DADOS DE COPYR · PDF fileem impressões pessoais; ... contabilizavam uma cifra duas...

Click here to load reader

  • date post

    13-Nov-2018
  • Category

    Documents

  • view

    223
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of DADOS DE COPYR · PDF fileem impressões pessoais; ... contabilizavam uma cifra duas...

  • DADOSDECOPYRIGHT

    Sobreaobra:

    ApresenteobradisponibilizadapelaequipeLeLivroseseusdiversosparceiros,comoobjetivodeoferecercontedoparausoparcialempesquisaseestudosacadmicos,bemcomoosimplestestedaqualidadedaobra,comofimexclusivodecomprafutura.

    expressamenteproibidaetotalmenterepudavelavenda,aluguel,ouquaisquerusocomercialdopresentecontedo

    Sobrens:

    OLeLivroseseusparceirosdisponibilizamcontedodedominiopublicoepropriedadeintelectualdeformatotalmentegratuita,poracreditarqueoconhecimentoeaeducaodevemseracessveiselivresatodaequalquerpessoa.Vocpodeencontrarmaisobrasemnossosite:lelivros.loveouemqualquerumdossitesparceirosapresentadosnestelink.

    "Quandoomundoestiverunidonabuscadoconhecimento,enomaislutandopordinheiroepoder,entonossasociedadepoderenfimevoluiraumnovonvel."

    http://lelivros.lovehttp://lelivros.lovehttp://lelivros.lovehttp://lelivros.love/parceiros/

  • Este livro dedicado memria de um meninonascidoemBerlimduranteosltimosmesesdaguerra.SeunomeeraPeterFechter.Em1962,elefoifuziladopeloseuprpriopovoe,sangrando,foiabandonadomorte junto ao mais trgico monumento vitriaaliada:omurodeBerlim.

  • Doseventosdaguerra,noouseifalarsobrenenhumainformaoduvidosa,oumesmobaseadoemimpressespessoais;descreviapenasoquetestemunheiououvideoutrosaosquaisquestioneicomomaiorcuidadoeemparticular.Atarefafoidasmaisrduas,vistoqueastestemunhasocularesofereciamdiversasversesparaosmesmosfatos,baseadasnairregularidadedesuasmemriasounosinteressesquepudessemternasaesdeumaoudeoutradaspartesenvolvidas.Dessemodo,ocarterestritamentehistricodaminhanarrativapodedesagradaroouvido.Masaquelequequiserterdiantedosolhosumretratoverdadeirodoseventoscomoelesocorreram(...)julgarminhahistriatil,eistomebastar.

    Tucdides,GuerradoPeloponesoVolumeI,400a.C.

  • PREFCIO

    DIAA,SEGUNDA-FEIRA,16DEABRILDE1945

    AbatalhadeBerlim,altimaofensivacontraoTerceiroReichdeHitler,comeouprecisamentesquatro horas da manh de segunda-feira, 16 de abril de 1945 ou Dia A, como foi chamado pelosAliadosocidentais.Naquelemomento,amenosdesessentaquilmetrosalestedacapital,sinalizadoresvermelhosexplodiamnocunoturnosobreotransbordanterioOder,detonandoumaatordoantebarragemdeartilhariaeoinciodainvasorussacidade.

    Quasequeaomesmotempo,elementosdoNonoExrcitodosEstadosUnidoscontornavamBerlimvoltando-separaoestea fimde tomarumanovaposioao longodorioElba,entreTangermndeeBarby.Nodia14deabril,ogeneralEisenhowerdecidiudeteroavanodacoalizoanglo-americanaatravs da Alemanha. Berlim, ele disse, no mais um objetivo militar. Quando as tropasamericanasreceberamaordem,Berlim,paraalgunsdeles,estavaaapenas72quilmetrosdedistncia.

    Quando o ataque comeou, os berlinenses aguardavam nas runas bombardeadas de sua cidade,entorpecidosehorrorizados,entreguesnicapolticaqueagoraimportavaadasobrevivncia.Comertornara-semaisimportantedoqueamar;esconder-se,muitomaisnobredoquelutar;resistir,umaopomaiscorretadopontodevistamilitardoquevencer.

