F ras e s b ás i cas

Buon giornoBom dia

CiaoOlá!

A più tardiAté mais tarde

Per favore / Per piacerePor favor

Mi dispiaceMe desculpe

Come sta? / Come stai? Como vai você? (informal/formal)

Abbastanza bene.Muito bem

Come si chiama?Qual o seu nome?

Piacere / Molto lieto.Prazer em conhecê-lo

Di dov'è?De onde você é?(formal)

Quanti anni ha?Quantos anos você tem?(formal)

Parla italiano?Você fala italiano? (formal)

Capisce? / Capisci?Entende? (formal/informal)

Può aiutarmi? / Puoi aiutarmi?Pode me ajudar? (formal /

Buona seraBoa tarde / Boa noite (ao chegarEm algum lugar)

ArrivederciAté mais (informal)

A presto / A dopoAté mais tarde

Grazie (mille)Obrigado

Scusi / ScusaMe desculpe

Sto bene.Estou bem

Così così.Mais ou menos

Come ti chiami?Qual o seu nome?(informal)

Signore, Signora, SignorinaSenhor,senhora,senhorita

Di dove sei?De onde você é? (informal)

Quanti anni hai? Quantos anos você tem? (informal)

Parli inglese?Você fala inglês? (informal)

[Non] capisco.Não entendo

Certamente / D'accordo.Com certeza

Buona notteBoa noite(ao sair de algum lugar/ao dormer)

ArrivederLaAté mais (formal)

A domaniAté amanhã

PregoDe nada

Andiamo!Vamos!

Non c'è male.Nada mal

Sì / NoSim/não

Mi chiamo...Eu me chamo…

Sono di...Eu sou de…

Ho venti anni.Tenho vinte anos

Parlo italiano. / Non parlo inglese.Falo italiano/não faloinglês

Non so. / Lo so.Não sei.

Come?Como?

informal)

Desidera? / Desideri? Posso te ajudar? (formal / informal)

Come si dice "casa" in italiano?Como se diz ‘casa’ em italiano?

Dov'è / Dove sono...?Onde está / estão?

Cosa c'è?koh-zah chehQual o problema?

Non ti preoccupare.Não se preocupe (informal)

Ho fame. / Ho sete.estou com fome/sede.

Salute!Saúde!

Buona fortuna!Boa sorte!

È pazzo! / Sei pazzo! Você é louco! (formal / informal)

Ecco / Eccoli...Está aqui

Non importa. / Di niente. / Di nulla.Não importa

Ho dimenticato.Me esqueci

Ho freddo. / Ho caldo.Estou com frio

Congratulazioni!Parabéns!

Tocca a me! / Tocca a te! É minha vez/é sua vez (informal)

Sta zitto! / Stai zitto! Cala a boca! (formal / informal)

C'è / Ci sono... Existe/Existem…(sentido de haver)

Non m'importa.Não importa

Devo andare adesso.Devo ir agora

Mi annoio.Estou entediado.

Benvenuti!Bem-vindo

Ti amo.Te amo (informal)

Va bene!OK!

Observe que o italiano tem maneiras formais e informais de dizer as coisas. Isto é porque há mais de um significado para "você" em italiano (assim como em muitas outras línguas.) O informal é usado quando você estiver falando com amigos, parentes, animais ou crianças. O ‘você’ formal é usado quando se fala com alguém que você acabou de conhecer, não conhece bem, ou alguém por quem você gostaria de mostrar respeito (um professor, por exemplo.) Há também um plural que é usado quando sefala de mais de um pessoa.

Além disso, as palavras pazzo e zitto são substantivos masculinos. Se você está falando com uma mulher, use pazza e zitta. Se você está falando com mais de uma pessoa (todos os homens, ou um grupo de homens e

mulheres), use pazzi e zitti. Se você está falando para mais de uma pessoa(todas mulheres), use pazze e zitte.

A P R O N Ú NC I A/ L A P R O N U NC I A

O italiano é uma língua muito fonética, assim sua pronúncia deve ser fácil. A maioria das palavras são pronunciadas exatamente como elas são escritas. Veja:

*Amico (amigo) pronuncia-se como está escrito

*Amiche (amigas) pronuncia-se ‘amike’,pois o ch em italiano tem o som de k

*Bacio/celebre (beijo/célebre) pronuncia-se,respectivamente batchio/tchélebre,pois o ‘c’ seguido de ‘e’ ou ‘i’ em italiano tem o som de‘tch’ como na palavra ‘tchecoslováquia’.

