Curso de Idiomas Globo - Francês - Apostila 17

8/6/2019 Curso de Idiomas Globo - Francs - Apostila 17

1/33


2/33

I ~. . . . . ~ ..-J ' " I aI11n"\jr l ~ r r ' J i ~ I1In~ I-I III'" . . . '... . . ~ I" ~ - - . . " " , ,r'IUn 1 ~t .:h,1fEll1) Marie est seule. Jacques n'est pas lao

3) Pierre fait un numero de telephone: c'estoccupe.

~ 1 > : > 1 1 ' 1! : , : E J5) La voiture de M. Passot ne demarre pas,ce matin.

2) Marie voudrait que Jacques soit lao tCOUTEZ

4) Pierre voudrait que ce ne so it pas occupe

6) M. Passot voudrait que sa voiture demarre.

segue~513


3/33

9) Marie est seule. Jacques n'est pas lao

11) Pierre fait un numero de telephone: c'estoccupe.

514

7) Paul n'apprend pas ses lecons ; il ecoutedes disques.

8) Sa mere voudrait qu'il apprenne seslecons.

10) Marie voudrait que Jacques soit lao R~P~TEZ

12) Pierre voudrait que ce ne soit pas occupe.

segue;>


4/33

13) La voiture de M. Passot ne demarre pas,ce matin.

15) Paul n'apprend pas ses lecons ; il ecoutedes disques.

14) M. Passot voudrait que sa voituredemarre.

16) Sa mere voudrait qu'il apprenne seslecons,

17) Marie est-eUeseule?RtpONDEZ RtPONDEZl1 21) Que fait Pierre? RtpONDEZ

r;::-~~-----~ I I ~ ~ .I ~ li~"f1iJ! : ? ? ' ~ ' - < ,' ; ;?\ j~-{,~I(~I ~v ,:,":; r , ' W ~~ ~ l i l i i i u ~ ! ~ ) 1 /J I ~L d iJ ? lRtptTEZ RtPtTEZ

r-2-O-)-E-I-Ie-v-o-u-d-r-ai-t-q-u-e-------..;..;;;.;;;;lli

22 ) II fait un numero de tele-Jacques soit lao phone: c'est occu e.

19) Que desire-t-elle?

RtptTEZ18) Qui, Marie est seule,Jacques n'est pas lao

51 5


5/33

29) Que fait Paul?

30) Paul n'apprend pas seslecons ; il ecoute des Idisques.

31) Que desire samere?RePONDEZ I

32) Samere voudrait qu'il Iapprenne ses lecons. [E]Ir E 33) Antoine est toujours fauche. 34) Quepeut-on faire pour lui?

35) II faudrait que nous lui trouvions untravaiL 36) Marie s'ennuie.

516segue~


6/33

37) Que peut-on faire pour elle ?

39) Letizia est tres fatigues.

41) Il faudrait que vous l'aidiez un peu.

43) Que pouvons-nous faire pour lui?

38) Il faudrait que nous I'emmenions enweek-end.

40) Que pouvons-nous faire pour elle ?

42) La voiture de papa ne demarre pas.

44) Il faudrait que vous alliez chercherIe garagiste.

517


7/33

45) Antoine est toujours fanche,

47) II faudrait que nous lui trouvions untravail.

49) Que peut-on faire pour elle ?

51) Letizia est tres fatigues.

51 8

46) Que peut-on faire pour lui? Rt : .Pt : .TEZ

48) Marie s'ennuie.

50) II faudrait que nous l'emmenions enweek-end.

52) Que pouvons-nous faire pour elle ?

segue~


8/33

53) II faudrait que vous l'aidiez un peu. 54) La voiture de papa ne demarre pas.

55) Que pouvons-nous faire pour lui? 56) II faudrait que vous alliez chercherIe garagiste.

,1/....

~

57) Antoine a-t-il deRIEPoNDEzl1l'argent?I I

?, ! , : : J58) Non, il est toujours Ifauche.

