currículo

Thas Flores Nogueira Diniz Curriculum Vitae

Dezembro/2013

Thas Flores Nogueira Diniz Curriculum Vitae ______________________________________________________________________________________ Dados pessoais Nome Thas Flores Nogueira Diniz Filiao Luiz Nogueira e Cecy Flores Nogueira Nascimento 13/08/1937 - Belo Horizonte/MG - Brasil Carteira de Identidade M1145657 SSP - MG - 27/12/1994 CPF 392.509.896-87 Endereo residencial Rua Maranho, 884 apto.1401 Funcionrios - Belo Horizonte 30150-330, MG - Brasil Telefone: 31 32215219 Endereo profissional Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras,

Departamento de Lnguas Anglo-Germnicas Av. Antnio Carlos, 6627 Pampulha - Belo Horizonte 31270-901, MG - Brasil Telefone: 34095123 Endereo eletrnico E-mail para contato : [email protected] e-mail alternativo : [email protected] ______________________________________________________________________________________ Formao acadmica/titulao 2003 - 2004 Ps-Doutorado . Queen Mary University of London, QMUL, Inglaterra Bolsista do(a): Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel

Superior 1990 - 1994 Doutorado em Estudos Literrios. Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Belo Horizonte, Brasil com perodo sanduche em INDIANA UNIVERSITY,

BLOOMINGTON (Orientador : Claus Clver) Ttulo: Os enleios de Lear: da semitica traduo cultural, Ano de

obteno: 1994 Orientador: Solange Ribeiro de Oliveira Bolsista do(a): Fulbright Comisso para o Intercmbio entre os Estados

Unidos e o Brasil 1982 - 1986 Mestrado em Estudos Literrios. Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Belo Horizonte, Brasil Ttulo: Artaud's Theory and its Double: Peter Shaffer's The Royal Hunt of the

Sun, Ano de obteno: 1986 Orientador: Solange Ribeiro de Oliveira Bolsista do(a): Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel

Superior 1982 - 1984 Especializao em Ingls. Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Belo Horizonte, Brasil Ttulo: XXX Orientador: XXX

1974 - 1976 Graduao em Licenciatura Portugus, Ingls e suas literaturas. Instituto Metodista Izabela Hendrix, IMIH, Brasil Ttulo: XXX Orientador: XXX ______________________________________________________________________________________ Formao complementar 2003 - 2003 Curso de curta durao em Shakespeare Visions And Revisions. Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Florianopolis, Brasil 2002 - 2002 Extenso universitria em Cultural Translation In Twentieth Century Irish Li. Universidade de So Paulo, USP, Sao Paulo, Brasil 2002 - 2002 Extenso universitria em Contemporary Irish Drama: theatre and

metatheatre. Universidade de So Paulo, USP, Sao Paulo, Brasil 2002 - 2002 Curso de curta durao em New Approaches do Teaching Shakespeare In

Universi. The British Council, BRITISHCOUNCIL, Gr-Bretanha 2000 - 2000 Curso de curta durao em 15th Conference On The Teaching Of Literature

From. The British Council, BRITISHCOUNCIL, Gr-Bretanha 1998 - 1998 Extenso universitria em Irish Studies Alternative Voices. Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Belo Horizonte, Brasil 1998 - 1998 Sons e Formas. Comunidade Santo Antnio, COMUNA S.A., Brasil 1998 - 1998 Extenso universitria em Curso de Aprimoramento Docente. Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Belo Horizonte, Brasil 1998 - 1998 Extenso universitria em Performances Of Memory In The Black Atlantic. Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Belo Horizonte, Brasil 1997 - 1997 Extenso universitria em Seminro de Literatura e As Outras Artes. Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Belo Horizonte, Brasil 1995 - 1995 Extenso universitria em Cem Anos de Cinema Montagem Criao

Responsabilida. Universidade Federal de Uberlndia, UFU, Uberlandia, Brasil 1993 - 1993 Extenso universitria em Film Theory And Aesthetics. Indiana University Bloomington In, INDIANA UNIVERSI, Estados Unidos 1992 - 1992 Extenso universitria em Early Modern Discoveries Early Modern

Occlusions S. Universidade Federal do Paran, UFPR, Curitiba, Brasil 1992 - 1992 Extenso universitria em The Royal Hunt Of The Sun By Peter Shaffer Us

Agai. Universidade Federal da Paraba, UFPB, Joao Pessoa, Brasil 1991 - 1991 Myth And History In William Golding s Novels.

Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Belo Horizonte, Brasil 1991 - 1991 Extenso universitria em Testing. Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Belo Horizonte, Brasil 1990 - 1990 Extenso universitria em Foreign Language Teaching Methodology. Universidade Federal de Ouro Preto, UFOP, Ouro Preto, Brasil 1990 - 1990 Curso de curta durao em Summer Course In Contemporary Theatre. University Of London, UNIVERSITY OF LO, Gr-Bretanha 1984 - 1984 Extenso universitria em A Situao Atual da Teoria e da Crtica Literria. Universidade Federal de Ouro Preto, UFOP, Ouro Preto, Brasil 1979 - 1980 Extenso universitria em Certificate Of Proficiency Course. The Polytechnic Of Central London, POLITECHNIC, Gr-Bretanha 1977 - 1977 Extenso universitria em Lingstica Aplicada Ao Ensino de Portugus. Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Belo Horizonte, Brasil ______________________________________________________________________________________ Atuao profissional 1. University of London - UL

____________________________________________________________________________

Vnculo institucional 2003 - 2004 Vnculo: Professor visitante , Enquadramento funcional: ps-

doutor, Regime: Dedicao exclusiva 2003 - 2004 Vnculo: Professor visitante , Carga horria: 0 Regime: Parcial __________________________________________________________________

__________ Atividades 11/2003 - 10/2004 Pesquisa e Desenvolvimento, Queen Mary College, School Of

Modern Languages Linhas de pesquisa: Film Studies , Adaptao Flmica

2. Indiana University - IU Bloomington __________________________________________________________________

__________ Vnculo institucional 1992 - 1993 Vnculo: Outro , Enquadramento funcional: Visiting Scholar ,

Carga horria: 0, Regime: Parcial __________________________________________________________________

__________ Atividades 10/1992 - 09/1993 Pesquisa e Desenvolvimento, Bloomington, Department Of

Comparative Literature Linhas de pesquisa:

Cinema , Literatura e outros sitemas semiticos

3. Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG __________________________________________________________________

__________ Vnculo institucional 2006 - Atual Vnculo: Servidor pblico , Enquadramento funcional: Professor

associado , Carga horria: 40, Regime: Dedicao exclusiva 2003 - 2006 Vnculo: Servidor pblico , Enquadramento funcional: Professor

adjunto IV , Carga horria: 40, Regime: Dedicao exclusiva 2001 - 2003 Vnculo: Servidor pblico , Enquadramento funcional: Professor

adjunto III , Carga horria: 40, Regime: Dedicao exclusiva 1999 - 2001 Vnculo: Servidor pblico , Enquadramento funcional: Professor

adjunto II , Carga horria: 40, Regime: Dedicao exclusiva 1997 - 1999 Vnculo: Servidor pblico , Enquadramento funcional: Professor

adjunto , Carga horria: 40, Regime: Dedicao exclusiva __________________________________________________________________

__________ Atividades 08/2006 - Atual Ps-graduao, Letras: estudos literrios Disciplinas ministradas: Seminrio de literatura de expresso inglesa: o mito clssico na literatura. 02/2006 - Atual Graduao, Letras Disciplinas ministradas: Tpicos de literatura de expresso inglesa: o mito na literatura e no cinema. ,

Literatura dramtica. , A histria do teatro ingls: das origens ao sculo XX. , Tpicos de Literatura de expresso inglesa: adaptaes filmicas. , Literatura de Expresso inglesa: O teatro ingls contemporneo , Topicos de literatura de expresso inglesa: Shakespeare no cinema. , Tpico de Literatura Inglesa: traduo intersemitica

11/2004 - Atual Pesquisa e Desenvolvimento, Pos Graduao Linhas de pesquisa: Estudos sobre Intermi(e)dialidade 10/2004 - Atual Direo e Administrao, Fale, Programa de Ps Graduao

Em Letras Estudos Literrios Cargos ocupados: Membro do Clegiado da ps-graduao 04/2003 - 10/2003 Conselhos, Comisses e Consultoria, Reitoria, Pr-Reitoria de

Graduao Especificao: Membro de colegiado superior 03/2003 - 10/2003 Conselhos, Comisses e Consultoria, Reitoria, Pr-Reitoria de

Graduao Especificao: comisso de criao do curso superior de cinema 07/2001 - 11/2003 Direo e Administrao Cargos ocupados: Membro do Colegiado de Ps-graduao 02/2001 - 07/2003 Direo e Administrao, Faculdade de Letras, Departamento

de Lnguas Anglo-Germnicas Cargos ocupados: Membro da Cma Departamental

07/2000 - 03/2003 Pesquisa e Desenvolvimento, Faculdade de Letras, Departamento de Lnguas Anglo-Germnicas

Linhas de pesquisa: Literatura e outros sistemas semiticos 08/1999 - 06/2006 Ps-graduao, Ps Graduaao Em Letras Estudos Literrios Disciplinas ministradas: Literatura e Cinema: Traduo, hipertextualidade, reciclagem , Tpico varivel

de literatura de expresso inglesa: o mito clssico na literatura. , O drama de Expresso Inglesa: das origens ao sculo XX , Seminrio de Literatura de Expresso Inglesa: elaborao de Projeto de Pesquisa , Seminrio de Tpico varivel de Literatura de expresso inglesa: Shakespeare e o cinema , Seminrio sobre Intermidialidade: Mdulo III: Teatro , Seminrio sobre Intermidialidade. Mdulo IV: Cinema

01/1999 - 03/2001 Direo e Administrao, Faculdade de Letras, Departamento

de Lnguas Anglo-Germnicas Cargos ocupados: Coordenador de curso 02/1998 - 01/1999 Direo e Administrao, Faculdade de Letras, Departamento

de Lnguas Anglo-Germnicas Cargos ocupados: Subcoordenadora do Colegiado de Graduao 01/1998 - 01/1999 Direo e Administrao, Faculdade de Letras, Departamento

de Lnguas Anglo-Germnicas Cargos ocupados: Membro de Colegiado de Curso 08/1997 - 01/2006 Graduao, Letras Bacharelado Em Ingls Disciplinas ministradas: Shakespeare no cinema. , Adaptao filmica. , Literatura e cinema. , Academic

Writing , Literatura dramtica. , O drama do sculo XX , EStudos culturais , Literatura de expresso inglesa: sculo IXI

07/1997 - 02/1999 Pesquisa e Desenvolvimento, Faculdade de Letras,

Departamento de Lnguas Anglo-Germnicas Linhas de pesquisa: Literatura e mito , Traduo intersemitica

4. Universidade Federal de Ouro Preto - UFOP __________________________________________________________________

__________ Vnculo institucional 1989 - 1997 Vnculo: Servidor pblico e/ou celetist , Enquadramento

funcional: Professor adjunto , Carga horria: 0, Regime: Dedicao exclusiva

__________________________________________________________________

__________ Atividades 03/1997 - 06/1997 Ps-graduao, Letras Disciplinas ministradas: Teoria da Traduo Intersemitica , Traduo Intersemitica: Literatura e

Cinema 09/1996 - 07/1997 Conselhos, Comisses e Consultoria, Departamento de Letras Especificao: Membro da Comisso de Elaborao do Projeto de Mestrado em Literatura

Comparada.

02/1996 - 07/1997 Direo e Administrao, Departamento de Letras Cargos ocupados: Coordenador de curso 01/1996 - 12/1996 Conselhos, Comisses e Consultoria, Departamento de Letras Especificao: Membro de conselho editorial - Revista COM TEXTOS 01/1995 - 12/1996 Conselhos, Comisses e Consultoria, Departamento de Letras Especificao: Membro do Comit de Pesquisa do DELET 10/1994 - 07/1997 Pesquisa e Desenvolvimento, Departamento de Letras Linhas de pesquisa: Literatura Comparada , Literatura e outros sistemas semiticos , Literatura e

mito 10/1992 - 07/1997 Treinamento, Departamento de Letras Especificao: Curso de Aperfeioamento 01/1991 - 07/1991 Conselhos, Comisses e Consultoria, Departamento de Letras Especificao: Membro da comisso para Avaliao Docente 01/1991 - 07/1991 Conselhos, Comisses e Consultoria, Departamento de Letras Especificao: Membro da Comisso do Seminrio de Pesquisa " UFOP em Debate" 08/1990 - 12/1990 Conselhos, Comisses e Consultoria, Departamento de Letras Especificao: Membro da comisso para re-elaborao do Relatrio de Pesquisa da CPPG 12/1989 - 11/1990 Conselhos, Comisses e Consultoria, Departamento de Letras Especificao: Membro de conselho editorial - Revista COM TEXTOS 03/1989 - 07/1997 Treinamento, Departamento de Letras Especificao: Curso de aperfeioamento de professores 02/1989 - 07/1997 Graduao, Letras Licenciatura Disciplinas ministradas: Literatura de Lngua Inglesa: Poesia e teatro , Litratura de Lngua Inglesa:

prosa , Literatura de Lngua Inglesa: ensaio e conto , Litratura Inglesa I , Literatura Inglesa II , Literatura Americana I , Literatura Americana II , Literatura e Cinema , Shakespare no cinema , Lngua Inglesa IV , Lngua Inglesa III

5. Instituto Cultural Newton Paiva Ferreira - ICNPF __________________________________________________________________

__________ Vnculo institucional 1984 - 1988 Vnculo: Celetista , Enquadramento funcional: Professor titular ,

Carga horria: 20, Regime: Parcial __________________________________________________________________

__________ Atividades 02/1984 - 12/1988 Graduao, Tradudores e Intrpretes Disciplinas ministradas: Lngua Inglesa , Literatura Inglesa , Teoria da Literatura

______________________________________________________________________________________ Linhas de pesquisa 1. Estudos sobre Intermi(e)dialidade Objetivos:Essa linha, uma ampliao da linha Literatura e outros sistemas

semiticos, pretende abranger tambm os estudos de outras mdias e outras artes, todos considerados aqui como outros sistemas semiticos.

