CRUZ E SOUSA

1861-1898

B I B L I O T E C A N A C I O N A L

RIO DE JANEIRO

E X P O S I Ç Ã O C O M E M O R A T I V A DO C E N T E N Á R I O DE NASCIMENTO DE

CRUZ E SOUSA 1861 - 1961

B I B L I O T E C A N A C I O N A L

MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO E CULTURA

/fty /v> ft fn Ri»

EXPOSIÇÃO REALIZADA NA

BIBLIOTECA NACIONAL DO RIO DE JANEIRO PELA SEÇÃO DE EXPOSIÇÕES EM 14 DE NOVEMBRO DE 1961

Retrato de Cruz e Sousa a bico cie pena

LISTA DE ABREVIATURAS

A.C.C. Arquivo do Centro Carioca A.C.N. Associação Cultural do Negro, S. P. A.L.B. Coleção Alte. Lucas Boiteaux A. M. Coleção Andrade Muricy A. V. Coleção Afonso Várzea B. N. Biblioteca Nacional C.C. Centro Catarinense E.B .N. Seção de Exposições da Biblioteca Nacional L.C. Família Leoncio Correia L. R. B. N. Seção de Livros Raros da Biblioteca Nacional L.V. Coleção Leão Veloso M.B.N. Seção de Música da Biblioteca Nacional T.S . Coleção Tasso da Silveira

Cruz e Sousa

/I poeta não retorna porque, em verdade, o seu lirismo se fêz de tal modo um bem comum que permanecerá para sempre em

nosso cancioneiro. Em seu centenário, face à consagração, Cruz e Sousa tem muito da sua glória nesse movimento nacional de exaltação irres-trita após o reconhecimento da critica literária. Nosso contemporâneo, pelos efeitos do simbolismo na experiência lírica moderna, encontra-remos em seu verso e sua imagem um dos momentos mais legítimos da poesia brasileira. Ê de fato um poeta — um poeta autêntico — e tanto basta para denunciar o compromisso que a Biblioteca Nacional converte agora em ato público.

A exposição, que se tornou possível com a colaboração do Centro Catarinense e do crítico Andrade Aluricí, abriga Cruz e Sousa na mostra dos originais, dos livros publicados e na intimidade da correspon-dência. Ê uma parte da biografia que se distende para a fusão com a bibliografia crítica. Há, em conseqüência dessa evocação e à sombra do próprio movimento literário, um pouco da atmosfera que consti-tuiu o mundo do poeta.

Acima dos debates, sua obra poética um tema de importância, Cruz e Sousa prescinde o julgamento. A penetração que prossegue, em estu-dos que se ampliam, resulta não apenas da imagística e do rigor com que caracterizou uma linguagem. Resulta ainda, e sobretudo, do uni-verso que pôde captar — em efeitos musicais, em sofrimentos, em re-ligiosidade — para transmitir com a legitimidade que hoje responde pela compreensão geral

ADONIAS FILHO

Diretor Geral

Casa onde nasceu Cruz e Sousa, Destêrro

O B R A S

A U T Ó G R A F O S

1 SOUSA, João da Cruz e, 1861-1898 — O anjo da redenção. 1 f. Soneto. A.M.

2 — O Baptisado (ao fulgurante talento de Horácio de Car-valho) Desterro. 4 f. Prosa. A.M.

3 — Biologia e sociologia do casamento (pelo Dr. Gama Rosa). 6 f. Artigo crítico, provàvelmente incompleto. A.M.

4 — Consciência tranquilla. 19 f. Texto sobre o abolicionismo. Prosa. A.M.

5 — Crianças negras. 3 f. Poema. A.M.

6 — Evocações. 1897. 34 peças. Originais do volume com este tí-tulo, faltando os originais de "Vulda" e "ídolo máu". Prosa. A. M.

7 — Feliz! 1 f. Soneto. A.M.

8 — A Fieira morta. Desterro. 1 f. Soneto. A.M.

9 — Um novo livro. Ao eminente philosopho Dr. Gama Rosa. Desterro, abril, 1887. 21 f. Artigo sôbre um livro, que não chegou a ser publicado, de Virgílio Várzea. A.M.

10 — Requiescat . . . 1 f. Sonêto. A.M.

11 — Rosa negra. 1 f. Sonêto. A.M.

12 — Sapo humano (A Emiliano Pernetta). 1 f. Poema. A.M.

13 — Ültimos sonetos. 95 sonetos. A.M.

14 — Velho vento. 4 f. Poema. a.m.

15 — A Virgílio Várzea. 1 f. Saudação a Virgílio Várzea, mencio-nando também Araujo Figueredo, Carlos de Faria, Ho-rácio de Carvalho e Santos Lostada. Escrito em papel ofi-cial da Estrada de Ferro Central do Brasil, logo, poste-rior a 1895. A.M.

I M P R E S S A S

16 SOUSA, João da Cruz e, 1861-1898 — Broqueis. Rio de Ja-neiro, Magalhães, 1893. 122 p. Autografado. A.M.

17 — Evocações. 1. ed. Rio de Janeiro, Typ. Aldina, 1898. 391 p. ilust. L . R . B . N .

18 — A Flôr do diabo. (Pallivm, revista de arte. Curitiba, 1898 n. II, outubro p. 1-2). T.S.

19 — Flor sentimental. (Rosa-Cruz. Rio de Janeiro, Typ. do Insti-tuto profissional, 1901. anno I, n. 1, p. 5-6). x s.

20 — Missal, Brasil-sul. Rio de Janeiro, Magalhães, 1893. 230 p. Exemplar oferecido ao seu amigo Tiburcio de Freitas.