* spaghetti pronuncia-se ‘spaguéti’,pois o som de ‘gh’ em italiano tem o som de ‘g’ como na palavra ‘gato’ em português.

*O gn tem o som do nh em português.Exemplo:Ragno (aranha) se pronuncia ‘ranho’.

*O som do ‘g’ ,em italiano,antes das vogais ‘e’ e ‘i’ tem o som do j tal como em ‘calça jeans’.Exemplo:gelato (sorvete) pronuncia-se djelato.

*O ‘sc’ em italiano,seguido de ‘e’ ou ‘i’ tem som de x.Exemplo:’sciarpa’(cachecol) pronuncia-se ’xiarpa’

*O ‘r’ em italiano não deve ser pronunciado como na palavra ‘rato’ em português,mas sim como na palavra ‘aranha’.

*O ‘zz’ tem o som de ‘ts’ ou ‘ds’ como na palavra ‘pizza’.Exemplo:ragazzo (menino) se pronuncia ‘ragatso’ ou também ‘ragadso’ (lembrando que o r deve ser pronunciado como especificado na regra acima).

A R T I G O S E P R O N O M E S D EM O S T R A TI V O S

*Famiglia pronuncia-se ‘família’, pois gl em italiano tem o som de lh

Artigos definidos (o,a,os,as)

Masculinos:

il – singular ,antes de consoantes

lo – singular,antes de z,gn,ps ou s+consoante

l’ – singular,antes de vogais

i – plural,antes de consoantes

gli – plural,antes de z,gn ou s+consoante.

Femininos:

La – singular,antes de consoantes

L’ – singular,antes de vogais

Le – plural,antes de consoantes e vogais

A r t ig os i nd e fi n i d o s ( um,uma,uns,uma,a l g uns, a lg umas ) :

Masculinos:

Un - um (antes de consoante ou vogal)

Uno – um (antes de z,gn,ps ou s+consoante)

Dei – alguns (antes de consoantes)

Degli – Alguns (antes de gn,z ou s+consoante)

Femininos:

Una – uma (antes de consoantes)

Un’ – uma (antes de vogais)

Delle – algumas (antes de consoantes e vogais)

A R T I G O S D EM O N S T R A TI V O S ( E S T E , E S T A , A Q U ELE , A Q UEL A , E S TE S, E S T AS, A Q UEL E S, A Q UEL AS)

Masculino singular:

Questo – este/esse (antes de consoante)

Quest’ – este/esse (antes de vogal)

Quel – aquele (antes de consoante)

Quell’ – aquele (antes de vogal)

Quello – antes de z,gn,ou s+consoante

Feminino singular:

Questa – esta/essa (antes de consoante)

Quest’ – esta/essa (antes de vogal)

Quella – aquela (antes de consoante)

Quell’ – aquela (antes de vogal)

Masculino plural:

Questi – Estes/esses (antes de consoante ou vogal)

Quei – aqueles (antes de consoantes)

Quegli – aqueles (antes de vogais,z,gn ou s+consoante)

Feminino plural:

Queste – Estas/essas (antes de consoante ou vogal)

Quelle – Aquelas (antes de consoantes e vogais)

Se você quiser usar ‘isso’ e ‘aqueles’ como sujeito, use essas quatro formas: quello para o singular masculino, quella para o singular feminino, quelli para o plural masculino, e quelle para o plural feminino.

P R O N O M E S P E SS O A I S

Io – eu

Tu – você (informal)

Lui – Ele

lei – Ela

Lei – Você (formal)

Noi – Nós

Voi – vocês (informal)

loro – eles/elas

Loro – Vocês (formal)

Se você precisa especificar um objeto inanimado,tal como "ele" você pode usar esso (substantivo masculino) e essa (substantivo feminino), masdesde que estes pronomes sujeitos não são comumente usados em italiano, estas palavras são um tanto raras.

V E R B O S E R E TE R

ESSERE (SER)

Io sono – Eu sou

Tu sei – Você é (informal)

Lei /lui è – Ele ou ela é

Noi siamo - Nós somos

Voi siete – Vocês são

Loro sono – Eles/elas são

AVERE (TER)

Io ho – Eu tenho

Tu hai – Você tem (Informal)

