CT 227 - BOSCH - JARDIM (2012).pdf

8/17/2019 CT 227 - BOSCH - JARDIM (2012).pdf

1/72

Jardinagemsem esforço.

www.bosch-garden.com.pt

Ferramentas de jardim da Bosch 2012


2/72

Cuidados a ter com a relvaCorta relvas com e sem fio Rotak 8-9Corta relvas cilíndricos 10Escarificador e arejador de relva 11Vista geral da gama e acessórios 12-13

Cortar cantos relvadosTesouras de relva sem fio 16-17Aparadores de relva com e sem fio 18-19Vista geral da gama e acessórios 20-21

Cuidados a ter com as sebesMini corta-sebes sem fio 26-27Corta-sebes com e sem fio 28-31

Vista geral da gama e acessórios 32-33

Cuidados a ter com as árvoresTesouras de jardim sem fio Ciso 38Serra de jardim sem fio Keo 39Electro-serras com e sem fio 40-42Trituradores 43-45Vista geral da gama e acessórios 46-47

Limpeza de exterioresSoprador de folhas sem fio 50Aspirador de jardim 51

Máquinas de lavar de alta pressão Aquatak 52-53Vista geral da gama e acessórios 54-55

AcessóriosAcessórios para todas as ferramentas 57-62

Baterias de sistema com tecnologia de lítio 63O conceito 36 V da Bosch 64O sistema de lítio de 18 V da Bosch 65Vista geral das ferramentas eléctricasde bricolage com tecnologia de lítio 66-69

Tecnologia de vanguarda da Bosch 70Assistência técnica Bosch 71

Índice


3/72

QR-

READER

APP

QR-

READER

APP

SCANNING

QR-CODEPLAY VIDEO

Dê vida ao seu jardimcom as ferramentas de jardimda Bosch.Os jardins são tão diferentes comoas pessoas e as suas exigências.Umas anseiam recuperar do dia-a-dia atarefado e ficam contentes comcada minuto que têm para descansar.Outras cuidam das suas plantas comcarinho e gostariam de ter ainda maisenergia para cuidar dos seus jardins.

Uma refeição ao ar livre, jogar à bolacom as crianças ou simplesmente terorgulho num jardim bem cuidado:as ferramentas de jardim da Boschgarantem um trabalho de jardinagemsem esforço, o que o ajudará a tirarmaior prazer do seu jardim.

A tecnologia imbatível da Boschoferece soluções de casa para o jardim.A Bosch está sempre um passo à frente.

A tecnologia de lítio Bosch permite uma

vida útil longa das baterias, oferece o

sistema Electronic Cell Protection e uma

gestão inteligente da energia. Para além

disso, as nossas ferramentas de jardim são

concebidas e desenhadas para aproveitar

o melhor que as baterias de lítio têm para

oferecer. Isto garante que poderá tirar dassuas ferramentas o máximo de potência,

desempenho e alcance. Um bom exem-

plo disso é o inovador sistema «Efficient

Energy Management» que encontramos

nos corta relvas sem fio Rotak, que permite

aumentar a autonomia de funcionamento.

Um outro exemplo a salientar é o aumento

do rendimento de corte dos nossos mini

corta-sebes, alcançado graças ao pioneiro

sistema «Anti-Blocking». Com as ferramen-

tas de jardim da Bosch, pode ter a certeza

de que tem nas mãos os últimos avanços

tecnológicos.

Vai constatar que as ferramentas da Bosch

estão mais fáceis de manobrar e usar

do que nunca, tornando as suas tarefas

domésticas e de jardinagem ainda mais

fáceis e agradáveis.

Para mais informações, entre em

www.bosch-garden.com.pt.

Nada se compara à liberdade sem fiosA Bosch dispõe de uma gama completa de ferramentas de jardim sem fio que fazem da

jardinagem uma tarefa o mais simples e agradável possível. Com as ferramentas sem fio,

os cabos deixam de ser necessários, oferecendo assim uma grande liberdade de movimentos

sem emaranhados de fios e sem o risco de cortar acidentalmente o cabo. Para além disso,as ferramentas sem fio são extremamente leves, quando comparadas com as ferramentas

convencionais a gasolina, dispõem de um arranque rápido e não produzem vapores

de gasolina.

A mais recente tecnologia sem fio com baterias de lítio proporciona inúmeras vantagens as ferramentas são mais leves e compactas do que as ferramentas sem fio convencionais

as baterias de lítio não produzem efeito de memória ou descargas espontâneas, fazendo

com que as ferramentas estejam sempre prontas a funcionar

tempos de carga curtos

A Bosch oferece a flexibilidade de combinar ferramentas, baterias e carregadores no âmbito

das gamas de potência das ferramentas de 36 V e 18 V.

Visite a Boschcom aparelhos multimédia!Este catálogo da Bosch não lhe fornece apenas informaçãoimpressa. Os pequenos quadrados com códigos – conhe-

cidos como códigos QR – podem ser digitalizados com umsmartphone com ligação à Internet. Receberá fotografiasinteractivas do catálogo da Bosch directamente no seu tele-móvel. Com informações interessantes sobre os produtos eexemplos de aplicação. Experimente!

Bem-vindo às ferramentas de jardim da Bosch | 3 |


4/72

Tempo no jardim,tempo de alegria.

Tomar a liberdade de não fazer nada, respirar

fundo e recuperar as energias. Estas pequenaspausas para esquecer o dia-a-dia são as

melhores. Especialmente num jardim que é

fácil de cuidar. E se, para isso, utilizar aparelhos

de jardim práticos, potentes e silenciosos.

Além de todas as máquinas ligadas à corrente

eléctrica, a Bosch oferece-lhe novos produtos

com tecnologia de lítio para uma liberdade de

movimentos sem fio, uma enorme poupança

de tempo graças às baterias potentes e mais

conforto, uma vez que pesam muito pouco.

Tudo isto, para que consiga descontrair mais

rapidamente e para que possa desfrutar da

época de calor do seu lado mais soalheiro. Pois,

para o que é que serve um jardim? Para uma

pessoa se divertir, fazer churrascos, passar um

bom bocado com os amigos e relaxar.


5/72


6/72

Corta relvas sem fio Rotak 8

Corta relvas com fio Rotak 9Corta relvas cilíndricos 10Escarificador 11Arejador de relva 11Vista geral da gama e acessórios 12-13

Cuidados a tercom a relva


7/72

Se a sua relva for um espaçode diversão e lazer, pretenderádespender o menos tempo possívelna sua conservação. O corta relvas

rotativo Rotak da Bosch é fornecidocom um motor «Powerdrive» quecorta sem esforço todos os tiposde relva, mesmo quando esta estácomprida. A mais recente gamade corta relvas Rotak também tirapartido do sistema «Ergoflex», ofere-cendo barras ajustáveis com designergonómico para uma excelentepostura corporal, reduzindo doresmusculares ao cortar a relva. E o

seu pente para relva inovador, for-necido de origem mesmo no nossomodelo mais pequeno, o Rotak 32,permite-lhe cortar rente à borda.Assim, dispõe de mais tempo dedescanso uma vez que a sua relvanão necessita de cuidados finaisadicionais.

Se os cabos de alimentação ou agasolina o incomodam, os nossosnovos corta relvas sem fio Rotak são a sua solução. Oferecem-lhepotência, liberdade, um baixo

consumo de energia e ainda todasas vantagens da nossa tecnologiade lítio Bosch. Com uma largura decorte de 43 cm e duas baterias, o

Rotak 43 LI é perfeito para grandesrelvados.

E se gosta de manter a relva decora-tiva maravilhosamente aparada, umcorta relvas cilíndrico é a escolhaacertada. O corta relvas manual éperfeito para pequenos relvadosbem definidos.

Também dispomos de ferramentas

que o ajudam a manter a sua relvasaudável e viçosa. Um escarificador remove eficiente e cuidadosamenteo musgo na fase inicial de desenvol-vimento, sem estragar a relva.E se o musgo já tiver alastrado,um arejador de relva ajuda-o aremover o musgo em desenvolvi-mento e a preparar a relva para anova sementeira.

Nas páginas 12-13 encontra umasíntese da gama completa dos pro-dutos para cuidar da relva da Bosch.

Uma relva bonita.E tudo o que necessitapara a manter assim.O tipo de corta relvas de que necessita depende do tamanho da relva eda forma como a utiliza. Dispomos de todas as ferramentas que o ajudama conservar a relva em excelentes condições.

Corta relvas, escarificador e arejador de relva | 7 |


8/72

Precisão de corte

O pente para relva único corta a suarelva rente à borda, enquanto o motoralimentado através da bateria de litiopermite o corte mesmo em condiçõesde relva comprida ou molhada.

Liberdade sem fios

Peso reduzido para uma excelente manu-seabilidade. Sem emaranhados de cabosem que tropeçar nem os desagradáveisvapores de gasolina.

Controlo sem esforço

O sistema «Ergoflex» oferece umacondução optimizada e uma melhorpostura corporal.

Corta relvas sem fio Rotak 43 LI.Manuseamento sem esforço, liberdade sem fios.

Parte de uma gama de corta relvas sem fio com diversas larguras de corte, o Rotak 43 LI constitui uma opçãofantástica para jardins grandes. Possui uma lâmina de corte de 43 cm e duas das nossas inovadoras bateriascom tecnologia de lítio. Tão potente quanto os tradicionais corta relvas eléctricos ou a gasolina, o Rotak 43LI não tem fios, está sempre pronto a usar e é muito mais silencioso. É 40% mais leve do que os corta relvastradicionais. Para além disso, não cheira a gasolina e, uma vez que funciona com quantidades de energia tãopequenas, produz apenas uma décima parte da emissão de CO2 dos corta relvas a gasolina. É também muitofácil de manobrar graças ao inteligente sistema «Ergoflex» do Rotak, que oferece barras ajustáveis com designergonómico. Assim, independentemente do seu peso ou constituição física, você obtém um controlo completoe mantém uma postura corporal perfeita. Também disponível com larguras de corte de 37 e 34 cm.

Sistema «Ergoflex»Pegas ajustáveis com designergonómico para umaexcelente postura corporal,reduzindo dores muscularesao cortar a relva

Mais potênciaA «Efficient Energy Management»

aumenta a autonomiade funcionamento em até 15%

Peso reduzido

Para facilitar as manobras

Barras articuladasPara um armazenamentocompacto

Pente para relva inovadorCortes rente à borda aolongo de muros, canteiros ecantos relvados

Mais potência sem fioGraças à potente bateria

de lítio High Powerde 36 V / 2,6 Ah

Manuseamento sem esforço, liberdade sem fios

Para conhecer mais produtos da gama de corta relvas

Rotak LI, digitalize o código QR. Consulte a página 3

para mais instruções sobre como usar os códigos QR.

| 8 | Corta relvas


9/72

Corta relvas rotativo Rotak 37.Manuseamento sem esforço mesmo até à borda.