59) Que peut-on faire R lEpONDEZ I Ipour lui?II I

60) II faudrait que nous lui Itrouvions un travail.519


9/33

61)Comment vaMarie? RI!PONDEZ I 63) Que peut-on faire RI!PONDEZ I 65)Comment vapour elle ? Letizia ?". < ill~ I I < [JJJ~ ~~~W ~


10/33

75) Nous allons a La Plagne. Viens-tu avecnous?

77) Peux-tu emmener ta guitare ?

76) Oui,c'est une bonne idee, je viensvolontiers.

78) Oui,bien sur, je peux l'emmener,mais elle va nous encombrer.

~ 79) Par hasard, serais-tu libresamedi et dimanche ?I!COUTEZRI!PI!TEZ .

SAM D IMc vo ~"\\,~.,~.'

80) Oui, je n'ai rien de prevu.

segue~ ,521


11/33

81) Ah bon, tant mieux !J'avais peur que tune soisdeja pris !

83) Nous allons a La Plagne. Viendrais-tuavec nous?

85) Tu pourrais apprendre ?

87) Allez,ne fais pas de manieres !Tu pourraisemmener ta guitare ?

84) Je viendrais volontiers, mais je ne sais. pas skier.

86) Oui,je pourrais apprendre, mais j'aipeur de me casser une jambe.

88) Oui,bien sur, je pourrais l'emmener,mais elle va nous encombrer.