2. Literatura e mito Objetivos:Estudar obras literrias e de outros sistemas semiticos que

tenham como tema algum mito clssico ou moderno. Verificar a modificao sofrida pelo mito quando interpretado na atualidade.

3. Literatura e outros sistemas semiticos Objetivos:Estudo das relaes entre a literatura e outros sistemas artsticos

e discursivos, tais como artes cnicas, cinema, artes plsticas, msica, mitologia, filosofia, religio, com o objetivo de determinar o funcionamento desses sistemas, a codificao e decodificao de seus processos de produo e suas instncias legitimadoras, nas instituies sociais.

4. Traduo intersemitica 5. Literatura Comparada 6. Literatura e mito 7. Literatura e outros sistemas semiticos Objetivos:Analisar adaptaes flmicas de obras cannicas da Literatura

ocidental. 8. Cinema 9. Literatura e outros sitemas semiticos Objetivos:Estudar as adaptaes filmicas de King Lear como tradues

culturais da pea de William Shakespeare. 10. Adaptao Flmica Objetivos:Propor como adaptaes, filmes que no se enquadram dentro

das definies tradicionais de adaptao filmica. 11. Film Studies ______________________________________________________________________________________ Membro de corpo editorial 1. Aletria (UFMG)

__________________________________________________________________

__________ Vnculo 2013 - Atual Regime: Parcial

2. Scripta UNIANDRADE __________________________________________________________________


3. A Tela e o Texto __________________________________________________________________


4. Cadernos de Traduo (Florianpolis) __________________________________________________________________


5. Vertentes (So Joo Del-Rei) __________________________________________________________________


______________________________________________________________________________________ reas de atuao 1. Intermidialidade 2. Traduo Intersemitica 3. Literatura e Cinema 4. Mito 5. Shakespeare 6. Drama Teatro ______________________________________________________________________________________ Projetos Projetos de pesquisaProjetos de pesquisa2012 - Atual Intermidialidade: o caso de

Shakespeare Descrio: Este projeto visa a interligar pesquisas anteriores decorrentes dos seguintes projetos financiados pelo CNPq e/ou CAPES nos ltimos anos, a saber: As reescritas de Shakespeare no fim do milnio; A crtica como fator modelador de adaptaes flmicas

recentes;O autor na adaptao flmica: a potica de Stanley Kubrick e A Intermidialidade em produes culturais contemporneas.Seus objetivos so: analisar as relaes entre textos shakespearianos e criaes (contemporneas ou no) em outros sistemas semiticos; investigar a funo dos recursos intermiditicos usados nessas criaes e diiscutir questes relacionadas ao entrelaamento entre os produtos analisados e as inquietaes da poca em que foram produzidos. O arcabouo terico se baseia na idia de que as obras de Shakespeare sobrevivem no apenas como textos cannicos e performances teatrais, mas tambm na medida em que so traduzidas para outros sistemas semiticos. Os conceitos de adaptao e apropriao, segundo Julie Sanders; de transtextualidade, de Grard Genette e o de intermidialidade, segundo Claus Clver e outros serviro de base terica para a pesquisa. . Situao: Em andamento Natureza: Projetos de pesquisa Alunos envolvidos: Doutorado (1); Integrantes: Thas Flores Nogueira Diniz (Responsvel); ; Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico-CNPq Nmero de orientaes: 2; 2009 - 2012 A intermidialidade em produes culturais contempornes Descrio: O projeto se prope a analisar as relaes entre textos literrios (atuais ou no) e criaes contemporneas em outros sistemas semiticos, principalmente filmes e performances; investigar a funo dos efeitos vanguardistas na expresso artstica contempornea e discutir questes relacionadas ao entrelaamento entre os produtos analisados e as inquietaes contemporneas. Usar o conceito de intermidialidade como suporte terico e ter como corpus filmes de Stanley Kubrick, obras de Robert Lepage e algumas outras produes contemporneas intermiditicas. Situao: Concludo Natureza: Projetos de pesquisa Integrantes: Thas Flores Nogueira Diniz (Responsvel); ; Nmero de orientaes: 12; 2008 - Atual Estudos sobre a Intermidialidade II Descrio: Este um projeto guarda-chuva proposto pelo Intermdia: Grupo de pesquisa sobre a intermidialidade. Representa uma continuao do projeto intitulado "Estudos sobre a intermidialidade", iniciado em 2005 quando da fundao do grupo. Contm vrios sub-projetos, coordenados pelos diversos membros do Grupo de Pesquisa. Situao: Em andamento Natureza: Projetos de pesquisa Integrantes: Thas Flores Nogueira Diniz (Responsvel); ; Erika Viviane Costa Vieira; Mrcia Arbex; Eliane Loureno Lima Reis; Solange Ribeiro de Oliveira; Camila Augusta Pires de Figueiredo; Leila Cristina Barros; Maria do Carmo Freitas Veneroso; Wanda Tofani; Chantal Herskvic; Silvia Maria Guerra Anastacio; Miriam de Paiva Vieira; Claus Clver; Anna Stegh Camati; Brunilda T. Reichmann; Liana Leo; Celia Maria Arns; Andr Soares Vieira; Jalver Bethonico 2005 - 2008 Estudos sobre Intermidialidade Descrio: O projeto visa a discutir o conceito de intermidialidade, e o lugar dos estudos das relaes entre as vrias formas de discurso/ arte/ texto, que tm sido focalizadas sob a perspectiva da Literatura Comparada e dos Estudos Interartes; investigar a pertinncia do conceito de intermidialidade para a abordagem de textos que utilizam mdias cada vez mais complexas. A partir do conceito de intermidialidade, analisar textos literrios/visuais/artsticos que proponham releituras de textos vrios por meio de conjugao de diversas mdias. Esse projeto o objeto de estudo do Grupo de Pesquisa em Intermidialidade em que cada membro tem um sub-projeto que est sendo desenvolvido individualmente por cada pesquisador. O meu sub-projeto se denomina: "O teatro multifacetrio de Robert Lepage". Situao: Concludo Natureza: Projetos de pesquisa Alunos envolvidos: Graduao (0); Especializao (0); Mestrado acadmico (2); Mestrado profissionalizante (0); Doutorado (1); Integrantes: Thas Flores Nogueira Diniz (Responsvel); ; Marcos Antnio Alexandre; Solange Ribeiro de Oliveira; Eliana Loureno de Lima Reis; Leila Cristina Barros; Franciasco Carlos de Carvalho Marinho; Marcelo Kraiser; Mrcia do Valle Arbex; Maria Luiza Ramos; Maria do Carmo Freitas Veneroso; Maria de Cu Diel de Oliveira; Sabrina Sedlmayer Pinto; Sandra Loureiro de Freitas Reis; Tereza Virginia Ribeiro Barbosa; Vera Lucia de Carvalho Casa Nova; Wanda Tofani; Chantal Herskvic Nmero de produes C,T & A: 32/ 2005 - 2008 Literatura e Cinema: princpios tericos.

Descrio: O projeto visa analisar a relao entre obras literrias e filmes a partir dos textos de tericos do cinema como James Naremore, Robert Stam, Brian McFarlane, Deborah Cartmell, Imelda Whelehan, Kamilla Eliott e outros. Situao: Concludo Natureza: Projetos de pesquisa Alunos envolvidos: Mestrado acadmico (4); Doutorado (1); Integrantes: Thas Flores Nogueira Diniz (Responsvel); ; Mylene Fonseca Garcia; Leila Cristina Barros; Mariana Mendes Arruda; Silvia Maria de Oliveira Penna; Silvia Maria Guerra Anastacio; Cibele Braga; Miriam de Paiva Vieira Nmero de orientaes: 1; 2004 - 2008 O autor na adaptao flmica: a potica de Stanley Kubrick Descrio: O projeto pretende ampliar o estudo sobre o aparato terico construdo para avaliao de tradues intersemiticas, tradues culturais e adaptaes flmicas dos ltimos anos (realizado em pesquisa ps-doutoral), focalizando agora o aparato terico para anlise de uma possvel potica autoral. Esse projeto vem dar continuidade ao projeto anterior, que foi interrmompido durante meu estgio ps-doutoral. Representa ainda um sub-projeto do projeto guarda-chuva, intitulado: "Literatura e Cinema: princpios tericos", que estuda os tericos da relao entre literatura e cinema. Situao: Concludo Natureza: Projetos de pesquisa Alunos envolvidos: Graduao (6); Especializao (0); Mestrado acadmico (0); Mestrado profissionalizante (0); Doutorado (0); Integrantes: Thas Flores Nogueira Diniz (Responsvel); ; Mayra Helena Alves Olalquiaga; Lindiane Ismnia Costa Vieira; Marilia Sette Camara; Pedro Groppo; Andreico Patricio de Souza; Paulo Henrique Schamber Reis; Kele Ferreira Martins Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico-CNPq, Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de Minas Gerais-FAPEMIG Nmero de produes C,T & A: 19/ Nmero de orientaes: 9; 2003 - 2005 A Crtica como fator modelador de adaptaes flmicas recentes. Descrio: O plano executado no perodo de 1 de novembro de 2003 a 30 de outubro de 2004, durante meu ps-doutoramento, ampliou o mbito das pesquisas sobre tradues intersemiticas, tradus culturais e adaptaes flmicas realizadas nos ltimos anos. entou focalizar o aparato terico recentemente construdo para a avaliao de adaptaes flmicas em geral, sem excluso das peas shakespearianas. Situao: Concludo Natureza: Projetos de pesquisa Alunos envolvidos: Graduao (0); Especializao (0); Mestrado acadmico (0); Mestrado profissionalizante (0); Doutorado (0); Integrantes: Thas Flores Nogueira Diniz (Responsvel); ; Financiador(es): Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior-CAPES Nmero de produes C,T & A: 6/ Nmero de orientaes: 3; 2003 - 2004 A crtica como possvel fator modelador em adaptaes flmicas recentes. Descrio: O projeto foi proposto para ser desenvolvido durante o ano de estgio ps-doutoral no Queen Mary College, University of Londodn, sob a superviso do prof. Dr. peter Evans.OA pesquisa resultou num ensaio publicado pela FALE/UFMG, intitulado: Literatura e Cinema: traduo hipertextualidade reciclagem. Situao: Concludo Natureza: Projetos de pesquisa Alunos envolvidos: Graduao (0); Especializao (0); Mestrado acadmico (0); Mestrado profissionalizante (0); Doutorado (0); Integrantes: Thas Flores Nogueira Diniz (Responsvel); ; Financiador(es): Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior-CAPES 2002 - 2006 O teatro multifacetrio de Robert Lepage Descrio: Oprojeto pretende analisar a produo teatral/cinematogrfica de Robert Lepage. ESte projeto um sub-projeto do projeto guarda chuva intitulado "Estudos sobre a Intermidialidade". Situao: Concludo Natureza: Projetos de pesquisa Alunos envolvidos: Graduao (1); Especializao (0); Mestrado acadmico (0); Mestrado profissionalizante (0); Doutorado (0); Integrantes: Thas Flores Nogueira Diniz (Responsvel); ; Simone Xavier Noronha Financiador(es): Embaixada do Canad no Brasil-CANADA Nmero de produes C,T & A: 8/ 2001 - 2003 A crtica como fator modelador das adaptaes flmicas de Shakespeare