Com o seu pente para relva inovador, o corta relvas eléctrico Rotak 37 corta a sua relvarente à borda. O motor «Powerdrive» permite um corte enérgico conseguindo cortarrelva com até 25 cm graças ao seu elevado binário. Nas páginas 12-13 encontra a nossagama completa de corta relvas com fio.

Corta relvas rotativo Rotak 32.Um corta relvas que corta rente à borda.

Este é o mais pequeno corta relvas da gama Rotak mas, à semelhança dos restantes,dispõe de pentes para relva que cortam mesmo até à borda. Com apenas 6,8 kg, oRotak 32 não poupa na potência com o aclamado motor «Powerdrive».

Pentes para relvaCortam mesmo

até à borda

Peso reduzidoPara manuseabilidade

e transporte fáceis

Motor «Powerdrive»Assegura um corte fiável,mesmo sob condições difíceisCaixa de recolha

de relva de 31 lPara um melhor desempenho

de recolha e para ummenor número de despejos da

caixa de recolha de relva

Punho de transporte integradoPara um levantamento simplese equilibrado

O selo de qualidade da AGRO sistema «Ergoflex» foiaprovado pela AGR, institui-ção alemã de renome quepromove a investigaçãopara a prevenção de proble-mas na coluna cervical.

Controlo sem esforçoO novo sistema «Ergoflex»oferece uma manuseabilidadeoptimizada e uma melhorpostura corporal.

Peso reduzido

Com punhos integrados paraum transporte confortável.

Barras articuladasPara um armazena-

mento compacto

Motor «Powerdrive»Assegura um corte

enérgico e fiável

LeveFácil de deslocar e

transportar

Caixa de recolhade relva de 40 l Elevada capacidade

de recolha e facilidadede esvaziamento

Ajuste da alturaPara uma utilizaçãomais fácil

Sistema «Ergoflex» Para um controlo

sem esforço

MOTOR POWERDRIVE

MOTOR POWERDRIVE

Rotak 43/37/34 LIRotak 43/40/37/34

Corta relvas | 9 |


10/72

Cilindro de corte «Quattro-Cut»com 4 lâminasPara um corte preciso

Sistema de punho ergonómicoPoupa espaço pois é articulávelem dois

Regulação da altura de corteDe 5 níveis, central

SuaveCom uma altura de corteentre 12 e 32 mm e umalargura de corte de 32 cm.

ExactoCorte preciso graças aosistema «Quattro-Cut».

EficazPrincípio de corte comtesoura para elevadaqualidade de corte.

RefinadoSistema de retenção «Clic»para ajustar a lâmina inferior

sem chave.

Corta relvas cilíndrico ASM 32.Corte preciso para relvas cuidadas.

Se gosta de relva decorativa, muito curta e cortada regularmente, então escolha o cortarelvas cilíndrico Bosch. Com o sistema «Quattro-Cut» a relva é cortada de forma exactacomo se fosse com a tesoura. O corte liso proporciona uma relva saudável e permitealturas de corte entre 12 e 32 mm, para além de uma aparência estética.

Corta relvas manual AHM 38 C.Corte perfeito para pequenas áreas relvadas.

O clássico corta relvas manual também satisfaz os elevados padrões que conhece daBosch. Resultado: relva precisa e saudável com uma altura de corte entre 15 e 43 mm.Simples, suave e silencioso. Ideal para o pequeno jardim cuidado.

Rodas de manobra fácilCom apoio especial para umadeslocação fácil

Regulação contínua da altura de cortee uma largura de corte de 38 cm

Sistema de corte com cilindrosCom 5 lâminas arqueadas emaço temperado

Quattro-Cut

Qualidade

Clic

| 10 | Corta relvas


11/72

Sistema «Jet-Collect»Um rolo inovador com garras emaço-carbono para molas e aberturaspara a entrada de ar elimina rápida eeficazmente a camada de ervas mortas

e o musgo existentes

Armazenamento compactoBarra articulável em duas,caixa de recolha empilhável

Armazenamento compactoBarra articulável em duas,caixa de recolha empilhável

Caixa de recolha grande, de 50 lPara períodos de trabalho longos

Caixa de recolha grande, de 50 lPara períodos de trabalho longos

EficazA combinação do potentemotor «Powerdrive» de 900 Wcom o sistema «Jet-Collect»possibilita um arejamento darelva rápido e eficiente sobreuma largura de trabalho de32 cm.

PráticoCaixa de recolha grande,de 50 l, para períodos detrabalho longos. As máquinastornam-se muito pequenas,graças às barras articuladas eà caixa de recolha dobrável –guardadas só têm 40 cm dealtura.

DesempenhoO AVR 1100 com motor«Powerdrive» de 1.100 W esistema «Jet-Collect» penetra

profundamente no solo,numa largura de trabalho de32 cm, pressiona os desperdí-cios para dentro da caixa derecolha, através de uma fortecorrente de ar, não ficandonada obstruído. E deixa o solopreparado para que possacomeçar a semear.

Sistema «Jet-Collect»Um rolo inovador com lâminas de açoao boro e aberturas para a entrada dear liberta a relva rápida e eficazmenteda camada de ervas mortas formadapor restos de plantas, do musgo e daservas daninhas

Escarificador ALR 900.Remover o musgo e ventilar a relva de forma eficaz.

A sua relva só cresce de forma saudável, se remover regularmente o musgo e as folhassecas. Com o escarificador Bosch consegue fazer as duas coisas, ajustando as 20 garrasem aço para molas para a altura adequada: -5 mm, para remover cuidadosamente acamada de ervas mortas sem danificar a relva, +10 mm para recolher folhas. O sistema«Jet-Collect» transporta tudo para o cesto de recolha através do fluxo de ar, evitandoassim obstruções desagradáveis.

Arejador de relva AVR 1100.Corte penetrante para remoção do musgo enova sementeira.

A sua relva tem mais do que dois anos? Não foi cuidada de forma regular? Está repletade musgo ou tem uma camada de ervas mortas? Também está lamacenta em algunslugares? Se «sim», necessita do arejador de relva AVR 1100 para submetê-la a umcuidado intensivo eficaz. As lâminas de aço de carbono penetram entre -10 e +5 mm

no solo e preparam, assim, o solo rapidamente para a nova sementeira.

MOTOR POWERDRIVE

MOTOR POWERDRIVE

Escarificador e arejador de relva | 11 |


12/72

Bosch

Lithium-Ion

36 V P O W E R

Corta relvas sem fio Rotak2 baterias

incluídas

Corta relvascilíndricos Corta relvasmanuais

Nas páginas 57-62 encontra uma síntese da gama completa dos acessórios Bosch.

| 12 | Corta relvas, escarificador e arejador de relva

Rotak 43 LI Rotak 37 LI Rotak 34 LI

Tipo de bateria / Capacidade da bateria Bateria de lítio High Powerde 36 V / 2,6 Ah

Bateria de lítio High Powerde 36 V / 2,6 Ah

Bateria de lítio High Powerde 36 V / 2,6 Ah

Tempo de c arga | Carregamento rápido 1 h | 80% da pot ência em 30 min 1 h | 80% da p otência em 30 min 95 min | 80% d a potência em 65 min

«Efficient Energy Management» ✓ ✓ ✓

Área relvada recomendada 300-600 m2 150-300 m2 150-300 m2

Largura de corte 43 cm 37 cm 34 cm

Sistema de corte Lâmina de foice Lâmina de foice Lâmina de foice

Pente para relva ✓ ✓ ✓

Capacidade de recolha 50 l 40 l 40 l

Altura de corte 20-70 mm 20-70 mm 20-70 mm

Regulação da altura de corte 10 níveis, central 10 níveis, central 10 níveis, central

Tipo de pegas Sistema «Ergoflex» Sistema «Ergoflex» Sistema «Ergoflex»

Pega de transporte integrada ✓ ✓ ✓

Indicador do nível de carga da b ateria ✓ ✓ ✓

Peso 13,7 kg 13,0 kg 12,9 kg

N.º de encomenda 0 600 881 800 0 600 881 700 0 600 881 600

Código de barras 3165140.605304 3165140.605250 3165140.605236

AHM 38 C AHM 30

Largura de corte 38 cm 30 cm

Sistema de corte Lâminas no tambor(5 lâminas)

Lâminas no tambor(sistema «Quattro-Cut)

Altura de corte 15-43 mm 12-40 mm

Regulação da altura de corte variável variável

Peso 7,5 kg 6,4 kg

N.º de encomenda 0 600 886 102 0 600 886 001

Código de barras 3165140.256360 3165140.247207

ASM 32

Potência do motor 400 W

Largura de corte 32 cm

Sistema de corte Lâminas no tambor(sistema «Quattro-Cut»)

Altura de corte 12-32 mm

Regu laç ão d a al tura de cor te 5

Peso 10,4 kg

N.º de encomenda 0 600 889 A00

Código de barras 3165140.427395


13/72

Corta relvasRotak


Escarificador Arejador de relva

Corta relvas, escarificador e arejador de relva | 13 |

Rotak 43 Rotak 40 Rotak 37 Rotak 34 Rotak 32

Potência do motor 1.800 W 1.700 W 1.400 W 1.300 W 1.200 W

Binário 23 Nm 22 Nm 21 Nm 20 Nm 13 Nm

Largura de corte 43 cm 40 cm 37 cm 34 cm 32 cm

Motor «Powerdrive» Bosch ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Sistema de corte Lâmina de foice Lâmina de foice Lâmina de foice Lâmina de foice Lâmina de foice

Pente para relva ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Capacidade de recolha 50 l 50 l 40 l 40 l 31 l

Altura de corte 20-70 mm 20-70 mm 20-70 mm 20-70 mm 20-60 mm

Regulação da altura de corte 10 níveis, central 10 níveis, central 10 níveis, central 10 níveis, central 3 níveis, por eixos

Tipo de pegas Sistema «Ergoflex» Sistema «Ergoflex» Sistema «Ergoflex» Sistema «Ergoflex» Barra ClassicPega de transporte integrada ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Protecção contra sobrecargado motor

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Peso 12,4 kg 12,4 kg 11,5 kg 11 kg 6,8 kg

N.º de encomenda 0 600 881 300 0 600 881 200 0 600 882 100 0 600 882 000 0 600 885 B00

Código de barras 3165140.605205 3165140.605151 3165140.604765 3165140.604727 3165140.557436

AVR 1100

Potência do motor 1.100 W

Sistema de rolos 14 lâminas rotativas de aço ao boro

Sistema «Jet-Collect» ✓

Largura de trabalho 32 cm

Altura de trabalho +5/0/-5/-10 mm

Regulação da altura de trabalho 4

Capacidade 50 l

Peso 10 kg

N.º de encomenda 0 600 88A 100


ALR 900

Potência do motor 900 W

Sistema de rolos 10 dentes de aço-carbono duplo

Sistema «Jet-Collect» ✓

Largura de trabalho 32 cm

Altura de trabalho +10/+5 /0/-5 mm

Regulação da altura de trabalho 4

Capacidade 50 l

Peso 9,4 kg

N.º de encomenda 0 600 88A 000



14/72

Tesouras de relva sem fio 16-17Aparadores de relva sem fio 18Aparadores de relva com fio 19Vista geral da gama e acessórios 20-21

Cortar cantosrelvados


15/72

Se precisa apenas de cortar can-tos pequenos ou secções curtasde relva, basta-lhe uma tesourade relva. A Isio compacta e prá-tica da Bosch com tecnologia delítio sem fio é muito leve e garantecantos relvados exactos. Esta tem

disponível um cabo telescópico quelhe permite cortar sem precisar dese baixar.

