A s s o c i a ç ã o d o s A m i g o s d o J a r d i m B o t â n i c o d a A j u d a

1

VIAGEM CULTURAL A FRANÇA

DA ARTE IMPRESSIONISTA DE MONET À FEIRA

CONTEMPORÂNEA JOURNÉE DES PLANTES

"R IEN AU MONDE M ' INTÉRESSE QUE MA PEINTURE ET MES FLEURS».

CLAUDE MONET (1840-1926)

15 A 18 DE OUTUBRO DE 20161

VIAGEM COMENTADA PELA PRESIDENTE DA D IRE CÇÃO DA AAJBA , PROF . ª DOUTORA SÓNIA TALH É AZAMBUJA , DOCENTE

UNIVERSITÁRIA DE H IS TÓRIA DA ARTE DOS JA RDINS E DE H ISTÓRIA DA ARTE GERAL

1 Atualizado em 2016-10-03

A s s o c i a ç ã o d o s A m i g o s d o J a r d i m B o t â n i c o d a A j u d a

2

A construção e a composição de Giverny na Normandia foi um processo que durou quatro décadas, durante as quais Claude Monet (1840-1926) estabeleceu o jardim, o atelier e a casa de família, levando-o a afirmar que «o meu jardim é o meu trabalho». Os jardins de Giverny foram delineados a partir de 1883 sob orientação de Monet, com a criação do famoso lago de nenúfares e da ponte japonesa construídos entre 1893-1895, que foram fonte para muitas das suas obras impressionistas, como é o caso da série de pinturas Les Nympheas do Museu de l'Orangerie des Tuileries, Paris, que iremos apreciar no último dia da nossa viagem. Claude Monet chegou mesmo a afirmar que o jardim de Giverny foi a sua obra-prima mais bela: «Mon plus beau chef-d'oeuvre, c'est mon jardin». O facto de Claude Monet pintar por sistema ao ar livre, no meio da natureza, revela o seu grande amor pelos jardins e pela paisagem. A feira denominada Journée des Plantes, uma das feiras de horticultura e de plantas mais relevantes da Europa, habitualmente realizada nos jardins do Château de Courson, será este ano organizada no parque do Château de Chantilly. Para além de visitarmos esta feira que congrega cerca de 250 expositores viveiristas, jardineiros e profissionais do mundo das plantas, iremos percorrer o Castelo de Chantilly que reúne uma impressionante colecção de arte e os seus jardins, que incluem o grand parterre de André Le Nôtre, autor dos jardins de Versalhes.

PROGRAMA

1. º D IA, 15 DE OUTUBRO DE 2016 (SÁBADO) – L ISBOA / PARIS

Comparência no aeroporto de Lisboa. Formalidades de embarque e partida com destino a Paris, em voo regular da companhia aérea TAP Air Portugal. TP 434 15Out Lisboa – Paris (Orly) 08h00/11h25

Chegando ao aeroporto de Paris iniciamos a viagem de autocarro para a nossa primeira visita, à pequena cidade medieval de Senlis. Almoço e tempo livre. Após o almoço continuamos a nossa viagem para a cidade de Chantilly, situada no coração da floresta de Chantilly, a cerca de 30 Km a norte de Paris. Ficaremos hospedados no Château de Montvillargenne, um hotel de charme do séc. XIX, aproximadamente a 5 Km do centro da cidade.

2.º D IA , 16 DE OUTUBRO DE 2016 (DOMINGO) - CHÂTEAU DE CHANTILLY / JOURNÉE DES PLANTS

Após o pequeno-almoço, vamos visitar o Château de Chantilly, localizado em Chantilly, no norte de França, no vale do

A s s o c i a ç ã o d o s A m i g o s d o J a r d i m B o t â n i c o d a A j u d a

3

rio Nonette. Trata-se de um dos conjuntos patrimoniais de maior relevância em França. Na visita ao parque de 115 hectares percorreremos as suas três principais épocas históricas: o jardim à francesa projectado por André Le Nôtre (1613-1700)) no século XVII, o jardim anglo-chinês do final do século XVIII, e o jardim paisagista do século XIX. O grand parterre de Le Nôtre é considerada uma das suas obras-primas. Luís II de Bourbon-Condé (1621-1686), conhecido como Grand Condé, contemporâneo do rei Luís XIV (1638-1715), encomendou a remodelação do parque a André Le Nôtre, autor dos jardins de Versalhes. Iremos visitar os sumptuosos Grands Appartements que datam dos séculos XVII-XIX, bem como as Galeries de Peintures, cuja colecção de pintura antiga é a segunda mais importante depois do Museu do Louvre. Pensa-se que a receita culinária do creme chantili (do francês Chantilly), atribuída ao cozinheiro François Vatel (1631-1671), foi criada no Castelo de Chantilly.