Lui/lei ha – ele ou ela tem

Noi abbiamo – Nós temos

Voi avete – Vocês tem

Loro hanno – Eles/elas têm

Avere é usado em italiano,assim como em muitos idiomas,no que se diz respeito a ‘estar com’ em português.Exemplos:

avere fame – estar com fome

avere sete – Estar com sede

avere caldo – estar com calor

avere freddo – estar com frio

avere fretta – estar com pressa

avere paura (di) – estar com medo (de)

avere ragione – estar certo

avere torto – estar errado

avere sonno – estar com sono

avere bisogno di – precisar (de)

avere voglia di – estar com vontade

avere 20 anni – ter vinte anos

Nota: Quando avere é seguido por uma palavra que começa com uma consoante, o ‘e’ final é muitas vezes descartado: aver caldo, aver fretta, aver ragione, etc

P A L A V R AS Ú T EI S

e e sempre sempre

ou o Frequentemente spesso

mas ma Às vezes qualche volta

não non normalmente usualmente

enquanto mentre especialmente specialmente

se se exceto eccetto

porque perché livro il libro

muito molto lápis la matita

também anche caneta la penna

embora benché papel la carta

agora adesso, ora cão il cane

talvez forse Gato il gatto

então allora, poi amiga l'amica

Há c'è amigo l'amico

Há (plural) ci sono mulher la donna

Havia c'era homem l'uomo

Haviam c'erano menina la ragazza

Aqui está ecco menino il ragazzo

C’è também pode significar ‘está aqui’.Por exemplo:Laura non c`è:Laura não está aqui

P R O N O M E S I N T E R R O G A T I V O S

Quem Chi

De quem Di chi

O que/do que Che cosa Porque Perché Quando Quando Onde Dove Como Come Quanto Quanto Qual Quale

Quando dove,come e quale são seguidos de è,dove e come se transformam em ‘dov`è’ e ‘com`è’.E quale descarta seu ‘e’ para se tornar qual è.

N Ú M E R O S CARD I NA I S E O RD I NA I S

0 zero

1 uno

2 due

3 tre

4 quattro

5 cinque

6 sei

7 sette

8 otto

9 nove

10 dieci

11 undici

12 dodici

13 tredici

14 quattordici

15 quindici

16 sedici

17 diciassette

18 diciotto

19 diciannove

20 venti

21 ventuno

22 ventidue

23 ventitrè

30 trenta

40 quaranta

50 cinquanta

60 sessanta

70 settanta

80 ottanta

90 novanta

100 cento

101 centouno

110 centodieci

200 duecento

1,000 mille

2,000 duemila Um milhão un milione Um bilhão un miliardo

Se um número termina em-tre, você precisa adicionar um acento:-trè. Quandovocê tem uma palavra que termina em uma vogal, como venti, e uma outra palavra que começa com uma vogal, como uno; a primeira palavra perde a sua vogal ao colocar as duas palavras juntas. Venti (20) e Uno (1) fazem ventuno (21). Uma exceção é Cento, que não perde a sua vogal. Cento (100) e Uno (1) fazem centouno (101). Observe que Cento não tem uma forma plural, mas mille sim (mila).

1º - primo2º - secondo3º - terzo4º - quarto5º - quinto6º - sesto7º - settimo8º - ottavo

9º - nono10º - décimo

E a partir de agora, é só adicionar "+ ésimo" ao numeral:

11º - undicesimo12º - dodicesimo13º - tredicesimo14º - quattordicesimo15º - quindicesimo16º - sedicesimo17º - diciassettesimo18º - diciottesimo19º - diciannovesimo20º - vintesimo21º - ventunesimo22º - ventiduesimo23º - ventitreesimo24º - ventiquatresimo25º - venticinquesimo

O S D I AS D A S EM ANA E M IT A LI ANO ( I G I O RNI D E L L A S ET T IM ANA)

segunda-feira lunedì

terça-feira martedì

quarta-feira mercoledì

quinta-feira giovedì

sexta-feira venerdì

sábado sabato

domingo domenica

ontem ieri

anteontem avantieri / l'altroieri (m)

Ontem à noite ieri sera

hoje oggi

amanhã domani

Depois de amanhã dopodomani

O dia il giorno

O B S : Para dizer às segudas,às terças use il antes de lunedì até sábado e laantes de domenica.

