DCA MAXX 12000 CIV · Discos distribuidores de adubo e calcário 21 e 22 Regulagem de...

MANUAL DE INSTRUÇÕES

DCA MAXX 12000 CIV

Civemasa Implementos Agrícolas 1DCA MAXX 12000 CIV

Introdução O Distribuidor de Calcário e Adubo CIVEMASA é produzido com tecnologias modernas e está disponível com depósito em inox e depósito metálico; possui elevada resistência e manutenção reduzida, garantindo assim maior precisão, economia e versatilidade.

O implemento é equipado com:

• Discos distribuidores com aletas reguláveis de aço inox, que efetuam a distribuição uniforme em altas ou baixas quantidades.

• Esteira de borracha com largura de 650 mm, largura total de 800 mm e com vedação lateral, dianteira e traseira.

• Tipo de rodagem tandem com roda traseira oscilante.

Este Manual de Instruções, contém as informações necessárias para o melhor desempenho do distribuidor. O operador deve ler com atenção o conteúdo total deste manual antes de colocar o equipamento em funcionamento. Deve também certificar-se das recomendações de segurança.

Para obter qualquer outro esclarecimento, ou na eventualidade de problemas técnicos que poderão surgir durante o trabalho, consulte seu revendedor que, aliado ao departamento de assistência técnica da própria fábrica, garante o pleno funcionamento do seu distribuidor CIVEMASA.

Civemasa Implementos Agrícolas 2 DCA MAXX 12000 CIV

Índice1. Ao proprietário 32. Ao operador 4 a 93. Especificações técnicas 10 a 124. Componentes 135. Montagem 14 e 15

Montagem do tubo do rodeiro para trabalho 14 e 156. Preparação para o trabalho 16 a 20

Acoplamento ao trator 16Posição de transporte / trabalho 17Sistema BH / Sistema SHT / Posição de descanso da bomba 18Nívelamento DCA MAXX 1200 CIV / Uso do defletor / Velocidade do trator 19Correntes desagregadoras / Rotação da TDP / Inspeção final 20

7. Regulagens e operações 21 a 42Discos distribuidores de adubo e calcário 21 e 22

Regulagem de distribuição de produtos 23Tabela de fertilizantes 23Tabela de sementes 24Recomendação de montagem das aletas de fertilizantes e sementes 25Abertura da comporta / Regulagem das aletas dos discos para calcário 26Recomendação de montagem das aletas de calcário (produto em pó) 27Outras Regulagens 28 e 29Regulagem de vazão de distribuição 30Métodos de coleta 30 e 31Métodos de coleta - Bandejas 32Verificando a faixa de distribuição e sobreposição 32 a 34Método de coleta - Kit coletor com baldes 34Procedimento para coleta das amostras 34 e 35Abertura da comporta / Regulagem do divisor de fluxo 36Outros Cálculos 37

Ajuste da tensão da esteira 38Abastecimento do tanque / Trava do prolongador da escada 39Operações - Pontos importantes 40Ajustes e inspeçoes rápidas 41 e 42

8. Manutenção 43 a 54Lubrificação / Lubrificar a cada 24 horas de trabalho 43 e 44Lubrificar a cada 50 horas de trabalho 44Manutenção dos discos rotativos / Manutençao periódica 45 / 46Caixa de transmissão 47

Manutenção da esteira 48 e 49 Manutenção dos roletes e rolos esteira 50 Troca dos pneus / Pontos de içamento 51 / 52 Troca do óleo para modelo SHT 53 Armazenamento do DCA MAXX 1200 CIV / Cuidados na manutenção 549. Importante 5510. Anotaçoes 56


Ao proprietário

Informações gerais

Importante

As indicações de lado direito e lado esquerdo são feitas observando o distribuidor por trás.

Para solicitar peças ou os serviços de assistência técnica é necessário fornecer os dados que constam na plaqueta de identificação, a qual se localiza na lateral do cabeçalho.

A aquisição de qualquer produto Civemasa confere ao primeiro comprador os seguintes direitos:

• Certificado de garantia;

• Manual de instruções;

• Entrega técnica, prestada pela revenda.

Cabe ao proprietário, no entanto, verificar as condições do equipamento no ato do recebimento e ter conhecimento dos termos de garantia.

Atenção especial deve ser dada às recomendações de segurança e aos cuidados de operação e manutenção do equipamento.

As instruções aqui contidas indicam o melhor uso e permitem obter o máximo rendimento, aumentando a vida útil deste equipamento.

Este manual deve ser encaminhado aos Srs. operadores e pessoal de manutenção.

• Apenas pessoas que possuem o completo conhecimento do trator e do equipamento devem efetuar o transporte e a operação dos mesmos;

• A Civemasa não se responsabiliza por quaisquer danos causados por acidentes oriundos do transporte, da utilização ou do armazenamento incorreto ou indevido dos seus equipamentos, seja por negligência e/ou inexperiência de qualquer pessoa;

• A Civemasa não se responsabiliza por danos provocados em situações imprevisíveis ou alheias ao uso normal do equipamento.

Alterações e modificações no equipamento sem a autorização expressa da Civemasa, bem como o uso de peças de reposição não originais, implicam em perda de garantia.

NOTA


Ao operador

Sr. Usuário!

Respeitemos a ecologia. O despejo incontrolado de resíduos prejudica nosso meio ambiente.

Produtos como óleo, combustíveis, filtros, baterias e afins, se derramados ao solo podem penetrar até as camadas subterrâneas, comprometendo a natureza. Deve-se praticar o descarte ecológico e consciente dos mesmos.

Cuidado com o meio ambiente

Trabalhe com segurança

Consulte o presente manual antes de realizar trabalhos de regulagens e manutenções.

Uso de

E.P.I.

OBRIGATÓRIOUso de

E.P.I.

OBRIGATÓRIO

• Os aspectos de segurança devem ser atentamente observados para evitar acidentes.

• Este símbolo é um alerta utilizado para prevenção de acidentes.• As instruções acompanhadas deste símbolo referem-se à

segurança do operador ou de terceiros, portanto devem ser lidas e atentamente observadas.

O distribuidor de calcário, é de fácil operação, exigindo, no entanto, os cuidados básicos e indispensáveis ao seu manuseio.

Tenha sempre em mente que segurança exige atenção constante, observação e prudência durante o trabalho, transporte, manutenção e armazenamento do distribuidor.

Ao operar com a tomada de potência (TDP), fazer com o máximo cuidado. Não aproxime quando em funcionamento.


Ao operador

Sempre usar o cinto de segurança.

X

Não verifique vazamentos no circuito hidráulico com as mãos, pois a alta pressão pode provocar grave lesão.

Nunca faça as regulagens ou serviços de manutenção com o equipamento em movimento.

Tenha cuidado especial ao circular em declives. Perigo de capotar.

Impeça que produtos químicos (fertilizantes, sementes tratadas, etc.) entrem em contato com a pele ou com as roupas.

Mantenha os lugares de acesso e de trabalho limpos e livres de óleo, graxa, etc. Perigo de acidente.

É terminantemente proibido a presença de qualquer outra pessoa no trator ou no equipamento.

Tenha precaução quando circular debaixo de cabos elétricos de alta tensão.

Durante o trabalho, utilize sempre calçados de segurança.


Ao operador

• Somente pessoas treinadas e capacitadas devem operar o equipamento.

• Durante o trabalho ou transporte é permitida somente a permanência do operador no trator.

• Não permita que crianças brinquem próximo ou sobre o distribuidor, estando o mesmo em operação, transporte ou armazenado.

• Tenha o completo conhecimento do terreno antes de iniciar o trabalho. Utilize velocidade adequada com as condições do terreno ou dos caminhos a percorrer. Faça a demarcação de locais perigosos ou de obstáculos.

• Utilize equipamentos de proteção individual (EPI).

• Utilize roupas e calçados adequados. Evite roupas largas ou presas ao corpo, que possam se enroscar nas partes móveis.

• Não opere sem os dispositivos de proteção do equipamento.

• Tenha cuidado ao efetuar o engate ao trator.

• Não altere as regulagens, limpe ou lubrifique o distribuidor em movimento.

• Deve-se saber como parar o trator e o distribuidor rapidamente em uma emergência.

• Desligue sempre o motor, retire a chave e acione o freio de mão antes de deixar o assento do trator.

• Tracione o equipamento somente com trator de potência adequada.

• Verifique com atenção a largura de transporte em locais estreitos.

• Toda vez que desengatar o equipamento, na lavoura ou galpão, faça-o em local plano e firme, utilizando o descanso. Certifique-se que o mesmo esteja devidamente apoiado.

• Veja instruções gerais de segurança na contra capa deste Manual.


A Civemasa não aconselha o trânsito do equipamento em rodovias, pois esta prática envolve sérios riscos de segurança, além de ser proibido pela atual Legislação de Trânsito vigente. O transporte por longa distância deve ser feito sobre caminhão, carreta, entre outros, seguindo estas instruções de segurança:

• Use rampas adequadas para carregar ou descarregar o equipamento. Não efetue carregamento em barrancos, pois pode ocorrer acidente grave.

• Em caso de levantamento com guincho, utilize os pontos adequados para içamento.

• Utilize os descansos do equipamento para apoiá-lo corretamente.