As tesouras de relva sem fio AGSforam concebidas para tornar otrabalho de corte de cantos relvadosmais rápido e prático. Compactas eleves, com um punho de perímetroespecialmente fino e uma distri-buição de peso equilibrada, assimcomo uma longa autonomia dabateria, estas conferem à gamauma vantagem efectiva.

Quanto maior e recortado for o seu jardim, tanto mais trabalho tem emcuidar dos cantos relvados ao longode caminhos, muros, cercas, cantose à volta de pedras, arbustos, árvo-res e canteiros. Para isso, a Boschdisponibiliza aparadores de relvacom e sem fio.

Os aparadores de relva com fio prometem muita potência e umdiâmetro de corte até 30 cm.Deste modo, obtém rapidamentebons resultados. Além disso, osaparadores de relva sem fio queoferecem a maior liberdade de movi-

mentos não dependem da ligação àcorrente eléctrica e pesam pouco.

Com e sem fio, a selecção abran-gente de ferramentas vai de mode-los standard até aparadores derelva mais sofisticados com cabeçade corte giratória até 90°, cabotelescópico regulável na vertical eestribo de protecção de plantas.

Nas páginas 20-21 encontra umasíntese da gama completa dosprodutos de corte de cantosrelvados da Bosch.

Relva cuidada até à borda.Selecção de ferramentasà medida.Para concluir os cuidados a ter com a relva de forma perfeita é necessárioincluir os locais que não consegue alcançar com o seu corta relvas.

Tesouras e aparadores de relva | 15 |


16/72

Tesoura de relva sem fio Isio.A original: leve, mas agora ainda mais potente.

Pura excelência é a única forma de descrever a Isio. Compacta e leve, é extraordinariamente fácil demanusear. Com a tecnologia de lítio e as suas lâminas suíças de alta qualidade, a Isio proporciona-lhe50 minutos de funcionamento com uma única carga de bateria. O seu sistema «Anti-Blocking» permiteum funcionamento sem bloqueios, assim, não terá qualquer dificuldade ao realizar a tarefa. O cabotelescópico torna a Isio ainda mais fácil de utilizar.

Softgrip confortávelZona de manuseamentoergonómica em ambos

os lados

Indicador de potência restantePrático mostrador LED de

4 fases que indica o estadoda bateria

Lâminas resistentes de 80 mm,de fabrico suíçoLâminas bicolores, maisgrossas e com afiamentocom precisão

Excelente ergonomiaPequena, leve e compacta,

com apenas 500 g

Acção potente do sistema«Anti-Blocking»,

funcionamento sem bloqueios

Carregamento fácilCarregador tipo «telemóvel»

Até 50 min de autonomiade funcionamentoBateria de lítio de 3,6 V integrada

Tecnologia de lítio

Permite tempos de carga mais reduzidos,sem descarga espontânea, sem efeito dememória, sempre pronta a funcionar. Até50 min de autonomia de funcionamento.

Potente

Garante um corte contínuo através derelva densa graças ao sistema electrónico«Anti-Blocking».

Compacta e leve

Só 500 g, para um trabalho mais cómodo.Para maior comodidade, utilize com ocabo telescópico ajustável em altura.

| 16 | Tesouras de relva sem fio


17/72

Tesoura de relva sem fio AGS 10,8 LI.Trabalho contínuo com excelente manuseamento.

A nossa tesoura de relva sem fio permite-lhe aparar durante muito tempo, enquanto o mostrador LEDindica a potência restante. As lâminas de 100 mm de fabrico suíço da AGS 10,8 LI também proporcionamum rendimento de corte superior e são extremamente fáceis de substituir. Proporciona um manuseamentofantástico, graças ao seu punho suave e confortável. É extremamente manobrável e absolutamente perfeitapara alcançar todas aquelas áreas do relvado de difícil acesso.

Rendimento de corte superiorGraças ao potente motor



Elevada manuseabilidadePunho softgrip confortável

com um perímetro pequenoAté 100 min de autonomiade funcionamento

Bateria de lítio de 10,8 V

Lâminas resistentes de 100 mm,de fabrico suíço Lâminas bicolores, mais grossas ecom afiamento com precisão

Substituição simplesSistema de substituição de lâminassem necessidade de ferramentas

Compacta

775 g, com softgrip confortável parauso contínuo.

Elevada autonomia de funcionamento

As baterias de lítio oferecem muita potên-cia e proporcionam uma autonomia defuncionamento de 100 min.

Sempre pronta a funcionar

Ferramenta eléctrica de lítio comindicador de estado da bateriae um tempo de carga de 3,5 h.

Tesouras de relva sem fio | 17 |


18/72

Lâmina em plásticoPara um corte preciso e baixoconsumo de energia

Aparador de relva sem fio ART 26 LI.Sem fio, potente até uma distância de 1.000 metros.

Com o aparador de relva sem fio da Bosch, pode aparar até um quilómetro com uma única carga e semcabos. O sistema de lâmina proporciona-lhe um diâmetro de corte de 26 cm, enquanto o estribo deprotecção de plantas garante precisão ao aparar junto a plantas delicadas. O cabo telescópico permite-lheajustar o aparador até uma altura perfeita e o punho softgrip, bem como o interruptor de segurança degrandes dimensões, proporcionam uma utilização muito simples deste equipamento.

Estribo de protecção de plantasPara aparar com precisão junto a

plantas delicadas

Fácil manuseamentoGraças ao design ergonómico, punhosoftgrip e interruptor de segurançade grandes dimensões

Cabo telescópicoAjustável em comprimento

de 80 a 114 cm Local para guardar a lâminade substituiçãoCompartimento práticona ferramenta

Punho adicionalAjustável para um nível

de conforto ainda maiorBateria de lítio de 18 VTempos de carga curtos, sem descargaespontânea, sem efeito de memória,com uma carga da bateria, apara até1.000 m

SISTEMA DE BATERIA

Versátil e muito leve

Cabo telescópico e punho ajustáveis,cabeça de corte giratória para aparare cortar nas arestas.

Power4All

Todas as baterias de lítio de 18 V dafamília Power4All também podem serutilizadas com outras ferramentas de jardim e bricolage Power4All Bosch de18 V. Para mais informações, consulteas páginas 65-67.

Duradoura

Ferramenta muito potente, aparaaté 1.000 m com uma cargade bateria.

| 18 | Aparadores de relva


19/72

Manuseamento fácilGraças ao design ergonómico

e ao cabo telescópicoajustávelem altura

(80-115 cm de comprimento)

Cabeça de corte giratória até 90°Para aparar e cortar nas arestassem esforço

Aparador de relva ART 30 Combitrim.Ideal para ervas daninhas e áreas com

relva selvagem não tratada.As áreas difíceis com ervas daninhas e relva selvagem não constituem ameaça para uma Combitrim da Bosch.O motor «High Power» de 500 W e o sistema de corte substituível permitem-lhe penetrar através de manchas devegetação selvagem e rebelde tão facilmente como se de relva se tratasse. O ART 30 Combitrim possui uma cabeçade corte giratória a 90° que lhe permite aparar e cortar nas arestas sem esforço. Além disso, o cabo telescópicocom o seu punho prático e altura ajustável permite-lhe executar a tarefa com uma postura corporal perfeita.

Estribo de protecção de plantasPara aparar com precisão junto a

plantas delicadas

Punho adicionalAjustável para um nível

de conforto ainda maior

Motor «High Power»Potente com 500 W

Local para guardar a bobinade substituição

Compartimento práticona ferramenta

Bobina «Pro-Tap»

PRÁTICO

Versátil

Duas bobinas, uma para relva normal e umacom fio extra-forte para ervas daninhas.

Prático

É fácil manter um comprimento de linhaideal, basta tocar no solo para controlaro avanço da linha. A substituição dabobina é prática e as bobinas fechadasevitam o emaranhado.

Potente

Ideal para cortar nas arestas e parao uso em jardins de média e grandedimensão, incluindo áreas com ervasdaninhas e relva selvagem não tratada.O potente motor de 500 W e a largurade corte de 30 cm proporcionam umexcelente desempenho geral.

Aparadores de relva | 19 |


20/72

Tesouras de relvasem fio Isio

Tesouras de relvasem fio AGS


| 20 | Tesouras e aparadores de relva

Tesoura de relva Isio Tesoura de relva Isio com cabo telescópio

Tipo de bateria Lítio Lítio

Capacidade da bateria 3,6 V 3,6 V

Autonomia de funcionamento Até 50 min Até 40 min

Sistema «Anti-Blocking» ✓ ✓

Tempo de carga 3,5 h 3,5 h

Cabo telescópico – ✓

Regulação da altura – 80-115 cm

Largura da lâmina 80 mm 80 mm

Indicador de potência restante ✓ ✓

Peso 500 g 1,2 kg

N.º de encomenda 0 600 833 00B 0 600 833 00D

Código de barras 3165140.513630 3165140.513654

AGS 10,8 LI AGS 7,2 LI AGS 10,8 LI + cabo telescópio AGS 7,2 LI + cabo telescópio

Tipo de bateria Lítio Lítio Lítio Lítio

Capacidade da bateria 10,8 V 7,2 V 10,8 V 7,2 V

Autonomia de funcionamento Até 100 min Até 80 min Até 85 min Até 70 min

Tempo de carga 3,5 h 3,5 h 3,5 h 3,5 h

Cabo telescópico – – ✓ ✓

Regulação da altura – – 80-115 cm 80-115 cm

Largura da lâmina 100 mm 80 mm 100 mm 80 mm

Indicador de potência restante ✓ ✓ ✓ ✓

Peso 775 g 750 g 1,5 kg 1,4 kg

N.º de encomenda 0 600 856 100 0 600 856 000 0 600 856 101 0 600 856 001

Código de barras 3165140.560207 3165140.560191 3165140.560221 3165140.560214


21/72

Aparadores derelva com fio

Aparadores derelva sem fio

* Disponível como acessório opcional

** Bateria e carregador não incluídos


Tesouras e aparadores de relva | 21 |

ART 30 Combitrim ART 26 Combitrim ART 23 Combitrim ART 26 Easytrim ART 23 Easytrim

