DDIITTOORRIIAALL - Aubiat · BROSSON, Luc CHAPUT, Jean-Pierre LEYRIT, Alexandre PREVAULT, Philippe...

EEEDDDIIITTTOOORRRIIIAAALLL

NFO DE NOS VILLAGES N°12 janvier 2012 2/26

Comité de rédaction :

Stéphane BARDIN

Henri SULLO

Brigitte SALABAY

Gisèle FARALDI

Carmen FUENTES

Michèle LEYRIT

Laurence MOMPEU

Eliane QUINET

--------

Imprimé par nos soins

---------

Les habitants de la Commune désirant diffuser un article dans le Bulletin Municipal peuvent s’adresser à un des membres du comité de rédaction ou l’adresser à :. [email protected] ou on peut également nous écrire.

SOMMAIRE :

Conseil Municipal page 4

Commissions Communales page 10

Vie de nos villages page 14

Communauté de Communes Nord Limagne page 16

Vie Associative page 19

Les petites histoires extraordinaires de notre Commune page 20

EEEDDDIIITTTOOORRRIIIAAALLL


Bonjour à toutes et à tous,

2011, nous a permis d’avancer sur nos deux grands projets de fin de mandat :

- la réfection complète de l’École de Chazelles prévue en 2012, tous les dossiers de demandes de subvention sont déposés.

- l’assainissement collectif des bourgs de Chazelles et Persignat d’ici la fin du mandat, le plan de zonage est en cours.

Ces délibérations ont été prises à l’unanimité par le Conseil Municipal et je tiens à saluer le courage et la cohésion de celui-ci face à ces décisions si importantes pour l’avenir de notre commune.

Par contre, cette fin d’année 2011 nous a apporté des mauvaises nouvelles sur le plan financier. En effet, la Cour d’Appel de Lyon a cassé le premier jugement en notre faveur sur les malfaçons de la 2eme tranche d’assainissement à Aubiat en 2006, coût pour la commune plus de 15 000€. La vente d’un terrain communal n’a pas pu se faire, à ce jour, à cause d’un refus de permis de construire par la DDT pour l’agrandissement de la SICARAPAM, ce manque à gagner, provisoire, est de 40 000€ et nous avons dû avoir recours à l’emprunt pour financer la réalisation des Impasses du Vieux Bourg d’Aubiat.

Malgré tous ces aléas, la situation financière de la commune reste saine avec un excédent de fonctionnement en 2011 qui sera supérieur à 2010.

L’année 2012 est là, avec notamment la réalisation du PLU, le calendrier est maintenant bien défini. J’attire votre attention sur les dates des réunions de présentation publique qui auront lieu dans chaque village :

- le 19 mars de 17h30 à 19h00 à Aubiat Salle de l’Ancienne Mairie

- le 20 mars 2012 de 17h30 à 19h00 à Chazelles Salle Madeleine de Chazelles

- le 21 mars 2012 de 17h30 à 19h00 à Persignat Salle du four Banal

L’enquête publique aura lieu en septembre 2012 et le PLU sera finalisé d’ici le mois de novembre.

En ce début d’année, je vous présente ainsi qu’à tous ceux qui vous sont chers, à titre personnel et au nom de l’équipe qui m’entoure, conseillers municipaux et personnel communal, tous nos vœux de santé, de prospérité et de bonheur pour cette nouvelle année 2012.

Stéphane BARDIN

CCCOOONNNSSSEEEIIILLL MMMUUUNNNIIICCCIIIPPPAAALLL


RREEUUNNIIOONN DDUU CCOONNSSEEIILL MMUUNNIICCIIPPAALL dduu 1100 ooccttoobbrree 22001111 Salle Madeleine à Chazelles

Présents ou représentés avec pouvoir : Stéphane BARDIN, Brigitte SALABAY, Bruno FARALDI, Christian FOURNET-FAYARD, Henri SULLO, Evelyne AURIER, Nathalie BARSE, Jean BROSSON, Luc CHAPUT, Jean-Pierre LEYRIT, Alexandre PREVAULT, Philippe ROCHE, Guy TERRADE.

--------

� FONDS INTERVENTION COMMUNAL (F.I.C.) – Exercice 2012

� Restructuration école de Chazelles Stéphane BARDIN présente aux conseillers municipaux les plans de l’école remis à jour en juillet par l’architecte suite aux propositions de la commission « reconstruction de l’école de Chazelles ».

Quelques informations :

L’espace extérieur est conservé au maximum et des places de stationnement sont prévues autour de la réserve des pompiers. Chaque classe est équipée d’un coin informatique, l’entrée principale se fait par un hall suffisamment grand, équipé de vestiaires et de deux à trois sanitaires avec point d’eau. Pour accéder au 1er étage, l’escalier intérieur est conservé et un escalier extérieur sera créé pour l’issue de secours. La classe du 1er étage fait environ 56 m². Les murs de l’extension sont recouverts d’un enduit ciment rue des Cordelières. La clôture côté Sud/Ouest sera en grillage et les murs existants de la cour arrière sont conservés. La reprise complète du plancher du 1er étage est prévue. Le chauffage sera électrique. Le chiffrage de ce projet se monte à 402 510.37 € plus 23 750 € d’honoraires d’architecte.

Des frais sont à prévoir pour l’aménagement de la salle Madeleine à Chazelles afin d’accueillir les enfants durant les travaux de leur future école. A voir, le coût de location d’un module préfabriqué sur un an, afin d’éviter les travaux et l’occupation de la salle.

Quelques questions sont posées quant à l’avenir du préfabriqué d’Aubiat.

Le calendrier pour la réalisation du projet est défini : présentation au F.I.C. le 15 octobre 2011, courant novembre demande de DETR (Dotation d’Equipement des Territoires Ruraux).

Les subventions attendues sont de 30 % du Conseil Général et 30 % de la DETR. Des financements complémentaires seront demandés auprès des élus parlementaires.

L’accord est espéré pour le printemps 2012, les appels d’offres seront lancés dans la foulée. Les travaux devraient durer de huit à neuf mois, de septembre 2012 à juin 2013.

� programme pour le F.I.C. 2012-2014 - 2012 : école de Chazelles : 402 510 € - 2013 : Charmes de Randan, voierie et

bâtiments communaux : 130 000 € - 2014 : busage fossés, airs de jeux,

petit patrimoine : 75 000 € Une délibération est prise à l’unanimité

pour la présentation de ces programmes au F.I.C.

Une première note d’honoraires a été reçue en mairie pour la maîtrise d’ouvrage de la restructuration de l’école de Chazelles (4 260 €).

Une délibération est prise à l’unanimité pour le règlement de cette facture.

Luc CHAPUT demande si un chiffrage a été fait concernant la réfection de la toiture et la mise à disposition d’un local supplémentaire à la caserne des pompiers d’Aubiat sachant que le SDIS financera l’aménagement des travaux d’intérieur à hauteur de 100 000€. M. le Maire précise que la municipalité a été informée début juillet de la défection du SDIS pour la création de la caserne, c'est-à-dire il y a moins de trois mois. En effet, le SDIS a pris la décision de ne pas réaliser la caserne d’Aubiat-Artonne, comme il était prévu sur la programmation 2011/2014. Le SDIS et les pompiers souhaitent que la commune trouve désormais une solution rapide à leur problème. Mais la municipalité a engagés d’autres projets : voirie 2011, écoles de Chazelles en 2012…



M. le Maire souhaite faire chiffrer la réfection de la toiture de l’ensemble du bâtiment et sollicitera le SDIS pour une participation financière, au-delà de la réhabilitation de l’intérieur. Il s’engage à prendre contact avec une entreprise pour la réfection de toiture.

