de MARC-GILBERT SAUVAJON

Há algum tempo eu vinha procurando um texto que, ao mesmo tempo, fosse divertido, com boa dramaturgia, atraente para atores e público.

“Adorável Julia”, saída do romance “Theatre” de William Somerset Maugham para o teatro pelas mãos do autor francês Marc-Gilbert Sauvajon, se encaixa perfeitamente nestes quesitos: é um texto inglês, com ótima carpintaria e um interessante jogo teatral – é teatro dentro do teatro. As personagens são muito bem estruturadas e foi um grande sucesso nos palcos europeus, transformando-se em filme há poucos anos. A história se passa na primeira metade do século XX o que já é garantia de belos figurinos e uma deliciosa trilha musical.

Julia Lambert é uma personagem perfeita para minha idade e meu momento profissional, mas como uma orquestra não funciona sem um maestro tão importante quanto o texto é a direção, que vai dar vida e personalidade a este espetáculo.

Antes mesmo de escolher “Adorável Julia” eu já queria muito levar para o teatro uma feliz parceria de três trabalhos consecutivos em TV com Wolf Maia. Ele é, indiscutivelmente, um dos melhores diretores de teatro e TV, gosta de atores e os dirige com extrema competência, generosidade e sua criatividade é um dos pontos altos em todos os seus trabalhos. É este o nosso maestro!

A adaptação ficou por conta de Miguel Paiva, autor de vários livros, peças teatrais e personagens de sucesso reconhecido. Além de parceiros na vida já realizamos alguns trabalhos juntos num encontro profissional muito feliz.

Queria também trabalhar com o ator Herson Capri, perfeito para o papel de Michel Lambert. Além de ótimo ator com trabalhos importantes em teatro, cinema e TV é mais uma parceria que pretendo levar para o teatro.Pronto! É com esta turma à frente do projeto que nasce a montagem de “Adorável Julia”. Espero que o prazer que teremos em cena chegue ainda maior ao público que – com certeza – vai se divertir com a alegria, elegância e qualidade deste texto.

Boa sorte para todos nós!

TEXTO ORIGINAL DE MARC-GILBERT SAUVAJONBaseado no romance “Theater” de Somerset Maugham

Tradução & Adaptação ~ Miguel Paiva

com

Angela VieiraHerson Capri& seis atores

Direção ~ Wolf Maia

Cenários e Figurinos ~ Fabio NamatameIluminação ~ Paulo César Medeiros

Produção ~ Axion Produtores Associados

Júlia Lambert é uma diva do teatro francês nos anos 20 do século passado. Casada com Michel Lambert, grande diretor e produtor teatral, procura a todo custo se manter bela e jovial apesar da idade que a coloca no patamar das grandes estrelas maduras.

Julia acaba se envolvendo com o jovem Jean Paul, admirador e fã além de amigo de seu filho Roger, que usa todo o seu poder de sedução para envolver Julia e no fundo conseguir um lugar na companhia para sua namorada, a inconseqüente Cris.

Julia e Michel estão em fase de montagem de um novo espetáculo. Julia, com toda a sua esperteza e sabedoria percebe o jogo de Jean Paul e finge aceitar a jovem Cris como pretendente ao papel. Cris é aceita e Julia se comporta como se dela fosse a participação mais engraçada e envolvente do espetáculo. Cris não percebe e acaba sendo vítima de uma deliciosa vingança armada por Júlia que acaba atingindo todos, Jean Paul, a pobre Cris e até mesmo seu marido Michel que também acaba se envolvendo pela bela Cris.

Atriz e bailarina, Angela Vieira iniciou sua carreira

na televisão participando do inesquecível Planeta dos

Homens. A partir de então, têm atuado nas mais

importantes produções nacionais do teatro, cinema e

televisão. Recentemente participou dos filmes Zuzu

Angel, de Sergio Rezende e Gatão de Meia Idade de

Antonio Carlos Fontoura; na TV está no ar em

Cobras e Lagartos e em 2005 teve premiada atuação

(Super Cap de Ouro) em Senhora do Destino, ambas

com direção de Wolf Maia. Presença constante nos

projetos especiais da Rede Globo, Angela atuou em

Sai de Baixo, Brava Gente, Os Normais e Carga

Pesada, entre outros.

Nascido em Curitiba, Herson Capri começou

atuando no teatro amador. Herson tem quase 40 anos

de carreira artística atuando no cinema, televisão e

no teatro cuja importância o ator procura realçar.

Ricardo III de Shakespeare com direção Antunes

Filho foi um de seus primeiros trabalhos

profissionais. No teatro foi dirigido por Moacir Góes

(Abelardo e Heloisa), José Possi (Gilda um projeto

de vida), Gianni Rato (Ladrão que rouba ladrão),

Gianfrancesco Guarnieri e Flavio Rangel entre

outros. Desde os anos 80 é contratado pela TV

Globo onde fez inú-meras novelas e mini series de

sucesso.