Descrio: O projeto visava verificar se as crticas aos filmes de Shakespeare estudados no projeto anterior (As reescitas de Shakespeare no fim do milnio) foram responsveis pelas modificaes de estilo nos filmes recentes de Shakespeare e quais seriam essas modificaes na ltima dcada. Baseando-se nas crticas aos filmes, pretende-se identificar quais as adaptaes hoje so mais valorizadas e se so modeladas por essas crticas. As obras analisadas foram peas e suas verses cinematogrficas: Hamlet (4 verses), Macbeth (3 verses), Romeo and Juliet (3 verses), King Lear ( 5 verses), The Taming of the Shrew (3 verses), Love's Labour Lost e Much Ado About Nothing (1 verso cada). Situao: Concludo Natureza: Projetos de pesquisa Alunos envolvidos: Graduao (4); Especializao (0); Mestrado acadmico (1); Mestrado profissionalizante (0); Doutorado (0); Integrantes: Thas Flores Nogueira Diniz (Responsvel); ; Erika Viviane Costa Vieira; Michelle de Freitas Victor; Rodrigo silva Guedes Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico-CNPq Nmero de produes C,T & A: 20/ Nmero de orientaes: 16; 2001 - 2003 O Problema da autoria: romances adaptados para o cinema Descrio: O projeto pretende analisar, luz da teoria sobre adaptao flmica elaborada por Brian MacFarlane, filmes dirigidos por Stanley Kubrick, tradues de obras literrias. Esse projeto tem sua continuao no novo projeto intitulado "O autor na adaptao flmica". Situao: Concludo Natureza: Projetos de pesquisa Alunos envolvidos: Graduao (6); Especializao (0); Mestrado acadmico (0); Mestrado profissionalizante (0); Doutorado (0); Integrantes: Thas Flores Nogueira Diniz (Responsvel); ; Mylene Fonseca Garcia; Mayra Helena Alves Olalquiaga; Fabio Feldman; Jardel Rodrigues de Miranda; Lindiane Ismnia Costa Vieira; Camila Augusta Pires de Figueiredo; Marilia Sette Camara Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico-CNPq, Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de Minas Gerais-FAPEMIG Nmero de produes C,T & A: 15/ Nmero de orientaes: 3; 1998 - 2000 As reescritas de Shakespeare no fim do milnio Descrio: O projeto estudou as adaptaes das peas de Shakespeare para o cinema com a finalidade de investigar as transformaes culturais ocorridas na "traduo"/adaptao para o cinema. O projeto pretendeu verificar o que h por trs da enorme produo cinematogrfica de obras de Shakespeare na ltima dcada. Os filmes analisados foram: "Macbeth" (vrias verses); "Hamlet" (Kenneth Branagh); "Prospero's Books" (Greenaway), "Nunca fui beijada" (Raja Gosnell); "Twelfth Night" (Trevor Nunn); "A Midsummer Night's dream" (Adrian Noble). Situao: Concludo Natureza: Projetos de pesquisa Alunos envolvidos: Graduao (5); Especializao (0); Mestrado acadmico (0); Mestrado profissionalizante (0); Doutorado (0); Integrantes: Thas Flores Nogueira Diniz (Responsvel); ; Ana Paula Andrade; Erika Viviane Costa Vieira; Michelle de Freitas Victor; Eladir Lima Voight; Claudia Gonalves dos santos Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico-CNPq Nmero de produes C,T & A: 34/ Nmero de orientaes: 11; 1997 - 2002 O mito de Orfeu revisitado: uma contribuio para o estudo da traduo

intersemitica e cultural Descrio: O projeto visou anlise de obras literrias e outras, cujo mito de Orfeu se apresenta como tema e que podem ser consideradas como tradues intersemiticas. As seguintes obras foram analisadas: Filmes: "Orfeu do Carnaval", Marcel Camus; "Orfeu", Carlos Diegues; "The Testament of Orpheus", e "Orphe", de Jean Cocteau; "Orpheus descending", Peter Hall; "The Fugitive Kind", Sydney Lumet.Peas: "Orfeu da Conceio", Vincius de Moraes; "Euridyce", Jean Anouilh; "Orpheus Descending", Tennessee Williams; "Sir Orfeo", annimo, e "Orpheus", Henry Fielding.Poemas dos seguintes autores: Jorge de Lima, Margaret Atwood, Rainer Maria Rilke, Adrienne Rich, Muriel Rukeyser, Edith Sitwell.Romances, contos e outros: "The Lyre of Orpheus", Robert Davies; Luigi Santucci e Cezare Pavese. Situao: Concludo Natureza: Projetos de pesquisa Alunos envolvidos: Graduao (3); Especializao (0); Mestrado acadmico (1); Mestrado profissionalizante (0); Doutorado (0); Integrantes: Thas Flores Nogueira Diniz (Responsvel); ; Claudiane Gurgel Bickel; Eloiza

Francisca Augusto; Eoiza Francisca Augusto Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico-CNPq Nmero de produes C,T & A: 23/ Nmero de orientaes: 10; 1994 - 1997 O mito de Orfeu revisitado: uma contribuio para o estudo da traduo

intersemitica Descrio: O objetivo do projeto foi analisar algumas re-escritas do mito de Orfeu na literatura, no cinema e eventualmente em outras artes, com a finalidade de verificar quais foram as influncias sofridas pelas culturas onde essas re-escritas foram produzidas e tambm pelo meio em que foram produzidas (cinema, pintura, msica, etc.)Muitos trabalhos foram apresentados a partir do desenvolvimento desse projeto em congressos, revistas cientficas, etc. Os alunos envolvidos apresentaram e publicaram trabalhos e alguns estenderam suas pesquisas para o curso de ps graduao. Situao: Concludo Natureza: Projetos de pesquisa Alunos envolvidos: Graduao (5); Especializao (0); Mestrado acadmico (0); Mestrado profissionalizante (0); Doutorado (0); Integrantes: Thas Flores Nogueira Diniz (Responsvel); ; Patrcia Christina Reis; Roberval Arajo de Oliveira; Mariana Nabas Silva Santos; Karina Gonzaga; Marcello Cardoso Lima Santos Financiador(es): Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de Minas Gerais-FAPEMIG, Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico-CNPq Nmero de produes C,T & A: 10/ Nmero de orientaes: 6; 1990 - 1994 Literatura e Cinema: processos de transcodificao Descrio: O projeto teve o objetivo de investigar quais os processos de tradnscodificao esto envolvidos na traduo de uma obra literria, especificamente peas de teatro, para o cinema. Este projeto foi submetido ao programa de ps-graduao em Estudos Literrios, para ingresso no curso de Doutorado. Foram analisados 4 filmes de cineastas de nacionalidades diferentes que "traduziram" King Lear de Shakespeare, de acordo com os recursos intersemiticos do sistema signico do cinema e tambm de acordo com os limites de suas prprias culturas.A tese resultante, intitulada " Os Enleios de Lear: da semitica traduo cultural", foi posteriormente revisada e editada em forma de livro, intitulado Literatura e Cinema: da semitica traduo cultural, editado pela editora da UFOP.. Situao: Concludo Natureza: Projetos de pesquisa Alunos envolvidos: Graduao (0); Especializao (0); Mestrado acadmico (0); Mestrado profissionalizante (0); Doutorado (0); Integrantes: Thas Flores Nogueira Diniz (Responsvel); ; Financiador(es): Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior-CAPES Nmero de produes C,T & A: 10/ 1989 - 1997 Ensino de habilidade oral atravs de tcnicas de teatro Descrio: Este projeto teve como objetivo o ensino de habilidade oral da lngua inglesa para os alunos de graduao. Usou-se o mtodo proposto por Richard Via em seu livro English in three acts. Foi ministrada uma disciplina em nvel de graduao, intitulada Teaching English through theatre techniqyues e tambm uma no curso de especializao para professores, realizado em conjunto com a CAPES, a Secretaria da educao do estado de MG e a UFOP. Posteriormente, orientei uma aluna da Graduao na UFMG, que desenvolveu um trabalho experimental no CENEX, utilizando as tcnicas propostas. Situao: Concludo Natureza: Projetos de pesquisa Alunos envolvidos: Graduao (0); Especializao (0); Mestrado acadmico (0); Mestrado profissionalizante (0); Doutorado (0); Integrantes: Thas Flores Nogueira Diniz (Responsvel); ; Nmero de produes C,T & A: 5/ ______________________________________________________________________________________ Idiomas Ingls Compreende Bem , Fala Bem , Escreve Bem , L Bem Espanhol Compreende Bem , Fala Razoavelmente , Escreve Razoavelmente , L

Razoavelmente

Francs Compreende Razoavelmente , Fala Pouco , Escreve Pouco , L Razoavelmente

Produco ______________________________________________________________________________________ Produo bibliogrfica Artigos completos publicados em peridicos 1. VIEIRA, Miriam de Paiva, DINIZ, Thas. F. N. Vermeer sob a luz da transtextualidade. Aletria (UFMG). , v.23, p.113/ - 125, 2013. 2. FIGUEIREDO, Camila Augusta Pires de, DINIZ, Thas. F. N. As convenes do gnero detetivesco no romance grfico. Scripta UNIANDRADE. , v.9/2, p.142 - 156, 2011. 3. DINIZ, Thas. F. N. Hipertextualidade x hipermidialidade: a viagem de "O balano".. Scripta UNIANDRADE. , v.9/1, p.27 - 43, 2011. 4. DINIZ, Thas. F. N., SANTOS, Ariane Souza Imagens em palavras: as cinco formas ecfrsticas nos poemas de Shawna Lemay. Todas as Letras (So Paulo. Impresso). , v.13, p.149 - 159, 2011. 5. DINIZ, Thas. F. N. Nova luz sobre Heart of Darkness. Letras & Letras (UFU. Impresso). , v.27, p.359/ - 372, 2011. 6. DINIZ, Thas. F. N. Peter Brook's King Lear: Page, Stage, and Screen.. Cadernos Literrios (FURG). , v.18, p.87 - 94, 2010. 7. DINIZ, Thas. F. N. Apropriaes/adaptaes de Shakespeare: o Hamlet intermiditico de Robert Lepage. Scripta UNIANDRADE. , v.7, p.73 - 79, 2009. 8. FIGUEIREDO, Camila Augusta Pires de, DINIZ, Thas. F. N. A real horror show: os elementos da narrativa em Laranja Mecnica de Stanley Kubrick. Scripta UNIANDRADE. , v.5, p.35 - 44, 2007. 9. GROPPO, Pedro Henrique, DINIZ, Thas. F. N. Coronis e generais: a guerra vista por Humphrey Cobb e Stanley Kubrick.. Vertentes (UFSJ). , v.27, p.58 - 63, 2006. 10. DINIZ, Thas. F. N. Is Adaptation. truly an adaptation?. Ilha do Desterro (UFSC). , v.51, p.217 - 233, 2006. 11. DINIZ, Thas. F. N. Lendo e re-escrevendo o passado: Shakespeare Apaixonado. Revista Brasileira de Literatura Comparada. , v.9, p.293 - 306, 2006. 12. CMARA, Marlia Sette, DINIZ, Thas. F. N. Narrative Functions in Stanley Kubrick's Eyes Wide Shut.. Letras & Letras (UFU. Impresso). , v.22. 1, p.251 - 256, 2006. 13. DINIZ, Thas. F. N. Adaptao Criativa: As Horas, de Stephen Dalry.. Claritas (PUCSP). , v.11, p.31 - 44, 2005.

14. DINIZ, Thas. F. N. Colonial Discourse Revisited: Heart of Darkness. Fragmentos (UFSC). , v.23, p.125 - 133, 2005. 15. DINIZ, Thas. F. N. Intertextualidade em Shakespeare Apaixonado, de John Madden. Scripta UNIANDRADE. , v.3, p.37 - 49, 2005. 16. DINIZ, Thas. F. N., OLALQUIAGA, Mayra Helena Alves, DINIZ, T. F. N. Escrita e Imagem: a Traduo Kubrickiana de The Shining.. Vertentes (So Joo Del-Rei). , p.59 - 65, 2004. 17. DINIZ, Thas. F. N. A New Approach to the Study of Translation: from Stage to Screen. Cadernos de Traduo (UFSC). , v.12, p.29 - 54, 2003. 18. VICTOR, M. F., DINIZ, Thas. F. N. Nunca fui beijada-uma recriao shakespeariana. Vertentes (So Joo Del-Rei). , v.19, p.55 - 60, 2002. 19. VIEIRA, E. V. C., DINIZ, Thas. F. N. "There's something rotten in Denmark": Hamlet (1996) lido por Brecht.. Letra Viva (UFPB). , v.vol. 4, p.233 - 246, 2002. 20. DINIZ, Thas. F. N. Apresentao. Cadernos de Traduo (UFSC). , v.7, p.9 - 17, 2001. 21. DINIZ, Thas. F. N. Trs verses de Orfeu. Revista de Estudos de Literatura. , v.8, p.34 - 41, 2001. 22. VIEIRA, Erika Viviane Costa, DINIZ, Thas. F. N. A ltima Tempestade: uma traduo intersemitica inserida na contemporaneidade.. Cadernos de Traduo (UFSC). , v.V, p.73 - 87, 2000. 23. DINIZ, Thas. F. N. Imagens do Brasil na poesia de Elizabeth Bishop. Cadernos de Traduo (UFSC). , v.VI, p.67 - 76, 2000. 24. DINIZ, Thas. F. N. Uma viso histrica de King Lear na literatura e no cinema. Ilha do Desterro (UFSC). , v.38, p.85 - 93, 2000. 25. DINIZ, Thas. F. N. Traduo Intersemitica: do texto para a tela. Cadernos de Traduo (UFSC). , v.3, p.313 - 338, 1999. 26. DINIZ, Thas. F. N. Godard: um Rei Lear contemporneo. Vertentes (So Joo Del-Rei). , v.12, p.65 - 71, 1998. 27. DINIZ, Thas. F. N. Literatura Comparada e Estudos Culturais: pontos de convergncia, pontos de divergncia.. Cadernos do IL (UFRGS). , v.20, p.107 - 115, 1998. 28. DINIZ, Thas. F. N. King Lear's filmic adaptation: a chaos?. Canadian Review of Comparative Literature. , v.23, p.775 - 780, 1996. 29. DINIZ, Thas. F. N. King Lear de Jean-Luc Godard: uma tragdia?. Revista de Estudos de Literatura. , v.3, p.167 -

