Danuta - cld.pt · UMA TArdE No CirCo o CoELho BrANCo ... Dia Internacional da Terra Dia Mundial do...
15
O calendário ilustrado 2017 2017 Danuta Wojciechowska
Transcript of Danuta - cld.pt · UMA TArdE No CirCo o CoELho BrANCo ... Dia Internacional da Terra Dia Mundial do...
O calendário ilustrado
20172017
Danuta Wojciechowska
À PROCURA DO Ó-Ó PERDIDO
Texto: Pascal SanvicLua Cheia - teatro para todos, 20002.ª edição, Editorial Caminho, 2010
O GATO E O ESCURO
Texto: Mia CoutoEditorial Caminho, 2001 | 7.ª edição, 2014
O SONHO DE MARIANA
Coleção Biblioteca Pedro e Mariana Texto: António Mota
Gailivro, 2003 | 8.ª edição, 2010
Na mesma coleção:UMA TArdE No CirCo o CoELho BrANCo o PoMBo CorrEioA PrAiA doS SoNhoSA PrENdA CoM rodASNA ALdEiA do BEM-ME-qUEr
YNARI
A MENINA DAS CINCO TRANçAS
Texto: ondjaki | Editorial Caminho, 20044.ª edição, 2011
A CHUvA PASMADA
Texto: Mia Couto | Editorial Caminho, 20042.ª edição, 2012
O URSO AMARELO
Texto: Ana Maria Magalhães e isabel Alçada | oMEP, 2006 (também foi editada a versão em inglês The Yellow Bear)
SEREI UMA PLANTINHA DANINHA?
Texto: Carlos Canhoto LUPA, 2015
O BARCO DE CHOCOLATE
Texto: Cristina NortonPublicações dom quixote, 2007 5.ª edição, 2013
PORTUGAL PARA CRIANçAS, fOR CHILDREN,
POUR LES ENfANTS, fÜR kINDER
Textos: Joana Paz e danuta Wojciechowska (em quatro línguas)LUPA, 2012 | 2.ª edição, 2013
LIvRO LIvRE
Texto: Francisco Bairrão ruivoLUPA, 2014
UM RINOCERONTE E UMA GAIvOTA
NA TORRE DE BELÉM | A RHINOCEROS
AND A SEAGULL IN BELEM TOwER
Texto: Gilda Nunes BarataLUPA, 2013 (edição bilingue)
O MEU LIvRO DA CORTIçA |
MY CORk BOOk
Textos: Joana Paz e danuta Wojciechowska (em quatro línguas) LUPA, 2015 (edição bilingue)
BIBLIOTECA | LiBrArY
Seleção de livros ilustrados por danuta Wojciechowska, com destaque aos livros que integram: o Plano Nacional de Leitura e que fazem parte das metas curriculares.
4ºano
O vOO DO GOLfINHO
Texto: Ondjaki
APCC, 2009
3.ª edição, Editorial Caminho, 2012
A RAINHA DOS ESTAPAfÚRDIOS
Texto: José Eduardo Agualusa
Publicações Dom Quixote, 2012
O QUE SE vÊ NO ABC
Texto: Daphne Rocha
Editorial Caminho, 2008
2.ª edição, 2010
O MENINO NO SAPATINHO
Texto: Mia Couto
Editorial Caminho, 2013
2.ª edição, 2014
ZÉ DOS BICHOS
Texto: Luísa Ducla Soares
Livros Horizonte, 2014UM, DOIS, TRÊS,
CONTA LÁ OUTRA vEZ!
Texto: Danuta wojciechowska
Editorial Caminho, 2013
vAMOS CANTAR OS CLÁSSICOS
Textos e interpretação: Catarina
Molder
Editorial Caminho, 2010
O ROMANCE DO GRANDE GATÃO
Texto: Lídia Jorge
Publicações Dom Quixote, 2010
O PRÍNCIPE DO RIO
Texto: Manuel Alegre
Publicações Dom Quixote,
2009
RÃS, PRÍNCIPES E fEITICEIROS
Texto: Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada
Editorial Caminho, 2008
3.ª edição, 2013TRÊS fÁBULAS
Texto: Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada
Editorial Caminho, 2007
2.ª edição, 2010
O MEU PRIMEIRO ÁLBUM DE POESIA
Selecção de Alice VieiraPublicações dom quixote, 20084.ª edição, 2013
O BEIJO DA PALAvRINHATexto: Mia Couto | Editorial Caminho, 20087.ª edição, 2014
4ºano
2523 | 30 27
8
f
9
2
10
3
11
4
12
5
13
6
14
7
16 17 18 19 20
2624 | 31 28 29
21 22
15
Terça
TuesdayQuinta
Thursday
Sexta
friday
Sábado
Saturday
Quarta
wednesday
Domingo
Sunday
Segunda
Monday
JANEIRO | JANUArY
Dia
de
Rei
s
Ano
Nov
o
O GATO E O ESCURO
Texto: Mia Couto | Editorial Caminho, 2007 | 7ª edição, 2014
dentro de cada um há o seu escuro. E nesse escuro só mora quem lá inventamos.