A.M.

21 — Obra completa . . . [Organização geral, introd., notas, crono-logia e bibliografia por Andrade Muricy. Ed. comemora-tiva do centenário] Rio de Janeiro, Ed. J. Aguilar [1961] 837 p. ilus. [Biblioteca luso-brasileira. Série brasileira, 22 A] Conteúdo: — Poesia: Broquéis, Faróis, Ültimos sonetos, O livro derradeiro: Cambiantes, Outros sonetos, Campesinas e Dispersas. — Prosa: Tropos e fantasias, Missal, Evocações, Vária: Outras evocações, Formas e coloridos, Dispersos. B N.

— 10 — 4

22 — Obras . . . São Paulo, Ed. Cultura, 1943, 2 v. ilus. (Série clássica brasileiro-portuguesa: "Os mestres da língua", 13-14). Conteúdo. — v. I. Versos: Broquéis. Faróis. Últi-mos sonetos. Poemas avulsos. — v. II. Prosa: Missal. Evo-cações. A.M.

23 — Obras completas . . . com introducção e annotações de Nes-tor Victor. Rio de Janeiro, Ed. do Annuario do Brasil [1923-24] 2 v. Conteúdo. — v. 1 Poesias. — v. 2 Prosa.

B.N.

24 — Obras poéticas . . . Pref. [e nota] de Andrade Muricy. Rio de Janeiro, Instituto nacional do livro, 1945, 2 v. (Biblio-teca popular brasileira, 20). Conteúdo. — v. 1. Broquéis e faróis. — v. 2. Últimos sonetos, inéditos e dispersos.

B.N.

25 — Pharóes. Rio de Janeiro [Typ. do Instituto profissional] 1 9 0 0 . 1 7 9 p. L R . B . N .

26 — Poesia [Apresentação] por Tasso da Silveira. Rio de Janeiro, Liv. Agir, 1957. 115 p. ilus. (Nossos clássicos, 4 ) . B N

27 — Poesia [Apresentação] por Tasso da Silveira. 2. ed. Rio de Janeiro, Liv. Agir, 1960- 123 p. ilus. (Nossos clássicos, 4 ) .

A.M.

28 — Poesias completas . . . Broquéis. Faróis. Últimos sonetos. Ed. rigorosamente rev., com introd. de Tasso da Silveira. Rio, Liv. — ed. Z. Valverde, 1944. 236 p. (Coleção "Gran-des poetas do Brasil"). A.M.

29 — Sonetos da noite; seleção de Silveira de Sousa, xilogravuras de H. Mund Jr. Florianópolis, Ed. do Livro de arte, 1958. [48 ] p. ilus. L R . B . N .

30 — Tropos e phantasias [por] Virgilio Varzea e Cruz e Souza. Desterro, Typ. da Regeneração, 1885. 71 p. A.M.

— 11 —

SONETOS TRADUZIDOS

31 SOUSA, João da Cruz e, 1861-1898 — Chemin de la gloire, Hallucination, Verbe suprême, Triomphe suprême [so-netos traduzidos para o francês por Armand Guibert] (Em Onis, Federico de. Anthologie de la poésie ibéro-américaine. Présentation de Ventura Garcia Calderon. Paris, Ed. Nagel [1956] p. 286-188). A M .

32 — Vie obscure [sonêto traduzido para o francês por Victor Orban (Em Orban, Victor. Poésie brésilienne. Préface de Mario de Pimentel Brandão. Ed. du centenaire de l'indé-pendance du Brésil. Paris, Garnier frères, 1922, p. 158-159). A.M.

E D I T O R

33 Colombo; periodico critico e litterario. Ano 1 (n9 9 — ) julho 1881 — Destêrro, 1881 — 27 cm. Semanal Di-retores: 1881 Manoel Lostada, João da Cruz e Virgilio Varzea. Número especial dedicado a Castro Alves, com um poema de Cruz e Sousa: "Ao Decennio de Castro Alves". L.R.B.N.

CORRESPONDÊNCIA

(Autógrafos)

A T I V A

34 Carta de Cruz e Sousa à sua noiva Gavita (20 de setembro, sem menção do ano). A M>

35 Carta de Cruz e Sousa à sua noiva Gavita (17 de novembro,

sem menção do ano). A M

36 Carta de Cruz e Sousa à sua noiva Gavita (31-3-1892). A.M.

37 Carta de Cruz e Sousa à sua noiva Gavita (14-12-1892). A.M.

38 Carta de Cruz e Sousa dirigida a Araujo solicitando auxílio pecuniário (4-2-1895). A.v.

— 12 — 4

39 Carta de Cruz e Sousa ao médico Dr. Monteiro de Azevedo em cuja família criara-se Gavita, pedindo o seu auxílio por esta última estar manifestando sintomas de "exalta-ção nervosa". ( 1 8 - 3 - 1 8 9 6 ) . A.M.

40 Carta de Cruz e Sousa a Alberto Costa solicitando auxílio pe-cuniário, e resposta deste, negativa, ao pé da carta. (Rio, respectivamente 8 e 13 de maio de 1896). A.M.

41 Carta de Cruz e Sousa a Nestor Victor confessando seu deses-pero e pedindo assistência do grande amigo (27-12-1897).

A.M.

42 Carta de Cruz e Sousa (27-1-1898) a Nestor Vítor responden-do à carta dêste citada no n9 77.

43 Biíhete de Cruz e Sousa a Nestor Vítor comunicando sua mu-dança para a última casa em que habitou, aliás, por pou-co mais de um mês. (3-2-1898). A.M.