• Amarre as partes móveis que possam se soltar e causar acidentes.

• Calce adequadamente as rodas do equipamento.

• Utilize amarras (cabos, correntes, cordas, etc.), em quantidade suficiente para imobilizar o equipamento durante o transporte.

• Verifique as condições da carga após os primeiros 8 a 10 quilômetros de viagem. Depois, a cada 80 a 100 quilômetros certifique-se de que as amarras não estão afrouxando. Confira a carga com mais frequência em estradas esburacadas.

• Esteja sempre atento. Tenha cuidado com a altura de transporte, especialmente sob rede elétrica, viadutos, etc.

• Verifique sempre a legislação vigente sobre os limites de altura e largura da carga. Se necessário utilize bandeiras, luzes e refletores para alertar outros motoristas.

Transporte sobre caminhão ou carreta

Ao operador


Ao operador

Os adesivos de segurança alertam sobre os pontos do equipamento que exigem maior atenção e devem ser mantidos em bom estado de conservação. Se os adesivos de segurança forem danificados, ou ficarem ilegíveis, devem ser substituídos. A Civemasa fornece os adesivos, mediante solicitação e indicação dos respectivos códigos.

Adesivos

ATENÇÃOATTENTIONATENCIÓN

05.03.03.1428

Leia o manual antes de in ic iar ouso do equipamento.

Read the manual before attemptingto work with the equipment.

Lea el manual antes de iniciar eluso del equipo.

P E R I G OD A N G E R

P E L I G R O

05.03.03.1859

Não se aprox ime quando oe q u i p a m e n t o e s t i v e r e mfunc ionamento .

N o s e a p r o x i m e c u a n d oe l e q u i p o e s t e e nf u n c i o n a m i e n t o .

Never come closer to theequipment when i t is inoperat ion.

D I S C O S R O TAT I V O S

D I S C O S R O TAT I V O SR O T A T I N G D I S C S

LUBRIFICAR E REAPERTAR DIARIAMENTE

LUBRICAR Y REAPRETAR DIARIAMENTELUBRICATE AND T IGHTEN DAILY

05.03.03.1827

ATENÇÃO / ATTENTION / ATENCIÓN

CHECK THE DRIVE SHAFT LENGTH BEFORE USING THE EQUIPMENT WHENEVER ANOTHER TRACTOR IS CHOOSEN.AND

05.03.03.1809

5 cm

5 cm

VERIFIQUE O COMPRIMENTO DO EIXO CARDAN ANTES DE INICIAR O USO DO EQUIPAMENTO E TODA VEZ QUE TROCAR O TRATOR.

• Separe o macho da fêmea, e acople a TDP.• Posicione o trator esterçado até que o pneu toque o cabeçalho.• Verifique se existe uma folga mínima de 5 centímetros em cada extremidade. Se necessário, corte partes iguais do macho e da fêmea, bem como das proteções.• Dê acabamento nas partes cortadas. Limpe e lubrifique o macho.

VERIFIQUE LA LONGITUD DEL EJE CARDAN ANTES DE EMPEZAR EL USO DEL EQUIPO Y SIEMPRE QUE UTILIZAR OTRO TRACTOR.

• Separe el macho de la hembra y acóplelo a la toma de potencia.• Posicione el tractor hasta que el neumático toque la lanza.• Verifique que haya un juego mínimo de 5 cm en cada extremidade. Se necesario, cortar partes iguales del macho e de la hembra así como de las capas protectoras.• Dar el acabo en las partes cortadas. Limpie y lubrique el macho.

• Separate the male and female, couple it to PTO.• Position the tractor in an angle up to the tire touches the drawbar.• Check the existence of a minimum free space of 5 cm at the ends. If necessary cut similar parts from the male and female, as well as from the protections.• Make finish working in the cut parts. Clean and lubricate the male bar.


Ao operadorAdesivos

05 .03 .03 .2425

Risco de acidente por TOMBAMENTO.Nunca desacoplar o equipamento comproduto na caçamba.

Riesgo de accidente por VOLTEO.Nunca desacoplar el equipo conproducto en la tolva.

Risk of accident from tipping over.Never disconnect the equipmentwhen the bin is loaded.

ATENÇÃOATTENTIONATENCIÓN

Modelo Código

Conjunto etiqueta adesiva DCA MAXX 12000 CIV 05.03.06.2650

Conjunto etiqueta adesiva

A escada somente deve ser usada para manutenção e limpeza do depósito.Em operação ou transporte não permita a permanência de pessoas sobre oequipamento.

EVITE ACIDENTES / AVOID ACCIDENTS / EVITE ACCIDENTES

La escalera solo debe ser usada para mantenimiento y l impieza deldepósito. Durante la operación o el transporte no permita lapermanencia de personas sobre el equipo.

The ladder must be used only for maintenance and clean up inside the bin.While operating or transporting, never allow passengers on the equipment.

05 .03 .03 .2983

PERIGO / DANGER / PELIGRO

Civemasa Implementos Agrícolas 10 DCA MAXX 12000 CIV 10

Especificações técnicasDCA MAXX 12000 CIV

Tipo: ............................................................................................................. Distribuidor

Modelo: ...................................................................................... DCA MAXX 12000 CIV

Capacidade de carga: ..............................................................................................6 m³

Largura de distribuição de calcário: ........................................................................ 14 m

Largura de distribuição de adubo: ..................................................................... até 36 m

Rodado: ............................................................................................ Tandem e oscilante

Pneus (4): ...................................................................................... 12.4-24 (40 lbs/pol²)

Esteira: .............................................................................................................Borracha

Acoplamento: .........................................................................................Barra de tração

Comprimento total: .......................................................................................... 6200 mm

Largura total: ................................................................................................... 3000 mm

Altura total: ...................................................................................................... 3085 mm

Altura de abastecimento: ................................................................................. 2850 mm

Potência requerida:...............................................................................................110 cv

Vazão .................................................................................................................50 l/min

Bitola .........................................................................................................1,80 a 3,30 m

Peso: ................................................................................................................. 3010 kg

OBS. Dimensões em milímetros.

3000

1090

2850

3085

6200

3665

5635

1080


Especificações técnicas


Dimensões de bitola

O suporte da roda do equipamento permite que a dimensão da bitola seja ajustada entre 1,80m à 3,30m.



Bitola de 1,80 a 3,30 m.

3,30 m

1,80 m


01 - Chassi 02 - Caçamba

03 - Macaco 04 - Tela de proteção

05 - Engate ao trator 06 - Pneus

07 - Redutor 08 - Arcos para lona

09 - Comporta 10 - Esteira de borracha

11 - Aletas 12 - Discos rotativos

13 - Defletor 14 - Escada

ComponentesDCA MAXX 12000 CIV

Os ganchos para içamento só acompanham a caçamba inox (ver pontos de içamento na página 52).

OBS. Ganchos para colocação de lona de cobertura nas laterais da caçamba.A caçamba também pode ser fornecida metálica ou inox.

09

1207

01

06

08

05

14

10

11

04

03

02

13


A

B

B

Montagem do tubo do rodeiro para o trabalho

Para facilitar o transporte, o DCA MAXX 1200 CIV sai de fábrica semi-montado, restando apenas a colocação de alguns componentes, conforme as orientações a seguir:

Escolha um local plano e firme. Certifique-se de que o distribuidor esteja devidamente apoiado.

Com o distribuidor acoplado na barra de tração do trator, retire os parafusos (A) que prendem a caçamba no calço (B), e que prendem o calço, no rodeiro. Após retirar os parafusos, erga a caçamba utilizando guincho, talha ou semelhante, que suporte 4.000 kg. Retire o calço. Faça o mesmo procedimento do outro lado do equipamento.

Montagem


OBS. Utilize o calço somente para transportar o equipamento. O transporte do mesmo somente deve ser realizado sobre caminhão.

Após retirar o calço de ambos os lados, coloque no lugar deles o tubo (C), utilizando os parafusos (D) que se encontram na caixa de componentes.

C D

C

Montagem


Preparação para o trabalho


Acoplamento ao trator

OBS.

Acople o engate na barra de tração do trator, colocando o pino (A) e cupilha. Para facilitar o acoplamento, utilize a regulagem de altura do macaco (B). Prenda a corrente (C) no equipamento e no trator, a fim de garantir que não se soltem, deixando uma pequena folga que permita a realização de manobras do implemento.

• Após o acoplamento, coloque o macaco (B) em posição de transporte/trabalho, conforme instruções da próxima página.

• Mantenha a barra de tração do trator fixada no centro.

OBS.

A

B

Macaco em posição

de acoplamento

C


Posição de transporte / trabalho

Macaco em posição de transporte / trabalho


Após o acoplamento, o macaco deve ser removido. Para isso, solte a cupilha (C) e o pino (D). Remova o macaco (B) realocando-o na lateral do chassi, através do pino (D) e cupilha (C), conforme imagem abaixo.C

D

B


Posição de descanso da bomba


Sistema BT

Acople as mangueiras nas saídas hidráulicas do trator. O trator tem que ser equipado com fluxo contínuo e vazão mínima de 50 litros por minuto.

Sistema SHT

Acople a bomba na tomada de força do trator. Ajuste com extensor (A), que deve ser acoplado no engate superior do terceiro ponto e trave o mesmo com os pinos (B). Não aperte muito o extensor para que a bomba não seja forçada ou danificada.