Potência do motor 500 W 450 W 400 W 300 W 280 W

Diâmetro de corte 30 cm 26 cm 23 cm 26 cm 23 cm

Cabo telescópico ✓ ✓ ✓ – –

Regulação da altura 80-115 cm 80-115 cm 80-115 cm – –

Sistema de corte Fio extra-forte+ bobina «Pro-Tap»

Fio extra-forte+ bobina «Pro-Tap»

Fio extra-forte+ bobina «Pro-Tap»

Bobina «Pro-Tap» Bobina «Pro-Tap»

Bobina «Pro-Tap» 1,6 mm x 4 m 1,6 mm x 4 m 1,6 mm x 4 m 1,6 mm x 4 m 1,6 mm x 4 m

Fio extra-forte (6 unidades) 6 x diâ. 2,4 mm 6 x diâ. 2,4 mm 6 x diâ. 2,4 mm – –

Cabeça de corte giratória até 90° ✓ ✓ ✓ – –

Jogos de rodas ✓ * * – –

Estribo de protecção de plantas ✓ * * – –

Peso 3,4 kg 3 kg 2,7 kg 1,8 kg 1,7 kg

N.º de encomenda 0 600 878 D00 0 600 878 C00 0 600 878 B00 0 600 878 G00 0 600 878 A00

Código de barras 3165140.349611 3165140.349529 3165140.349512 3165140.357685 3165140.349420

ART 26 LI ART 26 LI** ART 23 LI ART 26 Accutrim ART 23 Accutrim ART 26 EasytrimAccu

Tipo de bateria Lítio Lítio Lítio NiCd NiCd NiCd

Capacidade da bateria 18 V / 1,3 Ah 18 V / 1,3 Ah 14,4 V / 1,3 Ah 18 V 18 V 14,4 VTempo de carga 3 h 3 h 3 h 3 h 3 h 3 h

Diâmetro de corte 26 cm 26 cm 23 cm 26 cm 23 cm 26 cm

Cabo telescópico ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ –

Regulação da altura 80-114 cm 80-114 cm 80-114 cm 80-115 cm 80-115 cm –

Sistema de cor te L âminas em pl ástico Lâminas em plástico Lâminas em p lástico L âminas em pl ástico Lâminas em plástico Lâminas em p lástico

Cabeça de corte giratória até 90° ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ –

Jogos de rodas * * * ✓ * –

Estribo de protecção de plantas ✓ ✓ ✓ ✓ * –

Peso 2,4 kg 2,1 kg 2,3 kg 3 kg 2,7 kg 2 kg

N.º de encomenda 0 600 878 L00 0 600 878 L02 0 600 878 K00 0 600 878 F00 0 600 878 E00 0 600 878 J00

Código de barras 3165140.468602 3165140.613477 3165140.468589 3165140.349741 3165140.349680 3165140.437646


22/72

Tempo no jardim,tempo de qualidade.

Desfrutar da natureza. Num jardim idílico,

que irradia tranquilidade, paz e descontracção.Aqui há sempre alguma coisa para decorar. Pois,

com o passar dos anos podem desenvolver-se

novas preferências e exigências mais elevadas.

Por isso, torna-se cada vez mais importante ter

boas ferramentas também para cuidar do jardim.

Não importa se quer cortar relva ou sebes, seja

qual for o seu projecto, os inovadores aparelhos

de jardim Bosch facilitam a tarefa. Muitos dos

novos produtos estão equipados com baterias de

lítio, tornando-os extremamente potentes e leves.

Não estando dependente de tomadas, torna o

mais selvagem dos jardins num oásis de

tranquilidade bem cuidado.


23/72


24/72

Mini corta-sebes sem fio 26-27Corta-sebes com e sem fio 28-31Vista geral da gama e acessórios 32-33

Cuidados a tercom as sebes


25/72

Para isso, a escolha da ferramentacerta é determinante. A Isio é aescolha ideal para o corte de molda-gem criativo de plantas sempre ver-des e com folhas pequenas, como obuxo, o teixo e o alfenheiro.

O mini corta-sebes ASB é o modelomais forte de sempre, mas man-tendo-se leve e compacto em nomeda agilidade extrema. Vai descobrirque o mini corta-sebes ASB é aferramenta ideal para dar aos seusarbustos exactamente a formaque pretende.

Tanto a Isio como o ASB beneficiamdo inovador sistema «Anti-Blocking»

que possibilita cortar praticamentesem bloqueios.

Para cortar as suas sebes dispõe deum sortido completo de corta-sebescom e sem fio. Os nossos novos corta-sebes eléctricos com fio oferecem mais força e têm uma dis-tância entre lâminas de até 34 mm.

Os corta-sebes sem fio oferecemmais liberdade de movimentos eexcluem o perigo de cortar o fio.

Escolha a distância entre lâminasnecessária, de acordo com a espes-sura dos ramos da sua sebe. Não

se esqueça que uma sebe vai cres-cendo. Em caso de dúvidas, deve serutilizada a distância entre lâminasimediatamente a seguir. A altura e aprofundidade da sebe determinam ocomprimento ideal da lâmina.

Nas páginas 32-33 encontra umasíntese da gama completa dosprodutos da Bosch para cuidardas sebes.

Em boa forma.Pelo que corta damelhor maneira.Os arbustos e as sebes por norma são muito fáceis de cuidar.Um corte regular é, de longe, a medida mais importante.

Mini corta-sebes e corta-sebes | 25 |


26/72

Tecnologia de lítio

Permite tempos de carga mais reduzidos,sem descarga espontânea, sem efeito dememória, sempre pronta a funcionar. Até50 min de autonomia de funcionamento.

Potente

Garante um corte contínuo através dosramos mais espessos graças ao sistemaelectrónico «Anti-Blocking».

Compacta e leve

Para um corte sem esforço de arbustose de sebes de folhas pequenas.

SISTEMAANTI-BLOCKING


Mini corta-sebes sem fio Isio.A original: leve, mas agora ainda mais potente.

Sendo o mais compacto e leve mini corta-sebes de lítio é ainda mais forte e eficaz. As suas lâminas dequalidade com um comprimento de corte de 120 mm, uma distância entre lâminas de 8 mm e umafiamento com precisão para um corte de moldagem perfeito, cortam sem bloquear. E a sua excelenteergonomia permite-lhe alcançar igualmente locais de difícil acesso.

Softgrip confortávelZona de manuseamentoergonómica em ambos

os lados



Lâminas de 120 mm,de fabrico suíçoLâminas bicolores, maisgrossas e com afiamentode precisão

Excelente ergonomiaPequena, leve e compacta,

com apenas 550 g

Acção potente do sistema«Anti-Blocking»,

funcionamento sem bloqueios

Até 50 min de autonomiade funcionamentoBateria de lítio de 3,6 V integrada

| 26 | Mini corta-sebes


27/72

Acção potente dosistema «Anti-Blocking»,

funcionamentosem bloqueios



Elevada manuseabilidadePunho softgrip confortável

com um perímetro pequeno

Até 100 min de autonomiade funcionamento

Bateria de lítio de 10,8 V

Substituição simplesSistema de substituiçãode lâminas sem necessi-dade de ferramentas

Tempo de cargamais curtoCarregador 3,5 h

Lâminas resistentes de200 mm, de fabrico suíçoLâminas bicolores comafiamento com precisão

Elevada autonomia de funcionamento

Apenas 900 g para um corte sem esforçode arbustos e de sebes de folhas pequenas.Até 100 min de autonomia de funcionamento.

Potência maneável

Ferramenta compacta e maneável comsistema «Anti-Blocking» para um rendi-mento de corte extra e sem bloqueios.


Ferramenta eléctrica de lítio comindicador de estado da bateria e umtempo de carga de 3,5 horas apenas.

Mini corta-sebes sem fio ASB 10,8 LI.O nosso mini corta-sebes mais potente de sempre

com uma agilidade ímpar.Cortar sebes nunca foi tão fácil. O nosso mini corta-sebes ASB 10,8 LI pesa apenas 900 g, dando-lhecontrolo total para modelar os seus arbustos e as suas sebes tal como pretende. O seu desenhoequilibrado torna-o extremamente manobrável e o nosso sistema «Anti-Blocking» permite-lhe cortarcontinuamente sem obstruções desagradáveis.


Mini corta-sebes | 27 |


28/72

Lâminas cortadas a laser compolimento a diamante

Para um corte impecável

Óptima distribuição dopeso e ergonomia Graças ao novo designe ao punho softgrip

Distância entre lâminas de 20 mmIsto permite o corte perfeito até

mesmo de ramos médios

Função de serraDiâmetro de corte

até 25 mm

Bateria de lítio de 36 V / 1,3 AhMais potência com menos peso,sem descarga espontânea, semefeito de memória

Sistema «Anti-Blocking»Para um rendimento de corteextra e sem bloqueios

Comprimento da lâmina 540 mm

Protector das lâminasPara cortes ao longode muros e do chão

Corta-sebes sem fio AHS 54-20 LI.Mobilidade sem fio e potência máxima.

Cortar sebes sem fio.Com este corta-sebes sem fio tem a tarefa facilitada. Não depende de tomadas e é duradouro graçasà tecnologia de lítio. Com apenas 3,5 kg e equilibrado em termos ergonómicos, corta em qualquerposição, sem esforço. O seu sistema «Anti-Blocking» e as lâminas de aço com polimento a diamantegarantem um corte enérgico.

Sempre pronta a usar

Bateria de lítio de 36 V, que pode ser uti-lizada com outras ferramentas da Bosch.Totalmente carregada em apenas 45 min(80% em 25 min).

Potente

A combinação do comprimento dalâmina de 540 mm, da distância entrelâminas de 20 mm e do sistema electró-nico «Anti-Blocking» assegura um rendi-mento de corte poderoso.

Liberdade sem fio

Livre-se do emaranhado de fios e do riscode cortar acidentalmente o cabo.


| 28 | Corta-sebes


29/72

Lâminas com comprimentode 520 mm,

reluzentes, cortadas a lasere com polimento a diamante,

distância entre lâminasde 15 mm

Manuseamento sem esforçoCom um peso de

apenas 2,3 kg

Óptima distribuição dopeso e ergonomiaGraças ao design e aopunho softgrip

Bateria de lítio de 18 VMais potência commenos peso, semdescarga espontânea,sem efeito de memória epassível de ser utilizadacom ferramentas eléctri-cas da Bosch

Sistema «Anti-Blocking»Tecnologia antibloqueio paraum rendimento de corte

poderoso e contínuo

Corta-sebes sem fio AHS 52 LI.O peso ligeiro mais potente.

Este corta-sebes sem fio acaba com o emaranhado de fios e com o risco de cortes acidentais do cabo.Com apenas 2,3 kg e equilibrado em termos ergonómicos, permite-lhe cortar em qualquer posiçãocom um esforço mínimo. O seu sistema «Anti-Blocking» garante um rendimento de corte contínuo.Também disponível com diferentes comprimentos de lâmina – consulte as páginas 32-33.

