Cadernos da FFC.. v. 7. n./I.? /998

DA NECESSIDADE DE UM ÍNDICE LATINO-AMERICANO DE CITAÇÃOCIENTiFICA NA AREA DE ODONTOLOGIA

Tereza da Silva Freitas OLIVEIRA IMaria Apparecida de CARVALHO 2

Helena Sumika Sanomiya OTSUKI2Isabel Pereira de MA TOS2Izamar da Silva FREIT AS2

Claudio Hideo MATSUMOTO2

RESUMO: Análise quantitativa e indexação das citações dos artigos publicados na

Revista de Odontologia da UNI:::.~'P' Brazilian Dental jollrnal e Re/ista da Asodadón

Odontologica Argentina, no período de 1990 a 1995, para elaboração de um

Índice Latino-Amcricano de Citação Cicntífica na área de Odontologia.

PALAVRAS-CHAVE: Odontologia; publicações periódicas latino-americanas; análise de citação;

.índice dc citação.

Introdução

O processo da pesquisa aperfeiçoa nossa compreensão e o processode publicar faz parte do aperfeiçoamento do professor, do pesquisador e do grau detreinamento de profissionais. Para a avaliação de docentes e pesquisadores, numaunidade envolvida com ciências, devem ser considerados, entre outros itens, aprodução científica. No caso específico da produção científica, cabe uma análise daliderança do pesquisador na área, do volume de pesquisa, da qualidade e do impactodos seus trabalhos, que podem ser, em parte, medidos por parâmetros, como ascitações qu~ cada um dos seus trabalhos teve e o prestígio das revistas nas quais os

mesmos foram publicados.

I Departamento de Biblioteeonomia e Documentação -Faculdade de Filosofia e Ciências -UNESP -17525-

900 -Marília -SP.

2 Bibliotecários -Faculdade de Odontologia -UNESP -16015-050 -Araçatuba -SP.

155

Cader/las da F:F:C., ., 7, /1.1/2. 1998.

Nos últimos anos tem aumentado a preocupação com o

levantamento de dados referentes ao número de publicações e citações. Esses estudos

tomaram-se possíveis a partir da publicação regular do ,'icience Citation lndex (SCI) do

Institute for Scientific Information (ISI) no início da década de 60. Os indicadores

bibliométricos, relativamente em pouco tempo e principalmente no primeiro mundo,

passam a dar subsídios a tomada de decisões em política científica e universitária.

Os pesquisadores, cada vez mais, procuram as revistas de bom nível

e de alto impacto, não somente para tomar mais visíveis os resultados de seus

trabalhos, como para valorizá-Ios junto às agências financiadoras e a administração." .

uruversltana

Mas, a base de dados SCI, tem indicado somente uma dezena de

revistas publicadas na América Latina, nos últimos dois decênios, algumas da

Argentina, Brasil, Chile e México (Garfield, 1995).2

Acreditamos que deva existir um grande número de investigaçõesimportantes em revistas regionais, locais e nacionais não indexadas pelo ISI, e que

são veículos de comunicação importantes, indispensáveis aos pesquisadores da área

odontológica (Garfield, 1995).

A área odontológica não está sozinha em sua frustação da não

indexação, pois quase toda a ciência do terceiro mundo está fora do "ranking" mundial

de citação. Obstáculos estruturais e preconceitos sutís proíbem pesquisadores e nações

pobres de compartilhar suas descobertas com o mundo (Gibbs, 1995).

Em recente artigo da Folha de S.Paulo foi citado uma importantedescoberta de btasileiros na área de Anatomia, publicado há 18 anos atrás, na Revista

da Faculdade de Odontologia de Araraquara (UNESP) , cujo trabalho não foi

considerado pela literatura científica médica, por estar "em revista científica de

reduzida circulação pelo planeta, além de estar em português" (Bonalume Neto,

1996).