� Vente d’un bien communal Il s’agit de la vente de l’immeuble LEGRU rue Neuve qui, à l’origine, avait été prévu pour des logements sociaux dans le cadre du PLH de la CCNL. Les bailleurs sociaux contactés n’ont rien proposé d’acceptable et la CCNL n’a pas avancé sur la réalisation communautaire du PLH. Suite à ces maigres perspectives, la commune s’est résignée à proposer ce bien à la vente. Cette vente aidera à financer la part communale pour la restructuration de l’école de Chazelles qui est de 40 %, soit : 170 000 €. L’estimation des agents immobiliers se situe entre 60 000 et 80 000 €.

Une délibération est prise à l’unanimité pour la vente de ce bien.

� Délibérations diverses, informations et questions diverses

� Brigitte SALABAY rappelle que le montant des travaux des impasses se monte à 50 834 € HT plus 9 963 € de TVA. La subvention du Conseil général est de 16 716 €.

Le délai pour le remboursement de la TVA par l’Etat est de 2 années. Elle propose de faire un emprunt de 10 000 € à 3,81 % sur 2 ans pour payer la TVA, le montant des intérêts sera de 703 €.

Une délibération est prise à l’unanimité.

� Les 40 000 € de la vente du terrain à la SICARAPPAM devraient bientôt être crédités.

� Les travaux de voirie de l’impasse des Lilas sont en cours

� La sécurisation de la réserve d’eau de Chazelles a été bien réalisée.

� Concernant le procès SOGEA, Henri SULLO informe qu’un arrêté de la cour d’appel administrative de Lyon a cassé le jugement du tribunal administratif de CLERMONT qui avait été rendu en faveur de la commune d’AUBIAT. La cour d’appel a dans le même temps rejugé l’affaire et a rejeté la demande d’indemnisation de la commune. Nous devons donc rembourser la somme de 15 000 € allouée par le jugement initial. Ce dossier est à l’étude pour savoir si la commune doit intenter une nouvelle action en justice contre le maître d’ouvrage pour défaut d’assistance ou pas, à voir avec notre assurance.

� Réunion de la commission urbanisme à propos du PLU le 19 octobre 2011.

RREEUUNNIIOONN DDUU CCOONNSSEEIILL MMUUNNIICCIIPPAALL dduu 1144 nnoovveemmbbrree 22001111 Four Banal à Persignat

Présents ou représentés (avec pouvoir) : Stéphane BARDIN, Brigitte SALABAY, Bruno FARALDI, Christian FOURNET-FAYARD, Henri SULLO, Evelyne AURIER, Jean BROSSON, Christian JAFFEUX, Jean-Pierre LEYRIT, Alexandre PREVAULT, Philippe ROCHE, Guy TERRADE.

-------- Avant de débuter la séance, Stéphane BARDIN a souhaité honorer Roger ROCHE ancien conseiller

municipal, décédé récemment, en demandant une minute de silence. --------

� Affaire SOGEA Cette affaire revient devant le conseil municipal pour une délibération concernant l’opportunité de dépôt d’un recours contre notre maître d’ouvrage pour défaut d’assistance.

Rappel des faits : une tranche des travaux d’assainissement sur la Commune d’Aubiat a été réalisée par SOGEA. Des malfaçons ont été constatées hors période de parfait achèvement soit plus d’un an après la réception des travaux.



La Société Papon est intervenue à la demande de la commune pour la réfection de certains travaux pour la somme de 15 447.74 €. La commune assigne SOGEA pour les malfaçons réalisées et pour le remboursement concernant la reprise des travaux auprès du tribunal de Clermont Fd. Le tribunal condamne SOGEA à nous verser la somme de 15447€. SOGEA interjette l’appel. La Cour d’Appel de Lyon casse le jugement du TA de Clermont et condamne la Commune au remboursement de ladite somme.

La délibération concernant une demande d’avis auprès de notre assureur et du cabinet d’avocat sur l’opportunité d’un

recours contre le maître d’ouvrage et la demande d’emprunt pour rembourser

SOGEA est approuvée.

� Réfection École Chazelles Le projet concernant la restructuration de l’école de Chazelles a été approuvé à l’unanimité lors du conseil précédent. L’Etat met à disposition des subventions pour les Communes en priorité pour les ensembles scolaires. La DETR (Dotation d’Équipement des Territoires Ruraux) issue de la Loi de finances de 2011, vise à subventionner les dépenses d’équipements des communes pour 30 % du projet. La Commune décide de déposer deux dossiers de DETR. Le premier, concerne le mobilier : devis CAMIF : 13 761 €. Le second, concerne la Réhabilitation : construction, contrôle de sécurité, Aménagement extérieur, imprévus. Pour un cout total de 382 474 €. Une demande de FIC (Fonds d’Intervention Communal) au Conseil Général a également été déposée pour une subvention attendue de 30 % du projet. La Commune financera les 40 % restant. La limite pour le dépôt de dossier : mars 2012. La délibération est approuvée à l’unanimité.

� Avenant au contrat CAF petite enfance Les subventions de la CAF, sont plafonnées quelles que soient les dépenses. Le centre de loisirs d’Aubiat, connaît une fréquentation en hausse depuis plusieurs mois que ce soit pour le mercredi ou durant les vacances scolaires.

Les dépenses ont donc, par conséquent, augmenté. Un avenant au contrat « Petite Enfance » auprès de la CAF doit être envisagé pour une subvention supplémentaire. Cette demande sera faite avec diverses pièces justificatives (bilan effectif, provenance géographique…). La délibération est approuvée à l’unanimité.

� Commerçant Ambulant Un commerçant ambulant, un Pizzaiolo, est présent chaque mercredi place de l’église à Aubiat. Deux redevances journalières lui étaient instituées :

- La première pour l’occupation du domaine publique : 3,50 € par jour.

- La seconde pour la consommation d’électricité : 3,50 € par jour.

L’abandon du droit de place à 3,50 € par jour a été approuvé à l’unanimité, cette

taxe n’étant pas réclamée aux commerçants du marché de Chazelles.

� Mise en place d’une TA(Taxe d’Aménagement) en remplacement de la TLE (Taxe Locale d’Equipement) La TLE est la Taxe Locale d’Equipement. Toute nouvelle construction ou agrandissement est assujettie à une taxe de 3 % d’une valeur forfaitaire établie par l’État. La loi du 29/12/2010 a instauré à compter du 1er mars 2012, une nouvelle taxe en remplacement de la TLE : la TA, la Taxe d’Aménagement. Le code de l’Urbanisme détermine une valeur forfaitaire par mètre carré de la surface de construction : 660 €. A laquelle se rajoutent diverses valeurs selon les aménagements. Les bases de calcul ayant été réévaluées, la Commune décide d’appliquer un taux de 2% pour ne pas augmenter son montant. A noter qu’une exonération totale sera portée sur les commerces de détail d’une surface de vente inférieure à 400 m². La délibération est approuvée à l’unanimité.

� Indemnité Comptable Paiement à Mme Colas, nouvelle comptable publique, de l’indemnité de conseil au prorata de la durée de son exercice 2011.

La délibération est approuvée par onze voix pour et une abstention.



� Indice de fermage

L’indice national de fermage communiqué par la chambre d’agriculture est en augmentation de 2,92 %. Un dégrèvement est appliqué sur la taxe foncière pour cause de sécheresse. La taxe s’appliquant au Grand Verger (5 hectares) loué à M. Chapelon est de 557,31 € contre 662 € en 2010. Elle comprend un dégrèvement de 124 € pris en charge par l’Etat. La délibération est approuvée à l’unanimité.