O resto do dia será igualmente passado na 64.ª edição da Journée des Plantes organizado no Château de Chantilly, reunindo cerca de 250 expositores viveiristas, jardineiros e profissionais do mundo das plantas. Teremos algum tempo livre para visitar a feira da Journée des Plantes.

3. º D IA, 17 DE OUTUBRO DE 2016 (SEGUNDA FEIRA ) - PARIS / MUSEU L 'ORANGERIE DES TUILERIES

Iremos visitar o Museu de l'Orangerie des Tuileries, reinaugurado em 2006, depois de um amplo programa de remodelação. O destaque do museu é sem dúvida a célebre colecção de telas de 2m de altura e 200m de comprimento, que retratam o lago dos nenúfares do jardim de Giverny, intitulados de Les Nympheas: uma obra com cerca de 250 pinturas a óleo de Monet que datam de um período compreendido entre 1914 e 1918. Estar diante destas pinturas é uma experiência memorável. Além da série dos nenúfares, o Museu de l'Orangerie oferece uma extraordinária colecção de obras de Cézanne, Renoir, Picasso, Matisse, Modigliani, entre outros artistas. Tempo Livre em Paris. Regresso ao hotel para jantar.

A s s o c i a ç ã o d o s A m i g o s d o J a r d i m B o t â n i c o d a A j u d a

4

4. º D IA, 18 DE OUTUBRO DE 2016 (TERÇA-FEIRA) – GIVERNY

Check-out do hotel após pequeno-almoço, partiremos em direcção a Giverny, na Normandia, para aquela que foi a casa e atelier de Monet durante 43 anos. Os seus jardins foram pintados repetitivamente por Monet, passando assim metade de sua vida a protegê-los e a apreciá-los, permitindo que estes chegassem aos dias de hoje como um património singular, mesmo noventa anos após sua morte. Neste jardim sente-se uma atmosfera única ao longo de todo o ano, cheia de cor, com a ponte japonesa adornada por glicínias e com as folhas do salgueiro-chorão a emoldurar o lago dos nenúfares. Monet era leitor dos artigos e livros de jardinagem de Gertrude Jekyll (1843-1932) e poderá mesmo ter seguido os seus ensinamentos nos planos de plantação do seu jardim de Giverny. Monet líder do movimento Impressionista cultivou nos jardins de Giverny cerca de setenta e cinco espécies de árvores, arbustos e herbáceas que eram escolhidas de acordo com a floração, cor e forma. No tempo de Monet, na primavera era possível observar narcisos, prímulas, lírios-cardano de cor roxa e cerejeiras-japonesas em flor cor-de-rosa, e no verão estavam em floração as roseiras trepadeiras de tons rosa e vermelho, as anémonas japonesas de cor rosa-pálido, os cravos e as dálias vermelhas Pausa para almoço leve perto do jardim. De seguida, teremos tempo livre para visitar a cidade de Giverny e conhecer a pequena igreja onde Monet está sepultado.

A s s o c i a ç ã o d o s A m i g o s d o J a r d i m B o t â n i c o d a A j u d a

5

Transfer até ao aeroporto de Paris para apanhar o voo regular da TAP Air Portugal de regresso a Lisboa. TP 431 18Out Paris (Orly) – Lisboa 18h35/22h00

PREÇOS:

Preço para Associado da AAJBA: 1385 Euros

Preço para não associado da AAJBA: 1435 Euros

Suplemento de quarto individual: 250 Euros

SERVIÇOS INCLUÍDOS NESTES PREÇOS:

Passagem aérea em voo directo da TAP Air Portugal, em classe económica, Lisboa-Paris e Paris-Lisboa;

Seguro VIP Multiviagens;

Três noites no Château de Montvillargenne

Três pequenos-almoços, três jantares;

Entrada e visitas

Todos os transfers indicados no programa em autocarro privativo;

Acompanhamento de guia da Brightwater Holidays/Botânico (língua inglesa);

Acompanhamento da Presidente da Direcção da AAJBA, Prof.ª Doutora Sónia Talhé Azambuja, docente universitária de História da Arte dos Jardins, que comentará a viagem na qualidade de especialista de História da Arte dos Jardins e de História da Arte Geral.

SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS:

Extras de carácter pessoal e outros serviços não indicados como incluídos, como despesas de carácter pessoal, serviços de lavandaria, chamadas telefónicas, etc.

SEGURO:

Limite de Idade: para participantes com idade inferior a 14 anos ficam somente garantidas as coberturas de invalidez permanente e de assistência em viagem.

Não há quaisquer limitações quanto às coberturas do seguro de viagem para idade máxima.

INSCRIÇÕES E CONDIÇÕES DE PAGAMENTO:

O prazo limite para as inscrições será o dia 21 de julho de 2016. (Atenção – inscrições limitadas à capacidade dos lugares bloqueados nos voos.)

Inscrições confirmadas mediante pagamento de um depósito não reembolsável de 600 € até 21 de julho de 2016.

Modalidade de pagamento em duas prestações:

- pagamento de um depósito não reembolsável de 600 € no acto da inscrição, até 21 de julho de 2016

- remanescente até dia 14 de agosto de 2016.

PAGAMENTOS:

Cheque à ordem de Associação dos Amigos do Jardim Botânico da Ajuda

Transferência bancária IBAN - PT50 0010 0000 2468 3460 0016 6

A s s o c i a ç ã o d o s A m i g o s d o J a r d i m B o t â n i c o d a A j u d a

6

INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES:

Associação dos Amigos do Jardim Botânico da Ajuda (AAJBA) Jardim Botânico da Ajuda. Calçada da Ajuda, 1300-011 Lisboa. Portugal (GPS: N38°42'23.77" W9°12'8.75") tel: [+351] 213 620 527| telm: [+351] 915 989 259 | fax: [+351] 213 622 503 | web: www.aajba.com | e-mail: info@aajba.com

CONDIÇÕES DE VIAGEM

ALTERAÇÕES – Sempre que existam razões justificadas, as agências de viagens reservam-se o direito de alterar a ordem

do percurso ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de igual categoria, alterar voos, facto de que dará

conhecimento ao cliente. A não-aceitação por parte do cliente, dentro do prazo que for fixado, das referidas alterações,

confere-lhe o direito de rescindir o contrato e a ser reembolsado da totalidade das quantias entretanto pagas.

ALTERAÇÃO DO PREÇO – Os preços constantes do programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de

câmbio vigentes à data da elaboração desta proposta, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte de variações no

custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais.

Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente deve ser imediatamente informado e convidado, a

dentro do prazo que for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que

os previstos na rubrica «IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO».

DESISTÊNCIAS – Se o cliente ou algum dos seus acompanhantes desistir da viagem, será necessário pagar todos os

encargos a que a desistência dê lugar de acordo com os valores indicados pelas agências de viagens.

REEMBOLSOS – Depois de iniciada a viagem não são devidos quaisquer reembolsos por serviços não utilizados pelo

cliente. A não prestação de serviços previstos no programa por causas não imputáveis às agências organizadoras, e caso

não seja possível a sua substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença

entre o preço dos serviços previstos e dos efectivamente prestados.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO - Se por factos não imputáveis às agências estas vierem a ficar impossibilitadas

de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo

imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar por escrito uma alteração de contrato e

eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis às agências organizadoras vierem a determinar a

anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada, a preço equivalente. Se a

viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença.

NOTAS IMPORTANTES – Os preços das viagens e suplementos indicados neste programa foram calculados com base

nos custos dos transportes e do combustível, de direitos, impostos, taxas e câmbios vigentes à data da impressão deste

programa, estando sujeitos a alteração. Os preços mencionados incluem o Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA) à

taxa de 23% e são válidos para um mínimo de 20 participantes.

ORGANIZAÇÃO - A Organização Técnica da viagem foi realizada por Brightwater Holidays Limited. Morada: Eden Park

House, Cupar, Fife, KY15 4HS- Inglaterra. Web: http://www.brightwaterholidays.com/. E-mail:

info@brightwaterholidays.com. Os voos e seguros de viagem são da responsabilidade da agência de viagens Tryvel -

Groups & Incentives, com sede na Avenida Duque de Loulé, 72, 3º, 1050-091 Lisboa-Portugal, Contribuinte fiscal nº

510696678 , com capital social de 30.000€ RNAVT nº registo 4018.