44 Ültima carta de Cruz e Sousa datada de dois dias antes de sua morte (17-3-1898), dirigida a Nestor Victor. No en-velope, anotado por Nestor Victor: "Ültima carta de Cruz e Souza". A.M.

P A S S I V A

45 Cartão de Artur de Miranda a Cruz e Sousa (sem data). A M.

46 Cartão de pêsames de Olavo Bilac (sem data). A.M.

47 Carta de Gama Rosa a Cruz e Sousa agradecendo um artigo sobre um livro seu (Rio, 28-6-1887). A.M.

48 Carta de Oscar Rosas a Cruz e Sousa insistindo na vinda dêste para o Rio.( Rio de Janeiro, 1 7 - 9 - 1 8 8 7 ) . A.M.

49 Cartão de Pedro Rodolfo de Lima Paiva a Cruz e Sousa fe-licitando-o pela lei da Abolição. (Côrte, 16-6-1888).

A.M.

50 Carta de Juvencio de Araujo Figueredo a Cruz e Sousa en-viando a êste um livro de poesias "Madrigaes" para ser corrigido. (Coqueiros, 23-9-1888). a .M.

51 Carta de Virgílio Varzea dirigida a Cruz e Sousa e Oscar Rosas acusando o recebimento do retrato dos dois amigos e co-mentando e defendendo o projeto da mudança de nome da capital da província de Sta. Catarina, Desterro para Ondina. A própria carta vem datada: 1888 — Ondina, 16 de outubro. A.M.

52 Cartão de Gama Rosa a Cruz e Sousa (Rio, 31-10-1888). A ^

53 Carta de Horácio de Carvalho a Cruz e Sousa e Oscar Rosas acusando o recebimento da fotografia de ambos. (2-11-1 8 8 8 ) . A M .

54 Carta de Carlos Jansen Júnior a Cruz e Sousa (Ondina,

1 1 - 1 1 - 1 8 8 8 ) . A . M .

55 Carta de Virgílio Varzea a Cruz e Sousa ( 1 1 - 2 - 1 8 8 9 ) A.M.

56 Carta de J. F. Gromwell a Cruz e Sousa. No post-scriptum envia lembranças de B . Lopes (Rio, 2 3 - 6 - 1 8 8 9 ) . A.M.

57 Carta de Oscar Rosas a Cruz e Sousa em que comunica o en-tusiasmo de Raul Pompeia por "Asas perdidas" de Cruz e Sousa. (Rio de Janeiro, 2 - 7 - 1 8 8 9 ) . A.M.

58 Carta de Oscar Rosas a Cruz e Sousa tratando da candidatura de Luis Delfino a deputado à Constituinte (Rio de Ja-neiro, 23-12-1889). A carta não traz assinatura, finaliza com as palavras: "Não assigno". A.M.

59 Carta de Carolina, mãe de Cruz e Sousa, escrita a rôgo, dirigida a seu filho. (Desterro, 6-1-1890). a .M.

60 Carta de Oscar Rosas a Cruz e Sousa (18-1-1890). Oscar Rosas foi um dos melhores companheiros do poeta e quem o o trouxe para o Rio de Janeiro, filho de um professor deste e pai do estranho poeta pós-simbolista Ernâni Rosas. A.M.

— 14 — 4

61 Carta de João Justino de Proença a Cruz e Sousa respondendo a um pedido de emprego, desculpando-se por não poder ajudá-lo (Rio, 20-2-1890). A.M.

62 Carta de Francisco Moreira de Vasconcelos a Cruz e Sousa (2-4-1890). Moreira de Vasconcelos foi diretor da com-panhia Dramática Ifigênia dos Santos, com a qual Cruz e Sousa percorreu todo o Brasil na qualidade de ponto. Cruz e Sousa escreveu longo artigo sobre seu livro "O espectro do rei". A.M.

63 Carta de Horácio de Carvalho, sôbre quem Cruz e Sousa es-creveu artigo entusiástico, dirigida a Cruz e Sousa. (Des-terro, 13-6-1890). A.M.

64 Carta de Manoel dos Santos Lostada a Cruz e Sousa (Blume-nau, 14-10-1890). A.M.

65 Carta de Emiliano Perneta a Cruz e Sousa (Volta Grande, 14-8-1891). A.M.

66 Carta de Guilherme, pai de Cruz e Sousa dirigida a seu filho, acusando o recebimento de um vale de Rs. 50$000 e re-ferindo-se à morte de Carolina, sua esposa e mãe de Cruz e Sousa. (Desterro, 27-8-1891). A.M.

67 Carta de Ataliba de Lara a Cruz e Sousa (Rio, 12-6-1893). A.M.

68 Carta de Luis de Gonzaga Duque Estrada a Cruz e Sousa tra-tando de fundação de uma "Revista dos Novos". (15-4-1894). A resposta está publicada nas "Obras com-pletas", edição do Centenário (Aguillar) 1961. A.M.

69 Carta de Gustavo de Lacerda a Cruz e Sousa. (Santos, 26-4-1895). Gustavo de Lacerda foi o fundador da Asso-ciação Brasileira de Imprensa do Rio de Janeiro. a .M.

— 15 — 4

I

70 Carta de Juvencio de Araujo Figueredo a Cruz e Sousa em que cita carta anterior onde agradece a oferta de "Mis-sal" e fala na publicação de "Broqueis" e "Evocação", pe-dindo a Cruz e Sousa que os envie. (Coqueiros, 5 - 8 - 1 8 9 5 ) . A.M.