Recomendado pelo Plano Nacional de Leitura | Metas Curriculares 4º ano
Menção Especial do Júri Prémio Nacional de Ilustração 2001
27
12
54321
E
13
6
14
7
15
8
16
9
17
10
18
11
20 21 22 23 24 25 26
19
Terça
Tuesday
Quinta
Thursday
Sexta
friday
Sábado
Saturday
Quarta
wednesday
Domingo
Sunday
Segunda
Monday
fEvEREIRO | FEBrUArY
Dia
dos
Nam
orad
osD
ia In
tern
acio
nal
da L
íngu
a M
ater
naEn
trud
o
“A alegria era uma coisa bonita que sentia no meu coração.
Era bonita porque me fazia voar.”
O vOO DO GOLfINHO
Texto: Ondjaki | APCC, 2009 | 3ª Edição, Editorial Caminho, 2012
Recomendado pelo Plano Nacional de Leitura
28 30
13
54321
29
14
7
15
8
16
9
17
10
18
11
19
12
21 22 23 24 25
31
26 27
20
Terça
Tuesday
Quinta
Thursday
Sexta
friday
Sábado
Saturday
Quarta
wednesday
Domingo
Sunday
Segunda
Monday
MARçO | MArCh
Dia
Inte
rnac
iona
l da
Mul
her
Dia
do
Pai
Sem
ana
da L
eitu
ra
Iníc
io d
a PR
IMAv
ERA
Dia
Mun
dial
da
Árv
ore
e
da P
oesi
a D
ia In
tern
acio
nal c
ontr
a a
Dis
crim
inaç
ão R
acia
l
Dia
Mun
dial
da
Águ
a
Dia
do
Estu
dant
e
Dia
Mun
dial
do
Teat
ro
Dia
do
Livr
o Po
rtug
uês
O QUE SE vÊ NO ABC
Texto: Daphne Rocha | Editorial Caminho, 2008 | 2ª Edição, 2010
Voltei do vale mais
verd
e
o camaleão confundiu-me, estava camuflado!
É um
elef
ante
em
pé!
Recomendado pelo Plano Nacional de Leitura
Distinção do Júri Prémio Nacional de Ilustração 2009
24 26
9
2
f
10
3
11
4
12
5
13
6
f
7
15
8
1
17 18 19 20 21
2827
22
29
23
30
P
Terça
Tuesday
Quinta
Thursday
Sexta
friday
Sábado
Saturday
Quarta
wednesday
Domingo
Sunday
Segunda
Monday
ABRIL | APriL
Dia
da
Libe
rdad
e
Sext
a-fe
ira
Sant
a
Pásc
oaD
ia In
tern
acio
nal
do L
ivro
Infa
ntil
Dia
das
Men
tiras
Dia
Inte
rnac
iona
l da
Dan
çaD
ia In
tern
acio
nal
da T
erra
Dia
Mun
dial
do
Livr
oe
dos
Dir
eito
s de
A
utor
Dia
Mun
dial
da
Saúd
e
RÃS, PRÍNCIPES E fEITICEIROS
Texto: Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada | Editorial Caminho, 2008 | 3ª edição, 2013
Tu se calhar não sabes que a minha espécie não usa o coração dentro do peito.
Recomendado pelo Plano Nacional de Leitura
28 30
13
6
29
14
7
f
15
8
1
16
9
2
17
10
3
18
11
4
19
12
5
21 22 23 24 25
31
26 27
20
Terça
Tuesday
Quinta
Thursday
Sexta
friday
Sábado
Saturday
Quarta
wednesday
Domingo
Sunday
Segunda
Monday
MAIO | MAY
Dia
Nac
iona
l da
Ene
rgia
Dia
Mun
dial
par
a a
D
iver
sida
de C
ultu
ral
e pa
ra o
Diá
logo
e
Des
envo
lvim
ento
Dia
do
Trab
alha
dor
Dia
da
Euro
pa
Dia
Inte
rnac
iona
l da
fam
ília
Dia
Inte
rnac
iona
l da
Bio
dive
rsid
ade
Dia
Inte
rnac
iona
l do
s M
useu
s
“Sempre gostei muito de palavras, mesmo daquelas que não conheço, sabes?