� Informations et questions diverses

� SCI Colombier Le bâtiment, détenu par la SCI Colombier, rue Neuve est en vente. Cette propriété contiguë au bar « chez Dominique » est préemptée par la Commune en raison de son intérêt pour le développement du dernier commerce du bourg. Un débat s’engage pour définir la décision du conseil à propos de l’acquisition de ce bâtiment, le propriétaire du commerce voisin souhaite cesser son activité dès le printemps prochain.

� Commission PLU La prochaine commission PLU aura lieu le 15 Novembre 2011. Il sera question :

- de modifier le calendrier, - de prévoir les réunions publiques de

présentation du PLU en mars 2012

- d’envisager une enquête publique

en septembre 2012 - de définir les différentes zones - de trouver une cohérence pour le

plan de zonage : assainissement collectif

� Décoration Noël Cette année il a été fait le choix d’implanter trois grands sapins, un sur chaque place des villages : Aubiat, Chazelles et Persignat.

� Repas du CCAS Le repas du CCAS aura lieu le 17 Décembre à la salle communale de Chazelles.

� Chaussée RD 443 Une lettre du Conseil Général a été lu par Bruno Faraldi au sujet de la chaussée RD 443 (rue des batailles : route Aubiat Chazelles), qui se détériore malgré les diverses réfections. Le Conseil Général propose une reprise de la chaussée. La commune conteste cette décision et suppose que les détériorations proviennent d’une malfaçon au niveau du bitume. Il a été convenu de rencontrer M. Sautarel du Conseil Général le 23 novembre prochain.

RREEUUNNIIOONN DDUU CCOONNSSEEIILL MMUUNNIICCIIPPAALL dduu 1122 ddéécceemmbbrree 22001111 Salle de l’ancienne Mairie à Aubiat

Présents ou représentés (avec pouvoir) : Stéphane BARDIN, Brigitte SALABAY, Bruno FARALDI, Christian FOURNET-FAYARD, Henri SULLO, Evelyne AURIER, Jean BROSSON, Luc CHAPUT, Christian JAFFEUX, Jean-Pierre LEYRIT, Alexandre PREVAULT, Philippe ROCHE, Guy TERRADE.

--------

� Dotation Equipement Territoires Ruraux (DETR) 2012 Lors du conseil municipal du 14 Novembre 2011, le budget concernant les travaux de réfection de l’école de Chazelles a été adopté à l’unanimité. Ce point revient au conseil pour optimiser le montant de la subvention de l’Etat. Les programmes d’un montant supérieur à 350 000 euros ne sont subventionné qu’à 20 % sur la totalité.

Une diminution du programme à hauteur de 349 000 € HT doit être envisagée afin de pouvoir bénéficier d’une subvention de 30 %. Pour cela deux postes vont être reportés : celui concernant l’aménagement extérieur et celui concernant l’achat de mobilier scolaire. Les aléas vont aussi être revus à la baisse : 5 % sur la totalité du programme.



Détails du programme : construction 301 000 €, architecte 23 750 €, contrôles et expertises 7020 €, aléas 17230 € On notera la limite de dépôt des dossiers est fixée au 31 Janvier 2012 pour une réponse courant Avril 2012. La délibération est approuvée à l’unanimité.

� Impasse du vieux bourg d’Aubiat Une partie du financement de ce programme devait provenir de la vente d’un terrain à la SICARAPPAM pour un montant de 40 000 €, en raison d’un refus de permis de construire de la part de la DDT (explications reportées aux informations diverses) cette vente n’a pu avoir lieu. La commune aura donc recours à un emprunt auprès de la Caisse d’Epargne pour un montant de 30 000 € échelonné sur 15 ans à un taux de 5,13 %. Malgré un léger retard dû à un fait non imputable à l’entreprise, les travaux dans les impasses se sont bien déroulés. La délibération est approuvée à l’unanimité.

� Assainissement Un plan de zonage doit être élaboré prochainement. Un lien direct avec le PLU pourra ainsi se faire. Les différentes zones se verront donc attribuer soit un assainissement collectif soit individuel. Après demande d’avis de différentes communes, le bureau d’étude Egis eau, spécialisé en assainissement, a été retenue pour ce projet. Le coût s’élève à 8750 € HT.

La délibération est approuvée par onze voix pour et deux abstentions.

Pour ce projet, deux demandes de subventions seront présentées. La première auprès de l’Agence de l’Eau, la seconde auprès du Conseil Général. La délibération est approuvée à l’unanimité.

� Eclairage Une mise aux normes de lampadaires est prévue Chemin des Vallières et s’ajoute aux programmes de réfection de l’éclairage publique, pour un montant de 1 400 € HT. La délibération est approuvée à l’unanimité.

� Informations et Questions diverses

� Remboursement SOGEA Lors du précédent conseil, un emprunt bancaire était envisagé pour rembourser SOGEA suite au jugement rendu par la Cour d’Appel de Lyon. La Trésorerie nous informe que le recours à l’emprunt ne peut avoir lieu pour une opération qui relève du fonctionnement (réparations de malfaçons). La commune se voit donc dans l’obligation de rembourser SOGEA par ses fonds propres.

� SICARAPPAM La commune d’Aubiat, souhaite céder une terre agricole d’une surface de 5 000 M², pour un montant de 40 000 € à la SICARAPPAM. Or, d’après le PLU, ce terrain est situé en Zone A, zone agricole. Pour pouvoir construire en zone A, il faut qu’au moins 50 % de la production se fasse sur la commune. Ce qui n’est pas le cas. Un rendez vous sera demandé au sous préfet afin de lui demander une dérogation, la SICARAPPAM exploite depuis de nombreuses années des locaux situés tout près du terrain concerné. De plus la création du PLU est en cours et cette zone sera classée de façon à permettre l'installation d'artisans. Cette vente devait permettre le financement direct des travaux de voiries. Ce n’est pas le cas, d’où le recours à l’emprunt bancaire. Le produit de cette vente sera utilisée pour une autre opération.

� Loyers communaux Les loyers communaux se voient augmenter pour 2012. L’indice du 3e Trimestre 2011 est de 1.90%.

� PLU La commission PLU (Plan local d’Urbanisme) a eu lieu le 15 Novembre 2011 avec l’architecte M. Descoeur. Un calendrier a été mis en place : - Novembre 2011-Janvier 2012 :

Mise en place du plan de zonage - Février 2012 : Présentation du PLU - Les 19,20 et 21 Mars 2012 :

réunions publiques explicatives.



- Avril 2012 : Délibération en Conseil

Municipal avec mise en place d’un arrêté municipal sur le PLU.

- Mai-Septembre 2012 : Arrêté transmis aux services d’Etat pour vérifications.

- Septembre 2012 : Enquête publique - Octobre 2012 : Rédaction du PLU

par le Préfet, PLU valable jusqu’en 2025.

� Transfert de charges Communauté de Commune Nord Limagne (CCNL) La commission communautaire « transferts de charges » s’est réunie dernièrement pour définir les modalités financières accompagnant les transferts de charges correspondants aux compétences « bibliothèque communale » et « mission locale Riom Combrailles » à la CCNL. La CCNL demande le remboursement de la cotisation communale pour la mission locale qu’elle prend en charge depuis 3 ans et pour la création et le fonctionnement de la médiathèque communautaire. Les sommes seront prélevées sur l’attribution de compensation versée annuellement à la commune (cette attribution correspond au montant des taxes professionnelle que la commune percevait avant la création de la CCNL). Les montants seraient de 2 638€ pour la mission locale et de 618€ pour la médiathèque. Une délibération devra être prise par le conseil municipal avant le vote du conseil communautaire.