522


12/33

95) Par hasard, serais- R / E PONDE Z Itu libre samedi etdimanche? ISAM-DIM

~~~f~~1, R '~ I96) Oui,je n'ai rien de prevu. I

92) Oui, c'est une bonne idee, Ije viens volontiers.

98) Non, tu vois, pour une Ifois,je suis libre.99 ) Nous allons a La R / E PONDE Z IPlagne.Viendrais-tu avec

nous? ~ I~Iwst:: : : :-==- '-- .R/EP~TE~ I

101) Tu pourraisapprendre?R / E PONDE Z I

II103) Allez,ne fais pas R / E PONDE Z Ide manieres !Tu pourrais

em~a guitare ? I~~o , ,~ I" M I"R/EP/ETEZ104) Oui,bien sur, je pourrais

l'emmener, mais elle va Inous encombrer. IE523

100) Je viendrais volontiers, Imaisje ne sais pas skier.


13/33

VOCABULARIO sommestandardistetauxautorisation autorizacao / perrnissao televisediapositive diapositivo / slideformule formula / forma Verbosdocumentaire documentariodocumentation documentacao cassergentillesse gentileza / favor construirehasard acaso demarrerjambe perna emmenernormal normal emprunterpart parte reflechirposte ramal suivrepret ernprestimo utiliser524

soma / quantiatelefonistataxa / jurotelevisionado

quebrarconstruirdar partida / arran carlevar / trazerpedir emprestado / tomar emprestadorefletir / pensar / meditarseguirutilizar / usar


14/33

I I II 1I~ /~. Il - f.-Ii IJI II1111.1I"~I'". . . , !IIII. . . - -~."n ~ . . . -- -_, , oP ------- - r+-1-IUn1c : ,).:,

I I

A LA BIBLIOTHEQUE

525

M. Cottin :Tu en as pour longtemps ?Mlle Manson: Je ne sais pas exacte-ment. J'aimerais consulter les der-niers ouvrages sur la Revolutiond'Octobre.M. Cottin : Pourquoi ne vas-tu pas ala Bibliotheque Nationale, rue deRichelieu ? C'est tout pres de cheztoi!Mlle Manson : Parce qu'il faudraitque je demande une autorisationspeciale et puis, au Centre Pom-pidou, il y a un equipementultra-moderne ...M. Cottin. :Ah, bon !

MademoiselleManson, professeur d'his-toire, a demande a voir des documentssur la Revolution d'Octobre en Russie.Elle est en train de choisir des diaposi-tives qu'elle voudrait utiliser pour seseleves.Mlle Manson: Tu vois, je pense quetout ca va interesser mes eU~ves.lssuivent toujours mieux quand onles fait reflechir sur des documents.M. Cottin :C'est assez normal!Mlle Manson: Je pourrais peut-etreorganiser une sortie et je les emme-nerais voir ce documentaire tele-vise.M. Cottin : Tu avais raison ... Ici ontrouve vraiment une documenta-tion extraordinaire.


15/33

M. Gentet :Allo, Ie 594.38.42 ? Le poste numero73,s'il vous plait.La standardiste :Pouvez-vous patienter un ins-tant ? C'est occupe...Allo !Ne quittez pas, jevais vous passer le poste 73.

M. Gentet : Merci... Je voudrais parler a M.Benoit.La secretaire : C'est de la part de qui ?1M. Gentet: C'est personnel.La secreta ire : Je suis desolee, mais M. Benoitest en reunion.M. Gentet : Pourriez-vous avoir la gentillessede lui dire de rappeler des que possible M.Gentet?La secreta ire : Mais bien sur, Monsieur, vouspouvez compter sur moi.

. . . . . .

o senhor Genlel goslaria de falar com 0 senhor Benoit. cGOSTARIA ...

o senhor Blanc quer reservar um lugar no Irem Parts-Marsellle.

L'employe :Bonjour, Madame. Qu'y a-t-il pourvotre service?Une cliente : Nous allons construire .une mai-son. Je voudrais savoir a quel taux vous meferiezun pret,L'employe : Cela depend de la somme que vousvoule.z emprunter ... Si vous voulez, nouspouvons vous envoyer quelqu'un qui vouspresenterait les differentes formules de pret.Une cliente :Volontiers.L'employe : Quel jour prefereriez-vous ?Une cliente : Un jour O U mon mari est a lamaison : le mardi matin ou le vendrediapres-midi.

Uma cliente quer tazer um ernprestirno no banco.

526 o

M. Blanc: Je voudrais louer une place dans IeParis-Marseille de 7h 15, Iemardi 13 janvier.L'employe :Avez-vous votre billet?M. Blanc: Non.L'employe : Il faudrait aller le prendre. Apresseulement, je pourrai faire votre reservation

