DATA-MANFULL MDX-PROXL FRA Rev B · 0 01 ˘˘ 2 0 0 0 2
11
Version 1.1 Juin 2002 Manuel dutilisation www.behringer.com AUTOCOM ® PRO-XL MDX1600/COMPOSER ® PRO-XL MDX2600/MULTICOM ® PRO-XL MDX4600 AUTOCOM PRO-XL MDX1600 COMPOSER PRO-XL MDX2600 MULTICOM PRO-XL MDX4600 FRANÇAIS
Transcript of DATA-MANFULL MDX-PROXL FRA Rev B · 0 01 ˘˘ 2 0 0 0 2
!"#$%&#'(')&*"!"#$%&#+#,#-.,/0,'#-+1,,//+21$,/'+0#34
+#,#-. 56776!"#$%&#'(')&*"
!"#$%&#'(')&*"" 3/ 3'3'8938:
;<:<<=3/>$$- 1?;@76AB;C@67937?;@76AB;C@67987
!
!" " !" #"$" " %
"# &
$!'" " " ! ( ) (
# $
" $ ) %
$ #
)
## *)!
% &# # + $
* ! *!
'#
)!
# , "
%!!# &() *&!&
!-
#*+ .) /
"
!&"
"
) !) ) "
!!-
,## )) #"
$ )) )
!) $) $ -
$ ' "!-#.)
' "$
001 2000 20034 20056 2
03 2
30 7 233 835 $ 932 938 93: 9
50+!! ;534 ;55. ;52.* <= >% ?58" $ ?
804 > 0@83 0@
'A<#B $C ) .$ 7" 7 '>%=) !
*-. 'A<#BDEFAG6EA
$ ) ' " $ ! )) !.<4'<,EAH'A<#B%")) $E= $ !!
1I<.<4'A<#B" $ "!! &).<4'<,EA'A<
4IG.<4'A<#B J 7$ $
')) " )! )G,<?@@@
"$ / "+$#+
.<4'<,EA'A<#B 1I<.<4'A<#B G J $) !! ) ! ! ) ." ! )) ! ))! !) $ ! )
/ #'# #))
! % ! $
$ ! )J ! $ ") 4 "
$/$ ( # $" $ $).<4'<,EA'A<#B $$# $ $! 6C # " $ $))E" K
0$/ #0$## ! GL1G L1% !
MFLN M,)LN. ))J M!N )
/1# ##! )
" " ! )!' ! "G!
'A<#B!GA.G A.% ) ) )-)!!)% 7.<4'<,EA'A<#B4=B3:@@"1I<.<4'A<#B4=B0:@@4IG.<4'A<#B4=B2:@@ C GA.!!) !
/ 2 ##I DEFAG6EAG6.G 6.%" 1!" ) )J % " G6. !%= "
!"!!#"
! GA. O !
# $ .<4'<,EA'A<#B
! . !
! ' ! 'A<#BDEFAG6EA
) - ))) :D%
! # 3# ! 4 5# # # # 3## #! 56 $* 3# 7 #+ #5 ! 6
!"#$!%&' .<4'<,EA 'A<#B" 1I<.<4 'A<#B
4IG.<4'A<#B! ."!") C
# #7 ' #3##7 # 5 + !## #!! # # #1 # ##6
!%(('%(#"!)(1#
)) ! $))
$# # 3## # 7 #+3 !! # #!#
)! ! GE. =)) ) ) )!0;@P $7 3 # ##( * 31# 87 # 1 7 #99:"6
5 !# # 3##7 3( # # 5( # # # ! # #;$$<.<=6
5( 7 #+ # 5( ###!4 > #;$$<.<=?6
< ) )
$+ ## !!3 6 % !!7 # )# # !# # 4 # # ( @( 3# # 3##6
$#$'*!(*
Q 02 & $ <" RRR!$
.)! 1) $- "))) , ! $ " RRR!$
= $" ))
.<4'<,EA'A<#B1I<.<4'A<#B 4IG.<4'A<#B
$) " 0 S $-% $ .<I'E ) " 3 $ $ $G7<I",.HEB",.4<"<H.<<IA"IDE"=E#E,,EA"41E" EF1.EA G7<#4EEA <I'I"=E#E,,EAE*EEF1.EAE*E , 4=B2:@@" 5 2
!"##! 7 ) ))!<++T0@D
$
!"!!#"
" E= "E=
')J7" $!$% $ ! , ) !" $! $C $%' ! !" $! $) %
$#$ $ $ C $% $) % ) )J!
3#< -
!.)!!