� SCI Colombier Comme nous vous l’annoncions dans le compte rendu précédent, l’immeuble contigu au bar d’Aubiat « Chez Dominique », détenu par la SCI Colombier, est en vente. Après réflexion, la commune renonce à son droit de préemption sur cette propriété.

� Bâtiments Communaux Les Sapeurs Pompiers d’Aubiat et d’Artonne sont regroupés sur la Commune d’Aubiat. Le local communal qui accueille la caserne doit être réhabilité. Dans un premier temps, une réfection de la toiture sera envisagée.

Le devis estimé par l’entreprise Delépine avoisine les 60 000 €. Une réflexion s’impose quant au commencement des travaux : la réhabilitation de l’école de Chazelles prévaut sur ce projet. A noter que, la commune d’Artonne participera aux frais et qu’une subvention du conseil Général sera demandée.

� Syndicat Intercommunal SIGMA La commune est sollicitée pour adhérer au Syndicat Intercommunal pour la Gestion de la Morge et de ses Affluents. Ce syndicat a pour objet la restauration, la réhabilitation, la renaturation, la mise en valeur des cours d’eau des communes adhérentes ainsi que l’entretien des fossés correspondants aux masses d’eau Morge, Ambène, Bedat, Gensat, Sagnes et Tiretaine. La cotisation est proportionnelle aux longueurs des cours d’eau, pour Aubiat le montant annuel demandé est de 4 728 €. Le conseil a décidé de ne pas adhérer pour l’instant.

� Sécurité Routière Une rencontre avec les services de la DDT a eu lieu le 23 novembre dernier en Mairie afin d’être conseillé pour améliorer la sécurité routière aux abords des écoles. Un aménagement aux abords de l’école est prévu pour ralentir les véhicules et sécuriser les piétons. Une signalisation, accompagnée de réducteur de chaussée semblent être une bonne solution. Une idée concernant un aménagement de parking, à proximité de l’école a été émise. Ceci pourrait permettre de mettre en place un « pedibus » afin d’éviter un afflux de véhicule aux sorties de l’école, en créant des postes de stationnement à cet endroit et non plus devant les maisons et sur les trottoirs.

� Repas du CCAS Le repas du CCAS aura lieu le 17 Décembre à la salle communale de Chazelles. Les personnes ne pouvant se rendre auront un colis livré à domicile.

CCCOOOMMMMMMIIISSSSSSIIIOOONNNSSS CCCOOOMMMMMMUUUNNNAAALLLEEESSS


CCOOMMMMIISSSSIIOONNSS SSCCOOLLAAIIRREE EETT PPEERRIISSCCOOLLAAIIRREE dduu 2288 sseepptteemmbbrree 22001111

� Bilan été 2011 du centre de loisirs Nadège BEAUFOL a présenté l’activité du centre pour la période de juillet 2011 (cf document joint). Afin de pouvoir insister auprès de la CCNL (communauté de communes) sur les actions conjointes menées par les 3 centres de loisirs du territoire, Nadège rédigera un compte-rendu de ses activités sur l’année (réalisées ou à venir).

� Restauration scolaire : changement de prestataire Suite à appel d’offre lancé par la commune à partir d’un cahier des charges très précis (cf extraits dans document joint), la commission d’appel d’offre a retenu COMPASS SCOLAREST qui assure la restauration des selfs MICHELIN de CLERMONT-FERRAND ce qui est une garantie supplémentaire de qualité, mais aussi plusieurs cantines scolaires de la région de RIOM. COMPASS a répondu en tous points au cahier des charges. Le nouveau service de restauration est opérationnel depuis la rentrée scolaire de septembre 2011. Il est conseillé aux familles qui utilisent le service de signaler tout dysfonctionnement par l’intermédiaire de l’agent de cantine (Corinne HOARAU) pour intervention urgente.

Propositions de la commission :

- Possibilité de communiquer les menus à l’avance dans le cahier de correspondance école/parents.

- Réalisation d’une enquête de satisfaction à diffuser à l’ensemble des usagers avant la fin du trimestre.

Différentes remarques positives ont été faites sur la qualité des repas déjà servis.

� Réalisation d’un espace de jeux à PERSIGNAT La commission doit étudier l’aménagement de l’espace public situé aux abords de la fontaine de PERSIGNAT, sur la parcelle cadastrée YM 85 de 2 843 m². Un budget de 8 000€ a été attribué. Celui-ci inclut les travaux de décaissement et d’aménagement d’éventuelles surfaces amortissantes. La commission convient de privilégier un aménagement pour une tranche d’âge 6/12 ans, en intégrant 1 jeu à ressort pour tout petit. Il est souhaité de prévoir si possible deux terrains de pétanque, une balançoire, un but de foot et des tables. Différents catalogues sont remis aux membres de la commission pour recherche des jeux les mieux adaptés. Un échange par mail a déjà commencé à l’issue de la réunion sur des recherches par internet. Il est prévu de refaire une réunion avant les vacances de Toussaint pour finaliser les propositions de la commission. La date sera communiquée ultérieurement.



CCOOMMMMIISSSSIIOONNSS AASSSSAAIINNIISSSSEEMMEENNTT//UURRBBAANNIISSMMEE dduu 1199 ooccttoobbrree 22001111

� Calendrier prévisionnel La commission prévoit le déroulement des différentes phases de la constitution du PLU de la commune d’Aubiat de la manière suivante : 1. Novembre 2011 à janvier 2012 : établissement du plan de zonage. 2. Février 2012 : réunion avec les services de l’Etat pour concertation. 3. Février 2012 : présentation du projet de PLU au conseil municipal 4. Fin mars 2012 : réunions de présentation publique 5. Fin avril 2012 : délibération du conseil municipal qui arrête le PLU 6. Délai de 3 mois pendant lesquels le dossier circule dans les services de l’Etat 7. Septembre 2012 : enquête publique (interdite pendant les mois d’été), l’enquêteur est à la

disposition du public pendant un mois, 8. Octobre 2012 : le Commissaire Enquêteur rédige son rapport. 9. Fin octobre 2012 : délibération du conseil municipal sur le projet de PLU révisé 10. Délai de 2 mois pour le contrôle de légalité et la réception des recours éventuels.

� Réunions préparatoires pour l’élaboration du plan de zonage La commission Assainissement Urbanisme se donne 3 mois pour la constitution du plan de zonage, elle prévoit plusieurs réunions dont une avec visite des parcelles concernées, l’ensemble des conseillers municipaux sera invité à participer à la dernière réunion. La prochaine réunion est fixée au 15 novembre 2011.

� Réunions de présentation publique Une réunion par village, les plans seront exposés dans les salles, la commission et l’architecte répondront individuellement aux demandes des habitants. Ces réunions sont programmées les 19, 20 et 21 mars 2012 entre 17 et 19h30 dans les bourgs d’Aubiat, Chazelles et Persignat.

� Remarques d’ordre général M. Descoeur nous souligne quelques points dont l’observation est nécessaire pour obtenir l’approbation de l’Etat. L’accroissement de la population envisagée doit être en cohérence avec le PADD débattu par le conseil municipal. Il faut une concordance entre les surfaces constructibles et l’accroissement de la population envisagée par les élus dans le PADD, les calculs tiennent compte de la présence moyenne de 2,5 habitants par parcelle de 1000m² et d’une rétention foncière de 50% des propriétaires en zone constructible. Les parcelles situées dans la zone constructible de l’actuelle carte communale et non construites seront comptabilisées. Le plan de zonage de l’assainissement doit être réalisé au préalable, au plus tard fin mars 2012.