Power4All

Todas as baterias de lítio de 18 V da famíliaPower4All também podem ser utilizadascom outras ferramentas de jardim e brico-lage Power4All Bosch de 18 V. Para maisinformações, consulte as páginas 65-67.

Liberdade sem fio

Livre-se do emaranhado de fios e do riscode cortar acidentalmente o cabo.

Potente

O sistema «Anti-Blocking» permite continuara cortar onde outros corta-sebes já há muitodesistiram.

SISTEMA DE BATERIASISTEMAANTI-BLOCKING

Corta-sebes | 29 |


30/72

Novo! Corta-sebes AHS 70-34.Leve e extremamente potente para os trabalhos mais difíceis.

O AHS 70-34 é leve e extremamente potente. Ágil, mas eficaz, permite-lhe executar trabalhos de grandesproporções sem esforçar demasiado as costas e os braços. É até 15% mais leve do que qualquer dosmodelos anteriores e, graças ao punho softgrip de posições múltiplas e às dimensões reduzidas,permite-lhe trabalhar facilmente em diferentes posições. Consulte as páginas 32-33.

Distribuição ideal do pesoPara um trabalho equilibrado e

um excelente manuseamento

Cortes enérgicosEmbraiagem deslizante com

binário extremamente elevado

Motor «High Power»Extremamente potente

com 700 W

Lâminas cortadas alaser com polimento

a diamantePara um corte

impecável

Comprimento da lâminade 700 mm

Protector das lâminasPara cortes ao longo de murose do chão

PesoAté 15% mais leve doque o modelo anterior

Função de serraDiâmetro de corte até 38 mm

Desempenho máximo

Motor de 700 W e o novo modelo dalâmina com função de serra e distânciaentre lâminas de 34 mm.

Fácil de usar

O resguardo transparente para as mãos,os punhos softgrip e as múltiplas posiçõesde trabalho garantem cortes mais segurose confortáveis.

Manuseamento perfeito

Graças ao design equilibrado, é até 15%mais leve do que os modelos anteriores.

| 30 | Corta-sebes


31/72

Óptima distribuição do pesoe ergonomia

Para um trabalho confortávelem qualquer posição

Peso reduzidoPara o corte de sebes commenor cansaço nas costase nos braços

Menores dimensões exterioresPara um melhor manuseamento

Motor «High Power»Para um melhor rendimento

de corte

Protector das lâminasPara cortes rente à borda, aolongo de muros e do chão.

ComodidadeO bom equilíbrio da ferra-menta e os punhos ergonó-micos proporcionam umaposição de trabalho maisconfortável.

Manuseamento sem esforço

Corta-sebes leve, concebidopara esforçar menos osbraços e as costas.

Corta-sebes AHS 60-16.Leve e potente para cortar sebes sem problemas.

Este corta-sebes leve e compacto é perfeito para sebes de pequena e média dimensão.É mais de 10% mais leve do que o modelo anterior e foi ergonomicamente concebidopara proporcionar conforto em qualquer posição. O seu motor ultra-rápido e a distânciaentre lâminas de 16 mm proporcionam um extraordinário rendimento de corte. Tudoisto significa que é necessário muito menos esforço para aparar a sua sebe. Tambémdisponível com diferentes comprimentos de lâmina – consulte as páginas 32-33.

Novo! Corta-sebes AHS 60-26.*Mais leve e mais potente, ideal para sebes

de tamanho médio.Este elegante corta-sebes pesa até 10% menos do que os modelos anteriores, contri-buindo para reduzir o esforço nos braços e nas costas. Com o punho softgrip utilizávelem diversas posições e o seu tamanho compacto, o AHS 60-26 é a ferramenta ideal paracortar sebes de tamanho médio com a maior das facilidades. Consulte as páginas 32-33.

Cortes enérgicosEmbraiagem deslizantecom binário extrema-mente elevado

Motor «High Power»De 600 W

Comprimento da lâminade 600 mm

Punho ergonómicoPara um trabalhoconfortável emqualquer posição

Lâminas cortadas a lasercom polimento a diamante

Para um corte impecável

Protector das lâminasPara cortes ao longo demuros e do chão

PesoAté 10% mais leve do

que o modelo anterior

Corta-sebes | 31 |

* Não disponível em Portugal


32/72

AHS 70-34 AHS 65-34 AHS 60-26 AHS 55-26 AHS 50-26Potência do motor 700 W 700 W 600 W 600 W 600 W

Distância entre lâminas 34 mm 34 mm 26 mm 26 mm 26 mm

Comprimento da lâmina 700 mm 650 mm 600 mm 550 mm 500 mm

Binário da embraiagem deslizante 50 Nm 50 Nm 50 Nm 50 Nm 50 Nm

Número de cursos em vazio 3.400 c.p.m. 3.400 c.p.m. 3.400 c.p.m. 3.400 c.p.m. 3.400 c.p.m.

Protector das lâminas ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Função de serra ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Peso 3,8 kg 3,7 kg 3,6 kg 3,6 kg 3,5 kg

N.º de encomenda 0 600 847 K00 0 600 847 J00 0 600 847 H00 * 0 600 847 G00 * 0 600 847 F00 *

Código de barras 3165140.643665 3165140.643634 3165140.643597 3165140.643542 3165140.643511

Corta-sebesNOVO!NOVO! NOVO! NOVO! NOVO!

Mini corta-sebese tesoura derelva sem fio

Mini corta-sebes Isio Isio Set ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI Set

Tipo de bateria Lítio Lítio Lítio Lítio

Capacidade da bateria 3,6 V 3,6 V 10,8 V 10,8 V

Tempo de carga 3,5 h 3,5 h 3,5 h 3,5 h

Autonomia de funcionamento Até 50 min Até 50 min Até 100 min Até 100 min

Sistema «Anti-Blocking» ✓ ✓ ✓ ✓

Distância entre lâminas 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm

Comprimento da lâminapara sebes

120 mm 120 mm 200 mm 200 mm / 120 mm

Largura da lâmina para relva – 80 mm – 100 mm

Indicador de potência

restante ✓ ✓ ✓ ✓

Peso 550 g 550 g 900 g 900 g

N.º de encomenda 0 600 833 00C 0 600 833 00E 0 600 856 300 0 600 856 301

Código de barras 3165140.513647 3165140.513661 3165140.560238 3165140.560245


| 32 | Mini corta-sebes e corta-sebes

* Não disponível em Portugal


33/72

Bosch

Lithium-Ion

36 V P O W E R

AHS 54-20 LI AHS 52 LI AHS 48 LI AHS 52 LI* AHS 48 LI* AHS 52 Accu AHS 41 Accu

Tipo de bateria Lítio Lítio Lítio Lítio Lítio NiCd NiCd

Capacidade dabateria

36 V / 1,3 Ah 18 V / 1,3 Ah 18 V / 1,3 Ah 18 V / 1,3 Ah 18 V / 1,3 Ah 2 x 14,4 V 14,4 V

Tempo de carga 45 min 3 h 3 h 3 h 3 h 3 h 3 h

Autonomia defuncionamento

Até 50 min Até 50 min Até 50 min Até 50 min Até 50 min Até 2 × 55 min 55 min

Sistema «Anti-Blocking» ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –

Distância entre lâminas 20 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

Comprimento da lâmina 540 mm 520 mm 480 mm 520 mm 480 mm 520 mm 410 mm

Número de cursos

em vazio 2.000 c.p.m. 2.200 c.p.m. 2.200 c.p.m. 2.200 c.p.m. 2.200 c.p.m. 2.200 c.p.m. 2.200 c.p.m.Peso 3,5 kg 2,3 kg 2,2 kg 2,0 kg 1,9 kg 2,6 kg 2,5 kg

N.º de encomenda 0 600 84A 100 0 600 849 001 0 600 849 000 0 600 849 004 0 600 849 005 0 600 839 480 0 600 839 180

Código de barras 3165140.513883 3165140.465175 3165140.465168 3165140.613484 3165140.623483 3165140.325974 3165140.325943

Corta-sebessem fio

* Bateria e carregador não incluídos

AHS 45-26 AHS 60-16 AHS 55-16 AHS 50-16 AHS 45-16550 W 450 W 450 W 450 W 420 W

26 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm

450 mm 600 mm 550 mm 500 mm 450 mm

50 Nm – – – –

3.400 c.p.m. 3.400 c.p.m. 3.400 c.p.m. 3.400 c.p.m. 3.400 c.p.m.

✓ – – – –

✓ – – – –

3,5 kg 2,8 kg 2,7 kg 2,7 kg 2,6 kg

0 600 847 E00 0 600 847 D00 0 600 847 C00 0 600 847 B00 0 600 847 A00

3165140.582780 3165140.582742 3165140.582704 3165140.582667 3165140.582612

NOVO!


Mini corta-sebes e corta-sebes | 33 |


34/72


35/72

Tempo no jardim,tempo de descanso.

O jardim é perfeito para desanuviar a cabeça.

Enquanto as crianças se divertem, você trata das

ervas daninhas. Subarbustos vicejam, arbustos

envelhecem e árvores de fruto necessitam de ser

podadas de vez em quando. Há muito que fazer e

cada tarefa que executa no jardim distrai-o de

outras coisas. Quanto mais rápido obtiver bons

resultados, sem quaisquer interrupções, melhor.

De preferência, com aparelhos de jardim que estão

em constante desenvolvimento para o ajudar a ser

eficiente com inovações inteligentes. Pois, não é

só no trabalho que exige muito de si, ao todo,

a qualidade e a assistência técnica devemcorresponder às suas expectativas. Assim,

é bom saber que se pode informar, a toda a hora,

na Internet em www.bosch-garden.com.pt

acerca de produtos novos e tecnologias.


36/72

Tesouras de jardim sem fio 38

Serra de jardim sem fio 39Electro-serras com e sem fio 40-42Trituradores 43-45Vista geral da gama e acessórios 46-47

Cuidados a tercom as árvores


37/72

Para podar ramos e galhos, utilizeas tesouras de jardim sem fio Ciso. Este produto a bateria de lítio éconvenientemente leve, permitindocortar confortavelmente e com um

esforço mínimo.

A nova serra de jardim sem fioKeo é bastante versátil e podeser utilizada numa pluralidade deaplicações. Pode ser utilizada paracortar desde madeira viva a madeiramorta, desde metal a pladur.

Para os trabalhos de corte maisexigentes, a Bosch oferece uma

gama de electro-serras. Ao escolheruma electro-serra, tenha em consi-deração factores como a potência,a velocidade da corrente e a fre-quência de utilização.