YNARI, A MENINA DAS CINCO TRANçAS
Texto: Ondjaki | Editorial Caminho, 2004 | 4ª edição, 2014
Existem palavras que estão no nosso coração e que ainda nunca estiveram na nossa boca.”
Recomendado pelo Plano Nacional de Leitura
26
11
4
27
12
5
13
6
14
7
f
8
1
16
9
2
17
f
3
19 20 21
28
22
29
23
30
24 25
18
Terça
Tuesday
Quinta
Thursday
Sexta
friday
Sábado
Saturday
Quarta
wednesday
Domingo
Sunday
Segunda
Monday
JUNHO | JUNE
Dia
de
S. Jo
ão
Dia
Mun
dial
do
s O
cean
os
Dia
de
Port
ugal
Dia
Mun
dial
da
Cri
ança
Dia
Nac
iona
l da
Cor
tiça
e do
Sob
reir
o
Iníc
io d
o v
ERÃ
O
Dia
Mun
dial
do
Am
bien
te
Dia
de
S. Pe
dro
Dia
de
Sto.
Ant
ónio
Cor
po d
e D
eus
“imagina a história de uma rolha de cortiça, desde o dia em que o sobreiro é descortiçado, até à sua transformação em rolha e... o que poderá acontecer-lhe a seguir?”
O MEU LIvRO DA CORTIçA / MY CORK BOOK
Danuta wojciechowska e Joana Paz | Lupa, 2015
23 | 30
8
24 | 31
9
2
10
3
11
4
1
12
5
13
6
14
7
16 17 18
25
19
26
20
27
21
28
22
29
15
Terça
Tuesday
Quinta
Thursday
Sexta
friday
Sábado
Saturday
Quarta
wednesday
Domingo
Sunday
Segunda
Monday
JULHO | JULY
Dia
Mun
dial
da
Pop
ulaç
ão
Dia
Mun
dial
da
Am
izad
e
Dia
Mun
dial
da
s Bi
blio
teca
s
Dia
Nac
iona
l da
Con
serv
ação
da
Nat
urez
a
Dia
Mun
dial
dos
Avó
s
Texto: António Mota | Coleção “Biblioteca Pedro e Mariana” | Gailivro, 2003
O SONHO DE MARIANAvencedor Prémio Nacional de Ilustração 2003
Na nuvem havia muitas gotinhas de água. Algumas dormiam, outras contavam aventuras
e outras sonhavam com rios e mares.
28
13
6
29
14
7
f
8
1
16
9
2
17
10
3
18
11
4
19
12
5
21 22 23
30
24
31
25 26 27
20
Terça
Tuesday
Quinta
Thursday
Sexta
fridaySábado
Saturday
Quarta
wednesdayDomingo
Sunday
Segunda
Monday
AGOSTO | AUGUST
Ass
unçã
o de
Nos
sa
Senh
ora
Dia
Inte
rnac
iona
l da
Juve
ntud
eD
ia M
undi
al
da F
otog
rafia
- E se eu tomar um banho de arco-íris? - pensou Ana -
- Um banho de arco-íris acoirizará um passarinho?
Texto: José Eduardo Agualusa | Publicações Dom Quixote, 2012
A RAINHA DOS ESTAPAfÚRDIOSRecomendado pelo Plano Nacional de Leitura
vencedor do Prémio Manuel António Pina em 2013
25
10
3
26
11
4
12
5
13
6
14
7
15
8
1
16
9
2
18 19 20
27
21
28
22
29
23
30
24
17
Terça
Tuesday
Quinta
Thursday
Sexta
friday
Sábado
Saturday
Quarta
wednesday
Domingo
Sunday
Segunda
Monday
SETEMBRO | SEPTEMBEr
Dia
Inte
rnac
iona
l da
Alfa
betiz
ação
Dia
Inte
rnac
iona
l da
Paz
Dia
Eur
opeu
da
s Lí
ngua
s
Dia
Eur
opeu
se
m C
arro
sIn
ício
do
OU
TON
O
Em volta todos se haviam calado. os dois em coro decidiram não tocar mais na letra,para não espantar o pássaro que havia nela.