-----~

1 - C'est de /a part de qui? "E da parte de quem?", "Quemde falar?"


16/33

I. . . II.~ ~ - +---IlliI Ii 1 I 'j~ r r 'I'!Ir.- ,II~ ~ II 1- . . ~I ~ . . .~ . . , . . IW ,.. . , I'W. . . , IUn 1 ~t . ; " ,Exercicio 1Complete os dlaloqos A e B, utilizando os verbos: vouloir, regar-der, a imer, etre, faJ/oir, preteret.A) - Que faisons-nous ce soir?- Et si on .I. la tete ?- Si tu veux. Qu'est-ce qu'il y a a voir?- J' .~.bien regarder le feuilleton sur TFl, c'esta 20 h 30.- Je n'en ai pas en vie ! J' }. mieux regarder les

varietes, je .~.ecouter le grand orchestre deRaymond Lefebvre.B) - J'ai une idee, si on allait au restaurant, cesoir ?- Ca .P . bien !- Allons a " L'Escalope " ?- Je .li. aller chez" Philippe ".Alors il .7 . que nous nous depechions ; c'esttres loin et il est deja tard.Exercicio 2OUQanovamente os dlaloqos da secao Pris sur /e vif, a pag. 526,e assinale a altern at iva correta de cada questao,1 - Le numero 594.38.42 est:a) le numero de M. Gentet.b) le numero du bureau de M. Benoit.c) le numero de la maison O U travaille M. Be-noit.2 - M. Gentet :a) demande que M. Benoit le rap pelle des quepossible.b) demande s'il est possible d'appeler M. Benoitqui est en reunion.c) dit qu'il est desole de ne pas pouvoir comptersur la secretaire de M. Benoit.3 - La cliente de la banque voudrait :a) obtenir un pret,b) preter de l'argent.c) emprunter differentes formules de pret,4 - La cliente doit :a) avoir un rendez-vous avec un employe de labanque qui lui presentera les differentespossibilites de pret,b) deposer une somme d'argent a la banque.c) demander a son mari de quelle somme ilabesoin.

5 - M. Blanc:a) a deja pris son billet pour le spectacle.b) doit d'abord reserver sa place et apres seule-ment prendre son billet.c) doit prendre son billet et apres seulementreserver sa place .

Exercfcio 3c Que conselho voce daria?Formule seu conselho com a ajuda das ltustracoes utilizandoos verbos pouvoir ou faJ/oir, como mostram os exemplos.- Marie aimerait lire tous les romans de Bazin.EIle pourrait aller a la bibliotbeque.- IIs'ennuie.II faudrait qu'il fasse une promenade.

1- Je voudrais aller a lamer.~ ___ ,~.iII....... Iv

\ c-, /',I

3 - Paul aimerait skier. 4 - Je suis fatigue.

5 - Pierre ne dort pas 6encore!

527


17/33

~ ~ II fill ,. . . . . . . Ili[,' p,~ 111I11nSI I'li~- r--t--l1 l i It ~ III~ ..~ ~4 I .~ - ~ . .. .- , . . .IUIn 1 1 ,t;l . " ILE CONDITIONNEL PRESENT

Marie voudrait que Jacques soit laoII faudrait que vous alliez chercher Iegaragiste.Serais-tu libre samedi et dimanche ?Tu pourrais aller a Londres.

o condicional presente (conditionne/ present) e usado, nesta Uni-te, em oracao principal ou absoluta para:a) exprimir umdesejo, um pedido de forma arnavel;b) exprimir um evento possivel ou provavel;c) dar uma suqestao, um conselho.

Apresentamos, no quadro.abaixo, as formas do condicional pre-sente dos verbos etre, pouvoir, venir usadas na secao Conversa-tion da Unite 33.CONDITIONNEL PRESENT

ETRE : je serais, tu seraisPOUVOIR : je pourrais, tu pourraisVENIR : je viendrais, tu viendrais

CONJONCTION "QUE" + SUBJONCTIFII faudrait que vous alliez chercher Iegaragiste.II faudrait que nous lui trouvions untravail.Marie voudrait que Jacques soit la,

Para que seja estabelecida uma relacao de simultaneidade coma oracao principal, que est a no condicional presente, a subordi-nada introduzida pela conjuncao que deve vir no presente do sub-juntivo.Observe que, em portuques, para 0mesmo tipo de rslacao, em-prega-se 0 imperfeito do subjuntivo na oracao subordinada. Ex.:M. Passot voudrait que sa voiture aemerre. "0 senhor Passot gos-taria que seu carro pegasse."