CCOOMMMMIISSSSIIOONNSS AASSSSAAIINNIISSSSEEMMEENNTT//UURRBBAANNIISSMMEE dduu 1155 nnoovveemmbbrree 22001111

� Potentiel d’augmentation de la zone constructible La première étape est de déterminer la quantité de nouvelles parcelles qu’il est possible d’inclure en zone constructible du PLU. Le total des surfaces constructibles doit être en rapport étroit avec la prévision d’augmentation de la population envisagée dans le PADD soit, 1 100 habitants en 2025. Le cabinet Descoeur a calculé la surfaces des « dents creuses » dans les 3 villages (surfaces non construites à l’intérieur de la zone constructible), le chiffre obtenu en tenant compte de 50% de rétention urbaine (zones qui ne seront jamais construites) est de 64 300m² soit : 64 logements. Le taux d’occupation retenu est de 2,5 habitants par logement soit 160, ce chiffre est à ajouter au 838 habitants pour la commune au recensement de 2008. Le potentiel d’augmentation de zones constructibles en terme de nouvelles parcelles constructibles de 1000m² est de : 1100-(838+160)/2,5 = 41 parcelles soit 80 000 m² en tenant compte du même taux de rétention urbaine.

La commission a travaillé sur les surfaces de « dents creuses » qui pourraient ne plus être classées en zone U. Ce travail n’est pas finalisé d’autant plus que les calculs du cabinet Descoeur seront corrigés suite à la découverte de quelques oublis de zones déjà construites. Le cabinet Descoeur fournira le règlement des zones vertes, agricoles et constructibles avant la trêve de Noël. La commission a également envisagé de réserver une zone de parking au niveau du croisement de la rue Neuve et de la rue des Carcailloux et au niveau du cimetière et d’élargir la rue des Carcailloux. Le chemin des Fossés pourrait être élargi pour devenir ultérieurement une alternative à la traversée du cœur du village. Une partie du terrain en face l’école de Chazelles pourrait être réservée pour des besoins liés à l’école. M. Descoeur exclu la possibilité de rendre constructible le terrain communal situé au Montclavel.

CCOOMMMMIISSSSIIOONN SSOOCCIIAALLEE dduu 77 ddéécceemmbbrree 22001111

� Divers sujets sont abordés dans un échange amical et informel : Petits entretiens ou réparations nécessaires à l’église, à la salle de gym, problèmes d’éclairage, etc….. Dans un cadre plus social, on parle avec Jean de la qualité des repas du Siad, les visites hivernales auprès des personnes âgées faites par Evelyne et Bernadette vont reprendre en janvier, Jeanine va régulièrement voir les personnes en maison de retraite ; La distribution des colis sera le samedi 17 décembre au matin et le repas le midi, la commission souhaiterait que plus d’élus s’impliquent. Les colis seront similaires à ceux de l’an passé, Ludivine nous informe que des personnes âgées ont regretté que les colis soient identiques ou presque d’une année sur l’autre. La commission décide que l’an prochain, les colis seront composés par elle-même, donc la recherche de petites cagettes est commencée, une réunion pourra avoir lieu fin du printemps à ce sujet. Le repas et son menu sont passés en revue, la commission approuve le choix fait. Comme se pose toujours la question du nombre de plats ( copieux, trop copieux…..) et la question de la date du repas, la commission décide de présenter un petit questionnaire aux participants du repas.

VVVIIIEEE DDDEEE NNNOOOSSS VVVIIILLLLLLAAAGGGEEESSS


COMMUNIQUE DU CONSEIL REGIONAL

La Région a déclaré la jeunesse "Grande cause régionale" et a organisé à ce titre, durant l'automne 2010, les Assises de la Jeunesse pour adapter les différents programmes du Conseil régional en direction des jeunes auvergnats afin de faciliter leur autonomie professionnelle et sociale. L'analyse de l'ensemble des propositions recueillies a permis de définir de nouveaux dispositifs avec la création du Pack Jeune Adulte dont les premières mesures ont été votées par l'Assemblée régionale, le 21 juin dernier. Ces dernières se déclinent en trois grandes catégories : des mesures générales destinées aux 16-30 ans, des mesures attribuées, sous condition de ressources, aux 18-25 ans, et des mesures territoriales.

Parmi les mesures générales, la Région a souhaité créer un portail d'information jeunesse interactif : www.info-jeunes.net. Ce site Internet n'est pas un site institutionnel. En effet, la Région s'est appuyée sur l'expertise de l'Espace Info Jeunes (Centre régional d'Information Jeunesse) dont le cœur de métier est l'information. Ce nouveau site de l'Espace Info Jeunes est opérationnel depuis le 22 septembre dernier. Il permet aux jeunes d'obtenir toutes les informations qu'ils recherchent, classées par thématiques mais aussi par zones géographiques, sur un seul site dédié. Tout jeune pourra ainsi avoir accès aux "bons plans" de son département et de sa ville pour financer ses projets. L'objectif est bien de donner l'information aux jeunes en toute transparence. C'est sans doute à ce prix que la confiance des jeunes envers les institutions pourra être rétablie.

EETTAATT CCIIVVIILL

Naissances

Persignat : Paul DELSAUT le 5 novembre 2011

Aubiat : Axelle CARVALHO le 24 novembre 2011

Chazelles : Alexandre AURIER le 6 décembre 2011

Chazelles : Loïc COMMANDOIRE le 20 décembre 2011

Tous nos vœux aux bébés et félicitations aux parents

Mariage

Aubiat : Madeleine COMBE et Christian PERSON le 22 octobre 2011

Tous nos vœux de bonheur aux jeunes mariés

Nous ont quittés

Persignat : Roger Roche

le 6 novembre 2011

Nous renouvelons nos condoléances aux familles

VVVIIIEEE DDDEEE NNNOOOSSS VVVIIILLLLLLAAAGGGEEESSS


AAGGEENNDDAA

MMUUNNIICCIIPPAALLIITTEE

le 23 janvier 2012 � Conseil Municipal - Chazelles

le 27 février 2012 � Conseil Municipal – Persignat

le 12 mars 2012 � Conseil Municipal – Aubiat

le 19mars 2012 � Réunion de présentation publique PLU -

Aubiat

le 20 mars 2012 � Réunion de présentation publique PLU -

Chazelles

le 21 mars 2012 � Réunion de présentation publique PLU -

Persignat

le 26 mars 2012 � Conseil Municipal - Chazelles

le 22 avril 2012 � Election présidentielle 1er tour- Aubiat

le 6 mai 2012 � Election Présidentielle 2ème tour - Aubiat

le 8 mai 2012 � Armistice - Aubiat

le 21 mai 2012 � Conseil Municipal - Persignat

le 10 juin 2012 � Elections Législatives 1er tour - Aubiat

le 17 juin 2012 � Elections Législatives 2ème tour – Aubiat

le 25 juin 2012 � Conseil Municipal – Aubiat

FFEESSTTIIVVIITTEESS

le 29 janvier 2012 � Concours de belote – Aubiat

Amicale des Chasseurs d’Aubiat

le 4 février 2012 � Concours de belote – Aubiat

Club Violettes et Jonquilles

le 11 février 2012 � Repas St Hubert – Aubiat

Amicale des Chasseurs d’Aubiat

le 3 mars 2012 � Loto – Aubiat


le 11 mars 2012 � Randonnées – Aubiat (ancienne Mairie)