O BEIJO DA PALAvRINHA
Texto: Mia Couto | Editorial Caminho, 2008 | 7ª edição, 2014
Recomendado pelo Plano Nacional de Leitura | Metas Curriculares 4º ano
O BARCO DE CHOCOLATE
Texto: Cristina Norton | Publicações Dom Quixote, 2007 | 5ª edição, 2013
o ratinho andava à procura de um lugar onde pudesse instalar-se
porque tinha decidido ser um jovem independente com casa própria
Recomendado pelo Plano Nacional de Leitura
23 | 30
8
1
24 | 31
9
2
10
3
11
4
12
5
13
6
14
7
16 17 18
25
19
26
20
27
21
28
22
29
15
Terça
Tuesday
Quinta
Thursday
Sexta
friday
Sábado
SaturdayQuarta
wednesday
Domingo
Sunday
Segunda
Monday
OUTUBRO | oCToBEr
Dia
Mun
dial
da
Alim
enta
ção
Dia
das
Bru
xas
(31)
Impl
anta
ção
da R
epúb
lica
Dia
Nac
iona
l da
Águ
aD
ia In
tern
acio
nal
da M
úsic
a
Dia
Inte
rnac
iona
l pa
ra a
Err
adic
ação
da
Pob
reza
Dia
das
Naç
ões
Uni
das
(24)
Dia
Mun
dial
do
Ani
mal
Dia
das
Bib
liote
cas
Esco
lare
s (P
ortu
gal)
Mês Internacional das Bibliotecas Escolares
26
11
4
27
12
5
13
6
14
7 8
15
f
16
2
9
17
3
10
19 20 21
28
22
29
23
30
24 25
18
Terça
Tuesday
Quinta
Thursday
Sexta
friday
Sábado
Saturday
Quarta
wednesday
Domingo
Sunday
Segunda
Monday
NOvEMBRO | NoVEMBEr
Dia
de
S. M
artin
ho
Dia
Mun
dial
da
Ciê
ncia
Dia
Inte
rnac
iona
l pa
ra a
Tol
erân
cia
Dia
Uni
vers
al
da C
rian
ça
Dia
Eur
opeu
da
Alim
enta
ção
Dia
de
Todo
s--o
s-Sa
ntos
- Fora? - exclama o Zé.
- Também me vou embora...
Com um escadote sobe para o elefante e vai passear na rua.
ZÉ DOS BICHOS
Texto: Luísa Ducla Soares | Livros Horizonte, 2014
Recomendado pelo Plano Nacional de Leitura
N
10
3
26
11
4
12
5
13
6
14
7
15
f
f
16
9
2
18 19 20
27
21
28
22
29
23
30
24
31
17
TerçaTuesday
quintaThursday
SextaFriday
Sábado
Saturday
quartaWednesday
Domingo
Sunday
SegundaMonday
DEZEMBRO | dECEMBEr
Nat
al
dia
dos d
ireito
sh
uman
os
imac
ulada
Con
ceiçã
ore
staur
ação
da
inde
pend
ência
dia
inte
rnac
iona
l das
Pe
ssoa
s com
Defi
ciênc
ia
dia
inte
rnac
iona
l do
Volun
tário
dia
inte
rnac
iona
l da
Sol
idar
iedad
e
dia
inte
rnac
iona
l do
s Migr
ante
s
iníci
o do
iNVE
rNo
O MENINO NO SAPATINHO
Texto: Mia Couto | Editorial Caminho, 2013 | 2ª edição, 2014
Veja o seu filho, parece o Jesuzinho empalhado,
todo embrulhadinho nos bichos de cabedal.
Recomendado pelo Plano Nacional de Leitura
Danuta Wojciechowska nasceu no Québec, Canadá.Tem
formação de base em design de comunicação, na Escola Superior
de Design de Zurique. fez estudos pós-graduados em educa-
ção em Emerson College, Sussex, Inglaterra. vive e trabalha em
Lisboa onde fundou e dirige o atelier Lupa Design. Recebeu o
Prémio Nacional de Ilustração de 2003. Em 2004 foi a candidata
portuguesa ao Prémio Hans Christian Andersen. No mesmo ano
as suas ilustrações foram selecionadas para a Exposição Interna-
cional da feira do Livro para Crianças, de Bolonha. Promove e
realiza oficinas de ilustração para adultos, jovens e crianças em
torno da criatividade e da literacia visual. Em 2014 recebeu do
Estado Português a distinção “Mulheres Criadoras de Cultura” .
© o
rland
o Teix
eira
Este calendário propõe iluminar os meses do ano de 2017 com imagens de livros
ilustrados por Danuta wojciechowska, sugerindo momentos de leitura para todos.
Com imagens apelativas, frases selecionadas e referências completas, dá a conhecer
o universo de cada livro.
Destacam-se os títulos com recomendações do Plano Nacional de Leitura e outros
que integram as metas curriculares.
Uma edição
Rua Teixeira de Pascoais, 9 - 1º esq.
1700 - 363 Lisboa
Tel: 21 847 91 25
www.facebook.com/lupadesign.pt
www. lupadesign.pt