TABELA DE CORREQAO DOS EXERC[CIOS

II

Exercfcio 11 - regardait2 - aimerais3 - aimerais4 - voudrais5 - serait6 - pretererais7 - faudrait

Exercicio 21c: 2a; 3a; 4a; 5c.

Exercicio 31 - Tu pourrais aller 11Carnac.2 - II f audrait que vous alliez en Italie.3 - I Ipourrait al ler 11Chamonix.4 - II faudrait que tu passes tes vacances 11 la mon-tagne.5 - Tu pourrais lui raconter des histoires I6 - Vous pourriez aller en Espagne.


18/33

I

Ii ~"I - .L .! -" /IIII 11 '1~ "I~ " ' I ' ' ! I i ~ "I11In- ' . I I " ' " . . .~ - . . - 1-- - . .1- . . . " " . ~ ,un1tl .)~~

,t

~ 1) Olivier,voudrais-tu venirm'attendre au metro?t=COUTEZ 'R t=P t=TEZ I

2) Au metro, OU ~a? ,

3) A la sortie du metro Arts et Metiers, al'angle de la rue Beaubourg, d'accord ?Tu as compris ?

4) Qui,je te retrouve a l'angle de larue Beaubourg.

segue~:529


19/33

7) Mais je devrais aller travailler chez Francois,C'est vraiment indispensable que je vienne ?

. . .' ' '' - :: - '' , . 1, ,, . " ' . . .a.;..... " " " ' ; ' . ' ' ' ' ' ' ' r 1.

9) Oily en a-t-il ?

530

5) Mais pourquoi veux-tu que j'aille terejoindre?

6) Ca me gagnerait du temps: Je voudraisqu'on aille t'acheter des chemises.

8) Oui, tu lui telephones. Et puis, j'aioublie de prendre de l'argent.

10) Tu sais bien! Toujours au memeendroit.


20/33

13) Mais tu pourrais les finir demain ?

11) Dans le tiroir de la commode?

15) II est 5 h. On se retrouve dans unedemi-heure* ?'k- 1 1 1 1 . [ 0 [ 0 1

I"Dans une demi-heure. "Daqui a meia hora".

12) Oui...Depeche-toi. Comme ca jefinirais mes achats, ce soir.

14) Non, comme ca, demain, nous aurionstoute la journee pour faire les valises.

16) D'accord.

531


21/33

17) Olivier, voudrais-tu venirm'attendre au metro?

1 1 8 ) Au metro, ou ca ?

R~PONDEZ IIIR~PTEZ I

c I I-RPONDEZ I

Ii, ~J22) Ca me gagnerait du temps. Je voudrais Iqu'on aille t'acheter des chemises.21) Mais pourquoi veux-tu que j'aillete rejoindre ?

25) Ou y en a-t-il ?

29) Mais tu pourrais les finir demain ?

19) A la sortie du metro Arts et R~PONDEZ IMetiers, a l'angle de la rue Beaubourg,d'accord ? Tu as compris. ? I

d


22/33

~ 33) Deja Ie 10decembre !

-r~~35) Et quand partons-nous?

37) Que pourrions-nous offrir a Valerie?Du papier a lettres ou des livres ?

39) Et pour Olivier?

34) 11faut que je finisse mes achatsde Noel.COUTEZRPTEZ

36) Ton pere et moi, nous voudrions partirle 22 au soir.

~1l: , . , - , : : . ; .- ,38) Elle prefererait, ilme semble, du papiera lettres.

40) Ce n'est pas complique, ila envied'un scrabble.

533


23/33

41) Deja le 10decembre ! 43) Et quand partons- RJ:PONDEZ Inous?r=-----.",~-~

~ I' : l . ~ ~ ~ ' ! L J ! . . ) 1 ~Z I44) Ton pere et moi, nousvoudrions partir Ie 22 Iau soir.45) Que pourrions- REPONDEZ I 47) Et pour Olivier? REPONDEZ Inous offrir 11Valerie?Du papier 11ettres ou des I Ilivres?~--z~r-~

\I~_I ~ I I f J ~ I\.___LL__:J RJ:PETEZ RE~~TEZ I

46) Elle prefererait, il me I 48) Ce n'est pas complique, Isemble, du papier 11ettres. ila en vie d'un scrabble. ~[l ;El 49) S'il te plait, aurais-tu 100 F 11me preter ? 50) Je te les preterais volontiers mais ECOUTEZje ne les ai pas.

51) S'il vous plait, Monsieur, auriez-vous" Le monde de l'education " ?

534

I'/ /

52) Oui, Monsieur, ca fait 7 F.

segue~


24/33

55) J'aurais besoin de telephoner a Passot.As-tu son numero ?

53) Pouvez-vous me changer mon billet de100F?

54) Non, Monsieur. Vous n'auriez pas demonnaie?

56) Non, mais les renseignements pourraientte le donner.

57) Vous aimeriez venir en week-end avec nous ? 58) Nous viendrions volontiers. Mais ce n'estpas possible, ce week-end.

. ' ' \ ~ ' ~ . ' D : ' : ' , ; ; , i : ' l ,. ;: . . ./ :;::: ;:: : : : : : : ; : , . : ; : . ; . : ; : . : . ; . ; , ; . , . , .