Para uma utilização mais frequenteda electro-serra, opte pelo modeloBosch Pro. Para uma utilizaçãoesporádica dispõe dos modelos S mais pequenos. As electro-serras

têm a vantagem de serem muitofáceis de utilizar. A sua manutenção

é muito simples e, além disso, sãoextremamente potentes. O epítomeda gama é a AKE 30 LI sem fio, uma das electro-serras maiseficientes, potentes e fáceis de

usar do mercado.

Para jardins pequenos com, maiori-tariamente, arbustos, plantas verdese em que os poucos ramos que cres-cem são pequenos, os trituradoresRapid são ideais.

Para jardins de tamanho médiocom árvores maiores, sebesvelhas e muito material lenhoso,

recomendam-se os triturado-res silenciosos com mecanismode corte com fresa optimizado.

Para jardins grandes com todo otipo de plantas, os trituradoressilenciosos com o sistema«Turbine-Cut» são perfeitos.

Nas páginas 46-47 encontra umasíntese da gama completa dos

produtos da Bosch para cuidardas árvores.

Tudo em ordem.Ferramentas de jardim da Boschpara cuidar das suas árvores.Para que possa desfrutar de um jardim limpo, é essencial ter as tesourasde jardim, as serras e os trituradores certos.

Tesouras de jardim, trituradores e electro-serras | 37 |


38/72

Sistema de retençãode segurançaEvita a ligação inadvertida


Inovador sistema de arranquePermite até 60 cortespor minuto

Bateria de lítio de 3,6 V integradaSem descarga espontânea, sem efeito

de memória, sempre pronta a funcionar

Indicador do nível

de carga da bateriaIndica o processo

de carga

Corte impecávelLâmina de qualidade suíça,

em aço-carbono,fácil de substituir

PotenteCorta ramos e folhas

verdes macias até14 mm de diâmetro

Tesouras de jardim sem fio Ciso.Nunca foi tão fácil cortar plantas.

As primeiras tesouras de jardim sem fio em todo o mundo com bateria de lítio integrada. Com a Ciso obtémum resultado preciso «mediante a pressão de um gatilho»: acima de 500 cortes com uma carga da bateria.Madeira macia com um diâmetro de até 14 mm e madeira dura com um diâmetro de até 9 mm. Liso e semfibras graças a um sistema de corte bypass com lâmina fixa. Com um peso de apenas 590 g e uma ergono-mia bastante apurada, a Ciso poupa as suas forças, mesmo durante uma utilização prolongada.

Sem esforço

As primeiras tesouras de jardim sem fiocom tecnologia de lítio integrada, paratodos aqueles que querem tornar maisleve o corte de plantas.

Desempenho potente

Sistema «Power-Blade» para umcorte poderoso de ramos até 14 mmde diâmetro.


Tecnologia de bateria de lítio, semefeito de memória e sem descargaespontânea. Com uma carga da bateriaexecuta até 500 cortes em madeirafresca com um diâmetro de 9 mm.

| 38 | Tesouras de jardim sem fio


39/72

Novo! Serra de jardim sem fio Keo.Cortar ramos sem esforço.

A serra de jardim Keo pode ser operada sem esforço com uma só mão graças à inovadora garra «A-Grip»,que suporta os ramos para que não tenha de usar as duas mãos. Com vibrações reduzidas, pouco ruídoe interruptor de velocidade regulável, a serra de jardim Keo providencia o melhor conforto ao utilizador,assegurando uma experiência de corte potente e rápida graças à lâmina de precisão suíça.

Lâmina com precisão suíçaPara um corte impecável até

80 mm* de diâmetro

Quick stop e resguardo para as mãosPara uma segurança elevada

Bateria de lítio de10,8 V integradaPara um excelentedesempenho

Punho ergonómicoPunho softgrip ergonómico para

um melhor manuseamento

Sistema de substituiçãoda lâmina

Para substituir facilmentea lâmina e poder usá-la

numa variedade demateriais de jardim

LeveApenas 950 g

Tempo de cargamais curtoCarregador 3 h

Garra «A-Grip»amovívelPara um

desempenhomelhorado em

ramos soltosCortar ramos sem esforço

Para saber mais sobre a Keo, digitalize o código QR.

Consulte a página 3 para mais instruções sobre como

usar os códigos QR.

Cortar sem esforço

Ajuda versátil em casa e no jardim. Cortaramos até 80 mm mediante a pressão deum botão. De 30 a 190 cortes com uma sócarga da bateria.


Tecnologia de bateria de lítio, semefeito de memória e sem descargaespontânea. O sistema ECP («ElectronicCell Protection») protege a bateria contrasobrecarga e sobreaquecimento.

Liberdade

A garra «A-Grip» amovível suportaos ramos soltos durante o corte,não precisa de usar a outra mão.

*60 mm com e 80 mm sem «A-Grip»

Serra de jardim sem fio | 39 |


40/72

Design compactoCom barra de 30 cm

Punhos ergonómicosPunho softgrip ergonó-

mico para um melhormanuseamento

Bateria de lítio «High Power»de 36 V / 2,6 Ah

Proporciona um excelentedesempenho em qualquer

tarefa no jardim

Sistema de travão duplo

Travão de inércia de acçãorápida para o funcionamentonormal e travão electrónico desegurança de reacção instan-tânea com aviso acústico paramaior segurança

Lubrificação automática eindicador do nível de óleo

Para evitar que aelectro-serra

funcione a seco

Sistema SDS sem necessidadede ferramentasPara um arranque rápido esimples

Potente

Motor eléctrico de alta performance queexecuta qualquer tarefa no seu jardim.

Arranque rápido

Sem cabos emaranhados, sem gasolina –sempre pronta a funcionar.

Liberdade

Potência de lítio sem fio para mais de100 cortes em madeira de pinho de10 x 10 cm com uma carga de bateria.

Electro-serra AKE 30 LI sem fio.Sem gasolina, sem cabo, toda a potência.

Ao escolher a electro-serra sem fio AKE 30 LI opta por uma das electro-serras maiseficientes, potentes e fáceis de usar do mercado. Acabaram-se os cabos emaranhados,as extensões de cabos e a gasolina. A AKE 30 LI está sempre pronta a funcionar esupera qualquer tarefa no seu jardim.

Possui o selo ambiental«Der Blaue Engel» paraferramentas de jardimsilenciosas e comemissões reduzidas.RAL-UZ 129

Sem gasolina, sem cabos, toda a potência

Para saber mais sobre o AKE 30 LI, digitalize o código

QR. Consulte a página 3 para mais instruções sobre

como usar os códigos QR.

| 40 | Electro-serras


41/72

Travão de segurançaDe resposta rápida

Distribuição ideal do pesoPara trabalhos emqualquer posição

SDS da BoschPara ajustar e substituir acorrente sem usar chave

Motor potenteCom 1.900 W

Corrente tricromada delonga duraçãoPermanece afiada durantemais tempo

Extremamente rápidaVelocidade da correnteelevada de 13 m/s

Extraordinário rendimentode corteCom um comprimento dabarra da corrente de 40 cm

Desempenho notável

1.900 W com uma velocidade da correntede 13 m/s para um excelente rendimentode corte.

Fácil de utilizar

Sistema SDS para ajustar e substituira corrente sem usar chave.

Corta durante mais tempo

Corrente com triplo revestimentode crómio para uma longa duração.

Electro-serra AKE 40-19 Pro.Máximo rendimento com uma potência incrível.

Com uma velocidade elevada da corrente de até 13 m/s, a electro-serra corta a madeira mais grossaquase sem resistência. Ela tem um travão de segurança que pára a corrente rapidamente e estáperfeitamente equilibrada para a utilização em qualquer posição. Com sistema SDS Bosch prático elubrificação automática a óleo, para minimizar o desgaste da corrente. Com a mala de transporteincluída, leva a sua electro-serra confortável e seguramente para qualquer local de utilização.

Electro-serras | 41 |


42/72

Desempenho notável

O potente motor de 1.900 W oferecepotência garantida e uma velocidadeda corrente de 12 m/s.

Extremamente robusta

Qualidade superior para uma utilizaçãofrequente e longa duração.

SDS Bosch

Sistema SDS para ajustar e substituira corrente sem usar chave.

Electro-serra AKE 40-19 S.Incrivelmente rápida.

A electro-serra AKE 40-19 S está equipada com sistema de ajuste da corrente simples e sem chave.O travão de segurança é accionado em menos de 0,1 s, parando as electro-serras quase instantaneamente.Os grandes dentes de corte em aço proporcionam um bom efeito de alavanca, um corte preciso e menorpossibilidade de efeito de coice.

Travão de segurançaÉ activado em menosde 0,1 s

Distribuição ideal do pesoPara trabalhos emqualquer posição

Sistema SDS semnecessidade de ferramentas

Para um arranquerápido e simples

Motor potenteCom 1.900 W

Extremamente rápidaVelocidade da correnteelevada de 12 m/s

Extraordinário rendimentode corteCom um comprimento dabarra da corrente de 40 cm

| 42 | Electro-serras


43/72

Capacidade de corteDe até 45 mm para triturar

com muita potência

Alimentação automáticae silenciosaPara triturar com

todo o conforto

Caixa prática de recolhaCom capacidade para 53 l,

facilita a recolha domaterial triturado

Tremonha amovível

Para enchimento edesbloqueio fáceis

Sistema «Turbine-Cut»Sistema de corte inovador comforça do motor de 2.500 W

Função de segurança da caixade recolhaA ferramenta só funciona coma caixa de recolha inserida

Prático

A tremonha amovível fica com apenas67 cm de altura quando guardada nasua própria caixa de recolha.

Desempenho notável

Para um débito de material de até230 kg/h e capacidade de corte pararamos com um diâmetro de até 45 mm.

Sistema «Turbine-Cut»

O sistema «Turbine-Cut» garante umdébito de material extremamente rápido,quer se trate de materiais macios,quer se trate de madeira dura e aindaevita bloqueios.

Triturador silencioso AXT 25 TC.Tritura tudo muito bem.

Ideal para todos os tipos de materiais do jardim. Deseja triturar os desperdícios do seu jardim, sem ter de separar o material verde domaterial lenhoso? A Bosch realiza este desejo através do único triturador silenciosocom sistema «Turbine-Cut» para qualquer tipo de material do jardim. Com tremonhade enchimento rápido e alimentação automática dos ramos para um débito de materialveloz consegue terminar o trabalho mais rapidamente. E para o acondicionamento empouco espaço, a tremonha amovível encaixa perfeitamente na caixa de recolha.

SISTEMA TURBINE-CUT


Trituradores | 43 |


44/72

Prático

A tremonha amovível fica com apenas67 cm de altura quando guardada nasua própria caixa de recolha.

Segurança avançada

O triturador só funciona com a caixa derecolha inserida para maior segurança.

Sistema de corte com fresa

Com um potente motor «High Power» de2.500 W, o sistema de corte com fresaassegura um impressionante débito dematerial de até 175 kg/h.

Triturador silencioso AXT 25 D.Rendimento de trituração potente.