É vital que países em desenvolvimento comuniquem suas pesquisas entre

eles. E é falta de ética não haver uma maneira dos pesquisadores do terceiro

mundo compartilharem idéias com a infraestrutura médica. (Horton apud

Gibbs,1995).

As publicações do terceiro mundo ficam presas num circulo viciosoclássico. As revistas domésticas não ganham prestígio e circulação internacional

porque os cientistas publicam seus melhores resultados no exterior, mas os

156

Cadern", da F:F:C. ,: 7. n.l,]. 19911

pesquisadores latino-americanos publicam no exterior porque revistas domésticas

não levam seus resultados para o mundo científico (Gibbs, 1995).

Para que este círculo vicioso se desfaça, necessário se torna que

revistas melhores e brilhantes que são excluídas do discurso científico, permitido

por serviços de indexação ocidentais, sejam citadas por outros índices de citação

científica nacionais ou da América Latina.

Segundo Spinak (1996), há necessidade de que a América Latina

compile um Índice Latino-Americano de Citação Científica, entretanto este mesmo

autor faz advertências sobre esses procedimentos aleatórios, sem estudos e adequaçõesdo contexto sócio-econômico e institucional. '

Esperamos num futuro breve, divulgando internacionalmente nossaspesquisas, alcançar o sucesso que será o reconhecimento do bom trabalho e da boa

pesquisa que se estará realizando neste país e em toda América Latina.

Proposição

Propomos neste trabalho, a criação de um Índice LAti/to-americano de

Citação Cientijica naA:rea de Odontologia, com a finalidade de criar-se uma imagem mais

ampla da investigação odontológica no Brasil, América Latina e Caribe.

Material e método

Para a elaboração do projeto-piloto (Oliveira, 1985),4 procedeu-sea indexação dos volumes e/ou fascículos correspondentes ao período de 1990 a

1995 de três revistas sendo duas nacionais e uma latino-americana.

REVISTA DE ODONTOLOGIA DA UNESP. São Paulo: Unesp, 1979-1980.

(Semestral)

-Formada a partir de 1979/1980 pela fusão da REVISTA DA FACULDADE DE

ODONTOLOGIA DE ARAÇATUBA / REVISTA DE FARMÁCIA E

ODONTOLOGIA DE ARARAQUARA E REVISTA DA FACULDADE DE

ODONTOLOGIA DE sAo JOSÉ DOS CAMPOS.

ISSN 0101-1774

157

...111111.Cadernos da FFC., 11. 7, n/ll. /998

BRAZILIAN DENTAL jOURNAL. Ribeirão Preto: Dental Foundation, 1990.

Semestral.

ISSN 0103-6440

REVISTA DE LA ASOCIACIÓN ODONTOLÓGICA ARGENTINA. Buenos

Aires: Asociación Odontol~gica Argentina, 1898-99. Bimestral.

Continuação da REVISTA ODONTOLÓGICA.

ISSN 0004-4881

Assim sendo, das Referências bibliográficas apresentadas no final de

cada artigo científico foram selecionadas apenas aquelas relativas à literatura latino-

americana e indexadas como nos moldes abaixo:

Exemplo do artigo científico extraído da Revista de Odontologia da UNESP, v;3,

n.l,1994

COCLETE, G. A., CARVAIRO, A. Avaliação da precisão dos marcadores detempo de exposição dos aparelhos de raios X odontológicos. Revista Odontologia

UNEJ'P (São Paulo), v. 23, n. 1, p. 149-58, 1994.

Referências bibliográficas do artigo acima:

ALVARES, L. C., FREITASJ. A. S. Da imprecisão dos marcadores de tempo em aparelhos

de raios X odontológicos. Revista Faal/dade Odontologia USP, v; 5, p. 275-84, 1967.

AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE. The American National Standard

for Exposure Time Designations for Timers of Dental X-ray machines apud

WUEHfu\fANN, A. H., ~fASON-HING, L R. Dentalradiology. St. Louis: Mosby, 1981.

p.l0.