175, 1995. 30. DINIZ, Thas. F. N. Traduo: da semitica cultura.. Revista Com Textos. , v.6, p.76 - 83, 1995. 31. DINIZ, Thas. F. N. Os Enleios de Lear: da semitica traduo cultural. Em Tese (Belo Horizonte). , v.I, p.47 - 54, 1994. 32. DINIZ, Thas. F. N. Representation and Identity: Shakespeare in the forties. Estudos Anglo-Americanos. , v.17-18, p.122 - 126, 1993. 33. DINIZ, Thas. F. N. Quem o bode expiatrio na conquista da Amrica?. Revista Com Textos. , v.4, p.5 - 7, 1992. 34. DINIZ, Thas. F. N. Teaching English througt Theatre Techniques. Estudos Anglo-Americanos. , v.17-18, p.36 - 41, 1992. 35. DINIZ, Thas. F. N. Felizmente h Ironia!: um estudo da ironia em Felizmente h luar.. Boletim. Centro de Estudos Portugueses, Faculdade de Letras da UFMG. , v.11, p.90 - 98, 1991. 36. DINIZ, Thas. F. N. Inverso do sagrado em hospcio da Terra Santa. Revista Com Textos. , v.3, p.60 - 62, 1989. 37. DINIZ, Thas. F. N. The Double as a literary device: Peter Shaffer's The Royal Hunt of the Sun. Estudos Germnicos. , v.7, p.41 - 45, 1986. 38. DINIZ, Thas. F. N. Language and Cultural Interaction in Savages. Estudos Germnicos. , v.6, p.412 - 417, 1985. 39. DINIZ, Thas. F. N. The Elegy as a separate genre in English Literature: Milton's Lycidas and Dylan Thomas'Fern Hill. Estudos Germnicos. , v.V, p.366 - 381, 1984. Artigos aceitos para publicao 1. DINIZ, Thas. F. N. Shakespeare intermiditico. Dedalus (Lisboa). , 2013. 2. DINIZ, Thas. F. N. The role of storyboards in Stanley Kubrick's Eyes Wide Shut.. Estudos Anglo-Americanos. , 2013. Livros publicados 1. DINIZ, Thas. F. N. Literatura e Cinema: traduo, hipertextualidade, reciclagem. Belo Horizonte : FALE/UFMG, 2005, v.1. p.99. 2. DINIZ, Thas. F. N. Literatura e cinema: da semitica traduo cultural. Belo Horizonte : O Lutador, 2003, v.1. p.180.

3. DINIZ, Thas. F. N. Literatura e Cinema: da semitica traduo cultural.. Ouro Preto, MG : UFOP, 1999 p.189. Captulos de livros publicados 1. DINIZ, Thas. F. N. Nova luz sobre Heart of Darkness: The Scramble for Africa, de Yinka Shonibare. In: Imagem e memria.1 ed.Belo Horizonte : FALE/UFMG, 2011, p. 117-135. 2. DINIZ, Thas. F. N. Uma obra intermidial: The Busker's Opera, de Robert Lepage. In: Interartes ed.Belo Horizonte : UFMG, 2010, p. 196-206. 3. DINIZ, Thas. F. N. Biopics/filmes biogrficos: um gnero em expanso. In: Mediaes do fazer literrio: texto, cultura & sociedade. ed.Santa maria : PPGL UFSM, 2009, p. 75-86. 4. DINIZ, Thas. F. N. Intermediality in the Theatre of Robert Lepage In: Media Intermedia: Essays in Honor of Claus Clver.1 ed.Atlanta and New York : Rodopi, 2009, p. 245-258. 5. DINIZ, Thas. F. N. Uma criao de Ex Machina e Robert Lepage: intertextualidade e intermidialidade em The Busker's Opera. In: Itinerrios: Homenagem a Solange Ribeiro de Oliveira.1 ed.Belo Horizonte : FALE/UFMG, 2009, p. 377-392. 6. CLUVER, C., DINIZ, Thas. F. N., BRAGA, Cibele, SANTOS, Ariane Souza, IM, Y. J., MENDES, A. M. Da transposio intersemitica In: Poticas do visvel: ensaios sobre a escrita e a imagem ed.Belo Horizonte : FALE/UFMG, 2006, p. 107-166. 7. DINIZ, Thas. F. N. O teatro intermidial de Robert Lepage In: Brasil/Canad: olhares diversos ed.Belo Horizonte : NEC,Abecan, FALE, 2006, p. 183-190. 8. DINIZ, Thas. F. N. Shakespeare parodied: Romeo and Juliet In: Latin American Shakespeares.1 ed.Madison : Associated Universities Presses, 2005, p. 263-269. 9. DINIZ, Thas. F. N. Elsinore: o Hamlet de Robert Lepage. In: Brasil-Canad: confrontos literrios e culturais ed.Belo Horizonte : FALE/UFMG, 2003, p. 147-153. 10. DINIZ, Thas. F. N. Godard: a contemporary King Lear In: Foreign Accents: Brazilian Readings of Shakespeare ed. : Associate University Presses, 2002, p. 242-252. 11. DINIZ, Thas. F. N. Shakespeare em pardia: Romeu e Julieta no Brasil dos anos 50. In: Revisitaes:Edio Comemorativa, 30 anos da faculdade de Letras/FALE. ed.Belo Horizonte, MG : Faculdade de Letras, UFMG, 1999, p. 375-384. 12. DINIZ, Thas. F. N. Ensino de Ingls atravs de tcnicas de teatro In: Ensino de Lngua Inglesa: reflexes e Experincias.1 ed.Belo Horizonte, MG : Pontes & UFMG, 1996, p. 115-122. 13. DINIZ, Thas. F. N. The Spoken Seen In: Culturas e Signos em Rotao.1 ed.Belo Horizonte, MG : SEGRAC, 1996, p. 224-229.

14. DINIZ, Thas. F. N. Representao e Identidade: Shakespeare nos anos quarenta. In: Identidade & Representao ed.Florianpolis, SC : Edeme Ind. Grfica e Comunicao S.A., 1994, p. 237-256. Livros organizados 1. DINIZ, Thas. F. N., VIEIRA, A. S. Intermidialidade e Estudos Interartes: desafios da arte contempornea vol.2. Belo Horizonte : Rona Editora: FALE/UFMG, 2012 p.213. 2. DINIZ, Thas. F. N., REICHMANN, B. T., VIEIRA, E. V. C., REIS, Eliana Loureno de Lima, ARBEX, M., CAMATI, A. S., REIS, Sandra Loureiro de Freitas, OLIVEIRA, Solange Ribeiro de, RAJEWSKY, I., LOUVEL, L., BARBE, M., GAUDREAULT, A., MARION, P., DANTO, A., MCEVILLEY, T. Intermidialidade e estudos interarttes: desafios da arte contempornea. vol.1.. Belo Horizonte, MG : Editora da UFMG, 2012 p.110. 3. DINIZ, Thas. F. N., VILELA, L. H. A. Itinerrios: homenagem a Solange Ribeiro de Oliveira. Belo Horizonte : FALE/UFMG, 2009 p.433. 4. DINIZ, Thas. F. N., CLUVER, C., REIS, E. L. L. AletriA. Belo Horizonte : FALE/UFMG, 2006, v.1. p.384. 5. DINIZ, Thas. F. N. Cadernos de Traduo. Florianpolis, SC : UFSC, 2001, v.1. p.325. Trabalhos publicados em anais de eventos (completo) 1. DINIZ, Thas. F. N., CADR, Amir B. A relao entre imagem e texto em "O Corvo". In: Para Sempre Poe/Forever Poe, 2009, Belo Horizonte. Para Sempre Poe Congresso Internacinal 200 anos do nascimento de Edgar Allan Poe - Caderno de Resumos. Belo Horizonte: FALE, 2009. p.329 - 335 2. DINIZ, Thas. F. N. O Processo intermiditico em De olhos bem fechados, de Stanley Kubrick: storyboards In: 11 Congresso Internacional ABRALIC, 2008, So Paulo. Tessituras, Interaes, Convergncias/ 11 Congresso Internacional ABRALIC. , 2008. 3. DINIZ, Thas. F. N. O teatro intermidial de Robert Lepage: representando o Oriente. In: X Congresso Internacional da ABRALIC, 2006, Rio de Janeiro. Lugares dos Discursos: X Congresso Internacional Abralic 2006. Associao Brasileira de Literatura Comparada., 2006. 4. DINIZ, Thas. F. N. O retorno do mito em Jean Cocteau. In: Encontro Regional da ABRALIC 2005, 2005, Rio de Janeiro. Sentidos e Lugares: ABRALIC. , 2005. 5. DINIZ, Thas. F. N. Stanley Kubrick: tradutor de Anthony Burgess e Wladimir Nabokov In: VIII Congresso Internacional ABRALIC, 2002, Belo Horizonte, MG. Mediaes: VIII Congresso Internacional ABRALIC 2002: anais plenrias/semipenrias/simpsios. , 2003.

6. DINIZ, Thas. F. N. Literatura Comparada e Estudos Culturais: pontos de convergncia; pontos de divergncia In: VI Congresso da ABRALIC, 1998, Florianpolis, SC. Anais do VI Congresso da ABRALIC: Literatura Comparada/Estudos Culturais?. Florianpolis: , 1999. 7. DINIZ, Thas. F. N. Richard III: a cinemato/biographic Essay In: XXX SENAPULLI, 1999, Atibaia, SP, Brasil. Anais do XXX SENAPULLI: Ensaio e Biografia/Essay and Biography. So Jos do Rio Preto, SP: Abrapui, 1999. p.490 - 497 8. DINIZ, Thas. F. N. Cinema as Cultural Translation: film adaptations of King Lear In: XXVIII SENAPULLI, 1996, Ouro Preto, MG. Anais do XXVIII SENAPULLI: Literatura e Cinema/ Literature and film.. Ouro Preto, MG: Imprensa Universitria/CIED, UFOP, 1998. p.75 - 81 9. DINIZ, Thas. F. N., GONZAGA, K. Orfeu do Carnaval, ou Brasil do Carnaval? In: 5o. Congresso Internacional da ABRALIC, 1996, Rio de Janeiro. Cnones e Contextos: 5o. Congresso ABRALIC - Anais. Rio de Janeiro: Reproarte, 1998. v.2. p.115 - 120 10. DINIZ, Thas. F. N., REIS, P. C. Myth as Cultural Translation In: XXIX SENAPULLI, 1997, Atibaia, SP. Anais do XXIX SENSAPULLI. So Jos do Rio Preto: , 1997. p.579 - 586 11. DINIZ, Thas. F. N. O Mito como Traduo, em Vincius de Moraes In: V Semana de Letras, 1996, Mariana. Intercmbio: Cadernos de Pesquisa do Curso de Ps graduao em Letras. Ouro Preto: UFOP, 1997. v.1. p.31 - 36 12. DINIZ, Thas. F. N. The Voice of the Other In: XXVII SENAPULLI, 1997, guas de Lindia, SP. Anais do XVII SENAPULLI. So Jos do Rio Preto, SP.: , 1997. p.262 - 626 13. DINIZ, Thas. F. N. Violating Shakespeare In: Fifth Congress of the International Association for Semiotic Studies, 1997, Berkerly, CA. Semiotics Around the World: Synthesis in diversity: Proceedings of the 5th IASS. Berlin: Mouton de Gruyer, 1997. p.615 - 618 14. DINIZ, Thas. F. N. Filmed Versions of King Lear In: XI Semana de Estudos Anglo-germnicos, 1996, Belo Horizonte. Anais da XI Semana de Estudos Germnicos. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 1996. p.99 - 107 15. DINIZ, Thas. F. N. Traduo Intersemitica ou Cultural? In: V Congresso Nacional de Tradutores, 1994, Salvador, BA. Anais do V Encontro Nacional de Tradutores. So Paulo: Humanitas, 1996. p.247 - 251 16. DINIZ, Thas. F. N. A Traduo Intersemitica e o conceito de equivalncia In: IV Congresso da ABRALIC, 1994, So Paulo, SP. Literatura e Diferena: IV Congresso da ABRALIC. So Paulo: Bartira Editora Grfica, 1995. p.1001 - 1004

