��������� ��� ;����� ����������������/���������� ���#�B���������������3��������� �������. ������� ������� ��������� ��� ������������� ��9�%���3+����$����#���������+� ����9����� ��� �� ������ �$���UFA�;����. ����������� �7��������������$��2��<#�W���������+��������������� �������������� ��� ����$��6�+� '� �������� ������� ������� ;��� ��<� ��� ���9����� $���9� ���������� ���� ������ ��9��������� �#�W�� ��$��5������������� ����� ������ ��9���� ��� ������� �� ������ ��� �%������ �� �� ��$��� �� �� ��� ��������� ���������3�67�������� ��;������<� ��Q� ������+��������� ��+� ����� �����������#�(����7�� �'� ���0��� ��9���������5���������� :����� �7��;���9��� ��<������. ��������������� �� ���+� ������ ��� ����� 9������ ����� ����� ���#� ����+� ����� ��+� ;O###P� B����� ����� ��������������������������/���������� ����������������������������'� ���$'��������� �+� ���-����� � ��8 ���+� � ��/����+� �����3� ��0��� ����-�������� ���61������������������ ���� ���O###P<#FJ�

�/������������� � 6���� ������������� ���������������1����9��$������������������������� ��������7����� �3���#� ��� ���� ������������������ ��������������9����������$��3������#�����9����������$�+���� �������6����������R��

������������������������������������������������������������F,�� �(M�B�+�FIIC#�FF�� �(M�B�+�FIIC+��#FC#�FA�� ���������9� ������=��5+�>?#,I�; �� ������0��������6�������������+���2����6��������3����

$��2����#<�FJ�� �(M�B�+�FIIC+��#,JF#�

Page 10: Cristianismo e Religiões Africanas

�������������� �������������������������������� ��

������������� ��������������������������������������������������������������������������������

����� �������� ����!!"""#���#���#$�!����������!� ��%#� �!��� �������

(� �67��������$/����'��7��� �������� ���:�������1��#����� ���M�������+F?��9������������������ �$���������� ��������� ����� ���. �����������������������'�������� ;��� ��� G �����<+� �� ������� ��� ����67�� ���/����� ���� ���$��� � ������ ���L������8���#� (� ��� �����+� ��� �$����� 7�� � �� ����� �� � ������� ���� �� ������� ������;�����<#�M���������+������ 6���������&��'����������$��� ���������- ���������������������������������������� ���3������9�����������#�M��������61����������������+� �� ��� 9��� �� � ��� ������ �� 9��6�#� � ����������� ��+� ��� 2�������� ��������� �7�� ��������� ������ :�� ���� ������ ��� ������� �������� ���������#� (�����/����+�����+� ��� ��� ��9����� ��V�����������CF>0??,��#�=#�FC� �� �� �����7�� ��� �� �+����� �������������������9����67�����V������������������������;���� �3�67�<���������7���������� �+���L��������#FD���

(�/�� �� ���������� $�$�� ���� ���� ���� ������ $��� ��$������ ����� 9�� ����� �� ������� ����� ����� 5���#� =� ������ ��� �� ������������ ���� ��. ������������+� ��������� ��� �� ������� ���� �� ���/���� ���� �����1��� ��� ���� ����� ��$��� ����� ��� ���� �������+� ��� ������+� ��������+� ��$� ��� �� ������#� 45� ���� ����� �������� ����������9��� ���� �����1��+� ��������� ������� ��� �����1��� ��������� 7���7�� ������� :�� �����1������������#�����+� ����������� ���/����+� ������� ���������������1��������� ����.������������������������$���� ����������1��������;��������<� 7���.�#�M������ ��+���������1��������������� ����7�������� �����:���������������$�#� (�� �����1��� ��� ��� ���� �������� �7�� ������ ����� :� ����� ������� �� �� �������� �����;$��<#�B�������� �����'��� ������������� �����7����$� �#�=��������� ���9�������������������������9����������������������0���� ��#�M����������+�25� ������������� ��� ���$�� ����� ���� � ������� ��� ����+� ������� ���� ����� �������+� ������� ���#� =� 9����� M�������+� ����� �� ��7�� ���� ����� ���5� �� ��������� ���� ����8�$���� ��� � -������ �����61��� ��'0 ���/������ ���� ��� � ����� ������������ ������ ������ ��������������� ���������������������� /���������9���� �������������� ��� ���� ��5� ���$����� � �� ������ ��� ����#� B� ������ �� ��� ��� � ���� ����� 67��������� �� � �������� ��3�67����� ���� ��� ���� ���� ���� �$��� ���������� ���������������G���2�������(����� �������5�����(��� �#�

B� ��������� ��� ���� �3�67�� ��� ������ ��� � ��� ��� ���/���� 9����%��������� ������� �������������������+��9�3� ��������������� ��������'�����ZGH���ZHGGG#�(����� �3�67�+�$������� ��+���������������$� �67������� ��8 ������� ���67�� ��� �����+� ���� � ��������� ��� ������� ��� ��������+� ����� ������������

������������������������������������������������������������F?��MB�KG�(+�=�������$������#�4��������������������� +��7������������+�FIIF#�FC�� =� 9������������67����������������V����������������������9����������= � ����#��B�������������

���� ��� ;��� Q����� <� �� ;����<� ������9��� ���� �� �� �����67�� ��� ��������� ���� �5����� �7�� �������� ��5�������������� �����#������� �������� 9����������� ����� �������������� �5��������9� 67�� ��� �����1��� ������ ���� �� ��� ��$�����. ���� ��� �����+� V���������� � ����� ������9�����67�� ��� L��������+� � ����� �����7�� ��� G�7� � 9���3� ��� �� �������� ���� ����� �� ��������� ���������������������������$����7�#����������� �7����E��� ����������#�

FD��)G(�+�L���'�#�-��� �������?��������������%����.����������@������������.����� ��������#��������&� ������V��� ����������#(#�=�������ZGGG+�,@D>#��#�,JI0,DA#�

Page 11: Cristianismo e Religiões Africanas

���������������� ���������������������������������

������������� ���������������������������������������������������������� �������� ����!!"""#���#���#$�!����������!� ��%#� �!��� �������

�� ��. ������ ��� �� ��+� �������� ��� ��������� ��������� ��� 9� ���� ����� ����� ��������67�� $�$���� �����9����#� B�� ����� �.�� ����� ��������U� ������+� ���5�����+���6��� ��+� �� ����+� �����+� �����6��+� ���� ��+� ��$���+� �� ���������+� ���� 6��+������������ ��� ������������ ���������+� ������%����+� �9������� �� ���+��������������+� �����������U� � 9��+� �� ��� ���� �� ���� '� ����$����� 2����9������������61��+� ���������3�61��� �� ��'� ���� �%����� ��#� ��37�� ���� ���+� ��� ��� �����������+� ��� � ��������� ��� ���� ��� 9� ��� �� ��� ���� �3�67�+� �� �������� �����#� (� ����/����+� �� ����� � �������� �� ;���$��3�67�<� ���� �����1����9��$���������R� 45� �� ����. ����� ��� ������� ������ ���$��3�67�R� ��$� �������� ����� ��� ������� ������+����������������������������������������������61��� ������ ��E����R��� ��������������������� ����������E����R�(�'������� ��� ��;���$��3�67�<������ ���$'+������%����+������������� �������������������R������ ���� ����� ���� � 6��� ���/����0���������� 7�� ������� ���$'�� ��� ������������1��� � ��� ������ '����� �� �����R� ��$��� ����+����� ���=������ ;O###P� ����� 7���%����� ����3��������������/#������� ������������������ ����+�������������������67������$����������+��������������3��������� 9�����67���� ������ ������� �1����%���� ���+��������� ���/�����O###P<#F>�

�������� ������� ��

(��%����. ��������� ���������������������������2��� ����������������� ��;9�� �����<#�B �����������������������1����9��$���������������;� ������<����������� ;������<� ��� ���$�� '+� ���� ���+� ��� �� ����� �� ��. �����#�45����� ��� ���� ���������+���������� ���/����+����� �50��� ������������������������������50��#�45�������� ����� ����� ��� ����� ��� ���+� ����� �� ��+� ����� ������ 6��� �� ���� �� ������� ����%����������� ��� �� ������������������������������7�#� �

�������������+� 5���������%����3�����;���$�<���� ������ ������+�$�� �������������#� =��������� ��� ����� ��� ������ ���/����� �����3��/����� �� ������� �3� ���#�M7��$����������� ��� ;��%���<� ��������+� '� �������� ��� ��������� ��� ;������� ��<� �������� �� ��� ��� ����� ��� ��� ��� �� ;�����<��� ���+������6�+����� �+� ������+� ����+��� �������+��������� �+��� ��+��� ��� ������#�(������������������������ ����������+� ���+� ������%��� ��� ������� ������ ��3� �� �� ��� ������#F@� (������ ��������������� 9�3��� ���� �����67�� �������� ��� ������ ��� �����1��+� �2�� ������ ���� �7������������� ��� ���������#� L��� ���$'�� '� �������� �$���� �7�� ��� �� ���� ;�����3��<��������� ����� ������������:������������� ����$�������� /����������� ���9�3����� ��

������������������������������������������������������������F>�� =(L�B�+�)�� ��������������#�B����� ����+����������� ��61��������+����������������

�����67�������� �����67�� ���������� ������ ���/�����$��������+�"���������.����� +�� ��ZZG+� [�AA+��#�?@0,ID+�2�!��3�FIID#��#�C,#������ ��������\"""#���������#$�!��������!]#�(����������FI��$�#�FI,,#�

F@��(�����/����+�����������/������9�%7������������$���������� ������������ �+�� �����U�4GM^)(LL��+���� 3#�-�����������������������7 �����������������������������������#�L'%�����#�����������������+�FII>#�

Page 12: Cristianismo e Religiões Africanas

�������������� �������������������������������� ��

������������� ��������������������������������������������������������������������������������

����� �������� ����!!"""#���#���#$�!����������!� ��%#� �!��� �������

�� ���. ����������������+������� ���������������$��������������� ������ ���������������������� .0�������������0�#�

�������� �� ;���� �3�67�<� '� �������� �� �� ��8 ���� ���� ��� ������ ����� ��� ����8 ���#���������������2������������������ ��������67������������ ����� 7����� �5� �� �5���#� ���� �� ��5���+� ������� �� ������� ��� ���� �� ����67�� ��� ��� ��+���� �9��� ���+� �� ������� ���� ������ �� ����� ��� ���� ����/�����+� ��������+���� ������+� � �������� ���� �� �������#� (� ����/����+� �� ���������� �������� 9������9� ���� ��� �������� ���� �������������� ��� =������ ����#AI� W� 9� ���� ���� ��������� ��� ���61��� ��� ������ �� �� ����� ��� ������ ��$������ ��� ��������61����� ������������� ����5�������$��������������;���$�<#�(�����/����+�=������� A,����9��������� ����� 5�������6���:��$��%��� ������������ ��U�

O###P� B�� ���������� � ���� ��� ��� ����� 9������ ���� �� ����� ��������#��������������������� �������67�+�2����� ������%���67������������������������� ��� ����� ���� ���� Y� ��'� ��� ��5����� ���� ���������� �������������� ������������������� 50�+����� ����������������������+����$� ��������������������2��3��+������������������������������� �������������$��������� ���������������� �%����� ��� ���������������� �����9��%������� �+��������7�� �� �� ������ ��� ��������#� ('�� �����+� ��� ���$���� ��� ���$� ���� ��������������9���67������������9������������������#�B�������$��������$��%���� �� ���+������ ��� �������������������+��������������� ������G���2�����������#�

S�� ��� ����� ������� ���� �� ���$�� ��� ������ ���� �� ������ ����� ��� ����+������� ������ �������� ��3����+���� ����������������� ���$��������������������0�+������ 67������������������� �������������$���������������$����������������'����������������$��������%��#�O###P#AF�

�������� ����������7�����������'��������3������������������+���'0����� ��������� �� ����������������9�������� ���� ���- ���U�; 5�����- ����G���2�!�����7����9���� ������ 7�� 5� ����67�<#� W� ���$'�� ����� ����� ���������� ��� ������ ����� ������;�������������$/���<���'����-������ ��8 ���+� ���������������������������;�� ������ ���� ��<� ������/����� � �����������+����+� �7���������6���� �2��������#����

����!��� �

E_E)G(� �������#� (#� �#�8����� �� A$�����#� �����67�� ��� &�7�� ��������� ��� (�����#�����������(����3���� ��E����#�F#���#�E������+���������������E�$�������E����+�,@@A#�

������������������������������������������������������������AI�������������� ������������������������ ����� ��������������������������� �+�����

�(`�BM+�= ����� ��#�-���������/���������?�������#�L'%������� ������=�������� �����+�,@@D#��#�F,@0FJF#�

A,�� �(�(M+�4����������������������B�����(���. ����������������������� ��������#��7��������=���� �������)�����+�,@@C#�

AF�� �(�(M+�,@@C+��#�>J#�

Page 13: Cristianismo e Religiões Africanas

���������������� ���������������������������������

������������� ���������������������������������������������������������� �������� ����!!"""#���#���#$�!����������!� ��%#� �!��� �������

=(L�B�+� )�� ���� ��� �������#� B� ���� ����+� ��� ������� ��61��� ��� ��+� ��������������������67�������� �����67�� ���������� ������ ���/�����$��������+�"��������� .����� +� � �� ZZG+� [� AA+� ��#� ?@0,ID+� 2�!��3� FIID#� ����� ���� ����\"""#���������#$�!��������!]#�(����������FI��$�#�FI,,#�

�(`�BM+�= ����� ��#�-���������/���������?�������#�L'%������� ������=�������� �����+�,@@D#�

�)KL(K+� &�� #�-��� ��� ��������4���������,1;;<,=;;>�������������������+� �7��������=���� �������)�����+�,@>@#��

)G(�+� L���'�#�-��� ��� ���� ?������ �� ���� ��%���� .���������� @�������� �� �� .����� ��������#��������&� ������V��� ����������#(#�=�������ZGGG+�,@D>#��#�,JI0,DA#�

4GM^)(LL��+� ��� 3#� -����� ���� ������� ��� ��� �7 �� �������� ��� �������� ��� �����������#�L'%�����#�����������������+�FII>#�

)��G�+�E�� ���#���$�������������� ���/���#�G ���H)+�&������#��B���#�#�!������"�����������#���$������������������#��7���������� ��67�����-���H�����#�O�#�#P�

)HG+������ �#�K�������$�����9��#�G �����G�(+�L����������L�����U�(L(�B+�&� �� �#������ � ������ ��� ���� ��� ��#� ���� ��� &� ������ �� ��67��������� H�����+�,@>@#�

)WHGM(�+���� ��#�'��'����0�������)���%��#�����/������H�3��#�FIIF#�

MB�KG�(+� =����� ��$����� �#�4� ����� �� ��������� ���� +� �7�� ������ ����+�FIIF#�

�K=4+�4� ��0= ����#�-�������������.����������/�������������������������������������������+��������&� ������V� � #�,@@I#�H�����,,#�

�(�(M#� 4� ����� �������� ����� ���B����� (� ��. ���� ������ ����� ���� ���� ��������#��7��������=���� �������)�����+�,@@C#�

�(M�B�+�E���� �����������3�#�������������� ��������������������������������#��7��������=����3+�FIIC#�

��GB)(M+���$����L#���������(�����#��7��E�� ��������=�����������+�,@@F#��

�G)H(+� ( �� ��� (��������#� �������� �����7� ��� ��������� ��������� 9���� :�������61��������������9��0������� ���G ���(LL+���� 3�����#�&���������������������

Page 14: Cristianismo e Religiões Africanas

�������������� �������������������������������� ��

������������� ��������������������������������������������������������������������������������

����� �������� ����!!"""#���#���#$�!����������!� ��%#� �!��� �������

'���������(���������������������)������������������ #����5�������+�FIIA#��#�@D0,,@#������ ���� ���� \ ����!!�������%��#���!��%���!(���0����L�����=��� ��0G#��9]#�(����������,?����#�FI,,#�

�BKV(+� )����� ���L��#���(������6������ '�������� �� ����7�� �8%�����92�� :�92���#��7��������=���� �������)�����+�,@>C#��#�F,0JC#�

���GM+�(���M����#������� ���������������������#��7������������ ��+�FIIA#�

�G))G=4+���#�������������������#��7��)���������� ���+�,@>D#�

O����$����������3��$���FI,I�������������������FI,,P�

Page 15: Cristianismo e Religiões Africanas

���������������� ���������������������������������

������������� ���������������������������������������������������������� �������� ����!!"""#���#���#$�!����������!� ��%#� �!��� �������

���������� ������� ���������������� ������ ��������������

��� ���� ������ ������������������������

�����

B� ���$� �� ������ �� �67�� 9� ��� �/����� ��� ��� �� 4������ �,>?@0,@A>�+�����9��B�����,>C@0,@AD�+��������� ��,>CC0,@C?�������������������/�0��� ������E���� ����� ��� ���3�� �� ���+� � ��� ���9������� ������� ��9�%1���������� ��$��� ��������������� �9���� �+� ������� ��� �� ������8 ���� ��� �� ��.0�� �� ������� ��� ������/����� �67�� ���/����0� �����/����#� (� ������� ��� ���� �������� �����������09� ��� �/����+� � �������� ���� ���� ������67�� ������ ��� ��� ���������� ������ �����/����0���/����0������� ������ �����7��1���� �9���� ��� �� ������ ��� �� ���������������#����������+� �����������������������������/�0��� �����������������������7� ����� ��+� ����������� ���� ������ ���� �� ������� ��� ���� ����� 5������������/���������� �+�������������� ����������1������� �������N9����� �������$��������������;���$/���<#�

" � #� ��� #�$

�� ��� �����#�=������ ����#��/�0��� ������#������1����9���� ��#�

Page 16: Cristianismo e Religiões Africanas

�������������� �������������������������������� ��

������������� ��������������������������������������������������������������������������������

����� �������� ����!!"""#���#���#$�!����������!� ��%#� �!��� �������

������������������ ����������� ������������ ������� ��� �����

�������������������������������������%&��� ���� ��"��Q����Q���� �� ���� ��9�� � ��� ���a��9���� ��4�������,>?@0,@A>�+�����9�B�����,>C@0,@AD���������� ��,>CC0,@C?��� ������0��� ����������������9�E���� ���������������� ���+�" ���"����Q�� ������� ���� ��9����� ��� �(9���� ����������a+� �� �� �� �� � �� ������� ��� �9� Q �"� �� ��� 9���� ��� �" � � �������0� � ���������� �� ����#� ����� �� �����������0� � ��� ������� ��������+� G� "��$��� �"�� � �� ������ ��a� ���������� � �9� � ���� ���� ���������� �9� � � ���������0� �������0������� �9� ������ ���� � � (9����� �� ������ �� ���� ��������a#� � � +� � � ��������� �� �9� ����0��� ��� ������������ �9� `����� � = ������ � � ����a+� G� "������ ������� � ��� 9���� ���� ����� ��a� ����� � �������������� � ��� �������� ����������� ������� �����9����E��Q�(9������ ����� ����������9�;���<#����'�()����$� � ��� ���a#�= ������ ��a#�����0��� �����#�(9���� ������� �#