GOMES, R. O., GOMES, R. D. A radiologia na odontologia: efeitos biológicos e medidas

de proteção. Revista BrOIielira Odontologia, v; 40, p. 7 -lI, 1983.

MARQUES jÚNIOR. A., FONTOURA, H. E., SOUTO, S. L. L. Avaliações das barreiras à

radiação X. RGO, v. 39, p. 273-5,1991.

OLIVEIRA, M. A. M., T ANNOUS, L A. Radiações X -proteção paciente operador. Revista

Associação Paulista Cimrgia Dent~ v; 30, p.15-8,1976.

158

Cadernos da FFC. ". 7, nl!.!. 199,Y

PEIXOTO,j. E., FERREIRA, R. S. Resultados do programa postal de avaliação da

exposição em radiologia oral na área do Rio de janeiro. Odontologia Nloderflo, v. 9,

p.23-30, 1982.

SILVA jUNIOR, A. R. Higiefle das radiações: redução da irradiação dos raios X recebida

pelo paciente por meio da diminuição do tempo de exposição e o aumento do

tempo de revelação. Ribeirão Preto, 1984. Dissertação (r:..[estrado -Especializaçãoem Cirurgia e Traumatologia Bucomaxilofacial) -Faculdade de Odontologia,

Universidade de São Paulo.

\VUEH~1ANN, A. H., ~NSON-HING, L. R. Radiologiadefltária. 5. ed. ,Rio de

janeiro: Guanabara Koogan, 1985. 508p.

O destaque dado à referência 1, foi desmembrado, como segue

abaixo:

AUTORES CITADOS.

ALVARES, L. C.

ANO REVISTA CITADA VOL. Na PAG. ANO

1967 Rev. Fac. Odontol USP 5 275-84 1967

AUTOR CITANTE REVISTA CITANTE VOL. Na PAG ANO

COCLETE,G.A REli: ODONTOL. UNESP 23 / /49-58 1994

AUTORES CITADOS

FREITAS. J. A. S.

ANO REVISTA CITADA VOL. Na PAG. ANO

/967 Rev. Fac. Odontol USP 5 275-84 /967

AUTOR CITANTE REVISTA CITANTE VOL. Na PAG ANO

COCLETE.G.A REli: ODONTOL. UNESP 23 / 149-58 1994

159

Cadernos da FF:C.. ". 7. n./I]. /998.

O arranjo por ordem alfabética de sobrenome(s) do(s) autor(es)citado(s) segue estrutura idêntica ao índice de citações do Science Citation lndex(SCI) como observa-se no exemplo abaixo:

ALVARES, L. C.

1967 Reu Fat". OdontoL USP,.5.: 275-84, 1967

COCLETE, G.. A. et alo Rev; Odontol. UNESp, 2.}.(1): 157, 1994

1968 Reli. Fat". OdontoL S. Paulo,Q: 151-60,1968

CASllLHO, j.C.M. et alo Rev. Odontol. UNESP, 12(1): 27.5, 1990

1970 Estomatol Cult.,~: 201-8, 1970

GALVAO, C.A.A.N. Rev; Odontol. UNESP,2Q: 227-36,1991.

Foram analisados, também, para cada título de revista indexado osseguintes dados constantes:

a) total geral de citações para cada artigo;

b) total de citações Nacionais (Nac.) / Latino-Americanas (L.A.) / Estrangeiras

(Estr);

c) total de auto citações;

d) total de citações de teses;

e) total de citações de artigos de periódicos;

f) total de citações de livros;

g) outras citações (eventos, patentes, etc);

h) revistas mais citadas.