    OtextoquesegueahistriadaltimabatalhadaguerraoataqueeacapturadeBerlim.Apesardeste livro incluirexplicaessobreocombate,nose tratadeuminformemilitar.Emvezdisso,ahistriadepessoascomuns,soldadosecivis,queforamengolidospelodesespero,pelafrustrao,peloterrorepelaviolao,tantodaderrotacomodavitria.

  • PARTEUM

    ACIDADE

  • 1

    Nas latitudes mais ao norte, o amanhecer chega antes. Exatamente quando os bombardeirosestavamseafastandodacidade,osprimeirosraiosdeluzcomeavamabrilharnoleste.Nacalmariadamanh,grandescolunasdefumaanegraseerguiamdosdistritosdePankow,WeissenseeeLichtenberg.No nevoeiro era difcil discernir entre o suave brilho da luz do dia e os reflexos das chamas queincendiavamaBerlimbombardeada.

    medida que a fumaa se elevavamorosamente das runas, a cidade alemmais visada pelasbombasestendia-seporcompleto,emmacabroesplendor.Estavaenegrecidapelafuligem,marcadapormilhares de crateras e enlaada pelas vigas retorcidas dos prdios destrudos. Blocos inteiros deapartamentostinhamsidovarridosdomapa,e,emplenocoraodacapital,vizinhanasinteirashaviamdesaparecido.Nessas terras devastadas aquilo queumavezhaviam sido largas avenidas e ruas agoraeram trilhas esburacadas que serpenteavampor entremontanhas de entulho. Em todo lugar, acre apsacre,prdiosestripados,semjanelanemteto,olhavamboquiabertosparaocu.

    Emconseqnciadosataques,umafinacamadadefuligemepcaacomochuva,pulverizandoosescombros, e por entre os grandes desfiladeiros formados pelos tijolos esmagados e pelos ferroscastigados no semovia nada almda poeira em redemoinhos.Essas formaes corriam ao longodaamplaextensodaUnterdenLinden,asfamosasrvoresagoradesnudas,osbrotosdasfolhasressecadosnosgalhos.Apenasalgunsbancos,algumaslivrariaselojaselegantesquerevestiamorenomadobulevarpermaneciam intactos. Mas na extremidade oeste da avenida, o mais famoso ponto de referncia deBerlim,oPortodeBrandemburgo,comsuaalturaequivalenteaumprdiodeoitoandares,apesardeagredidoelascado,continuavaseestendendosobreaviatriumphalis[1]comsuasdozecolunasdricasmacias.

    NaWilhemstrasse,queficavaprxima,delineadaporprdiosgovernamentaiseantigospalcios,cacosdevidrodemilharesdejanelasbrilhavamporentreasrunas.alturadonmero73,opequenoemaravilhosopalcioque foraa residnciaoficialdospresidentesdaAlemanhanosdiasanterioresaoTerceiroReichhaviasidoengolidopelafriadofogo.UmavezeleforadescritocomoumaminiaturadoVersailles; agora as ninfas marinhas da fonte ornamentada do jardim jaziam despedaadas junto scolunasdaportaprincipal,e,aolongodalinhadotelhado,lascadasedeformadaspelosestilhaos,asesttuasgmeasdassereiasdoRenoinclinavam-sedecapitadassobreadesordemdoptio.

    Noblocoseguinte,onmero77estavaarranhadomasintacto.Pilhasdeentulhoacumulavam-seemvoltadoprdiodetrsandaresemformatodeL.Afachadaexterior,comsuatonalidadedeumamareloamarronzado,eraescabrosa,easguias,douradasebrilhantes,postadassobrecadaentrada,segurandoentre as garras uma guirlanda com susticas, estavam esburacadas e profundamente marcadas.Projetando-se, acima delas, havia o imponente balco a partir do qual o mundo se deparou com um

  • discursodosmaisfrenticos.AReichskanzlei,achancelariadeAdolfHitler,aindasubsistiu.No topodadanificadaKurfrstendamm, aQuintaAvenidadeBerlim, avolumava-seo esqueleto

    deformado do que uma vez foi a elegante Igreja Memorial Kaiser-Wilhelm. Os ponteiros na facecarbonizadadorelgiopararamsseteemeiaemponto;marcavamamesmahoradesde1943,quandoumabombamandoupelosaresquatroquilmetrosquadradosdacidadeemumanicanoitedenovembro.