'" AG66EA! $#& E= $ )! ) ) , ")!
) )J )) "
$ I ! ! ) $!$ ! ! %
!&!
GA. ! 4 " )) A
&
< ) '!%'(#2@T3@D
E=1I<.<4'A<#B.<4'<,EAH'A<#B%##E=& GL1#,)L GL1 )%
$%) ) " ,.AEIA& 1" ) C! ,.,E= ,.AEIA' " $ 5 EBE4'E,.<.EA11.F1UE1EA1E< ) 1I<.<4'A<#B.<4'<,EAH'A<#B
$%*+ ! $-,.$% . $- C!,.$) ,.4<G<A ) C! $-
%
!"!!#"
# , 5!7 # # ! #1 # A##!# ##6
!$ ") 0@D S" GL1 !. 0@ D # <0/0 %/0%
)) $ E= 03 #$"+ !( "+;4=B2:@@% 05@D
$+ ! )#$ $- $MN ) ! )
$ $,) ) 4=B0:@@ 4=B3:@@%@"55@@
$ "+ !$ "-,+ ) " MFLN GL1= " 0@D" M,)LN 0@D" MFLN) GL1 .
< ) 1I< $$ 11.LAEE1,E$ C $.)
!$% 4=B0:@@ 4=B3:@@% C $" 0/0) < C $@"@88
$ .4=B3:@@%& $
&3@D. ! )) $61GAE=I.G<
!# * , # 27 3( # *% # ## # %#B 6 3 # # # # 5# ## 2 5#8 # > * , # 2?6
)) $ E=03 "+ -;4=B2:@@%! )) $ #5@T0;D#32T0;D4=B2:@@%
$ "+ * ! )) )) $G'I7<I'IE*E ) % C $%
3!## 3#55 # # 5! # # ## # >+9C-"DE-?!!##%$" ## #*6
$"+ ) G) FD"" $C $<I%" 4=B3:@@%E" $
3#
1# " AG66EAG4GEAFF
! QE" $ )!"3/0" ! ) ! '" $ 2/0) GL1G L1% ! ' )) " $
.. & )) $61GAE=I.G< :;D %' !" %< ! )) $ G'I7<I'IE*E $G7<4EEA
) $ 1 >A) E) !') " C $ $1I<C $%
. $ C $##* )) 1 A & ))
$! ' ! "S$#B* $ $ ! ) %
, S " $ !.!3@/0%"C $!")) )) $
&
!"!!#"
/ 01
$ $ ) ! ) )" $ - $ ) & !
$ 1I<.<4'A<#B - S & $ )
$+'$+! 4=B3:@@4=B2:@@% $
)) $E=+'$+!- $ ) #5@ @ D 4=B0:@@%
$ "+ 4=B0:@@% $ $
2 3
= $ " $- .
1 $ !" .<4'<,EA'A<#B ! - ! E*E )
1I<.<4'A<#B I $(4%%!
)) $E=(4%%!-4=B3:@@% T5T03D
*$ $ ) % ) $ C $%
$"+ $
5 6
'>% ! "*" !!" )= ) MV#1 >N%" 3@" )) !
2 ! '* 557 ! * , 5 # *% 7 2 ## 2 #6 % # !# 3557 # 26
E="*" )) $
! "
7 $ 3 1 489
! 4%".% !( +%"+1 ! $"# , )!")! $:.1A1.EAG,GWIE,E.FGWIE,%
"$"%+$% ! ' " )* $8G,11G<
% !& >BA D Q"
'
!#!()!"! ) * +!) ! )!
$!$ "+#-.<4'<,EA'A<#B"1I<.<4'A<#B4IG.<4'A<#B)J#)#0@D*)T2HD)) $ $ ))
: ;
. " "+ % !& >BA
< = 3
$-%"('$"+%+( E
$- %"('$"+ ! !+.<4'<,EA'A<#B1I<.<4'A<#B% C! $- ,G=E.F1G,E=
C! $- ) ) ) ) ' 4=B0:@@4=B3:@@" ) ! $-) $'" ! " ! $ ) C! $- $
#$$
' C! $-" /,G=E.F1G,E=XX,G=E.F1GAEIA FAE,F<=& ) $ )) $61GAE=I.G<A " ) !" ) ) ! $
.$- ' )" ) # 08@FC C! $- $
% ! 3!#@(!# # #G #!#7#' # ,6" #! # #6
I ) " $,.4< $ ) ! %
Commande PositionTouche SC EXT INTouche SC MON OUTTouche INTERACT KNEE OFFTouche LO CONTOUR OUTPotentiomètre THRESHOLD + 20 dBPotentiomètre RATIO 4:1Touche AUTO OUTPotentiomètre ATTACK 0,3 msecPotentiomètre RELEASE 150 msecPotentiomètre OUTPUT 0 dB
9 & !3 1 8 939 3 = 3
%
G" .<4'<,EA'A<#B1I<.<4'A<#B" %)
= " ) $
- !& ! ) 1I.IE ) ) !& ) .$ )!