17. DINIZ, Thas. F. N. An Ironic King Lear In: XXVI SENAPULLI, 1995, Campinas. Anais do XXVI SENAPULLI: Humor e Ironia na Literatura. Campinas: ABRAPUI, 1995. p.159 - 161 18. DINIZ, Thas. F. N. Dangerous Transcodifications In: XIII Congress of the International Comparative Literature Association, 1991, Tquio, Japo. The Force of Vision: Powers of narration. Proceedings of the XIII Congrss of the ICLA. Tokyo: University of Tokyo Press, 1995. v.3. p.187 - 194 19. DINIZ, Thas. F. N. Acquitted and nevertheless guilty In: XXIV SENAPULLI, 1992, Joo Pessoa, PA. Anais do XXIV SENAPULLI: a literatura dos descobrimentos: Identidade Nacional e Cultural em relao ao poder (1492-1992). Joo Pessoa: UFPB:CCHLA, 1993. p.76 - 77 20. DINIZ, Thas. F. N. Acquitted and neverthless guilty In: XXIVSENAPULLI: Seminrio Nacional de Professores Universtrios de Literatura Inglesa, 1992, Joo Pessoa, PB. Anais do XXIV SENAPULLI: a literatura dosdescobrimentos.. JooPessoa: UFPB: CCHLA, 1992. p.76 - 77 21. DINIZ, Thas. F. N. Transcodificaes perigosas: do candelabro ao holofote In: VIII Semana de Estudos Germnicos, 1991, Belo Horizonte. Anais da VIII e IX Semana de Estudos Germnicos. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 1992. p.152 - 166 22. DINIZ, Thas. F. N. E o autor, como que fica? In: 2o. Congresso ABRALIC, 1991, Belo Horizonte. Anais do 2o. Congresso ABRALIC: Literatura e Memria Cultural. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 1991. v.3. p.334 - 338 23. DINIZ, Thas. F. N. Projeto: Ensino de Ingls atravs de teatro In: X ENPULLI, 1990, Rio de Janeiro. Anais do X Encontro Nacional de Professores Universitrios de Lngua Inglesa. Rio de Janeiro, RJ: PUC, 1991. v.2. p.169 - 170 24. DINIZ, Thas. F. N. The Scapegoat: Theatre as Ritual or The Royal Hunt of the Myth In: XXIII SENAPULLI, 1991, Belo Horizonte. Anais do XXIII SENAPULLI: Literatura, Histria e Mito. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 1991. p.169 - 170 25. DINIZ, Thas. F. N. The Influence of Antonin Artaud on Shaffer's play The Royal Hunt of the Sun In: XVIII SENAPULLI, 1986, Guarulhos. Anais do XVIII SENAPULLI: Tendncias da Crtica Contempornea. Guarulhos, SP: UnG, 1990. p.69 - 72 26. DINIZ, Thas. F. N. The mind upon the event: memory as a sign In: XXII SENAPULLI, 1990, Poos de Caldas, MG. Anais do XXII SENAPULLI. , 1990. p.200 - 205 27. DINIZ, Thas. F. N. The Quest for a God: a study of the sun metaphor in Shaffer's The Royal Hunt of the Sun In: XIX SENAPULLI, 1987, Juiz de Fora, MG. Humanas. Juiz de Fora: ICHL/UFJF, 1990. v.2. p.120 - 126 28. DINIZ, Thas. F. N.

Dependncia Cultural da Mulher: D.H. Lawrence In: 3o. Seminrio Nacional Mulher e Literatura, 1989, Florianpolis, SC. 3o. Seminrio Nacional: Mulher e Literatura. Florianpolis: UFSC, 1989. v.1. p.336 - 338 29. DINIZ, Thas. F. N. Characterization as Carrier of Themes in Light in August In: II Semana de Estudos Germnicos, 1982, Belo Horizonte. Anais da Segunda Semana de Estudos Germnicos. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 1982. p.120 - 123 Trabalhos publicados em anais de eventos (resumo) 1. DINIZ, Thas. F. N. Intermedial Shakespeare In: III Congresso Internacional da ABRAPUI, 2012, Florianpolis. Programao e Caderno de resumos do III Congresso Internacional da ABRAPU.. Florianpolis: xxxxxx, 2012. p.177 - 177 2. DINIZ, Thas. F. N. Shkespeare intermiditico In: Congresso Internacional comemorativo dos 25 anos a APLC:Pensar o comparatismo: percursos , impasses, perspectivas, 2012, Aveiro. Pensar o comparatismo: percursos, impasses, perspectivas.. Aveiro: , 2012. p.49 - 49 3. DINIZ, Thas. F. N. The Scramble for Africa: then and now In: 6th International Conference on Multimodality, 2012, Londres. 6th Internatinal Conference on Multimodality. , 2012. p.xxx - xxx 4. DINIZ, Thas. F. N. Theatre: An intermedial Production In: XIXth Cngress of the International Comparative Literature Association: Expanding the Frontiers of Comparative Literature., 2010, Seul, Coria do Sul. Expanding the Frontiers of Comparative Literature. Abstracts. Seoul: , 2010. p.149 - 149 5. DINIZ, Thas. F. N., CADR, Amir B. A relao entre palavra e imagem em "O Corvo". In: Forever Poe/Para Sempre Poe, 2009, Belo Horizonte. Anais do Congresso Internacional Forever Poe/Para sempre Poe: 200 anos do nascimento de Edgar Allan Poe. Belo Horizonte: UFMG, 2009. p.35 - 35 6. DINIZ, Thas. F. N., OLIVEIRA, Solange Ribeiro de, REICHMANN, B. T., REIS, Eliana Loureno de Lima Appropriations of Shakespare: the intermedial Robert Lepage. In: II Congresso Internacional da ABRAPUI: The teaching of English: towards an interdisciplinary approach betwe3n language and literature., 2009, So Jos do Rio Preto. II Congresso Internacional da ABRAPUI: The teaching of English: towards an interdisciplinary approach between language and literature - Caderno de Resumos.. So Jos do Rio Preto: UNESP, 2009. p.146 - 146 7. DINIZ, Thas. F. N. Biopics: the life of artists in film In: 33rd Annual International American Studies Conference., 2008, Istambul. Adapting America, America Adapted (digital). Istambul: , 2008. 8. DINIZ, Thas. F. N. The role of Storyboards in Stanley Kubrick's Eyes Wide Shut In: 8th International Conference on Word and Image Studies: Efficacy, 2008, Paris. Efficacy: 8th International Conference on Word and Image Studies.. Paris: , 2008. p.110 - 111

9. DINIZ, Thas. F. N. Renaissance Self-portraits/paintings and auto (?) biographies. In: Nordic Conference, 2007, VAXJO. Imagine Media. VAXJO: , 2007. 10. DINIZ, Thas. F. N. Renaissance self-portraits/paintings and auto-biographies. In: I Congresso Internacional da ABRAPUI., 2007, Belo Horizonte. I Congresso Internacional da ABRAPUI: Caderno de resumos.. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2007. p.75 - 75 11. MARTINS, K. F., DINIZ, Thas. F. N. A msica como ndice em Barry Lyndon, de Stanley Kubrick In: XIV Semana de Iniciao Cientfica, 2006, Belo Horizonte. Anais do VV Semana de Iniciao Cientfica / UFMG. , 2006. 12. SOUZA, Andreico Patricio de, DINIZ, Thas. F. N. Lolita: da linguagem ertica de Nabokov ao cinema de Stanley Kubrick In: XV Semana de Iniciao Cientfica, 2006, Belo Horizonte. Anais da XV Semana de Iniciao Cientfica. , 2006. 13. DINIZ, Thas. F. N. Intermidialidade no teatro de Robert Lepage In: VIII Congresso Internacional da ABECAN. Brasil Canad: vises, paisagens e perspectivas do Artico ao Antrtico, 2005, Gramado, RS. Brasil/Canad: Vises, paisagens e perspectivas, do rtico ao Antrtico - VIII Congresso da Abralic.. , 2005. p.121 - 121 14. DINIZ, Thas. F. N. O retorno do mito em Jean-Cocteau In: Encontro Regional da ABRALIC 2005, 2005, Rio de Janeiro. Sentidos dos Lugares - ABRALIC - X Encontro regional da Abralic. , 2005. p.175 - 175 15. SCHAMBER, Paulo Henrique, DINIZ, Thas. F. N. Stanley Kubrick: um breve panorama In: XIII Semana de Iniciao Cientfica, 2005, Belo Horizonte. XIII Semana de Iniciao Cientfica. , 2005. 16. DINIZ, Thas. F. N. The use of cinema as a tool for the teaching of Literature In: XXXIII SENAPULLI: Literature and other arts, 2005, Fortaleza. XVIII ENPULLI e XXXIIII SENAPULLI: Programa & resumos. , 2005. p.23 - 23 17. DINIZ, Thas. F. N. Adaptando Angela Carter: Companhia dos Lobos de Neil Jordan. In: I Encontro Memorial ICHS: nossa Histria com todas as Letras., 2004, Mariana, MG. Caderno de Resumos: I Encontro memorial do ICHS. Ouro preto: UFOP, 2004. p.81 - 81 18. DINIZ, Thas. F. N. From the British Isles to Canada and vice-versa: Robert Lepage's Hamlet In: XIIth Biennial International Conference Intercultural Dialogue: Canada and the other, 2004, Cork, Irlanda. Association of canadian Studies in Ireland: XIIth Biennial International Conference: Intercultural Dialogue: Canada and the Other. , 2004. p.20 - 21 19. DINIZ, Thas. F. N. Literature and Cinema: Intertextuality and Myth. In: 1st ABEP/ Oxford Centre for Brazilian Studies Conference, 2004, Oxford, UK. Research Abstracts 2004. Oxford, UK: Centre for Brazilian Studies, 2004. p.19 - 20 20. CAMARA, Marilia Sette, DINIZ, Thas. F. N. Narrative Functions in Stanley Kubrick In: V SEVFALE, 2004, Belo Horizonte.

V SEVFALE. , 2004. 21. CAMARA, Marilia Sette, DINIZ, Thas. F. N. O olhar de Stanley Kubrick In: XII Semana de Iniciao Cientfica: Universidade e Sociedade-olhares mltiplos., 2004, Belo Horizonte. Anais da XII Semana de Iniciao Cientfica. , 2004. 22. OLALQUIAGA, M. H. A., DINIZ, Thas. F. N. Texto e Imagem: The Shining e a adaptao kubrickiana. In: XIII Semana de Iniciao Cientfica, 2004, Belo Horizonte. Anais XIII Semana de Iniciao Cientfica. , 2004. 23. GROPPO, Pedro Henrique dos Santos, DINIZ, Thas. F. N. The inequity in Paths of Glory: a study of Cobb's novel and Kubrick's film. In: V SEVFALE, 2004, Belo Horizonte. Anais da V SEVFALE. , 2004. 24. FIGUEIREDO, Camila Augusta Pires de, DINIZ, Thas. F. N. Fontes e idias: o patchwork cinematogrfico de 2001: uma odissia no espao In: XII Semana de Iniciao Cientfica, 2003, Belo Horizonte, MG. XII Semana de Iniciao Cientfica da UFMG. Belo Horizonte, MG: PRPq/UFMG, 2003. 25. VIEIRA, Lindiane Ismnia Costa, DINIZ, Thas. F. N. O noir em The Killing. In: XII Semana de Iniciao Cientfica, 2003, Belo Horizonte, MG. XII Semana de Iniciao Cientfica da UFMG. Belo Horizonte: PRPq/UFMG, 2003. 26. DINIZ, Thas. F. N. Robert Lepages Hamlet In: XXXII SENAPULLI: Literaturas de Lngua Inglesa: Vises e revises, 2003, Florianpolis, SC. XVII ENPULLI A Interculturalidade no Ensino de Ingls XXXII SENAPULLI: Literaturas de Lngua inglesa: vises e revises. UFSC, 2003. p.111 - 111 27. DINIZ, Thas. F. N. Robert lepages Hamlet In: XXXII SENAPULLI: Literaturas de Lngua Inglesa: Vises e revises, 2003, Florianpolis, SC. XVII ENPULLI e XXXII SENAPULLI. , 2003. p.111 - 111 28. VIEIRA, E. V. C., DINIZ, Thas. F. N. Brecht em Hamlet (1994): Branagh e o tema da guerra In: II Semana do Conhecimento X Semana de Iniciao Cientfica, 2002, Belo Horizonte. II Semana do Conhecimento X Semana de Iniciao Cientfica. , 2002. p.293 - 293 29. VIEIRA, Erika Viviane Costa, DINIZ, Thas. F. N. Brecht em Hamlet (1994):Branagh e o tema da guerra In: II Semana do conhecimento da UFMG X Semana de Iniciao Cientfica, 2002, Belo Horizonte. II Semana do Conhecimento X Semana de Iniciao Cientfica UFMG. , 2002. p.293 - 293 30. OLALQUIAGA, M. H. A., DINIZ, Thas. F. N. Escrita e imagem: a traduo kubrickiana de Lolita In: XI Semana de Iniciao Cientfica da UFMG, 2002, Belo Horizonte. II Semana do Conhecimento XI Semana de Iniciao Cientfica UFMG. , 2002. 31. DINIZ, Thas. F. N. Neil Jordan translates Angela Carter In: IASIL 2002 Interrelations: Irish Literatures and other forms of knowledge., 2002, So Paulo. Interrelations: Irish Literatures and other forms of knowledges. So Paulo: , 2002. p.00 - 00 32. FELDMAN, F., DINIZ, Thas. F. N. O problema da autoria: romances adaptados para o cinema In: III Semana do conhecimento XI