71 Carta de Bernardino Lopes a Cruz e Sousa (Capital Federal, 12-11-1895). A.M.

72 Carta de João Lopes a Cruz e Sousa excusando-se de não poder fornecer fiança para o aluguel de uma casa. (13-12-1895).

A.M.

73 Carta do Dr. Monteiro de Azevedo a Cruz e Sousa respon-dendo ao apelo de Cruz e Sousa por motivo de doença de Gavita, dando conselhos médicos por escrito, devido a estar ausente do Rio (Fazenda de Itaguai, 27-3-1896).

A.M.

74 Carta de José Antonio de Azevedo Cruz a Cruz e Sousa (5-7-1896). A.m.

75 Cartão de pêsames de Cesar Câmara de Lima Campos a Cru? e Sousa (Rio, 3 1 - 8 - 1 8 9 6 ) . A.M.

76 Carta-bilhete de Carlos Dias Fernandes. Cruz e Sousa anotou no verso a data do recebimento: 18-1-1898. A.M.

77 Carta de Nestor Victor a Cruz e Sousa participando-lhe pro-vidências tomadas para ir tratar-se da tuberculose ful-minante que o acometera, em estação de cura no estado do Paraná, por iniciativa de Rocha Pombo. (Rio, 24-1-1898). A.M.

78 Carta de Antonio Austregésilo Rodrigues Lima a Cruz e Sou-sa (26-1-1898). A.M

REFERENCIAL

79 Carta de Oscar Rosas apresentando Cruz de Sousa a Artur de Miranda. (Rio de Janeiro, 5-6-1888). A.M.

— 16 —

80 Carta de Oscar Rosas a Virgílio Várzea (Rio de Janeiro, 2 9 - 9 - 1 8 8 8 ) . A.M.

81 Carta de Amadeu Amaral a Gavita (S. Paulo, 19-12-1889). A.M.

82 Carta de Nestor Vitor dos Santos a Silveira Neto, relatando o interesse de Maurício Maeterlinck pela obra de Cruz e Sousa, chegando a oferecer-se para divulgá-la na Euro-pa. (Rio, 9-6-1899). A.M.

83 Carta de Gavita a Saturnino de Meireles e resposta deste ao pé da folha. (Rio de Janeiro, 15-10-1900). Este poeta e ensaísta foi dos mais dedicados discípulos de Cruz e Sousa. Durante certo tempo, dos Rs 250$000 que ganha-va, entregava Rs 50$000 a Cruz e Sousa. A.M.

84 Cartão de José Francisco da Rocha Pombo a Gavita. a .M.

DOCUMENTOS

85 Album de recortes sobre Cruz e Sousa. A . L . B .

86 Autógrafo original do primeiro levantamento da biografia de Cruz e Sousa em forma de perguntas e respostas. As per-guntas são de Tiburcio de Freitas e as respostas de Vir-gílio Várzea. Foi feito a pedido de Nestor Vítor que dele se serviu para a sua introdução às "Obras comple-t a s " d e 1 9 2 3 - 2 4 . A.M.

8 7 Autógrafo de Gavita (Recibo de Rs 7 0 $ 0 0 0 datado de 1 7 - 1 2 - 1 9 0 0 ) . A.M.

88 Bertrand, Louis, 1866-1941 — Gaspard de la nuit, fantai-sies a la manière de Rembrandt et de Callot. Paris, Mer-cure de France, 1895. 250 p. Exemplar que pertenceu a Tibúrcio de Freitas e por êle autografado. Oferecido a Andrade Muricy por Nestor Vitor. Neste volume Cruz e Sousa se iniciou na arte de Bertrand. A.M.

— 17 — 4

89 Caminha, Adolfo, 1867-1897 — Bom-crioulo. Rio de Ja-neiro, D. de Magalhães, 1895. 234 p. Exemplar que per-tenecu a Cruz e Sousa, com dedicatória do autor. A.M.

90 Carta da firma Carlos Pinto & Comp. (Livraria Americana) de Pelotas, Rio Grande do Sul, a Cruz e Sousa excusan-do-se de editar seus versos. (18-1-1887). A.M.

91 Centro Catarinense. Departamento Cultural, Rio de Janeiro — A!bum de recortes sobre Cruz e Sousa. c.C.

92 Certidão de assentamento de batismo de João da Cruz e Sou-za, passada pelo Arquivo Histórico Eclesiástico de San-ta Catarina. Menciona João da Cruz como "filho natu-ral de Carolina Eva da Conceição, crioula liberta". Cruz e Sousa portanto nasceu livre. A.M.

93 Conta dos funerais de Cruz e Sousa (recibo) da Santa Casa da Misericórdia contrassinada por Nestor Vítor ( 2 0 - 3 - 1 8 9 8 ) . A.M.

94 "Cruz e Souza". Notícia da chegada do corpo de Cruz e Sou-za à estação da Central do Brasil e do enterro, além de outras notícias sobre o passamento do poeta. (O Debate. Rio de Janeiro, 2 1 - 3 - 1 8 9 8 ) . A.M.

95 Lostada, Manuel dos Santos — "Vacilações", poesia, no álbum de Amélia Isabel Várzea, segunda irmã de Virgílio Várzea, (fotocópia). A.M.

96 Registro de emprego do neto de Cruz e Sousa, Sylvio Cruz e Sousa. Cópia fotostática. c.C.

97 Título de arquivista da 5V Divisão (Linha e edifícios) da Estra-da de Ferro Central do Brasil, com Rs. 2:400$000 anuais ( 2 0 - 3 - 1 8 9 5 ) . A.M.