Para facilitar o acoplamento, o fixador do suporte da bomba (C) possui três furos, os quais possibilitam o ajuste do extensor de acordo com o modelo do trator a ser utilizado.

DC

A

B

ATENÇÃO Para SHT, nunca ligue a bomba com o registro do tanque (D) fechado, pois isso pode causar sérios danos à bomba.

Após o trabalho, a bomba deve ser colocada em posição de descanso, fixada no cabeçalho. Para isso, retire os pinos trava e os eixos de junção (B) do fixador do suporte da bomba (C) e, em seguida, desconecte a bomba do trator e prenda-a sobre o cabeçalho utilizando o eixo de junção (B) e pino trava, conforme indica a imagem.B



Nivelamento do DCA MAXX 1200 CIV

Após acoplar o cabeçalho, verifique o nivelamento horizontal do distribuidor. Se necessitar de ajuste, proceda da seguinte maneira:

Consulte o manual de instruções do trator e certifique-se das posições em que se pode trabalhar com a barra de tração. Utilize a altura que resulte no melhor nivelamento do equipamento.

Quando o trator não for equipado com APT, a velocidade do mesmo deverá ser uniforme em todo o trabalho.

Escolher a velocidade mais segura para o tipo de terreno.Recomenda-se a média de 6 a 7 km/h.

Velocidade do trator

O defletor (A) evita sobrecarga sobre a esteira, permitindo que o início de acionamento da esteira e todo o trabalho seja mais suave.

Para a distribuição de calcário o defletor jamais deverá ser retirado.

Ao utilizar o defletor, este deve ser devidamente colocado e travado com contrapino para evitar que o mesmo se solte e danifique a esteira.

Uso do defletor

A


Preparação para o trabalhoCorrentes desagregadoras

Para a aplicação de produtos em pó (calcário, gesso, etc.), as correntes devem ser soltas sobre a comporta, retirando as cupilhas (A) e o eixo (B) que mantêm as correntes presas. Após soltar as correntes, retorne o eixo no local.

A

B

Rotação da TDP (para o sistema SHT)

OBS. Consulte o manual do trator para ver qual a rotação correspondente no motor.

Inspeção final

Antes de abastecer o distr ibuidor, ver i f ique os seguintes pontos: 1) Se a esteira está ajustada, conforme instruções da página 38. 2) Se a cal ibragem dos pneus está igual para todos: Pneus 12.4-24/10 = 40 lbs/pol² 3) Se todas as graxeiras receberam a devida lubr i f icação (veja instruções

de lubr i f icação nas páginas 43 e 44). 4 ) Ve r i f i que também o n íve l de ó leo do redu to r ( ve ja i ns t ruções de

manutenção per iódica na página 46). 5) Se o macaco encontra-se travado na posição de transporte/operação

(conforme f igura da página 16). 6) Se a caçamba está l ivre de objetos como: sacos, lonas, pedras, madeira,

etc. , que possam prejudicar o seu bom funcionamento.

7) Observe a montagem correta dos pneus nos cubos.

8) Destrave o rodeiro.


Regulagens e operações

Discos distribuidores de adubo e calcário

Disco distribuidor de adubo: • Discos com rasgos para a colocação das aletas;

• 2 aletas em cada disco;

• Escala para referência de regulagem;

• A identificação dos discos (direito ou esquerdo) e a posição das aletas (maior e menor) estão gravadas a laser no disco, facilitando sua montagem e regulagem de distribuição.

Os discos de distribuição abaixo devem ser fixados na caixa tripla através de parafusos e arruelas, tomando cuidado para encaixar os canais dos discos às chavetas (uma de frente para outra).


Regulagens e operaçõesDisco distribuidor de Calcário:• Discos com furação para a colocação das aletas;

• 6 aletas para cada disco;

• A identificação dos discos (direito ou esquerdo) está gravada a laser no disco.

Os discos de distribuição devem ser fixados na caixa tripla através de parafusos e arruelas, tomando cuidado para encaixar os canais dos discos às chavetas.

As aletas devem obedecer o sentido de giro da caixa tripla, ou seja, devem estar com as abas voltadas para fora.Tenha cuidado ao montar as chavetas nas caixas de transmissão antes de encaixar qualquer modelo de disco, para o funcionamento correto dos mesmos.Antes de colocar o equipamento em funcionamento, gire os discos manualmente a fim de certificar-se de que as aletas do disco esquerdo não colidam com as aletas do disco direito.

OBS.

ATENÇÃO Mantenha os eixos da caixa tripla (e também as luvas dos discos que estão em desuso) lubrificados com graxa para facilitar a troca dos discos.


Regulagens e operaçõesRegulagem de distribuição de produtos

As tabelas a seguir são demonstrativas e foram elaboradas objetivando uma aproximação e noções de como iniciar a regulagem, uma vez que há variações quanto aos tipos, marcas, densidade e umidade do fertilizante e a velocidade de deslocamento na operação de trabalho. Para a distribuição de sementes estas variações são identicamente observadas.

Tabela para fertilizantes

ProdutoDiamêtro

grão(mm)

Peso especificogrão (kg/l)

Largura de trabalho

24 27 30 32 36

Cloreto de potássio (Kcl 60,5% K20) 3,03 1,11 - - 06/37 06/41 08/45

Uréia (45% N) 2,28 0,78 06/39 - - - -

Uréia (45% N) 2,16 0,78 07/42 - - - -

Uréia (46% N) Manah 2,23 0,76 11/39 12/43 28m 12/44

Sulfato de amônio (20% N) 2,29 1,14 - 08/45 28m 08/45

Sulfato de amônio (20% N) 2,08 1,09 - 09/43 - - -

Nitrato de amônio (2,0% N) 2,17 0,98 - - 28m 06/4030m 07/43 - -

Phosphat (00-18-00) Serrana 2,87 1,24 - - 09/40 09/43 13/45

NK (30-00-20) Manah 2,35 0,80 11/39 12/43 14/44 - -

PK (00-20-30) Serrana 2,43 1,26 - - 06/36 06/40 -

NK (30-00-01) Manah 2,23 1,16 06/39 - 06/40 07/43 07/44

Fostag (567 M4 PK 0-12-28) - - - - 06/40 07/43 07/44

NK (36-00-12) Manah 2,36 0,83 10/39 11/42 28m 12/43 - -

Sulfammo Hidrogenado (26%) Roullier 3,09 0,91 - - 13/41 13/44 13/44

NPK (5-20-20) Roullier 2,71 1,06 - - 12/40 12/43 -

NPK 10-10-10 - - - - 06/41 06/42 -

NPK (5-20-20) Manah 3,09 1,09 - - 06/36 06/38 06/44

NPK (7-11-19) Manah 2,89 0,99 - - 09/41 13/42 14/43


Regulagens e operaçõesTabela para sementes

ProdutoDiamêtro

grão(mm)

Peso especificogrão (kg/l)

Largura de trabalho

9 10 12 15 16 18 20 21

Nabo forrageiro - - - - - - - 10/51 12/45 28m 12/45

Milheto 2,05 0,86 - - - - - - 10/49 -

Milheto 1,73 0,7 - - - 07/39 08/40 - - -

Alfafa - - 12/35 13/37 13/45 - - - - -

Ervilhaca - - - - - - - 13/36 17/40 28m 17/40

Girassol - - - - - 07/40 07/40 09/45 - -

Canola - - - - 19/44 20/45 - - - -

Mostarda amarela - - - - 19/42 19/43 19/43 - - -

IMPORTANTEA correta adequação das aletas utilizadas é de fundamental importância.

As tabelas de fertilizantes e sementes deste manual devem ser usadas como referência para iniciar a regulagem do distribuidor.

Fatores como velocidade de trabalho, condições do terreno, tipo do produto a ser distribuído, entre outros, podem resultar em valores diferentes dos indicados nas tabelas. É indispensável portanto, realizar vários testes práticos de distribuição. Após atingir as quantidades desejadas e ainda no terreno que fazer-se-á a distribuição, deslocar o trator na mesma velocidade, porém deixando o fertilizante ou semente chegar até o solo, para melhor verificar a distribuição.

A Civemasa não se responsabiliza por ressarcimento de qualquer perda na colheita, proveniente de regulagens inábeis ou intempéries relativos à distribuição de fertilizantes ou sementes do seu distribuidor modelo DCA MAXX 1200 CIV.


Regulagens e operaçõesRecomendação de montagem das aletas de fertilizantes e sementes

ATENÇÃO

2 - Os discos foram invertidos na montagem da caixa de transmissão.

1 - Forma correta de montagem dos discos e das aletas.

3 - Discos livres devido ao fato da montagem das chavetas estar incorreta.

É indispensável o uso da peneira para produtos granulados, proporcionando uma distribuição mais uniforme.



Abertura da comporta

As regulagens das aletas dependem diretamente da escala fixada aos discos, ou seja, quanto maior a numeração na escala maior será a largura de trabalho, e vice-versa. As aletas menores distribuem o produto predominantemente no centro do perfil, nas partes internas, enquanto a aletas maiores proporcionam a distribuição do produto nas partes mais externas.