Semana de Iniciao Cientfica, 2002, Belo Horizonte. II SEmna do Conhecimento XI SEmna de Iniciao Cientfica UFMG. , 2002. 33. VICTOR, M. F., DINIZ, Thas. F. N. Shakespeare no cinema: Nunca fui Beijada. In: II Semana do Conhecimento da UFMG X Semana de Iniciao Cientfica, 2002, Belo Horizonte. . , 2002. p.294 - 294 34. GARCIA, M. F., DINIZ, Thas. F. N. Stanley Kubrick e o enigma da adaptao In: III semana do conhecimento XI Semana de Iniciao cientifica UFMG, 2002, Belo Horizonte. III Semana do Conhecimento/ XI Semana de Iniciao Cientfica. , 2002. 35. DINIZ, Thas. F. N. Stanley Kubrick: tradutor de Wladimir Nabokov e Anthony Burgess In: VIII Congresso Internacional ABRALIC, 2002, Belo Horizonte. Mediaes, Territrios, RedesVIII congresso Inetrnacional ABRALIC. Belo Horizonte: , 2002. p.208 - 208 36. GUEDES, R. S., DINIZ, Thas. F. N. Teorizando sobre adaptaes filmicas de Shakespeare. In: II Semana do Conhecimento da UFMG X Semana de Iniciao Cientfica, 2002, Belo Horizonte. II Semana do Conhecimento X Semana de Iniciao Cientifica. , 2002. p.294 - 294 37. DINIZ, Thas. F. N. Transactions: Myth and Performance In: FIRT/IFTR Annual International Conference: Transactions: Culture and Performance, 2001, Sydney. FIRT/IFTR Proceedings. , 2001. 38. DINIZ, Thas. F. N. Translation Studies Abstracts. In: Cadernos de Traduo. Belo Horizonte: , 2001. v.3. p.313 - 338 39. VIEIRA, Erika Viviane Costa, DINIZ, Thas. F. N. A ltima Tempestade como traduo intersemitica e cultural de A Tempestade de William Shakespeare In: I Semana do Conhecimento IX Semana de Iiciao Cientifica da UFMG, 2000, Belo Horizonte, MG. I Semana do Conhecimento IX Semana de Iniciao Cintfica. , 2000. p.436 - 436 40. VIEIRA, Erika Viviane Costa, DINIZ, Thas. F. N. A ltima tempestadecomo traduo intersemitica e cultural de A Tempesrade, de William Shakespeare In: I Semana do Conhecimento da UFMG/IX Semana de Iniciao Cientfica, 2000, Belo Horizonte. I Semana do Conheciento UFMG/ IX SEmana de Iniciao Cientfica. , 2000. p.436 - 436 41. VICTOR, M. F., DINIZ, Thas. F. N. Shakespeare no Cinema In: I Semana do Conhecimento IX Semana de Iniciao Cientifica da UFMG, 2000, Belo Horizonte, MG. I Semana do Conhecimento IX Semana de Iniciao Cientfica. , 2000. p.431 - 431 42. VICTOR, M. F., DINIZ, Thas. F. N. Shakespeare no cinema In: I Semana do Conhecimento/ IX SEmana de Iniciao Cientfica UFMG, 2000, Belo Horizonte. I SEmana do Conhecimento UFMG/ IX Semana de Iniciao Cientfica. , 2000. p.431 - 431 43. ANDRADE, A. P., DINIZ, Thas. F. N. A mulher moderna em Noite de Reis In: VIII Semana de Inicao Cientfica; I Semana da Ps-graduao da UFMG, 1999, Belo Horizonte, MG. VIII Semana de Iniciao Cientfica e I Semana da Ps-graduao: Pesquisa e Sociedade.. , 1999. p.402 - 402

44. NDRADE, Ana Paula, DINIZ, Thas. F. N. A mulher moderna em Note de Reis In: VIII Semana de Iniciao Cientifca/ I Semana do Conhecimento UFMG, 1999, Belo Horizonte. VIII SEmana de Iniciao Cientfica/ Semaa do Conhecimento UFMG: Pesquisa e Sociedade. , 1999. p.402 - 402 45. VOIGT, Eladir Lma, DINIZ, Thas. F. N. A questo do sexo nas peas e adaptaes flmicas de Shakespeae In: VIII SEmana de Iniciao Cientfica I Semana da Ps-graduaao da UFMG, 1999, Belo Horizonte. VIII SEmana de Iniciao Cientfica/ I Semna do Conhecimento: Pesquisa e Sociedade. , 1999. p.413 - 413 46. VOIGT, E. L., DINIZ, Thas. F. N. A questo do sexo nas peas e adaptaes flmicas de Shakespeare In: VIII Semana de Iniciao Cientfica I Semana da Ps-graduaao da UFMG, 1999, Belo Horizonte, MG. VIII Semana de Iniciao Cientfica I Semana da Pos-graduao: Pesquisa e Sociedade. , 1999. p.413 - 413 47. BICKEL, C. G., DINIZ, Thas. F. N. O mito de Orfeu revisitado: uma contribuo para o estudo da traduo intersemitica e cultural In: VIII Semna de Iniciao Cientfica/ I SEmana do Conhecimento, 1999, Belo Horizonte. VIII SEmana de Iiciao Cientfica/ I Semana d Conhecimento: Pesquisa e Sociedade. , 1999. p.403 - 403 48. BICKEL, C. G., DINIZ, Thas. F. N. O mito de Orfeu revisitado: uma contribuio para o studo da traduo intersemitica e cultural. In: VIII Semana de Iniciao Cientfica I Semana da Ps-graduao da UFMG, 1999, Belo Horizonte, MG. VIII Semana de Iniciao Cientfica; I Semana de Ps-graduao: Pesquisa e Sociedade. , 1999. p.403 - 403 49. AUGUSTO, E. F., DINIZ, Thas. F. N. Orfeus Negros In: VIII Semana de Iniciao Cientfica, I Semana da Ps-graduao da UFMG, Horizonte, MG. VIII Semana de Iniciao Cientfica I Semana da Pos-graduao: Pesquisa e Sociedade. , 1999. p.405 - 405 50. AUGUSTO, E. F., DINIZ, Thas. F. N. Orfeus negros In: VIII SEmana de Iniciao Cientfica/ I Semana do Conhecimento UFMGCongresso Internacional ABRALIC, 1999, BeloHorizonte. VIII SEmana de Iniciao Cientfica/ Semana d Conhecimento UFMG: Pesquisa e Sociedade. , 1999. p.405 - 405 51. VOIGT, E. L., DINIZ, Thas. F. N. Romeu e Julieta: a verso dos anos 90. In: VIII Semana de Iniciao cientfica I Semana da Ps-graduaao da UFMG, 1999, Belo Horizonte. VIII Semana e Iniciao Cientfica / I Semana do Conhecimnto UFMG: Pesquis e Sociedade. , 1999. p.413 - 413 52. VOIGT, E. L., DINIZ, Thas. F. N. Romeu e Julieta: a verso dos anos 90. In: VIII Semana de Iniciao cientfica, I Semana da Ps-graduao da UFMG, Belo Horizonte. VIII Semana de Inicao Cientfica I Semana da Ps-graduao: Pesquisa e Sociedade. , 1999. p.413 - 413 53. DINIZ, Thas. F. N. Shakespeare parodied again: Godards King Lear. In: Shakespeare on Screen: the centenary conference, 1999, Benalmdena, Mlaga. Shakespeare on Screen: The centenary conference: abstracts. , 1999. p.17 - 17

54. DINIZ, Thas. F. N. Shakespeare parodied: Romeo and Juliet In: Shakespeare on Screen: the centenary Confeence, 1999, Benalmdena, Mlaga. Shakespeare on Screen: the centenary conference: Abstracts. , 1999. p.18 - 18 55. DINIZ, Thas. F. N. Cinema as cultural translation In: XXVIII SENAPULLI, 1998, Ouro Preto. Anais do XXVIII SENAPULLI. , 1998. p.75 - 81 56. DINIZ, Thas. F. N. From page to stage; from stage to screen: Brooks King Lear In: FIRT/IFTR XIII th World Congress. Theatre and Theatre Research: Exploring the limits., 1998, Canterbury. XXIII World Congress: International Federation for Theatre Research: Exploring the Limits. Canterbury, U.K.: Congress Office, 1998. p.171 - 171 57. BICKEL, C. G., DINIZ, Thas. F. N. Litatura e as outras artes: a msica e a pintura como elementos estruturais da narraiva In: VII SEmana de Iniciao Cientfica da UFMG, 1998, Belo Horizonte. VII SEmana de Iniciao Cientfica da UFMG: Desafios da Universidade: Mtodo, Autonoia, e tica. , 1998. p.404 - 404 58. DINIZ, Thas. F. N. Literatura Comparada e estudos culturais: pontos de convergncia; pontos de divergncia In: VI Congresso da ABRALIC, 1998, Florianpolia, SC. Anais do VI congresso ABRALIC. , 1998. p.40 - 40 59. BICKEL, C. G., DINIZ, Thas. F. N. Literatura e as outras artes: a msica e a pintura como elementos esruturais da narrativa In: VII Semana de Iniciao Cientfica da UFMG, 1998, Belo Horizonte. VII Semana de Iniciao Cientfica Desafios da Universidade: Mtodo, Autonomia e tica. , 1998. p.404 - 404 60. DINIZ, Thas. F. N. Looking for Richard: a bio/cinematographic essay In: XXX SENAPULLI, 1998, Atibaia, SP. Anais do XXX SENAPULLI. , 1998. p.41 - 41 Artigos em jornal de notcias 1. DINIZ, Thas. F. N., DINIZ, T. F. N. Shakespeare transcultural. Estado de Minas. Belo Horizonte, p.2 - 2, 2000. 2. DINIZ, Thas. F. N. Rei Lear de Kurosawa.. Estado de Minas. Belo Horizonte, MG, p.4 - 4, 1998. Apresentao de trabalho e palestra 1. DINIZ, Thas. F. N. A disciplina Introduo Intermidialidade na UFMG., 2013. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 2. DINIZ, Thas. F. N. Disturbing the play and the past: John Madden's Shakespeare in Love, 2013. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 3. DINIZ, Thas. F. N., REICHMANN, B. T., ARNS, C. M. Intermidialidade: ensino e pesquisa, 2013. (Simpsio,Apresentao de Trabalho)

4. DINIZ, Thas. F. N. O conceito de transmidiao, 2013. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 5. DINIZ, Thas. F. N. Denunciando o crime contra a frica., 2012. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 6. DINIZ, Thas. F. N. Intermedial Shakespeare, 2012. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 7. DINIZ, Thas. F. N., OLIVEIRA, Solange Ribeiro de, MELO, Glria M., REIS, E. L. L., HERSKVIC, Chantal, VIEIRA, Miriam de Paiva, MONTEIRO, F., LAFETA, J. C. A. C., ISHIGARA, A. Intermediality: literature, arts and media., 2012. (Simpsio,Apresentao de Trabalho) 8. DINIZ, Thas. F. N., OLIVEIRA, Solange Ribeiro de, ANASTACIO, Silvia Maria, VIEIRA, Miriam de Paiva, FIGUEIREDO, Camila Augusta Pires de, REIS, Eliana Loureno de Lima, ARBEX, M., ARAUJO, C. C., AMANCIO, M. A., LAMOIA, M. G., TOFFANI, W. P. Intermidialidade: Literaturas, Mdias e Artes, 2012. (Simpsio,Apresentao de Trabalho) 9. DINIZ, Thas. F. N. Shakespeare intermiditico., 2012. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 10. DINIZ, Thas. F. N. The Scramble for Africa: then and now, 2012. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 11. DINIZ, Thas. F. N. Nova luz sobre Heart of Darkness, 2011. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 12. VIEIRA, Cristiano R., DINIZ, Thas. F. N. A Intermidialidade na Obra de Robert Lepage - Poster, 2010. (Outra,Apresentao de Trabalho) 13. OLIVEIRA, Mariana C., DINIZ, Thas. F. N. Gay, Brecht e Lepage: adaptaes, citaes e plgio., 2010. (Outra,Apresentao de Trabalho) 14. Matos, Thaciana V. C., DINIZ, Thas. F. N. O Hamlet plurimiditico de Robert Lepage: encontro com o texto de Shakespeare via jogo e narrativa em Elsinore., 2010. (Outra,Apresentao de Trabalho) 15. FULLAN, D. C., DINIZ, Thas. F. N. Os sete afluentes do Rio Ota: dilogos entre Robert Lepage e Giacomo Puccini., 2010. (Outra,Apresentao de Trabalho) 16. DINIZ, Thas. F. N. Theatre: an intermedial production., 2010. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 17. OLIVEIRA, Mariana C., DINIZ, Thas. F. N. A Msica em The Busker's Opera, de Robert Lepage: Do Barroco Ao Rock, 2009. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 18. Silva, Juliana M. G., DINIZ, Thas. F. N. A obra em construo: o orgnico em Lloyd Wright e Robert Lepage, 2009. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 19. DINIZ, Thas. F. N., CADR, Amir B. A relao entre imagem e texto em O Corvo, 2009. (Comunicao,Apresentao de Trabalho)