&
, ,.AEIA " M N1 " ) I ))!
,
-.) /!
& '()*+,
1 !#! >" .<4'<,EA'A<#B1I<.<4'A<#B) = " & S ) ,.AEIA !< * <= >!-
-. . $ ) $
$ $ # $' " 7$ < ! .<4'<,EA'A<#B1I<.<4'A<#B%" ,.HAEIAI)) ,.EB "MN!C "" "! $&
< C!
G )) !G))!&
/ >9
< C! .<4'<,EA 'A<#B" 1I<.<4'A<#B4IG.<4'A<#B#44" 4" C!)! ) )
/ ? *()5@@
% # ,# ,17 # ##1 '# 7 5# # !#6 #73( # ! # !#! A
,$ ) ) ,I'EA#B'A<.B350@DEFAG6EA%" C! ) )!) ) . )) ! )) ! ) !%.) ) ! $ 4IG.<4'A<#B4=B2:@@DEFAG6EA
/& 9 *()/5@@
$" ))
%+
.$ $ >)0? *0@ C!
1# )) $))
')) "!! C!)) C! C!!
4IG.<4 'A<#B"1I<.<4'A<#B.<4'<,EA'A<#B ! )
D Q" 7= "& >! & > BA"! $05%
2 )!
2AB5C&
2&AB335C&
2/ AB?5C&
% !"0!"!*0!"
$ BA& >:"5"
F+" #G
T2D ?@>Ω"28>ΩY0>F#0@D* 0;@LΩ"?@>ΩY0>F
T2D7#0@D* ! T33D
.4AA 2@D"Z:@DY0>F
$ BA& >:"5
E# S
G ?8Ω"8@ΩY0>F
T30D"T3@D
.$H$$ [ >:"5"
F+" =.G 28>Ω T32D
.$H$$ [ >:"5"
F+" =.G 8@Ω T30D
$$<I,! =3@F3@>F"T@7#@"8DD =@"58F3@@>F"T@7#5D,7A 008D""33F33>FF= @"@@;\YT2D"0>F"
1) 0@"@9\YT3@D"0>F"1) 0
G4= @"@0\,4'E=$ #00@DY0>F
J%$K$ EGA.G A.%, *!<++T0@D%A *!0/0!0/;%1 ]0 78@D"A! *!,<^/0@@ 70D"
+1,/0@@ 70@@D%
,% .GL1G L
1%, *!#2@T3@D%A *!0/0/0%17C $ *!%. 1 ^1.1 *!@"5 73@D
5@@ 73@D%AC $ *!@"8 73@D
8 73@D%1 08 0@D"8
3@D"5 5@DAC $ ,"038D7 , *!#3@T3@D%
,L G6.G 6
.% *!@D<++T30D%%A /0E0 .
1 MNAC $ MNE3 1 ,"]8 AC $ ,"3@D7
*1= * #1%#=#E4=B0:@@/+ ) 8#;>F') ,A 08D
4=B3:@@/+ ) ;":>F)%"9"8>F%') ,A *!"08D
.$I$,< G=EG = %#E$ 4=B0:@@/+ ) 3"8>F) )%. +#$ :D7 %1 *!"2@DY9"8>F
4=B3:@@/+ ) 3"8>F) )%. +#$ :D7 %1 3;DY9"8>F
4=B2:@@/+ ) 3"8>F) )%. +#$ :D7 %1 3;DY9"8>F
$,$< I,17. 03@*_":@F
IL71 32@*_"8@FE 35@*_"8@F
4 0@@#03@*_"3@@#32@*_"8@#:@F./4=B0:@@74=B3:@@ 08^4=B2:@@ 0;^+!4=B0:@@74=B3:@@ 0@@#03@*_/M:C $.
3@@#32@*_/9M: $.4=B2:@@ 0@@#03@*_/NOC $.
3@@#32@*_/O9: $.. E!GE.
,K%= E22"80`a%2;3":0?a%
309;ba%4=B0:@@/' E3"0>' E5"5>
4=B3:@@/' E3"0>' E5"5>
4=B2:@@/' E3"38>' E5"28>
!"#$%