Exemplo:

Para se trabalhar com URÉIA 45% N, largura de trabalho de 24m, deve-se regular as aletas da seguinte maneira:

• Posição da aleta menor: 06

• Posição da aleta maior: 39

Regulagens das aletas dos discos para calcário

Posições:

Para obter a distância desejada veja as configurações possíveis das aletas.

• Distribuição Calcário:

Curto - 7m

Médio - 10m

Longo - 14m

Regulagens:

Posição Posição Posição

Longo Médio Curto

CBA


Regulagens e operaçõesRecomendação de montagem das aletas de calcário (produtos em pó)

São 6 aletas por disco, sendo 6 aletas para disco esquerdo e 6 para o disco direito.

1 - Forma correta de montagem dos discos, que garantem a uniformidade de distribuição. As regulagens das aletas são em função da largura de aplicação desejada.

2 - Os discos foram montados de forma invert ida na caixa de transmissão.

3 - A l e t a s d i r e i t a m o n t a d a s n o D i s c o e s q u e r d o e v i c e v e r s a .


C

C

A

AB

C

C

B

A

B

A

A


A

C

AA

C

A

B

B

A

C

A

C

Regulagem 01

Longo Médio Curto

Regulagem 03

Longo Médio Curto

Regulagem 04

Longo Médio Curto

Regulagem 02

Longo Médio Curto



A

C

A

A

C

B

C

A

B A

C

C

C

C

B

A B

C C

CC

AA

B

Regulagem 05

Longo Médio Curto

Regulagem 06

Longo Médio Curto

Regulagem 07

Longo Médio Curto

Regulagem 08

Longo Médio Curto


Regulagens e operaçõesRegulagem da vazão de distribuição

A uniformidade de distribuição de adubos ou sementes depende das características dos produtos a serem distribuídos como fluidez, granulometria, umidade, entre outros. Tais variabilidades impedem que haja uma distribuição uniforme. Sendo assim, a faixa alcançada para cada produto também fica comprometida, portanto, mesmo com a utilização das tabelas, é necessário que a regulagem seja feita no momento da aplicação. Para assegurar-se de que a regulagem está correta, deve-se conferir a vazão através dos métodos das bandejas ou coletor de produtos com baldes.

Esses métodos permitem a regulagem de vazão necessária para a aplicação de qualquer produto no volume estipulado, obtendo-se uma aplicação uniforme.

Métodos de coleta

Bandeja c/ Divisória (Qtde: 08)

Material necessário:

Mini-balança 125 g (Qtde: 01)



OBS.

Métodos de coleta

* A trena não acompanha o distribuidor.

Pluviômetro Copo Dosador(Qtde: 01 Conjunto) Balde 20 L (Qtde: 02) (Qtde: 02)

Coletor de Amostra (Qtde: 01) Trena* (Qtde: 01)


Regulagens e operaçõesMétodos de coleta - bandejas

Procedimentos:Posicione as bandejas no solo em duas filas conforme disposição abaixo:

1ª fila: sob o centro do trator (04 bandejas)

2ª fila: metade da largura de passada (04 bandejas)

Acione o distribuidor 50 m antes das bandejas.

Distribua (ida e volta) o material a ser coletado na largura estipulada pelas tabelas das páginas 23 e 24.

Desligue o distribuidor 50 m após a última bandeja.

Sobreposição

1º Passada

A distância entre as passadas deve ser bem observada para que consiga-se uma distribuição homogênea em toda área, ou seja, mesma quantidade distribuída por m² de solo. Na prática, admite-se no entanto uma variação de até 25% na quantidade distribuída, o que ocorre especialmente entre as passadas, isto é, na faixa de sobreposição.

Após realizada a aplicação do produto sobre a área delimitada, coleta-se o produto das 4 bandejas (centro) e coloca-o em um dos lados do copo coletor. O produto das outras 4 bandejas (sobreposição) também é coletado e depositado no outro lado do copo coletor. É importante saber distinguir qual copo representa a sobreposição e qual copo representa a linha de bandejas em baixo da máquina, pois o nivelamento dos produtos dentro dos copos indica se a faixa pode ser aumentada ou reduzida.

O conteúdo dos dois copos com produto deverá estar nivelado, ou seja, a quantidade de produto em um copo deverá ser exatamente igual a quantidade de produto no outro copo.

Verificando a faixa de distribuição e sobreposição


Material coletado na

sopreposição

Material coletado no

centro

Regulagens e operaçõesVerificando a faixa de distribuição e sobreposição

Exemplo:Se a quantidade de produto no copo de

sobreposição for menor que a quantidade de produto do centro de aplicação, significa que a faixa está acima da ideal para a aplicação, ou seja, não está ocorrendo a sobreposição ideal, fazendo-se necessário a redução da faixa de aplicação (distância) e assim realizar uma nova coleta.

Se a quantidade de produto no copo de sobreposição for maior que a do centro, será necessário aumentar a faixa de aplicação (distância) e posteriormente fazer uma nova coleta.

Para verificar a vazão de produtos deve-se, relacionar a quantidade de produto desejada com a quantidade coletada nas bandejas. Sabe-se que 1 hectare equivale a 10.000 m² de área e que as bandejas tem uma área total de 2m² (08 bandejas de 0,25 m²).

Para cálculo da vazão, utiliza-se a seguinte equação:

Pb = V x A

10000

Onde:

Pb = valor de peso a ser coletado (kg);

V = volume de aplicação desejado (kg/ha);

A = área de bandejas (m²);

Conversão área equivalente a 1ha = 10.000.

Exemplo:

Pretende-se distribuir 2.000 (kg/ha) de calcário. Qual a regulagem e qual o peso que deverá ser coletado nas bandejas para aferir o sistema?

1-) Regula-se a máquina e distribui-se sobre as bandejas, conforme descrito anteriormente. Coleta-se o produto das 8 bandejas e realiza-se a pesagem. Por exemplo, se o peso coletado fosse de 0,800 kg.

Através do equacionamento apresentado, calcular o Peso Teórico a ser coletado de acordo com a taxa de distribuição desejada:

Pb= 2000 x 2 = 0,40 kg

10000


Regulagens e operaçõesVerificando a faixa de distribuição e sobreposição

Interpretação do resultadoPercebe-se, portanto, que para obter-se uma vazão de 2000 (kg/ha) é necessário

coletar nas 8 bandejas o peso de 0,40 kg. Como no exemplo anterior o valor coletado foi de 0,80 kg, conclui-se que a abertura da comporta deverá ser diminuída e posteriormente deverá ser feita outra coleta, até que se atinja a taxa de 0,40 kg.

Método de coleta - Kit coletor com baldes

Outra maneira de se ajustar a vazão de produtos na distribuição é utilizar os coletores de amostras. Para tal, utiliza-se o kit coletor de amostras (baldes).

• Definir o produto que será aplicado, a dose em (kg/ha) e a largura de distribuição (verificar nas tabelas a largura de trabalho, o disco e a posição das aletas que deverão ser utilizados).

• Retirar (desmontar) os discos de distribuição da máquina juntamente com o conjunto defletor. Montar o conjunto de coletores de amostras para realizar a coleta de produto.

• Abastecer a DCA MAXX 1200 CIV com o produto a ser distribuído e demarcar o percurso de 50 m para simular a aplicação. Antes de coletar no percurso delimitado (50m) é imprescindível que o produto seja distribuído normalmente (andar com o equipamento em operação) para que o tempo de início da queda de produto não comprometa a aplicação nos 50m;

• Certificar-se que os baldes estão vazios e iniciar a aplicação nos 50 m demarcados, com a velocidade desejada;

• Pesar o produto coletado nos dois baldes e relacioná-los da seguinte forma:

Q = (largura de distribuição x 50 m) x (quantidade a distribuir (kg/ha))

10000

Procedimentos para coleta das amostras


Regulagens e operaçõesProcedimentos para coleta das amostras

Onde: Q = quantidade a ser coletada nos 2 baldes;

O resultado deste cálculo deverá ser o peso coletado nos dois baldes e que equivalerão ao desejado em (kg/ha). Caso não se obtenha o peso calculado, deverá ser aumentada a abertura da comporta e repetido o procedimento.

Exemplo:

Para aplicar 50 (kg/ha) de uréia 45% N PRILLIS, diâmetro de grãos 2,28 mm e peso específico 0,78 (kg/l).

1.Condições de aplicação

a.Dosagem: 50 (kg/ha);

b.Discos 18-24 Fertilizantes;

c.Largura de distribuição 24 m;

d.Posição das aletas: 17/49;

I. Aleta menor 17;

II.Aleta maior 49;

• Realizar todos os procedimentos descritos anteriormente e fazer as seguintes relações:

Q = (24m x 50 m) x (50 kg/ha) = 6 kg

10000

Onde: Q = quantidade a ser coletada nos dois baldes, (kg);

Portanto, no percurso de 50m, com uma largura de distribuição de 24m deverá ser coletado 6 kg nos dois baldes para obter-se uma dosagem de 50 kg/ha.


Regulagens e operaçõesAbertura da comporta

A tampa da comporta tem a função de limitar a quantidade do produto que a esteira transporta. Seu acionamento é feito por meio de uma rosca que permite movimentos leves, abrindo ou fechando a saída.

A abertura da comporta é indicada junto a escala graduada, (0 a 15) que possui divisões de meio centímetro.