20. DINIZ, Thas. F. N., OLIVEIRA, Solange Ribeiro de, REICHMANN, B. T., REIS, E. L. L. Appropriations of Shakespeare: the intermedial Robert Lepage, 2009. (Congresso,Apresentao de Trabalho) 21. DINIZ, Thas. F. N. Blurring the Boundaries: the artists Mauricio de Souza and Yinka Shonibare, 2009. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 22. SANTOS, Fabiane L. C., DINIZ, Thas. F. N. Relaes intermiditicas na pea Elsinore, adaptao de Hamlet por Robert Lepage. Belo Horizonte, SEVFALE, out. 2009., 2009. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 23. DINIZ, Thas. F. N. Transm(e/i)dializao/Traduo: Maurcio de Souza e Yinka Shonibare., 2009. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 24. OLIVEIRA, Mariana C., DINIZ, Thas. F. N. Aspectos Intermidiais em 2001: Uma Odissia no Espao, de Stanley Kubrick, 2008. (Outra,Apresentao de Trabalho) 25. DINIZ, Thas. F. N., BARROS, M. L. J. D. N, de Robert Lepage, 2008. (Conferncia ou palestra,Apresentao de Trabalho) 26. DINIZ, Thas. F. N. O processo intermiditico em De Olhos bem fechados: Storyboards de Christopher Baker e a adaptao flmica do romance de Arthur Schnitzler.., 2008. (Simpsio,Apresentao de Trabalho) 27. DINIZ, Thas. F. N., OLIVEIRA, Solange Ribeiro de, ARBEX, M. Processos de transposio, 2008. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 28. DINIZ, Thas. F. N. The Life of Artists in Film, 2008. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 29. DINIZ, Thas. F. N. The role of storyboards in Stanley Kubrick's Eyes Wide Shut., 2008. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 30. DINIZ, Thas. F. N., ARBEX, M., OLIVEIRA, Soalnge Ribeiro de Tradues intersemiticas, 2008. (Outra,Apresentao de Trabalho) 31. DINIZ, Thas. F. N. An intermedia work: The Busker's Opera, by Robert Lepage, 2007. (Simpsio,Apresentao de Trabalho) 32. DINIZ, Thas. F. N. Auto-retratos e autobiografias: transposies intersemiticas/intermiditicas, 2007. (Simpsio,Apresentao de Trabalho) 33. DINIZ, Thas. F. N. Renaissance self-portraits and, 2007. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 34. DINIZ, Thas. F. N. Renaissance self-portraits/paintings and "auto" biography, 2007. (Simpsio,Apresentao de Trabalho) 35. DINIZ, Thas. F. N., BARBOSA, T. V. R. A encenao de Antony and Cleopatra - Globe Theatre, 2006. (Conferncia ou palestra,Apresentao de Trabalho)

36. DINIZ, Thas. F. N. Intermediality in Robert Lepage, 2006. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 37. DINIZ, Thas. F. N. Intermidialidade em Robert Lepage: representando o Oriente, 2006. (Simpsio,Apresentao de Trabalho) 38. DINIZ, Thas. F. N. Shakespeare nas telas dos anos 90, 2006. (Conferncia ou palestra,Apresentao de Trabalho) 39. DINIZ, Thas. F. N. A performance ps-moderna de Robert Lepage: algumas reflexes sobre Os Sete Afluentes do rio Ota., 2005. (Conferncia ou palestra,Apresentao de Trabalho) 40. DINIZ, Thas. F. N., OLIVEIRA, Solange Ribeiro de, TOLENTINO, Magda Velloso, VELLOSO, Geraldo, VIEIRA, Erika Viviane Costa Consideraes sobre Ricardo IIII, 2005. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 41. DINIZ, Thas. F. N., ANASTACIO, Silvia Maria, VIEIRA, Erika Viviane Costa Coordenadora da seo de comunicaes coordenadas, 2005. (Outra,Apresentao de Trabalho) 42. DINIZ, Thas. F. N., REIS, Eliana Loureno de Lima Grupo temtico: Intermidialidade e Mito, 2005. (Congresso,Apresentao de Trabalho) 43. DINIZ, Thas. F. N. Intermidialidade no teatro de Robert Lepage, 2005. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 44. DINIZ, Thas. F. N. Literatura e Cinema: as vrias faces dessa relao, 2005. (Conferncia ou palestra,Apresentao de Trabalho) 45. DINIZ, Thas. F. N., OLIVEIRA, Solange Ribeiro de, ARAJO, Vera Lucia Santiago Mesa redonda: Teaching: Language, Literature and the Other arts, 2005. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 46. DINIZ, Thas. F. N. O retorno do mito em Jean Cocteau., 2005. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 47. DINIZ, Thas. F. N. O Testamento de Orfeu, 2005. (Conferncia ou palestra,Apresentao de Trabalho) 48. DINIZ, Thas. F. N. Shakespeare nas telas dos anos 90 , 2005. (Conferncia ou palestra,Apresentao de Trabalho) 49. DINIZ, Thas. F. N. Adaptando Angela Carter: Companhia dos Lobos, de Neil Jordan., 2004. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 50. DINIZ, Thas. F. N. From the British Isles to Canada, and vice-versa, 2004. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 51. DINIZ, Thas. F. N. Literature and Cinema: Intertextuality and Myth, 2004. (Comunicao,Apresentao de Trabalho)

52. DINIZ, Thas. F. N. A representao da violncia em reescritas de Shakespeare, 2003. (Conferncia ou palestra,Apresentao de Trabalho) 53. DINIZ, Thas. F. N. Robert Lepages Hamlet, 2003. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 54. DINIZ, Thas. F. N. Adaptaes Flmicas de Shakespeare, 2002. (Conferncia ou palestra,Apresentao de Trabalho) 55. DINIZ, Thas. F. N. Neil Jordan Translates Angela Carter, 2002. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 56. DINIZ, Thas. F. N. O Teatro multifacetrio de Robert Lepage., 2002. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 57. DINIZ, Thas. F. N., GONALVES, L. O. C., AVELAR, M. C., VOGEL, M. Rei Lear, o Ran de Kurosawa, 2002. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 58. DINIZ, Thas. F. N. Reinventando Shakespeare, 2002. (Conferncia ou palestra,Apresentao de Trabalho) 59. DINIZ, Thas. F. N. Stanley Kubrick:tradutor de Wladimir Nabokov e Anthony Burgess, 2002. (Simpsio,Apresentao de Trabalho) 60. DINIZ, Thas. F. N. A Performance em sexo-Verdade, 2001. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 61. DINIZ, Thas. F. N. Il raconti di Canterbury, 2001. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 62. DINIZ, Thas. F. N. Transactions: Myth and performance, 2001. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 63. DINIZ, Thas. F. N., PAGANO, A. S., DUTRA, D. P., MAGALHES, C. M. A Pesquisa na Graduao na UFMG, 2000. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 64. DINIZ, Thas. F. N. Cinema as a tool for the teaching of Literature, 2000. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 65. DINIZ, Thas. F. N. Orpheus: from text to screen, 2000. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 66. DINIZ, Thas. F. N. Pesquisa em traduo Intersemitica, 2000. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 67. DINIZ, Thas. F. N. Relaes Intersemiticas, 2000. (Simpsio,Apresentao de Trabalho) 68. DINIZ, Thas. F. N. Semitica e Relaes intertextuais, 2000. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 69. DINIZ, Thas. F. N. Shakespeare no cinema, 2000. (Conferncia ou palestra,Apresentao de Trabalho) 70. DINIZ, Thas. F. N. The Cinema as a tool in the teaching of Literature, 2000. (Comunicao,Apresentao de

Trabalho) 71. DINIZ, Thas. F. N. Imagens do Brasil na poesia de Elizabeth Bishop, 1999. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 72. DINIZ, Thas. F. N. O Papel das Disciplinas Pedaggicas nas Licenciaturas, 1999. (Seminrio,Apresentao de Trabalho) 73. DINIZ, Thas. F. N. Shakespeare parodied again: Godard's King Lear, 1999. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 74. DINIZ, Thas. F. N. Shakespeare Parodied: Romeo and Juliet., 1999. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 75. DINIZ, Thas. F. N. Traduo Intersemitica: Literatura e Cinema, 1999. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 76. DINIZ, Thas. F. N. Cinema as cultural Translation, 1998. (Conferncia ou palestra,Apresentao de Trabalho) 77. DINIZ, Thas. F. N. From page to stage; from stage to screen: Peter Brook's King Lear, 1998. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 78. DINIZ, Thas. F. N. Literatura Comparada e Estudos culturais: pontos de convergncia, pontos de divergncia, 1998. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 79. DINIZ, Thas. F. N. Looking for Richard: a bio/cinematic Essay, 1998. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 80. DINIZ, Thas. F. N. O cinema no ensino de literatura, 1998. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 81. DINIZ, Thas. F. N., MAGALHES, C. M., PAGANO, A. S., DUTRA, D. P. O papel da pesquisa na Graduao, 1998. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 82. DINIZ, Thas. F. N. Shakespeare em pardia: Romeu e Julieta, 1998. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 83. DINIZ, Thas. F. N. The Orpheus Myth in Brazil: Stage and screen, 1998. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 84. DINIZ, Thas. F. N. Literatura e Cinema: Interdisciplinaridade no Ensino de Literatura, 1997. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 85. DINIZ, Thas. F. N. Myth as cultural translation, 1997. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 86. DINIZ, Thas. F. N. O Ensino de Lnguas atravs do teatro, 1997. (Conferncia ou palestra,Apresentao de Trabalho)

87. DINIZ, Thas. F. N. Colonial Discourse Revisited: Heart of Darkness, 1996. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 88. DINIZ, Thas. F. N. Orfeu do Carnaval ou Brasil do Carnaval?, 1996. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 89. DINIZ, Thas. F. N. Orpheus, the existentialist, 1996. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 90. DINIZ, Thas. F. N., GASTELOIS, M. M., VILLELA, L. H. A. Ensino de Lngua Estrangeira, 1995. (Outra,Apresentao de Trabalho) 91. DINIZ, Thas. F. N. O Mito de Orfeu revisitado, 1995. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 92. DINIZ, Thas. F. N. Satyricon, o filme simblico de Fellini., 1995. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 93. DINIZ, Thas. F. N. Traduo, Intertextualidade, Cultura, 1995. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 94. DINIZ, Thas. F. N. Transpondo a barreira entre as artes, 1995. (Conferncia ou palestra,Apresentao de Trabalho) 95. DINIZ, Thas. F. N. Uma contribuio para o estudo da Traduo Intersemitica e Cultural, 1995. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 96. DINIZ, Thas. F. N. Filmed Versions of Shakespeare, 1994. (Conferncia ou palestra,Apresentao de Trabalho) 97. DINIZ, Thas. F. N. Trans LEAR ating Shakespeare, 1994. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 98. DINIZ, Thas. F. N. Intersemiotic Translation, 1993. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 99. DINIZ, Thas. F. N. Traduo, Identidade e Cultura, 1992. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 100. DINIZ, Thas. F. N. Transcodificaes Perigosas: do candelabro ao holofote, 1991. (Conferncia ou palestra,Apresentao de Trabalho) Demais produes bibliogrficas 1. DINIZ, Thas. F. N., MELO, Glria M. A 'hitria da cegonha', de Karen Blixen, e a noo de lustrao. Belo Horizonte, Brasil:FALE/UFMG, 2012. (Artigo, Traduo) 2. DINIZ, Thas. F. N., REIS, Eliana Loureno de Lima Aarte transgnica: a biopoesia de Eduardo Kac.. Belo Horizonte, Brasil:FALE/UFMG, 2012. (Artigo, Traduo) 3. DINIZ, Thas. F. N., REIS, E. L. L. Intermidialidade, intertextualidade e remediao: uma perspectiva literria sobre a

intermidialidade. Belo Horizonte, MG:UFMG, 2012. (Artigo, Traduo) 4. ARBEX, M., DINIZ, Thas. F. N., OLIVEIRA, Luiz C. V., BRAGA, Cibele, SANTOS, Ariane Souza, CLUVER, C., IM, Y. J., MENDES, A. M. Da transposio intersemitica.. Belo Horizonte:POSLIT/FALE/UFMG, 2006. (Artigo, Traduo) 5. DINIZ, Thas. F. N., PEREIRA, Maria Antonieta Performance: uma introduo crtica.. Belo Horizonte:UFMG, 2010. (Livro, Traduo) 6. DINIZ, Thas. F. N. Prefcio. Florianpolis, SC:Fundao Cultural Badesc: Cultura Inglesa., 2013. (Prefcio, Prefcio, Posfcio) 7. DINIZ, Thas. F. N., VIEIRA, A. S. Apresentao. Belo Horizonte, Brasil:FALE/UFMG, 2012. (Apresentao, Prefcio, Posfcio) 8. DINIZ, Thas. F. N. Apresentao. Belo Horizonte, MG:Editotra da UFMG, 2012. (Apresentao, Prefcio, Posfcio) 9. DINIZ, Thas. F. N., VILELA, L. H. A. Itinerrios: Homenagem a Solange Ribeiro de Oliveira. Belo Horizonte:FALE/UFMG, 2009. (Apresentao, Prefcio, Posfcio) 10. DINIZ, Thas. F. N. Apresentao. Florianpolis:UFSC, 2002. (Apresentao, Prefcio, Posfcio) 11. DINIZ, Thas. F. N., CLUVER, C., REIS, E. L. L. Editorial. Belo Horizonte:FALE; UFMG, 2006. (Introduo, Prefcio, Posfcio) 12. DINIZ, Thas. F. N. Oliveira, Solange Ribeiro. Literatura e Msica. Sao Paulo: Perspectiva, 2002. Letras & Letras. vol. 18-n.2- jul/dez 2002. p.171.. resenha. Uberlndia, MG:EDUFU, 2003. (Outra produo bibliogrfica) 13. DINIZ, Thas. F. N. D15- Translation Studies Abstracts, vol. 3, n.1. resumo. Manchester, U.K.:St. Jerome, 1998. (Outra produo bibliogrfica) Produo tcnica Assessoria e consultoria 1. DINIZ, Thas. F. N., COSTA, C. S. S. Avaliao das Condies de oferta dos cursos de graduao, 2000 2. DINIZ, Thas. F. N., COSTA, C. S. S. Avaliao das condies de oferta dos cursos de Graduao, 2000 3. DINIZ, Thas. F. N., COSTA, C. S. S. Avaliao das condies de oferta dos cursos de graduao, 2000 4. DINIZ, Thas. F. N., NEGRI, L. Avaliao das Condies de ofertas de cursos de graduao, 1999