segue~

\

535


25/33

59) Pourriez-vous venir la semaine prochaine ?Nous serions tres heureux de vous recevoir.

~o

60) Qui, la semaine prochaine, nous devrionsetre libres.

61) S'il te plait, aurais-tu 100 F Iime preter ?

63) S'il vous plait, Monsieur, auriez-vous" Le monde de l'education " ?

536

62) Je te les preterais volontiers maisje ne les ai pas.REPETZ

64) Qui, Monsieur, ca fait 7 F.

segue~


26/33

67) J'aurais besoin de telephoner a Passot.As-tu son numero ?

65) Pouvez-vous me changer mon billet de100F?

66) Non, Monsieur. Vous n'auriez pas demonnaie?

68) Non, mais les renseignements pourraientte le donner.

\

69) Vous aimeriez venir en week-end avec nous ? 70) Nous viendrions volontiers. Mais ce n'estpas possible, ce week-end.

segue~537


27/33

73) S'il te plait, REPONDEZ Iaurais-tu 100 F it mepreter ? O ~ n IREPETEZ I

74) Je te les preterais .volon- Itiers mais je ne les ai pas.79) J'aurais besoin REPONDEZ I

de telephoner it Passot.As-tu son num~o ? ~ I~~~.I~A(\ J i 1 y IEPETEZ

80) Non, mais les renseigne-ments pourraient te le Idonner.

538

71) Pourriez-vous venir la semaine pro-chaine? Nous serions tres heureux devous recevoir.

Z J72) Qui, la semaine prochaine, nous devrionsetre libres.

75) S'il vous plait, REPONDEZ I 77)Monsieur, auriez-vous " Lemonde de l'eduoation " ? I Pouvez-vous me REPONDEZ:changer mon billet de100 F?

11

78) Non, Monsieur.Vous n'auriez pas demonnaie?76) Qui, Monsieur, I


28/33

~ 85) Nous pourrions finir l'annee ensemble,non?

87) J'inviterais les Goyard qui sont tressympathiques et les Corbet,


29/33

VOCABULARIOabonne assinanteachat (masc.) compraadherent aderente / ligado / engajadoaide ajuda / auxilioailleurs alern do mais / noutro lugaraimable arnavel (cortes)amelioration (fern.) melhoramentoappel (masc.) cham adaautomatiquement automaticamentebaisse diminuicao / baixabrochure brochura / folheto reveilloncharte carta / documento revenucollectivemen t coletivamente simplecornplique complicado, dificil scrabbleconseiller conselheiro speciald'ailleurs alias / alem do que specialementdeduction dedu9ao subventiondegre grau syndicdemi-heure meia hora tonnediagnostic diagn6sticodisposition disposicao Verbosdomestique domesticoegalement igualmente absenter (s')engagement compromisso beneficierequivalent equivalente chasseretonne surpreso / espantado chaufferfacture fatura conduirefinancier financeiro correspondrefuel combustivel deduiregalant educado / gentil deplacergratuit gratuito derangerheureusement felizmenteimposable tributavel / sujeito a imposto entrainerindispensable indispensavel fixerinstallation instalacao formerinstallateur instal ador garerlocataire inquilino guidermaneeuvre manobra percevoirmaximal maxima prevenirobligeance obsequio / favor realiserpapier Iilettres papel de carta recommanderpetrole petr6leo rejoindrepolitesse gentileza / delicadeza sentirprime (fem.) prernioproche pr6ximo / vizinho Participio passadoprofessionnel profissionalproprietaire proprietario deduit (part. pass.qualifie qualificado de deduiret540

ceia de Ano-Novorendimento / rendasimplespalavras cruzadasespecialespecialmentesubven9aosindicotonelada / tonel

ausentar( -se)ganhar, lucrar / beneficiarcacar / expulsaraquecer / esquentardirigir / guiarcorresponderdeduzir / descontar / abaterdeslocar / removerincomodaracarretarfixar / estabelecerformarestacionarguiar / orientarperceber / receber /avisar / prevenirrealizarrecomendar / aconselharencontrarsentir

deduzido / descontado


30/33