As tabelas de distribuição indicam o uso de parte da graduação da escala, em função das quantidades de produtos agronomicamente recomendáveis.

Regulagem do divisor de fluxo

O divisor de fluxo (A) tem a função de equalizar a quantidade de material granulado, portanto, se ao efetuar a pesagem dos baldes notou-se que um balde é mais pesado que o outro, deve-se ajustar o divisor de fluxo, deixando-o exatamente no centro da esteira (B). Para isso, solte os parafusos (C) e arraste o divisor para o centro exato da esteira. Em seguida, reaperte os parafusos.

A

C

C

B


Regulagens e operaçõesOutros cálculos

Regra de Três para Cálculo de Distribuição1500 m2 45 kg

10000 m2 x

Onde: x = 10000 x 45 = 300 kg/ha

1500

Calculo da Velocidade de TrabalhoPara converter o tempo cronometrado em km/h efetue o seguinte cálculo:

Km/h =Distância Percorrida x 3,6

Tempo Gasto em Segundos

Exemplo:

Km/h = 50 metros x 3,6 = 7,8 km/h

23 segundos

Cálculo da dosagem de fertilizantes por minutoA fórmula abaixo permite calcular a dosagem em quilos por minuto a ser distribuída

pelo implemento em relação a largura de trabalho, velocidade de trabalho e dosagem por hectare a ser distribuída. Coleta-se o produto distribuído e o tempo cronometrado.

VT - Velocidade de Trabalho

LT - Largura de Trabalho

D - Dosagem

Saída em kg/minuto = VT x LT x D (kg/ha)

600

Exemplo:

Saída em kg/minuto = 8 km/h x 30 m x 300 kg/ha = 72.000 = 120 kg

600 600


Regulagens e operaçõesAjuste da tensão da esteira

Antes de iniciar o trabalho, verifique a tensão da esteira do seguinte modo:

• Desligue a tomada de potência e o motor do trator.

• Por baixo da caçamba, em seu trecho intermediário, empurre a esteira para cima e verifique se existe uma folga de até 50 mm.

• Se a folga for maior, reajuste a tensão da esteira através do esticador (A), soltando os parafusos (B), que possuem regulagem através dos rasgos, através das porcas (C).

AB

OBS. • Reaperte igualmente os dois lados, para evitar desalinhamento da esteira.• Verifique a tensão da esteira nas primeiras horas de trabalho. Depois,

verifique diariamente.

C


Regulagens e operaçõesAbastecimento do tanque

• Abasteça o tanque conferindo o nível para que chegue até o visor do tanque. Utilize sempre óleo de qualidade comprovada segundo a ISO VG 68.

ATENÇÃO • Para SHT, nunca ligue a bomba com o registro fechado.

OBS. • A capacidade do tanque de óleo é de 100 litros.

• Nunca misturar ó leos de especificações diferentes.

• Não coloque óleo acima do nível.

Trava do prolongador da escada

Para abaixar ou levantar o prolongador da escada (A), deve-se apertar o botão (B) e mover o prolongador na direção desejada (para cima ou para baixo) com o botão apertado. Ao chegar na posição adequada, basta soltar o botão, travando novamente o prolongador da escada.

A

B



Operações - Pontos importantes

• Reapertar porcas e parafusos antes de iniciar o uso do distribuidor e após o primeiro dia de trabalho. Verifique as condições dos pinos e contrapinos.

• Observe com atenção os intervalos de lubrificação (veja instruções de lubrificação nas páginas 43 e 44).

• Antes de abastecer o distribuidor, verifique o acoplamento correto na barra de tração e tomada de potência do trator (quando for equipado com sistema SHT).

• A barra de tração do trator deve permanecer fixa.

• Mantenha o distribuidor nivelado.

• A calibragem correta dos pneus é importante, mantenha a mesma pressão para pneus 12.4-24/10 (40 lbs/pol²).

• Verifique também, se não há objetos estranhos no interior da caçamba, tais como: saco, lona, pau, pedra, chave, etc.

• Certifique-se de que o produto utilizado não contém objetos estranhos.

• Observe o ajuste da tensão da esteira. (consulte página 38).

• Durante o trabalho ou transporte, nunca permita passageiros no trator ou no equipamento.

• Mantenha constante a velocidade de deslocamento e a rotação na tomada de potência do trator (para distribuidores sem APT).

• Mantenha constante a distância entre as passadas para não comprometer a uniformidade da distribuição.

• Nas manobras, não permita que os pneus do trator toquem no cabeçalho.


Regulagens e operaçõesAjuste e inspeções rápidas

PROBLEMAS CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÕES

O sistema hidráulico não aciona os motores hidráulicos.

Erro no acoplamento das mangueiras.

A c o p l a r a s m a n g u e i r a s c o r r e t a m e n t e e m s u a s r e s p e c t i v a s e n t r a d a s e retornos.

Conexões danificadas. T r o c a r o s e n g a t e s o u mangueiras.

Sistema hidráulico operando lentamente ou o motor não funciona.

Baixo nível de óleo. C o m p l e t a r c o m ó l e o recomendado até o nível.

Viscosidade do óleo muito elevada. Substituir o óleo do hidráulico.

Vazão do óleo muito baixa (menos de 80 L/min.)

Consertar bomba se estiver desgastada.

Óleo com impurezas.Limpar ou substituir o filtro, t r oca r o ó l eo se es t i ve r contaminado.

Pressão desigual dos plugs. Regular e trocar, se necessário.

Sistema de acionamento invertido.

Inverter o acoplamento das mangueiras.

Engates de tipos diferentesEfetuar a troca dos mesmos por machos e fêmeas do mesmo tipo.

Pressão menor que 180 kgf/cm³.

Ajustar a pressão na válvula de alívio do comando hidráulico.

Vazamentos em mangueiras com terminais fixos e nos engates rápidos.

Aperto insuficiente. Reapertar cuidadosamente.

Reparos danificados. Substituir os reparos.

Falta de material vedante na rosca.

Usar fita veda-rosca e reapertar cuidadosamente.

Vazamento de óleo no motor hidráulico.

Anéis de vedação com defeito Trocar anéis.

Temperatura do óleo superior a 80°C.

Interromper o trabalho até baixar a temperatura ou trocar de trator.


Regulagens e operaçõesAjuste e inspeções rápidas

PROBLEMAS CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÕES

Ruídos e vibrações anormais

Cruzetas gastas. Substituir cruzetas do cardan.

S is tema de t ransmissão danificado. Substituir peças danificadas.

Objeto estranho obstruindo a passagem. Desobstruir o local.

Rotação TDP. Manter 540 rpm.

Mancais de rolamento soltos ou danificados.

T r o c a r o s e n g a t e s o u mangueiras.

Produto não cai ou cai pouco sobre os discos

Comporta fechada. Abrir na regulagem correta.

Objetos estranhos dentro do depósito.

Veri f icar e l impar local de saída.

Defletor. Usar defletor.

Caçamba possui produto mas este não flui.

Formação de túnel (produto úmido). Trocar produto.


ManutençãoLubrificação

A forma mais simples de prolongar a vida útil do distribuidor e evitar que apresente interrupções durante o trabalho, é executar uma correta lubrificação, conforme indicado a seguir.

• A cada 24 horas de trabalho, lubrificar as articulações através das graxeiras da seguinte maneira:

• Certificar-se da qualidade do lubrificante, quanto a sua eficiência e pureza, evitando o uso de produtos contaminados por água, terra, etc.

• Retirar a coroa de graxa antiga em torno das articulações.• Limpar a graxeira com um pano antes de introduzir o lubrificante e substituir as

defeituosas.• Introduzir uma quantidade suficiente de graxa nova.• Utilizar graxa de média consistência.• MANCAIS: Engraxar através das engraxadeiras os mancais de transmissão, as

buchas e o pino de articulação do tandem (rodado duplo) e os mancais do eixo da esteira.• ROSCAS: Depositar graxa sobre a rosca do varão regulador da comporta e dos

esticadores.• CORRENTES: Lubrificar com óleo e manter esticadas.

Lubrificar a cada 50 horas de trabalho


Lubrificar a cada 50 horas de trabalho

Manutenção

Use graxa a base de sabão de lítio, grau NLGI2-EP que é de elevada resistência à lavagem e de grande estabilidade à oxidação.Além dos pontos indicados, deve-se lubrificar todas as graxeiras.

OBS.


Manutenção dos discos rotativos

Caso os discos necessitem de manutenção ou troca, deve-se, primeiramente, desroscar o parafuso (A) que prende o disco à caixa de transmissão, retirar as arruelas (B) e recolocar o parafuso (A) no furo para que a rosca do mesmo não seja danificada durante a retirada do disco. Em seguida, encaixe o saca-discos (C) na luva do disco (D), através dos parafusos allen (E) e rosqueie o parafuso (F) do próprio saca-discos, de modo que o disco comece a subir até que esteja completamente solto da caixa de transmissão.

Posteriormente, retire os parafusos allen (E) e faça o mesmo procedimento no outro disco.

Manutenção

F

C

E

B

A

D

C

A


ManutençãoManutenção periódica

Utilize óleo SAE 90 de boa qualidade.Ao completar o nível do óleo, fazê-lo com o mesmo tipo de óleo já existente no redutor. Não sendo possível, fazer a troca completa do óleo mesmo que não seja necessário.Volume do óleo do redutor = 1,5 litrosO óleo usado não pode conter detergente.