98 Título de arquivista da 5* Divisão (Linha e edifícios) da Es-trada de Ferro Central do Brasil, com Rs. 2:700$000 anuais, ou seja Cr$ 2 2 5 , 0 0 mensais ( 2 7 - 5 - 1 8 9 6 ) . A . M .

— 18 — 4

99 Título de nomeação para praticante (5 ' Divisão) da Estrada de Ferro Central do Brasil, com o vencimento anual de Rs. 1:800$000 (28-1-1895). A M.

100 Tribuna Popular. Desterro, 20-8-1891. Notícias da morte de Carolina, mãe de Cruz e Sousa, (recorte). A.M.

101 Tribuna Popular. Desterro, 13-10-1891. Reproduções de notícias do falecimento de Carolina em jornais do Rio de Janeiro, (recorte). A.M.

ESTUDOS

102 ALVES, Henrique Losinskas, 1931 — Cruz e Souza, o Dante Negro . . . São Paulo, Ed. da Associação cultural do ne-gro [1961] 90 p. (Série cultura negra, 2) . b.N.

103 AMADO, Gilberto, 1887 — A Literatura e o desenvolvimen-to mental do Brasil (Em A Dansa sobre o abysmo. Rio de Janeiro, Ariel [1932] p. 86-88). B.N.

104 ARARIPE JÚNIOR, Tristão de Alencar, 1848-1911 — In-fluencia do decadismo no Brasil. Cruz e Souza A "Pada-ria Espiritual". (Em Literatura brasileira, Movimento de 1893, o Crepúsculo dos Povos. Rio de Janeiro, 1896. p. 66-112). B.N.

105 BANDEIRA, Manuel, 1886 — Apresentação de poesia bra-sileira, seguida de uma antologia de versos. 2. ed. aum. Rio de Janeiro, C . E . B . [1954] 443 p. A.M.

106 BARROS, Jaime de, 1901 — Os simbolistas. (Em Poetas do Brasil. Rio de Janeiro, 1944, p. 111-119). B.N.

107 BASTIDE, Roger — Quatro estudos sôbre Cruz e Sousa. (Em A poesia afro-brasileira [São Paulo 1943] p. 87-128).

B.N.

] 0 8 — O Lugar de Cruz e Sousa no movimento simbolista. Floria-nópolis, Imp. Of. do Estado, 1943. 13 p. Separata do volume relativo ao 1" semestre de 1943 da Rev. do Inst. Hist. e Geográfico de Sta. Catarina. B.N.

19 —

109 CAMINHA, Adolfo, 1867-1897 — Novos e velhos. (Em Car-tas litterarias. Rio de Janeiro, 1895, p. 1-12). A.M.

110 CARVALHO, Ronald de — Cruz e Souza e os decadentes. (Em Pequena história da literatura brasileira: 11. ed. rev. Rio de Janeiro, 1 9 5 8 , p. 3 4 5 - 3 5 8 ) . B . N .

111 CAVALCANTI, Valdemar, 1912 — O negro que tinha a poe-sia branca. (Em Jornal literário, crônicas. Rio de Janei-ro, 1 9 6 0 , p. 7 8 - 8 1 ) . A.M.

112 COSTA, Luis Edmundo da — Movimento symbolista. (Em O Rio de Janeiro do meu tempo. Rio de Janeiro, 1938. v. 2. p. 6 7 5 - 6 9 9 ) . B .N.

113 COUTINHO, Afrânio, ed. — A literatura no Brasil; direção de Afrânio Coutinho com a assistência de Eugênio Go-mes e Barreto Filho. Rio de Janeiro, Liv. São José [ 1 9 5 9 }

3 v. Conteúdo: v. 1 Introdução — Barroco — Neoclas-sicismo — Arcadismo — Romantismo, v. 2 Realismo — Naturalismo — Parnasianismo, v. 3 Simbolismo — Im-pressionismo — Modernismo. g ^

114 COUTO, Pedro do — Os novos. (Em Paginas de critica. Lis-boa, p. 4 5 - 6 4 ) . X . s .

115 CUNHA, Fernando Whitaker da, 1930 — Influências indus em Cruz e Souza. (Em A seara de bronze, estudos e en-saios . . . pref. de Carlos Burlamaqui Kopke. São Paulo, Ed. Cupolo, 1960, p. 77 -126) . A.M.

116 DONATO, Mário, 1915 — Cruz e Souza e a arte pela arte. (Leitura, crítica e informação bibliográfica. Rio de Ja-neiro, 1943. ano I, n. 9, ag. p. 16). B.N.

117 FERNANDES, Carlos Dias — Cruz e Souza. (Vera-Cruz, re-vista darte. Rio de Janeiro, Typ. Aldina, 1898. anno II, n. 2 , p. 1 7 - 1 8 ) . T .S .

1 1 8 — Fretana, romance. Rio, Alba [ 1 9 3 6 ] 2 6 9 p. (p. 1 1 3 - 1 3 5 ) .

B .N.

— 20 — 4

119 FIGUEIREDO, Jackson de — Pascal e a inquietação moder-na. Rio de Janeiro, Annuario do Brasil [1922] 229 p. (Col'eção Eduardo Prado. Serie A) p. 19-26. B.N.