Anciens Combattants

le 17 mars 2012 � Carnaval – Aubiat

Association des Parents d’Elèves

le 25 mars 2012 � Thé dansant – Aubiat


le 14 avril 2012 � Théâtre – Aubiat

Comité des Fêtes

le 1er mai 2012 � Brocante-vide greniers - Chazelles

Anciens Combattants

le 5 mai 2012 � Marché aux fleurs – Aubiat

Association des Parents d’Elèves

le 5 juin 2012 � Concours de pétanque - Aubiat


le 23 juin 2012 � Fête d’Eté – Chazelles

SPACE 63

le 23 juin 2012 � Virée d’Aubiat - Aubiat

AMTA

CCCOOOMMMMMMUUUNNNAAAUUUTTTEEE DDDEEE CCCOOOMMMMMMUUUNNNEEESSS NNNOOORRRDDD LLLIIIMMMAAAGGGNNNEEE


�� Structure petite enfance (relais parents assistantes maternelles et multi-accueil) 04 73 86 89 86 – [email protected]

�� Médiathèque – Ludothèque Lundi de 13 h à 16 h 30, mardi de 8 h 30 à 12 h, mercredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, samedi de 9 h à 12 h. 04 73 86 89 88 – [email protected]

�� Transport à la demande Sur réservation au 06 70 51 84 85 de 8 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30 (16 h 30 le vendredi)

�� Le point information tourisme Horaires d’ouverture variables au cours de l’année. Téléphone 04 73 63 72 70 www.tourisme-riomlimagne.fr

�� L’office culturel Nord Limagne (OCNL) Horaires d’ouverture variables au cours de l’année. Téléphone 04 73 63 26 12 www.saisonculturellenordlimagne.com

� Permanences des services sociaux du conseil général du Puy-de-Dôme : - Assistantes sociales : le mardi de 9 h à 12 h sur rendez-vous - Protection maternelle et Infantile - consultation de nourrissons : 1er et 3ème mardis du mois

de 9 h à 12 h sur rendez-vous Téléphone 04 73 64 53 63

� Permanences du Centre médico-Psychologique (CMP) : - Mercredi de 8 h 30 à 12 h 30 sur rendez-vous

Téléphone 04 73 38 33 48

� Permanences du Syndicat Intercommunal d’Aide à Domicile (SIAD) : - 2ème mardi du mois de 9 h à 12 h sans rendez-vous

� Permanences d’organismes via le point visio-public® : L’agence départementale pour l’information sur le logement (ADIL), la caisse d’allocations familiales (CAF), la caisse primaire d’assurance maladie (CPAM), la mutuelle sociale agricole (MSA), la Banque de France, l’association nationale pour la formation des adultes (AFPA), Pôle emploi, l’école de la deuxième chance, le conservatoire national des arts et métiers (CNAM). Jours et horaires selon le planning ci-après ou sur www.auvergne-pointvisiopublic.com

Le nouveau véhicule du transport à la

demande en service

CCCOOOMMMMMMUUUNNNAAAUUUTTTEEE DDDEEE CCCOOOMMMMMMUUUNNNEEESSS NNNOOORRRDDD LLLIIIMMMAAAGGGNNNEEE


LLEE SSUUCCCCEESS DD''AALLIICCEE

Lundi 19 décembre, ce sont plus de cent personnes qui sont venues voir, entendre, écouter, découvrir "La journée d'Alice", dans la salle des fêtes d’Artonne. Interprété par Magrini, ce conte musical a enchanté petits et grands. Accompagnée de sa guitare, de sa flûte, d'un kalimba et de divers objets, la conteuse a entraîné les spectateurs à la suite d'Alice et d'une plume perdue. Du réveil au coucher, personne n'a décroché !

Cette fête était le rendez-vous festif de Noël pour tous les enfants, parents et assistantes maternelles qui fréquentent le relais parents assistantes maternelles (RAM) ou le multi accueil de la communauté de communes Nord Limagne. Arielle Onnis, responsable de la structure petite enfance, a noté l'importance de la famille à l'occasion de ce temps fort : fratries au complet, parents dont les enfants vont au RAM avec leur "nounou", enfants des assistantes maternelles... un vrai rassemblement !

Après le spectacle, enfants, parents et assistantes maternelles s'approprient la scène.

Renseignements et inscriptions : 04.73.86.89.86 ou [email protected]

VVVIIIEEE AAASSSSSSOOOCCCIIIAAATTTIIIVVVEEE


ANCIENS COMBATTANTS

� Randonnée le 11 mars 2012 à Aubiat. Et comme chaque année :

� Brocante – vide greniers le 1er mai 2012 à Chazelles

SPORTS et LOISIRS

� DESSIN : changement Cours les mercredis de 17 h 00 à 19 h 30 au four banal à Persignat Tél. 04 73 97 24 63 Les nouveaux et les débutants sont les bienvenus....

� Sortie Annuelle le 3 juin 2012.

SSPPAACCEE 6633

� Fête d’Eté le 23 juin 2012 à Chazelles (repas dansant avec orchestre)

COMITE DES FÊTES

� Théâtre le 14 avril 2012 – Aubiat « T’EMBALLE PAS » Comédie de C. ROSSIGNOL – Troupe des trois Roues de Biozat.

AMICALE DES CHASSEURS D’AUBIAT

� banquet le 11 février 2012 à 12 h 00 au Centre Associatif

APE (Association des parents d’élèves d’Aubiat Chazelles

� Carnaval le 17 mars 2012 à Aubiat – Défilé déguisé dans les rues d’Aubiat à la recherche de M. Carnaval puis goûter offert pour les enfants des écoles.

� Marché au fleurs le 5 mai 2012 à Aubiat (cour de l’école) organisé par les élèves et les enseignants.

NOUVEAU A AUBIAT

COURS DE ZUMBA

A partir du mercredi 11 janvier 2012

de 20 h 30 à 21 h 30

Centre Associatif

-----

VENEZ NOMBREUX -----

Pour tous renseignements Eliane : 04.73.97.24.63

VVVIIIEEE AAASSSSSSOOOCCCIIIAAATTTIIIVVVEEE


CLUB VIOLETTES ET JONQUILLES

� Concours de belote le 4 février 2012

� Loto le 3 mars 2012 à14 h - Aubiat

� Thé dansant le 25 mars 2012 à 15 h

� Concours de pétanque (avec le Club d’Effiat) le 5 juin 2012 à 9 h

AAMMTTAA

UUNNEE SSAAIISSOONN RREEUUSSSSIIEE

L’A.M.T.A. a clôturé la saison 2011 le samedi 19 novembre en organisant son Assemblée Générale à la salle des fêtes d’Aubiat. Le Président, José Fuentes a dressé un bilan positif des différentes sorties (le Roannais, Barcelone, le lac de Genève, le Cézallier, l’Ardèche) et la virée d’Aubiat qui a réuni une centaine de motos et plus de 170 participants de la France entière. Il a souligné également que l’année 2011 a été marquée par une hausse significative du nombre des adhérents, signe que l’association se porte bien. Cette augmentation ne s’est pas faite au détriment de la convivialité, « L’état d’esprit reste très bon » a confirmé le Président. Certains membres ont, cette année, réalisé des voyages d’exception : le cap nord, la route 66. L’assemblée générale a permis de partager les souvenirs dans l’espoir d’y retourner plus nombreux dans les années à venir.