NOTA

Respiro

Dreno

Nível

A manutenção periódica é feita nos mecanismos que sofrem grandes solicitações e que estão mais protegidos do meio externo, necessitando manutenção menos frequente.

REDUTOR:O redutor deve ser inspecionado toda vez que for colocar o distribuidor em

funcionamento. Se o nível do óleo estiver baixo, deverá ser completado.

Recomenda-se fazer a troca de óleo após as primeiras 200 horas de trabalho, pois nesse período é que ocorre o amaciamento do redutor.

Depois, a troca pode ser feita a cada 1000 horas. A verificação do nível do óleo deve ser feita em local plano, afrouxando ou retirando o bujão de nível até que se perceba a presença ou não de óleo.

Para realizar a troca total, deve-se primeiramente esgotar todo o óleo, retirar o bujão de dreno (localizado na parte inferior do redutor) o bujão de respiro e o bujão de nível.

Depois, recolocar o bujão de dreno e abastecer pelo bujão de respiro até o óleo vazar pelo bujão de nível.


O conjunto caixa de transmissão é composto de três caixas, sendo uma central ligada a outras duas laterais.

Faça a primeira troca de óleo nas primeiras 50 horas (a capacidade das caixas laterais são de 300 ml cada e 600 ml para a caixa central), posteriormente as trocas deverão ser feitas a cada 1000 horas de trabalho.

Para verificar o nível de óleo com o equipamento nivelado, remova o bujão (A) de cada caixa e verifique se o nível do óleo atinge a borda do bocal. Se estiver abaixo, deve-se completar o nível utilizando óleo do mesmo tipo e marca (não misturar óleos de marcas diferentes).

Para realizar a drenagem do óleo velho, retira-se os bujões e drena-se o óleo antigo. Posteriormente, coloca-se 300 ml do óleo novo nas caixas laterais e 600 ml na caixa central. Em seguida, monta-se os bujões e as caixas no equipamento novamente.

Para que o óleo a ser substituído flua com mais facilidade e totalmente para fora das caixas, recomenda-se a troca do mesmo logo após o uso do equipamento, pois nessas condições a viscosidade dele diminui devido a elevação de temperatura.

Manutenção

Caixa de transmissão

• Verifique o nível do óleo das caixas de transmissão. Para isso, coloque o equipamento em local plano e retire os bujões (A) para verificação do óleo. As caixas devem estar com óleo até a altura do bujão ou até o limite mínimo de 300 ml nas caixas laterais e 600 ml na caixa central.• Use somente óleo SAE 90 EP.

OBS.

A

A

A


ManutençãoManutenção da esteira

Para retirar a esteira do DCA MAXX 1200 CIV, siga os procedimentos descritos abaixo:1 - Posicione o equipamento em local plano, calce o rodeiro e com o auxílio de um

cavalete (A) calce a parte traseira do chassi (conforme indicado na figura), para evitar que o equipamento incline para trás;

Certifique-se de que o equipamento esteja seguro e imóvel antes de começar a retirada do conjunto da esteira

OBS.

2 - Levante a tampa de inspeção (B) para facilitar o acesso à traseira do equipamento;3 - Retire a tampa traseira do chassi (C) juntamente com o protetor dos discos (D);4 - Em seguida, retire o conjunto do divisor de fluxo - superior e inferior - (E);5 - Retire o redutor lateral que aciona o rolo de tração da esteira e, quando o

equipamento possuir sistema APT, retire também o sensor de rotação;6 - Solte os parafusos que fixam o conjunto da esteira ao chassi do equipamento;7 - Posicione dois cavaletes (F) atrás do equipamento de forma a apoiar o conjunto

da esteira a ser retirado, conforme indicado na figura;8 - Amarre o conjunto da esteira ao sistema de arrasto do trator, através dos pontos

(G) indicados na figura e lentamente comece a puxar o suporte até retirá-lo completamente.

Certifique-se de que não há ninguém próximo ao equipamento para realizar esta última operação! EVITE ACIDENTES!

ATENÇÃO

Redutor

Sensor APTA

F

E G

B

C

D

G


ManutençãoManutenção da esteira

• Para substituir a esteira de borracha, retire o centralizador da graxeira (A).

• Remova os parafusos (B) que fixam o esticador.

• Solte a porca do esticador (C) até que ele retorne à sua posição inicial.

• Solte os parafusos menores (D) e os maiores (E) para retirar os mancais traseiros (F).

• Após a retirada dos mancais, retire o rolo traseiro (G).

• Retire a esteira pela lateral do suporte.

• Para colocar a nova esteira, faça o procedimento inverso e verifique se a posição da seta indicadora de posicionamento girará no sentido correto.

Ao remover a esteira observe que a mesma possui uma seta, indicando o sentido de giro da esteira.Olhando a esteira por cima do implemento, o sentido da seta deve apontar da dianteira para a traseira.

OBS.

Traseira

Dianteira

A

B C

E

F

D

G


ManutençãoManutenção dos roletes e rolos da esteira

A manutenção dos roletes (A) da esteira pode ser feita com agilidade e de forma simples, devido ao fato de que as extremidades dos mesmos possuem fresas que permitem que os roletes sejam encaixados facilmente na estrutura da esteira. Para a realização da manutenção ou da troca dos roletes não é preciso retirar a esteira de borracha, basta apenas aliviar sua tensão de forma que permita a passagem dos roletes.

Já para a manutenção ou substituição dos rolos dianteiros ou traseiros (B), é indispensável a retirada da esteira de borracha, conforme descrito anteriormente.

B

B

A


ManutençãoTroca dos pneus

Caso haja necessidade de efetuar qualquer reparo nos pneus do equipamento, proceder da seguinte forma:

a) Calce o chassi do equipamento com cavaletes ou escoras e utilize o macaco hidráulico para suspender a roda;

b) Retire os contrapinos (A), as porcas (B) e luvas (C) dos dois lados do eixo do rodeiro;

c) Retire a roda com pneu e faça os reparos necessários;

d) Se for preciso retirar o cubo da roda, solte os 8 parafusos (D) e porcas.

e) Para remontar o conjunto, basta efetuar o procedimento inverso a estas orientações.

C

D B

A


ManutençãoPontos para içamento

O distribuidor possui quatro pontos adequados para içamento, que estão localizados no interior do reservatório. Ao fazer manutenção ou transportar o distribuidor, deve-se utilizar os quatro pontos, nunca menos que isso.

• Utilizar correntes, de no mínimo 3 metros de comprimento, para fazer o içamento com segurança.

• Utilizar os pontos adequados para içamento, verificar se o equipamento está bem seguro. Evite acidentes.


Troca do óleo para modelo SHT

Nunca ligue a bomba no momento da troca de óleo.OBS.

Solte o bujão (A) e esgote todo o óleo, recolhendo-o em um recipiente adequado, se necessário, com o auxílio de um funil.

Colocar novamente o bujão e abastecer com óleo hidráulico ISO VG 68.

Capacidade do Tanque: 100 litros.

Verificar sempre o nível do óleo.

Localização do bujão

Visor do nível de óleo

Manutenção

A


Armazenamento do DCA MAXX 1200 CIV

Usar somente peças originais.OBS.

Antes de armazenar o distribuidor, recomenda-se tomar alguns cuidados para manter o seu bom funcionamento e deixá-lo pronto para o trabalho seguinte.

• Remover todos os resíduos de produtos que permanecem no equipamento após seu uso, principalmente calcário e adubo dentro dos reservatórios.

• Lavar por completo o equipamento com água e sabão neutro, retirando a graxa suja, a terra que se acumula nos rodeiros, sementes, que por ventura se acumulam nos cantos.

• Retocar a pintura faltante nas áreas que houver necessidade.

• Retirar as correntes e guardá-las em banho de óleo. A correia de transmissão deve ser retirada e guardada para evitar ressecamento.

• Engraxar todos os pontos graxeiros até o aparecimento de graxa nova.

• Pulverizar o equipamento com óleo conservante ou anticorrosivo, nunca usar óleo queimado.

• Verificar se todas as peças móveis não apresentam desgastes. Se houver necessidade, efetuar a reposição das mesmas.

• Substituir os adesivos de segurança que estão faltando ou danificados. A Civemasa fornece os adesivos mediante solicitação e indicação dos respectivos códigos. O operador deve saber o significado e a necessidade de manter os adesivos no lugar e em boas condições. Deve estar ciente, também, dos perigos oferecidos pela falta de segurança e do aumento de acidentes caso as instruções não forem seguidas.

• Guardar o equipamento em local coberto e seco, protegido do sol e da chuva, devidamente apoiado no solo ou sobre cavaletes.

Cuidados na manutenção

Cuidado! O vazamento do óleo hidráulico pode ter força suficiente para atravessar a pele e causar sérios danos à saúde. Um vazamento de óleo por um furo minúsculo pode ser invisível. Usar um papelão ou madeira, em vez da mão, para investigar um possível vazamento.

Manter as partes desprotegidas do corpo, tais como face, olhos e braços, o mais longe possível de um suspeito vazamento. Um jato de óleo hidráulico pode causar até gangrena ou outra moléstia.