un diagnosticantigaspis gratuit6.000 Conseillers antlqaspis', tous profession nelsqualifies, adherents a la Charte pour les ~conomiesd'Enerqie et speclaternent formes, sont a votre dis-position. Sur simple appel, ils viendront chez vousetabnr un diagnostic complet de I'installation : lesameliorations possibles, ce qu'elles couteront, cequ'elles vous feront economiser comme carburant,electrlclte ou gaz. Ce diagnostic est gratuit et sansengagement. Oemandez I 'adresse des Conseil lersantigaspis les plus proches de chez vous a : Oia-gnostic Antigaspis Cede~8.000 75310 Paris Brune.Si vous ~tes chauffes2 collectivement, parlez-en avotre proprletalre ou a votre syndic qui pourra faireetablir ce diagnostic.

une economtimmediate: /es 19La temperature maximale de chauffe pour cethivera ete f ixee4 a 19. N'oubliez pas qu'une baissed'un degre entraine automatiquement une econo-mie d'enerqte de 7%. O'ail urs a 19 on se tencore tres bien.

des aides tinenciereSi vous decldez de faire reatlser les travaux re-comrnandes, vous percevrez une prime de 400 Fpar T.E.P.* economlsee.Cette prime sera deduite3 de votre facture par I'ins-tallateur.Vous pouvez beneficier egalement de deductionssur votre revenu imposable, de subventions, primeset prets speclaux. Oemandez la brochure" AidesFlnancleres .. a l'Agence pour les ~conomies d'~-nergie, 30 rue Cambronne 75015 PARIS.

A g en c e p o u r l e s E c o n o m i e s d 'E n e r g ieI =Antigaspis. Neologismo de antigaspillage. Gaspillage: "desperdlcio,esbanjamento". Antigaspis (abrev.): "que e contra 0 desperdlcio".2 " tIes chauffes. "Sdo aquecidos."3 " Sera deduite. "Sera descontada."4 " A ete f ixee. "Foi fixada."

* La T.E.P. (Tonne ~quivalent Petrole)_corresponda 1.180 litres de fuel domestique, 12.900 kWh gaz,4.000 kWh electriques.

EXERCfclO DE COMPREENSAoV ER DA DE IR O F AL SO1 " Les conseillers antigaspis neviennent pas a domicile. 0 02 - Si vous appelez un conseillerantigaspis, il vous dira lesameliorations que vous pouvezapporter a votre installationpour economiser le carburant. 0 03 " On peut demander l'adressed'un conseiller antigaspis al'Agence pour les Economiesd'Energie, 30 rue Cambronne75015Paris. 0 04 " Les personnes qui sont chauffeescollectivement ne peuventbeneficier de ces mesures. 0 05 - II est possible d'obtenirdes primes. 0 06 - Pour augmenter la temperatured'un degre, on utilise 7%d'energie en plus. 0 0

541


31/33

....... . . . . . .

::: . . ' . . .

FAc;,A A GE NTILEZA DE ...No escrit6rio.

M. Corbet: Mademoiselle, auriez-vousl'obligeance de m'appeler mon domicile:498.38.48 ?La secretaire : Qui, Monsieur, tout de suite ...Mais, Monsieur, je suis etonnee, on me re-pond qu'il n'y a pas d'abonne au numero quevous avez demands.

M. Blanc: Bonjour Mademoiselle, je suis Mi-chel Blanc, j'ai rendez-vous avec M. Gentet a5h.La secreta ire : Je suis desolee. Monsieur Genteta dil s'absenter pour la journee,M. Blanc: Vous pourriez avoir la politesse deprevenir !Je me suis derange pour rien.

1 - Vous n'avez qu'a Jaire . "A senhora s6 tern que fazer".2 - Ce n'est pas de rna f aute. "Niio e minha culpa".

542

Une automobiliste Monsieur, auriez-vous lagentillesse de deplacer un peu votre voiture ?Elle est mal garee et je ne peux pas sortir larmenne,Un automobiliste : Vous n'avez qu'a faire!quelques manoeuvres de plus ... Ce n'est pasde rna faute-, si vous ne savez pas conduire.Un passant : Attendez, Madame, je vais vousguider!L'automobiliste : Merci, Monsieur, vous etestres aimable. Heureusement qu'il reste desHV"UJ'+'~;'" galants !


32/33

. . / ~ t I I I i I r1 j .~~ - r ' . f!Ir.I,~~ - I I 1-- _ I ~ - - " " - !W I . . . . ' " -.. , , _IUn1t: .J~~Exercicio 1Escolha a forma do verbo que complete adequadamente a frase.

- 1 1 . . . volontiers, mais ilne peut pas.)


33/33

Curso de Idiomas Globo - Francês - Apostila 17

Documents

Transcript of Curso de Idiomas Globo - Francês - Apostila 17