120 FLORES, Altino — Para a história literária catarinense. (Em Entres, Alberto. Guia do Estado de Santa Catarina. Flo-rianópolis [1941] v. 1 p. 244-246). B N

121 GÓES, Fernando — João da Cruz e Souza. (Em Simbolismo. Rio de Janeiro [1959] p. 41-61). A.M.

122 GOMES, Eugénio, 1897 — Cruz e Sousa e o mundo Shakes-peariano (Revista do Livro, ano 1, n. 3-4, dezembro 1956, p. 67-74). B.N.

123 — Cruz e Sousa na Bahia. (Em Visões e revisões. Rio de Janeiro, 1958, p. 119-125). A.M.

124 GRIECO, Agripino — Cruz e Souza. (Em Evolução da poe-sia brasileira. 3. ed. rev. Rio de Janeiro, 1947, p. 95-98).

125 — Um grande poeta (Em O Sol dos mortos.. . Rio de Ja-neiro, 1957, p. 102-107). B.N.

126 JAIME FREYRE, Ricardo, 1870-1933 — Letras brasileras, Cruz y Souza (conferencia leida en el Ateneo de Buenos Aires e 28 de agosto de 1899) Buenos Aires, 1899. [81]-96 p. "Separata de El Mercúrio de América, t. 3, ano 2". A.M.

127 JOERÉ BARROSO, Haydée M. — João da Cruz e Souza. (Em Esquema histórico de la literatura brasilena. Buenos Ai-res [1959] p. 122-127). A.M.

128 LINS, Edson — Symbolismo no Brasil. (Em Historia e critica da poesia brasileira. [Rio] 1937, p. 195-201). b.N.

129 LISBOA, Henriqueta — Cruz e Souza. (Em Convívio poético. [Belo Horizonte 1955] p. 111-134). B.N.

— 21 — 4

130 LOBO, Chiquinha Neves — Cruz e Souza. (Em Poetas de mi-nha terra. 1* série. São Paulo, 1947 p. 245-258). B.N.

131 MEIRELES, Cecília, 1901 — O espírito victorioso. These apre-sentada ao concurso da cadeira de literatura da Escola Normal do Districto Federal em 1929. [Rio de Janeiro, Tip. do Anuário do Brasil] 1929. 128 p. a .M.

132 MELO FILHO, Osvaldo Ferreira de — Entre parêntesis o simbolismo. (Em Introdução à história da literatura ca-tarinense . . . Florianópolis, 1958. p. 104-119). B.N.

133 MONTENEGRO, Abelardo Fernando, 1912 — Cruz e Souza e o movimento simbolista no Brasil. Fortaleza, [Ed. A. Batista Fontenelle] 1954. 187 p. B.N.

134 — O cysne preto. (Em Viagens interiores (ensaio) Rio de Ja-neiro [1931] p. 5-34). B.N.

135 MORAIS, Carlos Dante de, 1902 — Simbolismo; variações sôbre um poeta negro (Em Três fases da poesia [Rio de Janeiro] [1960] p. 65-112). B.N.

136 MORAIS FILHO, Alexandre de Melo — Poetas brasileiros con-temporâneos. Rio de Janeiro, H. Garnier, 1903. xi, 328 p. ilus. (p. 279-283). B.N.

137 MOREYRA, Alvaro — As amargas, não . . . (Lembranças) 3. ed. Rio de Janeiro [1955] 331 p. (p. 143-144). b .N.

138 MURICY, José Candido de Andrade, 1895 — Cruz e Souza. (Em Panorama do movimento simbolista brasileiro . . . revisão critica e organização da bibliografia por Aurelio Buarque de Hollanda Ferreira. Rio de Janeiro, Imp. Na-cional, 1952, v. 1 p. 98-165). B.N.

139 — O "Tumulto genial" de Cruz e Sousa (Em Caminho de música. 2* série. Curitiba, Ed. Guaíra, 156-167). M . B . N .

140 NETO, Henrique Coelho, 1864-1934 — Parnasianos e decaden-tes. (Em Compendio de litteratura brasileira. 3. ed. (rev. e augm.) Rio de Janeiro, 1929. p. 145-149). A.M.

— 22 — 4

141 OLIVEIRA, José Osório — O poeta negro Cruz e Sousa. (Em Atlântico, revista luso-brasileira. Lisboa, 1948, n. 7, p. 5 5 - 5 7 ) . A.M.

142 PACHECO, Félix, 1879-1935 — Discurso de recepção na Aca-demia, seguido da resposta do sr. Souza Bandeira. Rio de Janeiro, Typ. do Jornal do commercio, 1913. 115 p. I L U S - A.M.

143 PADUA, Antonio de — A margem do estilo de Cruz e Sou-za [Rio de Janeiro] S.D. do M.E.S . , 1946. 48 p. (Co-leção brasileira de divulgação. Série VI: Literatura, l ) .

B.N.

144 PEREIRA RODRIGUEZ, José, 1893 — La poesia de Cruz e Souza en su vida y en su obra . . . Montevideo, Ins-tituto de cultura uruguayo-brasilenno, 1950. 18 p. (Ins-tituto de cultura uruguayo-brasileno, Montevideo. Publi-caciones, 9 ) . A.M.

145 PERNETA, Emiliano Davi, 1866P-1921 — Cruz e Souza. (Em Prosa. Alegoria. Poesia e verdade. Impressões. Discursos. Arte paranaense. Coleção, ordenação e notas de Erasmo Pilotto . . . [Curitiba, 1945] p. 201-205). a .M.

146 PESSOA, José Getúlio da Frota, 1875 — Cruz e Souza. (Em Critica e polemica. . . Rio de Janeiro, 1902, p. 235-243).

B.N.