Na ocorrência de acidentes desta ou de outra natureza, procurar um médico imediatamente. Se este médico não tiver conhecimento deste tipo de problema pedir a ele que indique outro ou pesquise para determinar o tratamento adequado.

Manutenção


Importante

ATENÇÃO

A CIVEMASA reserva o direito de aperfeiçoar e/ou alterar as características técnicas de seus produtos, sem a obrigação de assim proceder com os já comercializados e sem conhecimento prévio da revenda ou do consumidor.

As imagens são meramente ilustrativas.

Algumas ilustrações neste manual aparecem sem os dispositivos de segurança, removidos para possibilitar uma visão melhor e instruções detalhadas. Nunca operar o equipamento com estes dispositivos de segurança removidos.

CIVEMASA IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDAAv. Marchesan, 1979 - Cx. Postal 131 - CEP 15994-900

MATÃO - SP - BRASILFone 55-16 3382.8222 - Fax 55-16 3382.8355

e-mail: [email protected] www.civemasa.com.br

SETOR DE ENGENHARIA

Elaboração / Diagramação: Valson Hernani de Souza

Assist. de Diagramação: Ingrid Maiara G. de Siqueira

Ilustrações: Antonio Abreu Júnior / Ingrid M. G. de Siqueira

Junho de 2017

Cód.: 05.01.09.1858

Revisão: 02


Anotações

AT

EN

ÇÃ

O -

RE

CO

ME

ND

AÇ

ÕE

S G

ER

AIS

DE

SE

GU

RA

NÇ

A -

1 -

Ap

ena

s pe

sso

as q

ue p

oss

uem

o c

om

ple

to c

onh

ec

ime

nto

do

tra

tor

e d

os

imp

lem

en

tos

de

vem

co

nd

uzi

-los.

2 -

Para

eng

ata

r os i

mp

lem

ent

os f

aç

a a

s ma

nob

ras e

m m

arc

ha le

nta

, e

m lo

ca

l esp

aç

oso

e e

ste

ja p

rep

ara

do

pa

ra a

plic

ar o

s fr

eio

s.3

- Pa

ra a

co

pla

me

nto

na

to

ma

da

de

fo

rça

de

slig

ue

o m

oto

r d

o

tra

tor.

4 -

O m

oto

r nã

o d

eve

fu

nc

ion

ar e

m lo

ca

is se

m o

ide

al a

reja

me

nto

, d

evi

do

a t

oxi

da

de

do

s g

ase

s e

xpe

lido

s.5

- Fa

ça

to

do

s o

s la

stre

am

en

tos

ne

ce

ssá

rio

s p

ara

tra

cio

na

r e

qu

ipa

me

nto

s q

ue

os

exi

ge

m,

ass

im a

s o

pe

raç

õe

s to

rna

m-s

e m

ais

se

gu

ras.

6 -

Em o

pe

raç

õe

s c

om

o t

rato

r e

sta

cio

na

do

tra

ve o

s fr

eio

s e

ca

lce

a

s ro

da

s.7

- To

da

s a

s p

eç

as

mó

veis

co

mo

co

rreia

s, p

olia

s, e

ng

ren

ag

en

s, e

tc.

me

rec

em

cu

ida

do

s e

spe

cia

is.8

- V

ista

roup

as e

ca

lça

do

s ad

eq

uad

os p

ara

op

era

çã

o d

as m

áq

uina

s e

imp

lem

en

tos

ag

ríco

las.

9 -

Nã

o p

erm

ita q

ue

de

ma

is p

ess

oa

s a

co

mp

an

he

m o

op

era

do

r no

tr

ato

r ou

no

imp

lem

en

to.

10 -

O u

so d

as

roç

ad

eira

s e

xig

e c

uid

ad

os

esp

ec

iais.

Nã

o p

erm

ita a

a

pro

xim

aç

ão

de

pe

sso

as

ou

an

ima

is d

ura

nte

o s

erv

iço

.11

- N

ão

efe

tue

reg

ula

ge

ns

co

m o

imp

lem

en

to e

m fu

nc

ion

am

en

to.

12 -

Nã

o p

erm

ita q

ue c

rianç

as b

rinq

uem

sob

re o

u p

róxi

mo

o im

ple

me

nto

e

sta

nd

o o

me

smo

em

op

era

çã

o, t

ran

spo

rte

ou

arm

aze

na

do

.13

- A

ve

loc

ida

de

de

op

era

çã

o d

ev

e s

er

cu

ida

do

sam

en

te

co

ntr

ola

da

.14

- E

m te

rren

o in

clin

ad

o m

an

ten

ha

a e

sta

bilid

ad

e id

ea

l. Em

iníc

io d

e

de

seq

uilíb

rio a

ba

ixe

a a

ce

lera

çã

o e

nã

o le

van

te o

imp

lem

en

to.

15 -

Os i

mp

lem

ent

os d

e c

ont

role

hid

rául

ico

de

vem

ser a

ba

ixa

do

s até

o

solo

e a

livia

do

s d

a p

ress

ão

an

tes

de

de

sco

ne

cta

r qu

alq

ue

r tu

bu

laç

ão

.16

- N

ão

ve

rifiq

ue

va

zam

en

tos

no

s c

ircu

itos

hid

ráu

lico

s c

om

as

mã

os,

a

alta

pre

ssã

o p

od

e p

rovo

ca

r le

sõe

s c

orp

ora

is; u

se p

ap

elã

o.

17 -

No

térm

ino

do

tra

ba

lho

os i

mp

lem

ent

os d

eve

rão

ser d

ese

nga

tad

os

e d

evi

da

me

nte

ap

oia

do

s no

solo

ou

sob

re c

ava

lete

s, n

ão

po

de

nd

o fi

ca

r su

spe

nso

s p

elo

hid

ráu

lico

do

tra

tor.

18 -

Nã

o t

ran

site

em

rod

ovi

as

ou

est

rad

as

pa

vim

en

tad

as.

19 -

Os

imp

lem

en

tos

ag

ríco

las

tais

co

mo

gra

de

s, a

rad

os

e o

utr

os,

p

oss

ue

m n

orm

alm

en

te ó

rgã

os

ativ

os

afia

do

s, c

om

bo

rda

s c

ort

an

tes

qu

e o

fere

ce

m ri

sco

s de

ac

ide

nte

s me

smo

qu

an

do

nã

o e

stã

o o

pe

ran

do

. Po

rta

nto

est

es

de

vem

se

r ma

ntid

os

em

loc

al a

pro

pria

do

, de

vid

am

en

te

ap

oia

do

s no

solo

; e im

pe

din

do

-se

o a

ce

sso

de

cria

nça

s e p

ess

oa

s alh

eia

s a

o m

an

use

io d

os

me

smo

s.20

- P

ara

est

ac

ion

ar o

tra

tor,

de

slig

ue

o m

oto

r, n

eu

tra

lize

a a

çã

o d

os

co

ma

nd

os

e a

pliq

ue

os

fre

ios.

- RE

CO

ME

ND

AC

ION

ES

GE

NE

RA

LES

DE

SE

GU

RID

AD

-

1 -

Sola

me

nte

pe

rso

na

s c

on

el c

om

ple

to c

on

oc

imie

nto

de

l tra

cto

r y

de

los

imp

lem

en

tos

de

be

n c

on

du

zirlo

s.2

- Pa

ra e

ng

an

ch

ar

los

imp

lem

en

tos,

pro

ce

da

co

n m

an

iob

ras

en

m

arc

ha

len

ta,

en

loc

al c

on

esp

ac

io y

est

e p

rep

ara

do

pa

ra a

plic

ar

los

fre

no

s.3

- P

ara

ac

op

les

en

la

to

ma

de

po

ten

cia

ap

ag

ue

el

mo

tor

de

l tr

ac

tor.

4 -

El m

oto

r n

o d

eb

e f

un

cio

na

r e

n lo

ca

les

sin v

en

tila

ció

n s

ufic

ien

te

de

bid

o la

to

xic

ida

d d

e lo

s g

ase

s e

xpe

lido

s.5

- Pr

oc

ed

a c

on

los

last

res

ne

ce

sario

s p

ara

tra

cc

ion

ar

eq

uip

os

qu

e

asi

exi

gir

de

est

a m

an

era

, la

s o

pe

rac

ion

es

se t

orn

an

ma

s se

gu

ras.

6 -

En o

pe

rac

ion

es

co

n e

l tra

cto

r e

sta

cio

na

do

(p

arq

ue

ad

o)

tra

ba

r lo

s fr

en

os

y la

s ru

ed

as.

7 -

Tod

as l

as p

ieza

s mo

vib

les c

om

o: b

and

as,

po

lea

s, e

ngra

naje

s, e

tc...

n

ec

esit

an

cu

ida

do

s e

spe

cia

les.

8 -

Ve

stir

rop

as

y c

alz

ad

os

ad

ec

ua

do

s p

ara

op

era

ció

n d

e l

as

má

qu

ina

s e

imp

lem

en

tos

ag

ríco

las.

9 -

No

pe

rmita

qu

e o

tra

s p

ers

on

as

ac

om

pa

ñe

n e

l o

pe

rad

or

en

el

tra

cto

r o e

n e

l im

ple

me

nto

; sa

lvo

si p

ose

e a

sien

to a

de

cu

ad

o.