Particularmente indicado para arbustos e materiais lenhosos. O silencioso triturador AXT 25 D, com uma capacidade de corte para ramos de até40 mm de diâmetro, é ideal para madeira dura, sebes velhas e arbustos espinhosos.O sistema de corte com fresa optimizado corta e esmaga num único processo,produzindo material triturado biológico e de grande qualidade.

Capacidade de cortede até 40 mm

Para triturar commuita potência

Alimentação automáticae silenciosa

Para triturar comtodo o conforto

Caixa prática de recolhaCom capacidade para 53 l,

facilita a recolha domaterial triturado

Tremonha amovível

Para enchimento edesbloqueio fáceis

Sistema de corte com fresaCom design optimizado

dos rolos

Função de segurançada caixa de recolha A ferramenta só funciona coma caixa de recolha inserida

SISTEMA DRUM-CUT


| 44 | Trituradores


45/72

Motor de alta velocidade«Powerdrive» da Bosch Com o binário mais elevadoda sua classe

Tremonha com grandecapacidade de enchimento

Para uma admissãofácil de materiais verdes

Prático dispositivo auxiliarde enchimentoPara um débito rápido

de material

Sistema de corte comtriturador de lâmina

Lâmina de corte de duplaface em aço temperado,

de fabrico suíço

Capacidade de cortede até 40 mmPara triturar commuita potência

Capacidade de corte

Até 40 mm para triturar com muitapotência material verde e macio.

Prático

Tremonha de enchimento rápido e dispo-sitivo auxiliar de enchimento prático, paraum enchimento simples e um débito dematerial veloz.

Lâmina de corte afiado

O motor «Powerdrive» de 2.200 W permiteque a lâmina de precisão fabricada a laseralcance um débito de material de até90 kg/h, com uma capacidade de cortede até 40 mm.

Triturador de lâmina AXT Rapid 2200.Extremamente afiado – para alcançar um excelente

rendimento de trituração.Particularmente indicado para materiais do jardim verdes e macios. Se tiver de triturar sobretudo material verde e macio, então o triturador Rapid é o ideal para si.Ele convence pelo seu motor «Powerdrive» da Bosch para um débito elevado de material, pela sua lâminade precisão fabricada a laser em aço temperado especial para um elevado rendimento de corte e por umaforça de corte aproximadamente sete vezes maior do que a das ferramentas concorrentes. Pelo que aescolha do seu nome é a mais acertada.

SISTEMABLADE CUTTING

Trituradores | 45 |


46/72

Bosch

Lithium-Ion

36 V P O W E R

AXT Rapid 2200 AXT Rapid 2000

Sistema de corte Triturador de lâmina Triturador de lâmina

Potência do motor* 2.200 W 2.000 W

Capacidade de corte Ø 40 mm Ø 35 mm

Débito de material aprox. 90 kg/h aprox. 80 kg/h

Motor «Powerdrive» ✓ ✓

Velocidade de corte 3650 r.p.m. 3650 r.p.m.

Binário aprox. 14 Nm aprox. 12 Nm

Tensão 230 V 230 V

Peso 12 kg 11,5 kg

N.º de encomenda 0 600 853 600 0 600 853 500

Código de barras 3165140.430555 3165140.430524

* Potência do motor: a potência do motor indicada inclui um perfil de carga de 40 segundos de tempo de carga e 60 segundos de inactividade para aplicações práticas.

AKE 40-19 Pro AKE 40-19 S AKE 35-19 S

Potência do motor 1.900 W 1.900 W 1.900 W

Comprimento da barra 40 cm 40 cm 35 cm

Velocidade da corrente 13 m/s 12 m/s 12 m/s

Corrente Corrente com triplorevestimentode crómio dedurabilidade extra

Corrente cromada Corrente cromada

Espessura do elementode accionamento

1,3 mm 1,1 mm 1,1 mm

Tensionamento rápido da corrente ✓ ✓ ✓

Peso (incl. corrente e barra) 4,7 kg 4,5 kg 4,4 kg

N.º de encomenda 0 600 836 803 0 600 836 F03 0 600 836 E03

Código de barras 3165140.349864 3165140.467308 3165140.467278

AKE 30 LI

Tipo de bateria Lítio

Capacidade da bateria 36 V / 2,6 Ah

Tempo de carga 65 min (80%) - 95 min (100%)

Depósito de óleo 135 ml

Comprimento da barra dacorrente

30 cm

Travão da corrente < 0,1 s

Ve locidade da corre nte 8 m/s

Tensionamento rápido dacorrente

✓

Lubrificação automática ✓

Peso 5,2 kg

N.º de encomenda 0 600 837 100Código de barras 3165140.559362

AKE 40 S AKE 35 S AKE 30 S


Comprimento da barra 40 cm 35 cm 30 cm

Velocidade da corrente 9 m/s 9 m/s 9 m/s

Corrente Corrente cromada Corrente cromada Corrente cromada

Espessura do elemento de accionamento 1,1 mm 1,1 mm 1,1 mm

Tensionamento rápido d a corrente ✓ ✓ ✓

Peso (incl. corrente e barra) 4,1 kg 4,0 kg 3,9 kg

N.º de encomenda 0 600 834 600 0 600 834 500 0 600 834 400

Código de barras 3165140.465427 3165140.465403 3165140.465380

Trituradores Rapid

Electro-serrassem fio

Electro-serras

Electro-serras


| 46 | Electro-serras e trituradores


47/72

AXT 25 TC AXT 23 TC AXT 25 D AXT 22 D

Sistema de corte «Turbine-Cut» «Turbine-Cut» Sistema de corte com fresa Sistema de corte com fresa

Potência do motor* 2.500 W 2.300 W 2.500 W 2.200 W

Capacidade de corte Ø 45 mm Ø 42 mm Ø 40 mm Ø 38 mm

Débito de material aprox. 230 kg/h aprox. 215 kg/h aprox. 175 kg/h aprox. 170 kg/h

Velocidade de corte 41 r.p.m. 41 r.p.m. 41 r.p.m. 41 r.p.m.

Binário aprox. 650 Nm aprox. 610 Nm aprox. 650 Nm aprox. 600 Nm

Tensão 230 V 230 V 230 V 230 V

Alimentação automática dos ramos ✓ ✓ ✓ ✓

Caixa de recolha 53 l 53 l 53 l 53 l

Peso 30,5 kg 30,5 kg 31,3 kg 31,3 kg

N.º de encomenda 0 600 803 300 0 600 803 200 0 600 803 100 0 600 803 000

Código de barras 3165140.465366 3165140.465342 3165140.465328 3165140.465304

* Potência do motor: a potência do motor indicada é de S6 em modo de funcionamento (40%). Isto inclui um perfil de carga de 40 s de tempo de carga e 60 s de inactividade para aplicações práticas.

Tesouras de jardim sem fio Ciso

Tipo de bateria Lítio

Tensão da bateria 3,6 VTempo de carga 5 h

Sistema «Power-Blade» ✓

Diâmetro de corte máx. 14 mm

Cortes por cada carga dabateria

500*

Sistema de corte Bypass

Peso 590 g

N.º de encomenda 0 600 855 003


* Madeira fresca com um diâmetro dos ramos de até 9 mm.

Keo Kit Keo


Capacidade da bateria 10,8 V 10,8 VTempo de carga 3 h 3 h

Diâmetro de corte 60 mm / 80 mm* 60 mm / 80 mm*

Cortes por carga da bateria (até 15 mm) 190 190

Cortes por carga da bateria (até 60 mm) 30 30

Sistema de corte Serra sabre Serra sabre

Peso sem garra «A-Grip» 950 g 950 g

Peso com garra «A-Grip» 1.050 g 1.050 g

Sistema de substituição da lâminacompatível com outras serras

✓ ✓

Lâminas adicionais para madeira fresca,madeira e metal, metal e gesso

– ✓

N.º de encomenda 0 600 861 900 0 600 861 902

Código de barras 3165140.602914 3165140.649209

* 60 mm com e 80 mm sem «A-Grip».

Trituradoressilenciosos

Tesouras de jardim sem fioCiso

Serra de jardimsem fio Keo


NOVO! NOVO!

Tesouras de jardim, trituradores e electro-serras | 47 |


48/72

ALB 18 LI 50

ALS 25 51Aquatak 160 X 52Aquatak Clic 135 52Aquatak 115 Plus 53Aquatak 100 53Vista geral da gama e acessórios 54-55

Limpezade exteriores


49/72

Os nossos aspiradores e sopradoresde folhas transformam a manuten-ção do jardim numa brincadeira decrianças. O soprador de folhasALB 18 LI da Bosch aplica jactos

de ar concentrados para juntar osrestos de ervas mortas em peque-nos montes – e os nossos aspira-dores de jardim aspiram tudo numpiscar de olhos. O novo aspiradorde jardim ALS 25 da Bosch triturae limpa tudo no seu saco de 45 l –transformando folhas e galhos emperfeito material de compostagem.

A Bosch oferece-lhe um vasto

sortido de máquinas de lavar dealta pressão, que se distinguempor inúmeros detalhes dos seusequipamentos, bem como pelapotência do motor e a força da pres-são máxima da água de entre 100 e160 bar. Tome a sua decisão combase no tipo de tarefas de limpezaque pretende realizar, conformesejam difíceis ou fáceis e frequentesou, por outro lado, mais raras.

Para um ambiente cuidado.Mantenha o seu jardim sempreem ordem.Se adorar a frescura de uma limpeza e ordem absolutas, então não háalternativa possível às ferramentas de limpeza para exterior da Bosch.

As tarefas mais difíceis exigem apressão da água mais elevada de150 a 160 bar. Para estas aAquatak 160 X é a ideal. Paralimpar superfícies maiores necessita

de um modelo com 125 a 135 bar,como, por exemplo, uma AquatakClic, que com a sua mangueira dealta pressão «Torsion-Flex» e o seusistema de enrolamento «Easy-Roll»garante uma elevada flexibilidade.Para uma utilização esporádica,tanto na casa como no jardim, bas-tam entre 110 e 125 bar.

Uma selecção de acessórios inte-

grados e adicionais tornam a suamáquina de lavar de alta pressãoainda mais versátil. Para lavarsubchassis ou limpar tubos.

Para um ambiente cuidado | 49 |


50/72

Mobilidade máximaFerramenta sem fio que lhedá a liberdade de trabalhar

onde quiser

Pequeno compartimentode armazenamento

Tubo amovíveldo soprador

Novo! Soprador de folhas ALB 18 LI.Ponha tudo em ordem.

O novo soprador de folhas ALB 18 LI é perfeito para pátios e jardins mais pequenos. Limpa com um jacto de ar concentrado a 210 km/h, amontoando folhas e ervas mortas em pequenos montes fáceisde apanhar. Da gama Power4All de 18 V, funciona sem fio com uma bateria de lítio, permitindo-lhetrabalhar onde quiser.