160

Caderl/o$ da FFC, ". 1, n/..I, /9911

Exemplo dos formulários utilizados:

Formulário 1 -TítUlo das revistas mais citadas

REVISTA PESQUISADA Na DO TITULO DAS PAis TOTAL DE

ARTIGO REVISTAS CITADAS CITAÇÕES

Brazilian Dental Tournal, 01 Rev. Bras.Pesq. Med. Bial BR 01

v.6, n.1,1995

Brazi/ian Dental Tournal, 02 --.

v.6, n.1,1995 '

Brazilian Dental Tournal, 03 ---

v.6, n.1,1995

Brazilian Dental Tournal, 04 Braz. Dent T. BR 01

v.6, n.1,1995

Brazilian Dental Tournal, 05 Rev. Lat-Amer. Microbiol LA 01

v.6, n.1,1995

Brazi/ian Dental Tournal, 06 Rev.Paul.Odontol BR 01

v.6. n.1.1995

Brazilian Dental Tournal, 07 Rev.Fac.Odontol.Araçatuba BR 01

v.6, n.1,1995

Brazi/ian Dental Tournal, 08 Braz. Dent. T. BR 01

v.6 n.11995

Brazilian Dental Tournal, 09 ---

v.6, n.1,1995

161

Cadernas da F:F:C.. ". 7. n//2. /998 ~---

Formulário 2 -Número de citação por nacionalidade

INDICE DE CITAÇÕES

.NI DE CITAÇÕES

REVISTA NI DO ARTIGO NAC. L .A ESTR TOTAL AUTO

CITAÇÃO"

BRAZ. DENTALJ: 01 01 -10 1I -

~6.N.l.1995 .

BRAZ. DENTALJ. 02 -.11 11 .

J~6.N.l.1995 .

BRAZ. DENTALJ. 03 --17 17 .

~6.N.l.1995

BRAZ. DENTAL J: 04 I. 6 7 .

~6.N.l.1995

BRAZ. DENTALJ. OS -I 13 14 ..

J~6.N.l.1995

BRAZ. DENTALJ. 06 I. 16 17 -

~6.N.l.1995

BRAZ. DENTAL J. 07 3 -17 20. I ,

~6.N.l.1995

BRAZ. DENTALJ. 08 I -6 7 I

J~6.N.l.1995

BRAZ. DENTAL./: 09 I -16 17 I

~6.N.l.1995

TOTAL -8 I 111 111 3

..NÃO ENTRA NA SOMA lOTAL. IA INCLUSO NA SOMA DOS OUTROS ITENS.

162

-.-:":'1C.dern., d. F:F:C. " 7, n.I/.!. 199..

Formulário 3 -Número de citação por tipo de publicação

I N2 DE CITAÇÕES I

REVISTA NI DO TESES ART. LIVROS EVENTOS TOTAL

ARTIGO REV.

BRAZ/LIAN DENTAL

JOURNAL, ~6,N.I,1995 01 -I ..I

BRAZIL/AN DENTAL '

JOURNAL, ~6,N.I,1995 02 BRAZILIAN DENTAL

JOURNAL, ~6,N.I,1995 03 BRAZ/LIAN DENTAL

JOURNAL, ~6,N.I,1995 04 .I .-l'

BRAZ/LIAN DENTAL

JOURNAL, ~6,N.I,1995 OS -I -.I

BRAZ/LIAN DENTAL

JOURNAL, ~6,N.I,1995 06 .1 --I

BRAZ/LIAN DENTAL

JOURNAL, ~6,N.I,1995 07 I I I .3

BRAZ/LIAN DENTAL

JOURNAL, ~6,N.I,1995 08 -I --I

BRAZ/LIAN DENTAL

JOURNAL, ~6,N.I,/995 09 I. --I

TOTAL -l' --9

163

Cadernos do FFC.. v. 7. n./I.? /998

Resultado

No período de 1990 a 1995, foram analisados:

1) 131 artigos da Revista de Odontologia UNESP

2) 104 artigos da revista Brazilian Dental Journal

3) 132 artigos da Revista de Ia Asociacion Odontologica da Argentina

Totalizando 367 artigos que geraram 1151 citações, como demonstraos percentuais das tabelas abaixo:

Tabela 1 -Análise quantitativa das citações por nacionalidade

NACIONAIS LATINO- ESTRANGEIRA TOTAL AUTO

AMERICANA DE CITA- CITAÇÃO..