O S M E S E S DO ANO E M IT A LI A NO

Janeiro – Gennaio Fevereiro – Febbraio Março – MarzoAbril – AprileMaio – Maggio Junho – Giugno Julho – Luglio Agosto – AgostoSetembro – Settembre Outubro – Ottobre Novembro – Novembre Dezembro – Dicembre

O B S : Para expressar a data, use È il (número) (mês). 05 de maio seria È il 5 (ou

cinque) maggio. Mas para o primeiro dia do mês, utilize primo em vez de 1 ou uno. Para expressar atrás, como em dois dias atrás, há um mês, etc, basta adicionar fa depois. Para expressar passado, como na última quarta-feira, na semana passada, etc, basta adicionar scorso (palavras masculinas) ou scorsa (palavras femininas) depois.

una settimana fa – faz uma semana

la settimana scorsa – semana passada

un mese fa – um mês atrás

l'anno scorso – ano passado

ESTAÇÕ ES DO ANO ( STAGIO NI)

Verão l'estate Outono l'autunno Primavera la primavera Inverno l'inverno

Para dizer no verão,na primavera,use in.In estate,in primavera.D’estate ed’inverno também podem ser usados.

D I R E Ç Õ E S ( D I R E Z I ON I )

direita destra esquerda sinistra reto diritto

norte nord sul sud leste est oeste ovest

C O R E S E F O R M AS ( C O L O RI E F O R ME )

branco bianco/a quadrado il quadrato amarelo giallo/a círculo il cerchio laranja arancione triângulo il triangolo rosa rosa retângulo il rettangolo vermelho rosso/a oval l'ovale

Azulclaro

azzurro/a cubo il cubo

Azulescuro

blu esfera la sfera

verde verde cilindro il cilindro marrom marrone cone il cono cinza grigio/a octógono l'ottagono preto nero/a caixa la scatola

Cores são adjetivos e devem concordar com os substantivos que eles modificam; -o é a forma masculina, -a é a forma feminina. Porexemplo, rosso é masculine e rossa é feminino. Cores sempre vão depois do substantivo:

una casa gialla – uma casa amarelail cubo rosso – o cubo vermelho

Perguntando a cor de algo:

Di che colore è il cielo? De que cor é o céu?Di che colore sono i tuoi occhi? De que cores são seus olhos?

H O R AS / I L TEM P O

Que horas são?

Che ora è? / Che ore sono?

A que hora? A che ora? É 1:00 È l'una À1:00 all'unaAo meio-dia (a) mezzogiorno

À meia-noite (a) mezzanotte

2:00 Sono le due

3:10 Sono le tre e dieci

4:50 Sono le cinque meno dieci

8:15 Sono le otto e un quarto

7:45Sono le otto meno un quarto

1:30 È l'una e mezza

6:30 Sono le sei e mezzo

Em ponto in punto

Da manhã di mattina

Da tarde di pomeriggio

Da noite di sera

Da noite di notte

TEM PO / I L T E MP O A TM O S F E R I C O

Como está o tempohoje?

Está bom Fa bel tempo / È bello

ruim Fa brutto tempo / È brutto

chuvoso Piove / Sta piovendo

Está trovejando Tuona

Está nevando Nevica / Sta nevicando

Che tempo fa oggi?

granizo Grandina / Sta grandinando

Está frio Fa freddo Está fresco Fa fresco Está quente Fa caldoEstá gelado Fa un freddo gelido Está com névoa C'è nebbia Ensolarado C'è sole / È assolatoventando C'è vento / È ventoso / Fa vento

Nublado È nuvoloso Úmido È umido Úmido e quente È afoso Tempestuoso È burrascoso

A F A M ÍLI A/ L A F A M I G LI A

A família la famiglia Os parentes i parenti

Os pais i genitoriO sogro il suocero

A mãe la madreA sogra la suocera

O paiil padre O genro il genero

O filho il figlio A nora la nuora

A filha la figlia O cunhado il cognato O irmão il fratello A cunhada la cognata A irmã la sorella O padrasto il patrigno

O avô Il nonno A madrasta La matrigna

A avó La nonna o enteado Il fratellastro

O sobrinho/neto Il nipote a enteada La sorellastra

Neta/sobrinha la nipote casado sposato

tio lo zio divorciado divorziato

tia la zia separado separato

primo il cugino solteiro celibe

prima la cugina solteira nubile

marido il marito solteirão lo scapolo

esposa la moglie viúva la vedova

homem l'uomo viúvo il vedovo

mulher la donna Padrinho il padrino

garoto il ragazzo Madrinha la madrina

garota la ragazza gêmeosi gemelli / le gemelle

A D J E TI V O S P O SS E SS I V O S

.

meu il mio la miai miei

teu il tuo la tuai tuoi

Dele/dela il suo la suai suoi

le mie

le tue

le sue

nosso il nostro la nostra

vostro il vostro la vostra

i nostrile nostre

i vostrile vostre

deles il loro la loro i loro le loro

Masc.

Sing.

Femi.

Sing.

Femi.

Plur.

Masc.

Plur.