LeveCom apenas 1,8 kg,

não cansa os braçosenquanto trabalha

Velocidade de soproVelocidade do ar de210 km/h – potênciamáxima para pátios e jardins mais pequenos

Punho softgrip

Para um trabalho confortávelem qualquer posição

Autonomia de funcionamento10 min de autonomiade funcionamento seminterrupções, ideal para agrande maioria de aplicaçõesLimpe onde quiser

Para saber mais sobre o soprador de folhas ALB 18 LI,

digitalize o código QR. Consulte a página 3 para mais

instruções sobre como usar os códigos QR.

Power4All

Todas as baterias de lítio de 18 V dafamília Power4All também podem serutilizadas com outras ferramentas de jardim e bricolage Power4All Bosch de18 V. Para mais informações, consulteas páginas 65-67.

Potência máxima

O jacto de ar a 210 km/h varre as folhasdo seu jardim e pátio.

Mobilidade máxima

Leve, sem fio e alimentado a bateria delítio para uma mobilidade excelente.

SISTEMA DE BATERIA

| 50 | Soprador de folhas


51/72

Novo! Aspirador de jardim ALS 25.O único problema é as folhas acabarem.

O nosso aspirador de jardim com fio aspira os restos de folhas mortas mais entranhados, amontoando-osfacilmente em pequenos montes. De seguida, só tem de retirar o tubo do aspirador, encaixar o saco easpirar tudo. As folhas são finamente trituradas e transformadas em perfeito material de compostagem.É a maneira mais fácil de recolher as folhas caídas no jardim.

Leve3,2 kg (sopro) e 4,4 kg

(vácuo) para apanhar semesforço as folhas do jardim

Velocidade de sopro

Velocidade variável de soproaté 300 km/h para varrer erecolher folhas pegajosas

ou húmidas

Elevado desempenhoPotente motor de 2.500 W

e até 800 m3/h defluxo volumétrico

Punho ajustável e alça deombro almofadadaPara uma utilização confor-tável e sem dor nos ombrosou nos braços

Tempo de trabalhomais longoTaxa de trituração 10:1 –folhas mais compactas parauma melhor compostagem

Saco de recolhade 45 l fácil de usarSegundo punho e fechopara esvaziar facilmenteo saco

Saco de recolha de utilização fácil

Fácil de encaixar, fácil de esvaziar e feitode material absorvente.

Mais tempo de trabalho

10:1 de trituração significa menos viagenspara despejar o saco.

Controlo sem esforço

Punhos ergonómicos com design especialpara melhor equilíbrio e conforto.

Aspirador de jardim | 51 |


52/72

Cabeça da bombade liga leve

Com manómetro de fácilleitura para verificar se

está a ser utilizadaa pressão correcta

Mangueira de borrachareforçada e

duradoura, com 12 m Fácil de armazenar graças

ao enrolador paraa mangueira integrado

Modelo de configuraçãovertical estávelSimplifica os trabalhosde limpeza

Acessórios de grandequalidade em latãoMaior durabilidade

Incluindo lanças emlatão Lança Vario-Jet-Fan, lança Roto-Power

Depósito integradopara detergente

Lança 4-Jet

Oferece quatro funções

Pistola pulverizadoraergonómicaCom acoplamentorotativo prático

Função de sucção automáticaPara a recolha de água dereservas de água estagnada(p. ex. lago, barril paracaptação da água da chuva)

DuradouraBomba em liga metálica dealta qualidade para maiordurabilidade. Manómetro defácil leitura que serve paraverificar se está a ser utilizadaa pressão correcta.

ErgonómicaFácil de transportar graças aocabo de 5 m, ao suporte paraos acessórios totalmente inte-grado e ao depósito integradopara detergente.

VersatilidadeA lança 4-Jet oferece quatrofunções: alta pressão com jacto plano, jacto puncti-

forme rotativo ou fixo e baixapressão para ensaboamento eenxaguamento.

Máquina de lavar de alta pressãoAquatak 160 X.

A ferramenta para as utilizações mais exigentes.Se desejar fazer uma limpeza de Primavera a fundo, a 160 X permite limpar com uma altapressão de no máximo 160 bar e um débito de água de até 600 l/h barcos, oleados decamiões, reboques, paredes de casa e carreiros. Ela é a solução perfeita para grandessuperfícies. O seu potente motor de indução de 3.000 W garante o máximo rendimentodurante muito tempo.

Máquina de lavar de alta pressãoAquatak Clic 135.Pronta a arrancar em poucos segundos.

A mangueira de alta pressão «Torsion-Flex», a lança 4-Jet e o sistema «Easy-Roll»,fazem da máquina de lavar de alta pressão Aquatak Clic 135 uma ferramenta de limpezaprática e fácil de arrumar. O potente motor de indução de 2.100 W e o débito de águade até 450 l/h, com uma pressão da água de até 135 bar, convencem durante a limpeza.

«Easy-Roll»Sistema de enrolamento

automático da mangueirade alta pressão e cabo de

corrente eléctrica

Interruptor de ligar e desligarFacilmente operável com o pé(com a ferramenta na posição

de trabalho horizontal)

| 52 | Máquinas de lavar de alta pressão


53/72

Acessórios incluídosVasto sortido de acessóriosincluídos, a partir de agoracom uma lança Flexi-Jet euma escova grátis

Melhor rendimentodo bico

Graças à bombametálica de

elevada qualidade

Depósito integrado

para detergente

Fácil de transportarGraças ao seu formatovertical e compacto

ErgonómicaFácil de transportar graças aocabo de 5 m, ao suporte paraos acessórios totalmente inte-grado e ao depósito integradopara detergente.

MóvelFácil de transportar graçasao peso reduzido de6 kg e um comprimento

de mangueira de 3,5 m.

Máquina de lavar de alta pressãoAquatak 115 Plus.

Prática e versátil para todas as tarefas de limpeza.A Aquatak 115 Plus da Bosch com motor de 1.700 W e uma pressão máxima da águade 115 bar será uma grande ajuda para remover o musgo de lajes, limpar mobiliáriode jardim, lavar rodas, motos e automóveis. Com três lanças diferentes, não podiaestar mais bem equipada. Os seus inúmeros acessórios são muito práticos de arrumarna ferramenta.

Lança Flexi-Jet incluídaDesenvolvida para a melhorcomodidade de utilizaçãodurante os trabalhos delimpeza em locais de difícilacesso.

Máquinas de lavar de alta pressão | 53 |

Acessórios incluídosVasto sortido deacessórios incluídos

Melhor rendimento do bicoGraças à bomba metálica

de elevada qualidade

Fácil de transportarGraças ao seu formatovertical e compacto

Máquina de lavar de alta pressão Aquatak 100.Para as tarefas mais simples em toda a casa.

Para as tarefas de limpeza mais simples, tais como a limpeza de mobiliário de jardim,ferramentas de jardim ou bicicletas, a Aquatak 100 da Bosch com o potente motor de1.400 W e uma pressão máxima da água de 100 bar será uma grande ajuda. Os seusinúmeros acessórios são muito práticos de arrumar na ferramenta.


54/72

Aquatak 160 X 150 Clic 135

Pressão máx. 160 bar 150 bar 135 bar


Débito máx. 600 l/h 550 l/h 450 l/h

Temperatura máx. de admissão 60 °C 60 °C 60 °C

Mangueira 12 m (borracha) 12 m (borracha) 9 m (Torsion-Flex)

Comprimento do cabo 5 m 5 m 5 m

Paragem automática Autostop ✓ ✓ ✓

Função de sucção automática – – ✓

Peso (sem acessórios) 26,6 kg 22,3 kg 19,5 kg

N.º de encomenda 0 600 877 C00 0 600 877 A00 0 600 879 200Código de barras 3165140.338936 3165140.338790 3165140.467186

Máquinas de lavar dealta pressão Aquatak

ALB 18 LI ALB 18 LI*


Capacidade da bateria 18 V / 1,5 Ah 18 V / 1,5 Ah

Autonomia de funcionamento 10 min 10 min

Tempo de carga 3,5 h 3,5 h

Velocidade de sopro máx. 210 km/h 210 km/h

Peso 1,8 kg 1,5 kg

N.º de encomenda 0 600 8A0 300 0 600 8A0 302

Código de barras 3165140.603461 3165140.619974

Soprador defolhas para jardim sem fio Aspirador de jardim

ALS 25

Potência do motor 2.500 W

Velocidade de sopro variável 300 km/h

Fluxo volumétrico máx. 800 m3/h

Taxa de trituração 10:1

Capacidade do saco« 45 l

Peso (em modo de soprador) 3,2 kg

Peso (em modo de aspirador) 4,4 kg

N.º de encomenda 0 600 8A1 000



NOVO! NOVO! NOVO!

* Bateria e carregador não incluídos

Acessórios / equipamento incluídos

Lanças V, R V, R 4-Jet, FJ

Escova de lavagem – – –

Depósito integrado para detergente 1 x 3 l 1 x 3 l 1 x 1 l

Enrolador para a mangueira Manual – Easy-Roll

V = Lança Vario-Jet-Fan R = Lança Roto-Power 4-Jet = Lança 4-Jet FJ = Lança Flexi-Jet F = Lança Fan

| 54 | Máquinas de lavar de alta pressão


55/72

Clic 125 1200 Plus 115 Plus 100

125 bar 120 bar 115 bar 100 bar

1.800 W 1.750 W 1.700 W 1.400 W

410 l/h 390 l/h 380 l/h 330 l/h

60 °C 60 °C 40 °C 40 °C

6 m (Torsion-Flex) 6 m 6 m 3,5 m

5 m 5 m 5 m 5 m

✓ ✓ ✓ ✓

✓ – – –

13 kg 13 kg 7,2 kg 6 kg

0 600 879 000 0 600 876 F00 0 600 876 E00 0 600 876 A003165140.467124 3165140.348973 3165140.338721 3165140.338486


4-Jet V, R, FJ V, R, FJ F, FJ

– ✓ ✓ –

1 x 1 l recipiente de0,5 l separado

1 x 0,75 l recipiente de0,5 l separado

Easy-Roll – – –

Máquinas de lavar de alta pressão | 55 |


56/72

Tire ainda mais proveitodas suas ferramentas de

jardim Bosch.

As ferramentas de jardim Bosch foram concebidas com vista a

proporcionar mais durabilidade e versatilidade e os nossos

engenheiros desenvolveram um programa de acessórios para

o ajudar a tirar todo o partido das suas vantagens.

Se pretende substituir os seus acessórios eléctricos de ferramentas de jardim, nesta secção encontrará aquilode que precisa. Desde lâminas de substituição para o corta relva a sprays de conservação, desde óculos desegurança a carregadores de bateria:

CT 227 - BOSCH - JARDIM (2012).pdf

Documents

Transcript of CT 227 - BOSCH - JARDIM (2012).pdf