147 RIO BRANCO, Miguel Paranhos do — Dois poetas brasilei-ros. (Em Etapas da poesia brasileira. Lisboa [1955] p. 11-41). B.N.

148 ROMERO, Silvio, 1851-1914 — Evolução do lyrismo brasilei-ro. Recife, Typ. de J. B. Edelbrook, 1905. 20 p. Capí-tulo XVII, p. 189-201. L R.B.N.

149 — A literatura, 1500-1900. Memoria . . . [. n. t.]. Separata de Livro do centenário (p. 110-113). A.M.

— 23 — 4

150 ROSA, Francisco Luís da Gama, 1851 — Cruz e Souza. (Em-Sociologia e esthetica, commentarios, primeira série. Rio de Janeiro, 1914, p. 277-279). B.N.

151 SANCHEZ-SAEZ, Bráulio — Cruz e Souza. (Em Vieja y nue-va literatura dei Brasil. Santiago de Chile, 1935, p. 162-172). B.N.

152 SÃO TIAGO, Arnaldo, 1886 — Cruz e Souza. (Em História da literatura catarinense. Rio de Janeiro, 1957, p. 196-2 2 8 ) . A M .

153 SILVA, J. Ferreira da — Fritz Müller, bibliographia de um grande scientista. Rio de Janeiro, Edições Alba [1931] 8 8 p. A.M.

154 SILVA, João Pinto da, 1889 — Cruz e Souza. (Em Vultos do meu caminho (estudos e impressões de literatura) . . . Pôrto Alegre, [1918] p. 61-77). A.M.

155 SILVEIRA, Tasso da, 1895 — Cruz e Souza. (Em A egreja silenciosa, ensaios. Rio de Janeiro [1922] p. 89-105).

B.N.

156 SILVEIRA NETO, Manuel Azevedo da, 1872 — Cruz e Sou-za. Rio de Janeiro, Annuario do Brasil [1924] 46 p. ilus.

B.N.

157 VERÍSSIMO, José, 1857-1916 — Uma poetisa e dous poetas (Em Estudos de literatura brazileira, sexta série. Rio de Janeiro, H. Garnier, 1907, p. 165-185). B.N.

158 VÍTOR, Nestor, 1868-1932 — Cruz e Sousa (monographia). Rio de Janeiro, 1899. 56 p. A.M.

159 — O Poeta negro. (Em A critica de hontem. Rio de Janeiro, L. Ribeiro & Maurillo, 1912, p. 349-356). B.N.

— 24 — 4

HOMENAGENS

POEMAS

160 CORREIA, Leoncio — Cruz e Souza. (Em Perfis. 2. ed. Ed. do Estado do Paraná [Rio de Janeiro, I. Nacional] 1954. p. 4 0 ) . L.C.

161 [COSTA, Carlos Augusto da] 1874-1923 — À memoria do inol-vidável poeta Cruz e Souza. (Em Flammulas [por Carlos Nelson, pseud.] Rio de Janeiro, 1898). a .M.

162 FERNANDES, Carlos Dias — Cruz e Sousa. (Em Vanitas va-nitatum (poesias) Belém, 1906. p. 57). A.M.

163 FONTES, Hermes, 1890-1930 — O carvão e o diamante. (Em A lampada velada. Rio de Janeiro, 1922. p. 183). A.M.

164 GUIMARAENS, Alphonsus de, 1870-1921 — Poetas exilados (Em Poesias, 1955. v. 2, p. 607). A.M.

165 GUIMARÃES FILHO, Alphonsus de — Cruz e Sousa. (Em sonetos com dedicatória . . . [Rio de Janeiro] p. 21) . B N .

166 MARTINS, Antonio Alves — Poeta negro; à memória de Cruz e Sousa. (Atlântico, revista luso-brasileira. Lisboa, 1948, n. 7, p. 54). A.M.

167 SILVA, Antonio Joaquim Pereira da, 1878-1944 — Evocação a Cruz e Sousa. (Em Senhora da melancolia . . . Paris, 1928. p. 91)- A.M.

168 VELOSO, Dario — Cruz e Souza. (Em Esotéricas (1897-1900) . . . Coritiba, 1900, p. 21) . T.s.

OUTROS ESCRITOS

169 A CRUZ E SOUSA. (Cidade do Rio, jornal da tarde. Rio de Ja-neiro, 1898, 20 de abril, Anno XI , n. 173). Cópia fotostá-tica. B.N.

— 25 — 4

170 CARTÃO convidando para a sessão literária comemorativa do 2' aniversário da morte de Cruz e Sousa em 19-3-1900. A.M.

171 CENTRO CATARINENSE. Programa para as comemorações do 1° centenário de Cruz e Sousa. 1961 1 f. c c

172 CLUB CORITIBANO. 1898, abril. Ano IX, n. 4. Número es-pecial dedicado a Cruz e Sousa. Na primeira página (capa) desenho alegórico, funerário com retrato do poeta da autoria de Silveira Neto. Artigos de Emiliano Perneta, Júlio Perneta, Silveira Neto, Nestor de Castro, Carlos Ra-poso, Romário Martins, Pereira da Silva. Sonêto "Cruz e Sousa" de Dario Veloso, editorial do mesmo e noticiá-rio referente às comemorações. A.M.

173 COSTA, Otacilio Vieira da — Discursos parlamentares; Em memoria de Cruz e Souza . . . Rio de Janeiro, [Jornal do Comercio] 1948. 33 p. p. 3-7. B.N.

174 A MANHÃ, Rio de Janeiro — Autores e livros, suplemento li-terário de "A Manhã". Rio de Janeiro, 1942. ano II, v. III, n. 11, p. 161 e 1 7 6 ) . L . R . B . N .