ÇÕESn" tota % ci- n" total % ci- n" toar % ci- \

citaçõe ta cão citaçõe tação citações ração

~RAZ. .bENT. J. 239 16% 28 2% 1208 82% 1475 108

REV. ASOC.ODONTOL. 251 11% 20 1% 2008 88% 2279 82

ARO.

REV.

ODONTOL. 578 21% 35 1% 2104 78% 2717 181

UNESP

..NÃO ENTRA NA SOMA lOTAL. JÁ INCLUSO NA SOMA DOS OUTROS ITENS

164

~ .Coderllos do F:F:C. ,. 7. lI/I!. /998

Tabela 2 -Análise quantitativa das citações por tipo de publicações

TESES REVISTAS LIVROS OUTROS TOTAL

Rev. Asoc. Odontol. Arg 50/. 500/. 430/. 2% 100%

Rev. Odontol. UNESP 26% 59% 13% 2% 1000/0

Braz. Dent. J. 90/. 630/. 28°/. 0% 100°/.

Tabela 3 -Análise quantitativa dos títulos mais citados

Braz. Dent ~ v.I-6, 1990-95

Tltulos mais citados Nacionalidade nl citações

Rev. Assoc. Paul. Cir. Dent. BR 18

Braz. Dent. J BR 12

Rev. Bras. Odontol BR 12

Rev. Fac. Odontol. Araçatuba BR 10

Rev. Fac. Odontol. R.Preto BR 10

Rev. Odontol. USP BR 10

Rev. Paul. de Odontol. BR 10

ROO BR 08

Rev. Asoc. Odontol. Argent lA 07

Rev. Fac. Farm. Odontol. R.Preto BR 04

165

CQd"rnos d.. FFC. ., 7. n.II]. /998

Re~ Asoc. OdontoJ. Argent. ~ 78-83, 1990-95

Tltulos mais citados Nacionalidade nl citações

Rev. Asoc. Odontol. Argent. LA 45

oamencana

Diario de La Prensa LA 02

Clínicas Odontol. LA 02

nam.

Actual. Dent. LA 02

Rev. Cubana Oncol. LA 01

RBO BR 01

Re~ OdontoJ. UNESp, ~20-24, 1991-5

Titulos mais citados Nacionalidade nl citações

Rev. Odontol. UNESP BR 58

Rev. Assoc. Bras. Odontol. BR 30

Rev. Fac. Odontol. de Araçatuba BR 22

Rev. Assoc. Paul. Cir. Dent. BR 22

Rev. Paulíst. Odontol. BR 13

Rev. Fac. Odontol. USP BR 12

RGO BR 12

Ars Curandi Odontol. BR 11

Estomatol. & Cultura BR 06

Odontol. Mod. BR 06

166

Caderllos da FFC.. " 7,111/1. 199/1

Conclusão

Nas condições em que a presente pesquisa transcorreu, achamosválido concluir que:

.Aproximadamente 83% das citações utilizadas pelos pesquisadores brasileiros edemais países da América Latina, são internacionais (fabela 1)

.A nível nacional as citações utilizadas são na maioria das vezes feitas entre seuspróprios pares do Departamento e mesmo da própria Instituição. (fabela 1)

.Os autores brasileiros não estão utilizando a literatura latino-americana, assimcomo demais da América Latina não utilizam a literatura.brasileira. O percentualde uso equivalente é 1,5%. (fabela 1) ,