Les motos sont au garage jusqu’au mois de mars prochain mais le planning 2012 est déjà bien rempli. Il combine des sorties à la journée (le Bourbonnais, le Forez, Millau), des excursions de 2 ou 3 jours (le Bordelais, le Canal du midi) et fin avril 2012, un voyage d’une semaine à la découverte de la Corse, île de beauté. La virée d’Aubiat, quant à elle, aura lieu le 23 juin, les motards de l’A.M.T.A. vous attendent nombreux.

La soirée s’est terminée autour d’un repas et d’un savoureux buffet de desserts préparé par un des membres.

Nous tenons à remercier Stéphane BARDIN, maire d’ Aubiat, mesdames et messieurs les membres du conseil municipal, pour leurs soutiens et la mise à disposition des infrastructures de la commune.

Courriel : [email protected] - Site Web : http://www.asso-amta.fr/

---------

�� Le 23 juin 2012 – Virée d’Aubiat Tous les motards sont invités à venir nous rejoindre pour une belle balade et passer une agréable journée qui se terminera par le traditionnel buffet dansant.

---------


LLAA PPEETTIITTEE HHIISSTTOOIIRREE DD’’AAUUBBIIAATT……..

UUnn eennffaanntt dd''AAuubbiiaatt ddaannss llaa ddeeuuxxiièèmmee gguueerrrree mmoonnddiiaallee (extrait d’un texte de André Caillot)

Pendant toute la durée de la deuxième guerre mondiale, Joseph Domas, d'abord combattant puis

prisonnier, a tenu un carnet de route. C'est un document très intéressant sur cette période de notre

histoire et sur ce qui fut la vie de beaucoup de jeunes à cette époque. Il montre aussi le caractère de

ce jeune soldat qui ne renonce jamais et, prisonnier, tente à plusieurs reprises de s'évader.

Joseph, mon voisin d'Aubiat, a bien voulu me prêter ce carnet de route, j'en ai tiré l'article qui suit.

La jeunesse de Joseph Domas

Joseph fréquente l'école d'Aubiat puis travaille à la ferme avec ses parents. Le 18

avril 1934, il est appelé pour accomplir son service militaire. Celui-ci se passe à

Nancy au 26è Régiment d'Infanterie.

Il est libéré le 6 juillet 1935 et regagne Aubiat où il reprend sa place à la ferme,

mais pas pour très longtemps.

La « drôle de guerre »

Quatre ans plus tard, c'est la déclaration de guerre. Le 4 septembre 1939, Joseph est rappelé au

centre mobilisateur d'infanterie n°32 à Clermont-Ferrand. Il est affecté le même jour au 105è R.I.

Dix jours plus tard, ce régiment embarque en gare de Clermont-Ferrand à destination de la

Lorraine. Après plusieurs campements, et des étapes de 30 km, sacs au doc, il prend la direction

du camp de Mourmelon, où il arrive le 13 octobre.

L'hiver 1939-1940 se passe au camp de Mourmelon, c'est une période de formation et de

manœuvres. Joseph bénéficie d'une permission, et il part le 17 décembre, pour Aubiat où il reste

jusqu'au 1e janvier 1940. A Mourmelon, le mois de janvier est particulièrement hivernal, neige et

grands froids.

Le 7 avril, Joseph bénéficie d'une permission et regagne Aubiat où il reste jusqu'au 21 avril.

A son retour, c'est le départ pour la zone de combats et le 24 avril au soir ou prend position dans

les tranchées de la côte 323 ou côte Falk située au devant de la ligne Maginot. Les allemands sont

à 400 m.

Le mois de mai et le début de juin se passent sur cette ligne de feu. Un extrait du carnet de route

de Joseph indique ce que furent ces jours.

24 avril 40 au soir, départ pour faire la relève la nuit du 24 au 25 côte Falk

4 mai, départ le soir pour les avant postes

6 au 7 mai, coups de main des corps francs


7 au 8, nous avons repoussé une patrouille

8, quelques bombardements la journée

5 au 9 bombardement toute la nuit, toutes communications coupées

9 au 10, secteur calme, les allemands entrent en Belgique, Hollande et Luxembourg

10 au 11, calme pour nous, très agité au Acacias, une perte à la 2è section,

11 au 12, nuit calme, sur le matin gros tirs de notre artillerie de la Ligne Maginot

12 au soir relève »

A partir du 8 juin, le régiment fait mouvement vers le sud. Le 17 juin, il arrive à Saint-

Nicolas de Port, ville située sur la Meurthe à une dizaine de kilomètres au sud de Nancy.

Le 21 juin la section de Joseph se Trouve dans une ferme près de Bainville sur Meurthe .

Une unité motocycliste allemande les entoure. Le lieutenant commandant l'unité de Joseph

ouvre le feu. Les allemands se replient puis reviennent. Les français ne peuvent rien faire, ils

sont prisonniers.

Joseph voudrait réagir. Il propose à un camarade à ses côté de se cacher dans un fourré puis

de fuir. Celui-ci répond « Ce n'est pas la peine, la guerre est finie et on sera bientôt libérés !!

(59 mois plus tard !!).

Le 22 juin au soir vers 10 heures, le clairon annonçant l'armistice sonne.

La captivité en Rhénanie

Les jours suivants, par étape quotidienne de 25 à 55 km. les prisonniers, en colonne, se

dirigent vers Sarrebruck. Là, le 2 juillet au matin un train les conduit à Trêves.

Les prisonniers sont répartis en « Kommando », c’est-à-dire en unité travaillant le jour

dans des fermes et le soir rejoignant le camp qui est en fait une grande maison du village

gardée et entièrement fermée la nuit.

Les relations avec les patrons allemands sont bonnes. Malgré la différence de nationalité

et l'état de prisonnier, on se retrouve entre paysans.

Mais l'idée de s'enfuir est toujours présente dans l'esprit de Joseph. Il ne veut pas le faire

de jour car cela entraînerait trop de conséquences pour les < patrons >. Généreux

sentiments ! Alors, avec un camarade, la nuit, ils quittent le camp, mais sont

immédiatement repris. Trois jours de prisons punissent cette tentative avortée.

L'été et le début de 1’automne 1940 se passent ainsi.

A partir du 18 novembre, le travail n'était plus possible dans les fermes. Les prisonniers

sont affectés à des travaux pour la commune. Pendant cette période la nourriture est

particulièrement mauvaise.

Fin mars 1941, Joseph reprend le travail à la ferme. Les mois de janvier et février 1942

sont particulièrement froids avec beaucoup de neige.

Joseph poursuit son idée de rejoindre Aubiat, mais sans doute attend-il des jours plus cléments.


L'évasion et l'arrestation

Début avril l'idée se précise. On stocke un peu de nourriture et un camarade, travaillant

chez un forgeron, apporte une barre de fer qui servira à ouvrir une brèche.

Le 5 avril 1942, jour de Pâques, Joseph et deux camarades, mettent le projet à exécution.

Après avoir fait un trou dans le mur, avec la barre apportée par le camarade, ils quittent le

camp le soir vers 22h30. Ils marchent la nuit, se cachent le jour, c'est ce qu'ils feront

pendant 14 jours. Mieux que tout, le carnet de route de Joseph décrit ce que fut cette

aventure.

4-5 Avril, jour de Pâques, départ de Mittestrimming.

5-6, à 10h 1/ 2 du soir, marchons un peut sous la pluie.

6-7, nous marchons une partie de la nuit pour nous retrouver au point de départ. mon

camarade Brice Peterwalde se trouve avec des civils. Il perd son bidon.