    Anoventametrosdedistnciaestavaaflorestadeescombrosqueumdiaforaointernacionalmentefamoso zoolgico de Berlim. O aqurio foi completamente destrudo. As moradas dos rpteis, doshipoptamos, dos cangurus, dos tigres e dos elefantes, junto com outros prdios, foram severamentedanificadas. O parque ao redor, o renomado Tiergarten, de 630 acres, transformou-se numa terra deningum,cobertadecraterasdotamanhodeumasala,lagoscheiosdedetritoseprdiosdeembaixadasparcialmentedemolidos.Esseparqueanteshaviasidoumaflorestanaturaldeluxuriantesrvores.Agoraamaioriadelasestavaqueimadaereduzidaatocos.

    No canto nordeste doTiergarten ficava a runamais espetacular deBerlim, destruda no pelasbombasdosAliados,maspelospolticosalemes.OimensoReichstag,sededoparlamento,haviasidodeliberadamente incendiado pelos nazistas em 1933 e a culpa de tal incndio recaiu sobre oscomunistas, provendoHitler de uma desculpa para reivindicar plenos poderes ditatoriais. No prticodesmoronadoacimadesuaentradadeseiscolunas,mirandoomardeescombrosquequaseengoliraoedifcio,estavamasseguintespalavras,deformadaseenegrecidas:DemDeutschenVolkeParaopovoalemo.

    ExistiraumavezumcomplexodeesttuasemfrenteaoReichstag.Todashaviamsidodestrudas,excetoumapeaumacolunadegranitovermelhoebronze,comsessentametrosdealtura,comumaimensa base de colunasmenores. Aps o incndio de 1933, Hitler ordenou que ela fosse deslocada.Agora ela se localizava a umquilmetro emeio de distncia, naCharlottenburgerChausse, junto aocentrodoEixoLeste-Oeste,asriedeavenidasexpressasquecortavamacidade,aproximadamentedorioHavel,naparteoeste,ataUnterdenLinden,noleste.Quandoosolseergueunessamanhdemaro,seus raios iluminarama figuradouradano topoda coluna:umaesttua alada segurandoumacoroadelourosemumadasmos,eumestandarteadornadocomaCruzdeFerronaoutra.Emergindoda terradevastada, intocado pelas bombas, estava omonumentomais fino e gracioso deBerlim: aColuna daVitria.

    Atravsdacidadeatormentada,assirenescomearamagemeroavisodequeareaestavalimpa.O trecentsimo dcimo quarto ataque aliado a Berlim terminara. Nos primeiros anos da guerra, osataqueshaviamsidoespordicos,masagoraacapitalestavaquasequecontinuamentesobbombardeioosamericanoslanavamsuasbombasdedia;aR.A.F.,noite.Asestatsticasdadestruiocresciamacadahora.Nestemomento,elaseramdesconcertantes.OsexplosivoshaviamreduzidoaescombrosmaisdedezesseisquilmetrosquadradosdedistritosdereaconstrudaumareadezvezesmaiorqueadestrudapelaLuftwaffeemLondres.Oitentae trsmilhesdemetroscbicosdeentulhoscobriamas

  • ruasosuficienteparaerguerumamontanhacommaisdetrezentosmetrosdealtura.Quasemetadedas1.562.000 habitaes de Berlim havia sofrido algum tipo de dano, e um tero das casas estavacompletamentedestrudoouinabitvel.Onmerodebaixaseratoelevadoqueumacontagemrigorosajamaispoderia ser efetuada;maspelomenos52mil pessoashaviammorrido e as gravemente feridascontabilizavamumacifraduasvezesmaior cincovezesmaisqueonmerodemortos egravementeferidosnobombardeioaLondres.BerlimsetornaraumasegundaCartagoeaagoniafinalaindaestavaporvir.

    Naselvageriadadevastao,eranotvelqueaspessoas,apesardetudo,conseguissemsobrevivermasavidaseguiacomumanormalidadeinsanaentreaquelasrunas.Dozemilpoliciaiscontinuavamematividade.Oscarteirosmantinhamaentregadascorrespondncias;osjornaissaamdiariamente;osserviosdetelefoniaetelgrafonohaviamsidointerrompidos.Olixoerarecolhido.Algunscinemas,teatros e inclusiveumapartedozoolgicodestrudoestavamabertos.A filarmnicadeBerlimestavaencerrando sua temporada. As lojas de departamento f