.A alta incidência de autocitação encontrada na Revista de Odontologia da UNESP,justifica-se pela linha de pesquisa desenvolvida dentro da própria Universidade,o que não ocorre com as outras publicações avaliadas, pois as mesmas são decaráter clínico e editadas por associações odontológicas. (fabela 1)

.Nas citações latino-americanas encontramos o percentual de 43% de publicaçõesmonográficas, enquanto que no Brasil o maior índice chega a 28%. Istoprovavelmentç se justifica pelo alto custo de editoração no Brasil e na Argentinaas edições são atualizadas com maior frequência. (fabela 2)

.Das dez revistas mais citadas as três primeiras são autocitações delas mesmas.

(fabela 3)

Considerações finais

Com a realização deste trabalho, verificamos que:

.alguns indicadores de qualidade de uma boa publicação como: regularidade napublicação, normalização técnica dos artigos e da revista como um todo, nãosão constantes nas revistas nacionais e latino-americanas, prejudicando a suaindexação em qualquer índice de citação, seja nacional ou internacional.

.nas referências bibliográficas de autoria múltipla onde não existe a indicação detodos os autores (et aI.), isto constitui um grande obstáculo para a realização doíndice, pois não conseguindo identificá-Ios, os mesmos perdem a sua citação.

.é natural que os resultados dessa indexação gerem insatisfação entre ospesquisadores, pois muitos não encontrarão seus nomes muito bem pontuado,

.167

Cadernos da FFC, ., 7, n//2. /998 .

mas este seria apenas mais uma ferramenta bibliográfica, para a recuperação dainformação dos profissionais da área.

.a elaboração de um Índice Latino-Americano de citação científica na área deOdontologia pode chamar atenção de pesquisadores da América Latina e demaispaíses para a ciência do mundo em desenvolvimento, e então, algumas dasinjustiças de indexação e análise de citação poderão começar a ser reexaminadas.

.dentre as revistas citadas, .constatamos que algumas não estão indicadas emqualquer índice ou abstracts e julgamos que essa falha possa ser sanada pelospróprios Editores ou Instituições

OLIVEIRA, L S. E, et. alo The necessity of a latinamerican citation index in the dental area.

Cadernos da EEC. (Marília), v.7, n. 1/2,1998.

ABSTRACT: Quantitative analysis and indcxing of thc citations of the articlcs published in

Rtvisto d~ Odo/1tologia da U /1~sp, Brazilio/1 D~/1tol Jolirllol and R~visto da Asoaocio/1

Odo/1tologico Argt/1ti/1o, in 1990-1995, with the aim of elaborating a LatinAmcrican Index of Scientific Citation in Dentistry. .

KEYWORDS: Dcntistf}'; lacin american io~rnaI publicacions; citation analysis; citation index.

Referências Bibliográficas

BONALUME NETO, R. Americano "descobre" músculo estudado no Brasil há 18 anos.Folha de S. Paulo, São Paulo, 26 maio 1996. Caderno Mais, p.15.

GARFIELD, E. Análisis cuantitativo de Ia literatura científica y sus repercusiones em Ia

formulación de políticas científicas em Ia América Latina y el Caribe. BololifIJ Oficina

Sanitária Panamencana, v; 118, n. 5, p. 448-56, 1995.

GIBBS, W W Lost science in the third word. Scienfijc AflJencan, v; 273, n. 2, p. 76-83, 1995.

OLIVEIRA, L S. E et alo Análise das citações: um critério de avaliação dos artigos publicados

na "Revista de Odontologia da UNESP". In: SEMINARIO NACIONAL DE

BIBUOTECAS UNIVERSITARIAs, 4,1985, Campinas. Anair... Campinas: UNICAMP,

1985. p. 77-98.SPINAK, E. Los analisis cuantitativos de Ia literatura científica y su validez para juzgar Ia

producción latino-americana. BolofeifIJ Oficina Sanifana PanafIJencana, v; 120, n. 2, p. 139-

47,1996.

168