10 -

El u

so d

e la

s ro

tativ

as (

co

rta

ma

leza

s) e

xig

e c

uid

ad

os e

spe

cia

les.

No

p

erm

ita la

ap

roxi

ma

ció

n d

e p

ers

on

as

o a

nim

ale

s d

ura

nte

el t

rab

ajo

.11

- N

o e

fec

tua

r re

gu

laje

s c

on

el e

qu

ipo

en

fun

cio

na

mie

nto

.12

- N

o p

erm

itir

qu

e

niñ

os

jue

gu

en

so

bre

o p

róxi

mo

de

los

eq

uip

os,

e

n o

pe

rac

ión

, du

ran

te e

l tra

nsp

ort

e o

alm

ac

en

ad

o.

13 -

La

ve

loc

ida

d d

e o

pe

rac

ión

de

be

se

r c

uid

ad

osa

me

nte

c

on

tro

lad

a.

14 -

En

te

rren

o in

clin

ad

o m

an

ten

ga

la e

sta

bilid

ad

ide

al.

En in

icio

de

d

ese

qu

ilibrio

ba

je la

ac

ele

rac

ión

y n

o le

van

te e

l im

ple

me

nto

.15

- L

os

imp

lem

en

tos

de

co

ntr

ol h

idrá

ulic

o d

eb

en

se

r re

ba

jad

os

ha

sta

e

l su

elo

y a

livia

r la

pre

sion

an

tes

de

de

sco

ne

cta

r cu

alq

uie

r tu

be

ria.

16 -

No

ve

rific

ar f

iltra

cio

ne

s e

n lo

s c

ircu

itos

hid

ráu

lico

s c

on

las

ma

no

s,

la a

lta p

resió

n p

ue

de

pro

voc

ar

lesio

ne

s c

orp

ora

les,

use

ca

rto

n u

otr

o

ob

jeto

ad

ec

ua

do

.17

- D

esp

ué

s d

el

term

ino

de

l tr

ab

ajo

, lo

s e

qu

ipo

s d

eb

erá

n s

er

de

sen

ga

nc

ha

do

s y

d

eb

ida

me

nte

ap

oya

do

s e

n e

l su

elo

o s

ob

re

ca

ba

llete

s, a

livia

nd

o e

l hid

ráu

lico

de

l tra

cto

r.18

- N

o t

ran

sita

r en

ca

rrete

ras

o c

am

ino

s p

avi

me

nta

do

s.19

- L

os

imp

lem

en

tos

ag

ríco

las,

co

mo

: ra

stra

s, a

rad

os

y o

tro

s, t

ien

en

no

rma

lme

nte

org

ano

s ac

tivo

s afil

ad

os,

co

n b

ord

es c

ort

ant

es q

ue o

frec

en

rie

sgo

s d

e a

cc

ide

nte

s, a

ún

cu

an

do

de

ten

ido

s, p

or l

o ta

nto

, est

os

de

be

n

ser

ma

nte

nid

os

en

lo

ca

l a

pro

pria

do

, d

eb

ida

me

nte

ap

oya

do

s e

n e

l su

elo

e im

pid

ien

do

el a

cc

eso

de

niñ

os

y p

ers

on

as

aje

na

s a

l uso

de

los

mism

os.

20 -

Pa

ra e

sta

cio

na

r (p

arq

ue

ar)

el t

rac

tor,

ap

ag

ue

el m

oto

r, n

eu

tra

lice

la

ac

ció

n d

e lo

s c

om

an

do

s y

ap

liqu

e lo

s fr

en

os.

AT

EN

CIO

NA

TT

EN

TIO

N-

GE

NE

RA

L R

EC

OM

ME

ND

ATI

ON

AB

OU

T S

AFE

TY -

1 -

Onl

y p

ers

on

who

ow

ns a

full k

now

led

ge

of t

rac

tor a

nd im

ple

me

nts,

m

ust

op

era

te t

he

m.

2 -

Take

ca

re t

o p

reve

nt

inju

ry t

o t

he

ha

nd

s o

r fin

ge

rs w

he

n h

itch

ing

th

e im

ple

me

nt

to t

he

tra

cto

r.3

- A

lwa

ys s

hu

t th

e t

rac

tor

off

be

fore

co

nn

ec

ting

th

e p

ow

er

take

o

ff. 4

- N

eve

r tu

rn o

n t

he

tra

cto

r e

ng

ine

with

in n

ot

aire

d p

lac

es,

du

e t

o

toxi

c g

ase

s e

xpe

lled

.5

- Be

fore

sta

rt t

he

se

aso

n it

is n

ec

ess

ary

to

pre

pa

re a

de

qu

ate

ly t

he

tr

ac

tor a

nd

th

e im

ple

me

nt

to b

ec

om

e t

he

op

era

tion

s sa

fer.

6 -

Loc

k th

e t

rac

tors

pa

rkin

g b

rake

an

d b

loc

k th

e w

he

els,

be

fore

d

ismo

un

ting

th

e t

rac

tor f

or s

erv

ice

or t

o m

ake

ad

just

me

nts

.7

- N

eve

r a

llow

rid

ers

to

ac

co

mp

an

y th

e o

pe

rato

r o

n t

rac

tor

or

imp

lem

en

t, e

xce

pt

if th

ere

is a

n a

de

qu

ate

se

at.

8 -

Be s

ure

th

at

eve

ryo

ne

is

sta

nd

ing

cle

ar

be

fore

op

era

ting

th

e

ag

ricu

ltura

l im

ple

me

nt

or m

ac

hin

ery

.9

- U

se e

xtre

me

ca

utio

n a

nd

we

ar

glo

ves

wh

en

ha

nd

ling

th

e d

isc

bla

de

s o

r ga

ng

ass

em

blie

s.10

- W

ea

r a

de

qu

ate

clo

the

s a

nd

sh

oe

s to

op

era

te a

gric

ult

ura

l im

ple

me

nts

an

d m

ac

hin

ery

.11

- D

o n

ot

att

em

pt

to m

ake

ad

just

me

nts

wh

en

th

e u

nit

is ru

nn

ing

.12

- D

isco

nn

ec

t th

e h

ydra

ulic

ho

ses

fro

m b

rea

kaw

ay

co

up

lers

aft

er

ble

ed

ing

off

th

e s

yste

m.

13 -

Alw

ays

blo

ck-

up

raise

d e

qu

ipm

en

t w

he

n s

erv

icin

g. N

eve

r re

ly o

n

the

hyd

rau

lic s

yste

m.

14 -

Th

e s

pe

ed

mu

st b

e c

on

tro

lled

wh

en

tra

nsp

ort

ing

th

e im

ple

me

nt

on

rou

gh

roa

ds,

brid

ge

s, s

tee

p g

rad

es

or a

ny

oth

er a

dve

rse

co

nd

itio

ns.

15 -

Lo

we

r th

e i

mp

lem

en

t o

r m

ac

hin

ery

co

mp

lete

ly t

o t

he

gro

un

d

be

fore

un

hitc

hin

g fr

om

th

e t

rac

tor.

16 -

Be

fore

ma

ke a

ny

insp

ec

tion

on

hyd

rau

lic h

ose

s fo

r le

aks

, c

ycle

th

e h

ydra

ulic

cyl

ind

ers

se

vera

l tim

es

to p

urg

e e

ntr

ap

pe

d a

ir fr

om

th

e

syst

em

.17

- W

he

n t

he

tra

cto

r is

eq

uip

pe

d w

ith s

win

gin

g d

raw

ba

r, lo

ck

the

d

raw

ba

r in

th

e fi

xed

po

sitio

n.

18 -

Ag

ricu

ltura

l im

ple

me

nts

su

ch

as:

Disc

Ha

rrow

s, D

isc P

lou

gh

s a

nd

o

the

rs h

ave

disc

bla

de

s tha

t is s

harp

and

co

uld

cut

ha

nds,

fee

t, e

tc...

eve

n

wh

en

th

ey

are

no

t in

op

era

tion

. In

oth

er

to a

void

se

riou

s a

cc

ide

nts

, use

c

ho

ck

blo

cks

to

pre

ven

t th

e g

an

g a

sse

mb

ly fr

om

rollin

g s

urf

ac

es

be

fore

a

sse

mb

ly t

o t

he

fra

me

. We

ar

glo

ves

wh

en

ha

nd

ling

th

e b

lad

es

or

ga

ng

a

sse

mb

lies.

19 -

On

tra

nsp

ort

of t

he

ha

rrow

alw

ays

inst

all

tra

nsp

ort

loc

k d

evi

ce

s.20

- W

he

n p

ark

ing

th

e t

rac

tor,

turn

th

e e

ng

ine

off

, lo

ck

the

tra

cto

rs

pa

rkin

g b

rake

an

d re

mo

ve t

he

ke

y.

CIVEMASA IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDAAv.Marchesan, 1979 - Cx. Postal 131 - CEP 15994-900

MATÃO - SP - BRASILFone 16. 3382.8222 - Fax 16. 3382.8355

e-mail: [email protected] www.civemasa.com.br

DCA MAXX 12000 CIV · Discos distribuidores de adubo e calcário 21 e 22 Regulagem de...

Documents

Transcript of DCA MAXX 12000 CIV · Discos distribuidores de adubo e calcário 21 e 22 Regulagem de...