5. DINIZ, Thas. F. N., NEGRI, L. Avaliao das condies de ofertas dos cursos de graduao, 1999 Trabalhos tcnicos 1. DINIZ, Thas. F. N. A crtica como possvel fator modelador das recentes adaptaes flmicas de Shakespeare, 2001 2. DINIZ, Thas. F. N., PEREIRA, Maria Antonieta, HILDEBRANDO, A., BARBEITOS, F. R., SOUZA, L. O. C., NAZRIO, L., MARTINS, L. M., SILVA, J. D., CHAVES, D. C., DOGLIANI, E., GOMEZ, G. I. R., MELENDI, M. A., ALMEIDA, M. I., ALEXANDRE, Marcos Antnio, NASCIMENTO, L. S., PEDRON, D. A., REIS, E. L. L., BARBOSA, T. V. R., QUEIROZ, S., OLIVEIRA, Solange Ribeiro de, ROSA, S. C. R. L., MANDIL, R. A palavra e a imagem: dilogos e transposies, 2001 3. DINIZ, Thas. F. N. O Teatro multifacetrio de Robert Lepage, 2001 4. DINIZ, Thas. F. N., FERREIRA, V. R. Pedido de revalidao de diploma de mestrado em Estudos Literrios de Valria Rosito Ferreira, 2001 5. DINIZ, Thas. F. N., DUTRA, D. P., JORGE, M. S. Levando Shakespeare para a escola de 1o. e 2o. graus., 2000 6. DINIZ, Thas. F. N., PAGANO, A. S., MAGALHES, C. M., QUEIROZ, S., BARBOSA, T. V., ARBEX, M., PEREIRA, Maria Antonieta Novas perspectivas de atuao profissional: recepo e produo de linguagens e literaturas no contexto das atuais re-escritas e recriaes miditicas: leitura e produo de textos de naturezas diversas, 2000 7. DINIZ, Thas. F. N., GRADUAO, V. M. C. Projeto de Flexibilizao Curricular da Faculdade de Letras, 2000 8. DINIZ, Thas. F. N. Shakespeare revisitado: formas no tradicionais de re-escrita., 2000 Entrevistas, mesas redondas, programas e comentrios na mdia 1. DINIZ, Thas. F. N., RAMALHO, Erick, TORRE, Michelle Midia em Pauta, 2006 Demais produes tcnicas

1. DINIZ, Thas. F. N. Shaskespeare: reescritas no cinema e nas outras artes, 2012. (Extenso, Curso de curta durao ministrado) 2. DINIZ, Thas. F. N., CLUVER, C., REIS, Eliana Loureno de Lima, MOSER, W., ALEXANDRE, Marcos Antnio, VIEIRA, A. S., GARCIA, . DE L. M., PEREIRA, Helena B. C., BARROS, Leila Cristina, MENDES, A. M., VENEROSO, Maria Do Carmo Freitas, ARBEX, M., COSTA, A. R., ALVAREZ, A. G. R., OLIVEIRA, Solange Ribeiro de AletriA: estudos de literatura, 2006. (Peridico, Editorao) 3. DINIZ, Thas. F. N., BARBOSA, Tereza Virginia Ribeiro, MARTINEZ, Antnio VIII Curso de Atualizao em cuturas antigas, 2006. (Extenso, Curso de curta durao ministrado) 4. DINIZ, Thas. F. N. Literatura e Cinema, 2005. (Outro, Curso de curta durao ministrado) 5. DINIZ, Thas. F. N. Cadernos de Traduo, 2001. (Peridico, Editorao) 6. DINIZ, Thas. F. N., COSTA, E. V., VICTOR, M. F. Literatura e Cinema, 2000. (Outro, Curso de curta durao ministrado) 7. DINIZ, Thas. F. N., BARROS, J. T. Literatura e Cinema: narrativas de ficco, interfaces entre a literatura e o cinema, 2000. (Extenso, Curso de curta durao ministrado) 8. DINIZ, Thas. F. N. Ensino atravs de teatro, 1997. (Extenso, Curso de curta durao ministrado) 9. DINIZ, Thas. F. N. Curso Literatura e Cinema, 1995. (Extenso, Curso de curta durao ministrado) 10. DINIZ, Thas. F. N. Shakespeare no cinema, 1995. (Extenso, Curso de curta durao ministrado) 11. DINIZ, Thas. F. N. Literatura e Cinema, 1994. (Extenso, Curso de curta durao ministrado) 12. DINIZ, Thas. F. N. Conversao atravs de teatro, 1992. (Extenso, Curso de curta durao ministrado) Produo artstica/cultural Outra produo artstica/cultural 1. DINIZ, Thas. F. N., DINIZ, C. D. V. Evento: Midia em Pauta, 2006. Cidade do evento: Belo Horizonte. Pas: Brasil. Durao: 30. Educao e Popularizao de C&T Apresentao de trabalho e palestra 1. DINIZ, Thas. F. N. Disturbing the play and the past: John Madden's Shakespeare in Love, 2013. (Comunicao,Apresentao de Trabalho)

2. DINIZ, Thas. F. N. Denunciando o crime contra a frica., 2012. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) 3. DINIZ, Thas. F. N. The Scramble for Africa: then and now, 2012. (Comunicao,Apresentao de Trabalho) Participao em eventos, congressos, exposies, feiras e olimpadas 1. Disturbing Adaptations: The 8th Annual Conference of the Association of Adaptation Studies, 2013. (Congresso) Disturbing the play and the past: John Madden's Shakespeare in Love. 2. Congresso Internacional Comemorativo dos 25 anos da APLC, 2012. (Congresso) Shakespeare Intermiditico. Orientaes e Supervises Orientaes e supervises Orientaes e supervises concludas Dissertaes de mestrado : orientador principal 1. Camila Augusta Pires de Figueiredo. Hllywood goes Graphic: The Intermdial Transposition of Graphic Novels to Films. 2008. Dissertao (Estudos Literrios) - Universidade Federal de Minas Gerais 2. Cibele Braga Silva. The representation of thought in JoycesUlysses and Walsh's Bloom.. 2008. Dissertao (Estudos Literrios) - Universidade Federal de Minas Gerais 3. Miriam de Paiva Vieira. Art and New Media: Vermeer's Work Under Different Semiotic SYstems.. 2007. Dissertao (Estudos Literrios) - Universidade Federal de Minas Gerais 4. Mariana Mendes Arruda. Em cartaz Chico Buarque: a adaptao do romance Benjamin para o cinema.. 2007. Dissertao (Estudos Literrios) - Universidade Federal de Minas Gerais 5. Silvia Maria de Oliveira Penna. FROM literature to Film: Discussing Gender Identities. 2007. Dissertao (Estudos Literrios) - Universidade Federal de Minas Gerais 6. Mylene Fonseca Garcia. Transtextualidade e dialogismo em Admirvel mundo novo e Matrix.. 2007. Dissertao (Estudos Literrios) - Universidade Federal de Minas Gerais 7. Ariane Souza Santos. Ekphrasis in Shawna Lemay: to make something mythical of my life.. 2005. Dissertao (Estudos Literrios) - Universidade Federal de Minas Gerais 8. Erika Viviane Costa Vieira. Resisting Closure: the Representation of Ophelia on Painting and Screen.. 2004. Dissertao (Ps Graduao Em Estudos Literrios) - Universidade Federal de Minas Gerais 9. Eloiza Francisca Augusto. An American Black Orpheus: Ralph Ellisons The Invisible Man. 2002. Dissertao (Estudos Literrios) - Universidade Federal de Minas Gerais 10. Isabella Santos Mundim. Reading Becomes Subversion: Roswells Text and Elizabeths Alternates. 2002. Dissertao (Estudos Literrios) - Universidade Federal de Minas Gerais

Teses de doutorado : orientador principal 1. Glria Maria Guin de Mello. IImagens de Vilania: Richard III de William Shakespeare I. 2009. Tese (Estudos Literrios) - Universidade Federal de Minas Gerais 2. Erika Viviane Costa Vieira. Por uma teoria da exausto textual: repetio , fragmentao e hermetismo em Hamlet.. 2008. Tese (Estudos Literrios) - Universidade Federal de Minas Gerais 3. Leila Cristina Barros. Urdidura flmica na trama literria: os romances de Chico Buarque e as adaptaes cinematogrficas de Estorvo e Benjamim. 2008. Tese (Estudos Literrios) - Universidade Federal de Minas Gerais 4. Isabella Santos Mundim. Potica do desdobramento: do amor na TV e do romance segundo os fs.. 2007. Tese (Estudos Literrios) - Universidade Federal de Minas Gerais Teses de doutorado : co-orientador 1. Ana Claudia Munari Domingos Pelisoli. A Fanfiction de Harry Potter. 2009. Tese (Estudos Literrios) - Universidade Federal de Minas Gerais Monografias de concluso de curso de aperfeioamento/especializao 1. Maria Cludia Pereira. Estudo do "present perfect" na traduo de Hemingway. 1993. Monografia (Curso de Especializao Em Lingua Inglesa) - Universidade Federal de Ouro Preto Trabalhos de concluso de curso de graduao 1. Uilsamar Oliveira Santos. The Role of Women in Shakespeare. 2005. Curso (Letras Bacharelado Em Ingls) - Universidade Federal de Minas Gerais 2. Rodrigo Silva Guedes. Critical Perspectives on Branagh's Much Ado About Nothing. 2004. Curso (Letras Bacharelado Em Ingls) - Universidade Federal de Minas Gerais 3. Cludia Gonalves Santos. Branaghs Hamlet. 2002. Curso (Letras Bacharelado Em Ingls) - Universidade Federal de Minas Gerais 4. Eladir Lima Voigt. Romeo and Juliet: comparison and contrast between the realistic and the post-modern versions.. 1999. Curso (Letras Bacharelado Em Ingls) - Universidade Federal de Minas Gerais 5. Cssia Morato Quadros. Shakespeare: uma adaptao infanto-juvenil. 1995. Curso (Letras Bacharelado Em Traduo) - Universidade Federal de Ouro Preto 6. Camila Augusta Pires de Figueiredo. Sources and Ideas: the filmic patchwork of 2001. 2004. Curso (Letras Bacharelado Em Ingls) - Universidade Federal de Minas Gerais 7. Ingrid Freire Haas. O ensino de Ingls atravs de tcnicas de teatro. 2003. Curso (Letras Bacharelado Em Ingls) - Universidade Federal de Minas Gerais 8. Erika Viviane Costa Vieira. Analysis on The Company of Wolves (1984) according to McFarlane Film Adaptation Theory. 2002. Curso (Letras Bacharelado Em Ingls) - Universidade Federal de Minas Gerais 9. Dora Tomichi. Gold and God in Peter Shaffers The Royal Hunt of the Sun. 2002. Curso

(Letras Bacharelado Em Ingls) - Universidade Federal de Minas Gerais 10. Marcelo Cardoso Lima dos Santos. Drcula: a expresso do mitona literatura e no cinema. 1996. Curso (Letras Bacharelado Em Traduo) - Universidade Federal de Ouro Preto Iniciao cientfica 1. Thaciana Valria Coutinho Matos. A Intermidialidade em obras de Robert Lepage. 2010. Iniciao cientfica (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais 2. Danielle Cristina Fullan. A intermidialidade na obra de Robert Lepage. 2010. Iniciao cientfica (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais 3. Thaciana Valria Coutinho de Matos. Elsinore e Shakespeare. 2010. Iniciao cientfica (Letras Licenciatura Em Ingls) - Universidade Federal de Minas Gerais 4. Mariana Correa de Oliveira. Gay, Brecht e Lepage: adaptaes, citaes e plgio.. 20

currículo

Documents

Transcript of currículo