I L U S T R A Ç Õ E S (desenhos, gravuras e fotografias)

175 BARBOSA, Isaltino — Retrato desenhado de Cruz e Sousa, acompanhando artigo sobre o mesmo, de Colatino Barro-so. (A Tribuna. Rio, 19-3-1900). A.M.

176 COGNAT, Nilda — Desenho da casa onde nasceu Cruz e Sou-sa, em Desterro (Florianópolis). Aguada a sépia. E.B.N.

177 JUBIN, Maurício — Retrato desenhado de Cruz e Sousa. Pro-va para a edição das Obras Completas, de 1923. A.M.

178 LUCAS, Artur — Retrato desenhado de Cruz e Sousa. (Em Cruz e Sousa, monografia. Rio de Janeiro, 1899). A.M.

— 26 — 4

179 MEIRELES, Cecília — Cabeça de Cruz e Sousa, desenho ilus-trando o convite para sua conferência em 18-5-1933).

A.M.

180 — Desenho ilustrando "O Caminho da glória", um dos mais belos poemas do Poeta Negro. (Festa, revista de arte e pensamento. Rio de Janeiro, 1934. 2" phase, anno I, n. 1,

P- » ) . A.M.

181 MUND JR., Hugo — Três gravuras para ilustrar o livro "Sonetos de noite" de Cruz e Sousa. c c

182 NETO, Pereira — Desenho (Revista ilustrada de Angelo Agos-tini "Cruz e Sousa autor do Missal". Recorte. A M

183 FOTOGRAFIA da casa onde morou Cruz e Sousa em 1898, Rio de Janeiro. Hoje rua Cruz e Sousa n9 172, Encantado, outrora Teixeira Pinto n9 48. c c

I 184 GRUPO de romaria junto ao primitivo túmulo do poeta no 25"

aniversário de sua morte (19-3-1923). Fila de frente a começar pela direita: Nestor Victor, falando, Felix Pa-checo, Maurício Jubim, Gonçalo Jácome e Pereira da Silva e Artigo de Carlos José de Sousa homenageando o 48" aniversário de morte do poeta ("Cruz de Malta", março, 1946). A.M.

185 GRUPO fotográfico dos principais amigos paranaenses de Cruz e Sousa feito em Curitiba em 1915. De pé: Nestor Victor e Emiliano Perneta; sentados: José Henrique de Santa Rita e Silveira Neto. A M

186 RETRATO de Artur de Miranda. A M

187 RETRATO de Cruz e Sousa, fotografia de um desenho a nan-quim. B.N.

188 RETRATO desenhado de Cruz e Sousa, sem assinatura (A Tar-de, Rio de Janeiro, 20-3-1899. Número com artigos so-bre Cruz e Sousa e várias notícias). A M

27 —

189 RETRATO de Cruz e Sousa. B.N.

190 RETRATO de Cruz e Sousa aos 21 anos. Nota autografa: "mar-ço de 1883". A.M.

191 RETRATO de Cruz e Sousa aos 24 anos, ilustrando uma en-trevista com a noiva catarinense do poeta, Pêdra Antioquia da Silva. ("A Gazeta" de Florianópolis, 23-11-1941).

A.M.

192 RETRATO de Cruz e Sousa e Oscar Rosa, ambos de pé, de perfil. No envelope, nota autografa de Nestor Victor: "Cruz aos 26 annos". A.M.

193 RETRATO de Dario Veloso (Em Silveira, Tasso da. Dario Vellozo, perfil espiritual. Rio, 1921). A M.

194 RETRATO de Francisco Luis da Gama Rosa. Gama Rosa era riograndense do Sul, mas presidente da província de Santa Catarina, onde protegeu Cruz e Sousa; nomeou-o promo-tor da Laguna, cargo que os preconceitos de côr impedi-ram o poeta de assumir. A M.

195 RETRATO de João Várzea, irmão de Virgílio Várzea e amigo de infância de Cruz e Sousa. Testemunha pessoal do pri-meiro encontro de Cruz e Sousa com Gavita. A.M.

196 RETRATO de Leoncio Correia. L C .

197 RETRATO de Luis Tibúrcio de Freitas, oferecido a Nestor Vic-tor por sua irmã Maria da Conceição Freitas. A.M.

198 RETRATO de Nestor Victor da época de seu convívio com

Cruz e Sousa. A.M.

199 RETRATO de Virgílio Várzea. A.V.

200 TÜMULO de Cruz e Sousa. Fotografia. L.V.

— 28 — 4

ESCULTURAS E PLACAS

201 ANDERSEN, Alfredo — Emiliano Perneta, plaqueta em

bronze. A.M.

202 FIGUEIREDO, Moacir Dias — Cruz e Sousa; busto em gesso.

203 — Cruz e Sousa; placa em gêsso. C.C.

204 FiLOSI, C. A. — Medalhas de Cruz e Sousa em gêsso. A.C.N.

205 STENCEL, Erbo — Nestor Vitor, estatueta em bronze.

206 — Nestor Vitor; busto em gêsso. A.M.

207 — Silveira Neto, busto miniatura em bronze. A.M.

208 VELOSO, H. Leão — Medalhão de Cruz e Sousa. L y

— 29 — 4

COMPOSTO E IMPRESSO POR S E D E G B A SOCIEDADE EDITÔRA E GRÁFICA LTD A.

RUA MATIPÓ, 1 1 5 . TEL. 4 9 - 7 8 2 1 . RIO DE JANEIRO