7-5, nous marchons une partie de la nuit pour nous retrouver sur les bords de la

Moselle à Zelle. Nous avons espéré être plus loin.

8-9, à la tombée de la nuit nous rencontrons des civils, nous marchons toute la nuit

en se guidant sur la Moselle.

9-10, nous arrivons à Enkirch (où nous avons été en kommando), nous passons la nuit

bloqués sur un plateau, faute de retrouver le bon chemin.

10-11, nous prenons la décision de changer d'itinéraire car nous n'avançonsque très

difficilement et lentement.

11-12, l'étape se fait normalement.

12-13, étape assez forte, il fait un vent du nord très vif, nous grelottons toujours.

13-14, nous reperdons notre direction, les vivres se font rares, nous avons la chance de

trouver des choux raves.

14-15, nous avons repris la bonne route on approche de 1'ancienne frontière.

15-16, nous nous trouvons à 7 ou 8 km de la Sarre nous espérons passer la frontière

cette nuit.

16-17, nous traversons la Sarre sans embûche, mais le ravitaillement devient difficile et

le moral baisse par la fatigue.

17-18, nous reperdons notre route le matin au petit jour nous marchons à la boussole à

travers champs pour arriver en Lorraine sans savoir l'endroit exact où nous nous

trouvons. Les derniers choux-raves font encore notre repas.

18-19, nous faisons une bonne étape sur le territoire français, nous nous approchons

d'Hagondange.

Le 19 au matin, la faim est très dure à supporter, Joseph et ses camarades décident de

frapper à la porte d'une ferme. Des ouvriers de la ferme leur ouvrent la porte et

comprenant la situation leur disent « cachez vous vite dans la grange, on vous apportera

de la nourriture mais faites attention les patrons sont tous de vrais nazis ».

Le 19 au soir, l'équipe reprend la route, les ouvriers de la ferme ont indiqué le chemin à

prendre pour échapper à la surveillance, mais malheureusement une petite erreur leur fait

faire 300 mètres de trop. Ils sont à proximité d'Hagondange en Lorraine. Des policiers

allemands les arrêtent et les conduisent à la gendarmerie.

La gendarmerie est française mais le gendarme dit à Joseph qu'il ne peut rien faire pour

eux. Joseph pense alors s'enfuir en passant par la fenêtre mais les circonstances ne s'y

prêtent pas.

L'aventure a duré 14 jours


La reprise et le camp d'internement

Le 21 avril au soir départ par train pour Metz puis, le lendemain retour en Allemagne

pour quelques jours dans la région de Limburg.

Le 5 mai 1942 les évadés repris sont embarqués direction de l'Est, ils traversent toute

l'Allemagne avec comme seule nourriture une boule de pain à se partager à cinq, et se

retrouvent au fameux camp de Rawa-Ruska. On parle d'une punition de six mois.

Ce camp se trouve en Galicie à l'Est de l'Europe. Sur ce territoire au climat

particulièrement rude, les allemands installent de nombreux camps de concentration dont

les trop fameux camps d'Auschwitz, Treblinka, Belzec.

Un ordre de Berlin prévoit le transfert à Rawa-Ruska de tous les prisonniers de guerre

français et belges évadés et repris depuis le 1er avril 1942, Joseph entre dans cette

catégorie !

Il fait partie du 2è convoi et arrive à destination le 9 mai (après 4 jours de train).

Pour décrire l'ambiance de cette arrivée, voilà ce qu'a écrit un rescapé, R. Chevalier,

ancien secrétaire de l'Union Nationale des Déportés de Rawa-Ruska.

« Nous avons tous présent à l'esprit notre transfert depuis la frontière belge dans des

conditions inhumaines, dépouillés de tout, revêtus de vieux uniforme en loques, pieds nus

dans des sabots de bois, 70 à 80 par wagon à bestiaux.

Et puis le débarquement à proximité de la gare de Rawa-Ruska, décor lugubre, dantesque,

c'est sous les hurlements, les aboiements féroces, les bruits de culasses de fusils que

s’effectue ce débarquement d'hommes complètement épuisés ankylosés, s 'écroulant sur le

ballast, dans la boue. Et c'est l'arrivée dans ce sinistre camp transformé en véritable

bourbier ».

Joseph reste enfermé un mois dans ce camp avec très peu de nourriture.

En juin, Joseph quitte Rawa-Ruska pour un camp situé plus loin au sud-est, où les

prisonniers sont occupés à diverses tâches.

Joseph travaille à la réfection des routes et voies ferrées. L'empierrage se fait avec des

morceaux de roches obtenues en cassant des pierres tombales de l'ancien cimetière juif de

la localité !

Reprenons le carnet de route de Joseph,

11 août 1942, sur la voie ferrée où nous travaillons un camarade riposte à une gifle

donnée par un civil qui commande le travail. Le tout fini par deux coups de fusil, tirés

presque à bout portant. Le prisonnier reste sur le terrain environ 35 minutes. Il est

défendu de lui porter secours. Les infirmiers viennent le chercher, il s'en tirera tour de

même.

Ce jour, il y a 3 évadez.

Le lendemain un de ceux-ci est ramené, transpercé de plusieurs balles et avait reçu

plusieurs coups de baïonnettes ... encore un lâche assassinat de la part des nazis.

Ce régime spécial en ce camp d'internement prend fin le 29 octobre 1942, après 5 mois et

25 jours. Ce terrible séjour en camp d'internement vaut à Joseph le titre d'interné

résistant.


André Caillaud

Joseph Domas est décédé à Aubiat le 11mai 2008 et repose dans le cimetière de sa commune.

Cet article accompagné de photos est diffusé sur le site de la mairie : http://www.mairie-aubiat.fr

Rubrique patrimoine

Le retour

C'est la fin de l'état de prisonnier et commence une errance en direction de

l'ouest, d'abord à pied puis en camion ou en train, toujours dans la zone libérée

et occupée par l'armée russe.

Joseph et ses camarades arrivent ainsi à Berlin et le 2 juin à Magdebourg. Le

lendemain, ils passent l'Elbe et se retrouvent dans la zone occupée par les

Anglais.

Le retour en France demande beaucoup de temps et ce n'est que le 9 juin que

Joseph arrive à Aubiat, après être passé à Hanovre, Aix-la-Chapelle, traversé la

Hollande et la Belgique, puis être passé à Valenciennes et Lyon.

Très discret, Joseph ne parlera que très rarement de son histoire. Je suis

heureux de le faire pour lui.

Dans un Kommando en Poméranie

A la sortie du camp d'internement, Joseph est dirigé sur un stalag situé au nord de Berlin en

Poméranie (Stalag Hammenstein).

Il souffre d'une forte albumine et se prend à rêver d'un rapatriement sanitaire. Mais à

l'arrivée au Stalag le médecin ne trouve rien d'anormal - déception, mais quelle santé ! Joseph

est alors muté dans un kommando, il part pour la ferme Beatenhof.

Au début 1945, l'armée russe se rapproche et le 5 mai 1945 des éléments polonais de cette

armée entrent dans le kommando. Le 9 mai des officiers polonais annoncent la signature de

l'armistice

DDIITTOORRIIAALL - Aubiat · BROSSON, Luc CHAPUT, Jean-Pierre LEYRIT, Alexandre PREVAULT, Philippe...

Documents

Transcript of DDIITTOORRIIAALL - Aubiat · BROSSON, Luc CHAPUT, Jean-Pierre LEYRIT, Alexandre PREVAULT, Philippe...