Atualmente está em cartaz em São Paulo com o

espetáculo O Marido Ideal, dirigido por Victor

Garcia Peralta, contracenando com Edwin Luisi e

Jacqueline Laurence.

Cartunista, escritor, roteirista de cinema e TV,

ilustrador, diretor e comentarista de TV, Miguel

Paiva é um escritor que lida essencialmente com o

comportamento, as relações afetivas e amorosas e os

modismos da sociedade, sempre com humor.

Seus personagens principais, a Radical Chic e o

Gatão de Meia-Idade viraram ícones e por causa

disso são usados freqüentemente em campanhas de

saúde, cidadania e outras similares. Ambos são

protagonistas de uma Cartilha do Ministério da

Saúde sobre prevenção à Aids que já teve editados e

distribuídos mais de 600 mil exemplares.

No teatro escreveu Band-Age (com Zé Rodrix), A

Presença de Guedes, Lavanderia Brasil – em cartaz,

entre outras. Na televisão é autor e roteirista de

Malhação, Radical Chic e Estação Globo – 40 anos

de Rock.

Renomado diretor de televisão, teatro e musicais,

Wolf Maia, participa há mais de 20 anos do cenário

artístico brasileiro. Na televisão recentemente dirigiu

Cobras & Lagartos, Senhora do Destino e

Kubanacan. No teatro seus últimos trabalhos foram:

O Musical dos Musicais, Curta Comédia e Eu Te

Amo, Você é Perfeita, Agora Muda. O Diretor Wolf

Maya consagrou-se como o maior diretor de

musicais do Brasil e abriu em 2001 uma Escola

Profissionalizante para atores de teatro e televisão

em São Paulo.

UMA COTA DE R$ 400.000,00

(Quatrocentos mil reais)

Cota de convites durante a temporada;

Pré-estréia para convidados do Patrocinador Master;

Possibilidade de distribuição de produtos;

Possibilidade de colocação de merchandising na entrada do Teatro;

Página PB no programa do espetáculo com tiragem de 2.000 exemplares;

Logomarca do patrocinador como “Apresenta” no banner do espetáculo exposto na fachada do Teatro;

Banner do patrocinador no saguão do Teatro;

Logomarca do patrocinador como “Apresenta” em todo material impresso: programas, 1.500 convites formato postal e 10.000 filipetas.

Logomarca do patrocinador como “Apresenta” nos seguintes anúncios do jornal O Globo:

•1 anúncio lançamento: Segundo Caderno – Cor – 80 cm•2 anúncios lançamento: Segundo Caderno – 45 cm

•8 anúncios manutenção: Rio Show – 30 cm

COTAS DE R$ 200.000,00

(Duzentos mil reais)

Cota de convites durante a temporada;

Possibilidade de distribuição de produtos;

Possibilidade de colocação de merchandising na entrada do Teatro;

Página PB no programa do espetáculo com tiragem de 2.000 exemplares;

Logomarca do patrocinador como “Patrocínio” no banner do espetáculo exposto na fachada do Teatro;

Banner do patrocinador no saguão do Teatro;

Logomarca do patrocinador como “Patrocínio” em todo material impresso: programas, 1.500 convites formato postal e 10.000 filipetas.

Logomarca do patrocinador como “Patrocínio” nos seguintes anúncios do jornal O Globo:

•1 anúncio lançamento: Segundo Caderno – Cor – 80 cm•2 anúncios lançamento: Segundo Caderno – 45 cm

•8 anúncios manutenção: Rio Show – 30 cm

COTAS DE R$ 50.000,00

(Cinquenta mil reais)

Cota de convites durante a temporada;

Possibilidade de distribuição de produtos;

Possibilidade de colocação de merchandising na entrada do Teatro;

Logomarca do patrocinador como “Apoio” no programa do espetáculo – 2.000 exemplares;

Logomarca do patrocinador como “Apoio” no banner do espetáculo exposto na fachada do Teatro;

Logomarca do patrocinador como “Apoio” em todo material impresso: programas, 1.500 convites no formato postal e 10.000 filipetas.

Logomarca do patrocinador como “Apoio” nos seguintes anúncios do jornal O Globo:

•1 anúncio lançamento: Segundo Caderno – Cor – 80 cm•2 anúncios lançamento: Segundo Caderno – 45 cm

•8 anúncios manutenção: Rio Show – 30 cm

R$ 650.000,00

(Investimento para temporada de 4 meses)

Este projeto foi aprovado no MINC - PRONAC nº 068983 no valor de R$ 916.599,20 e está tramitando na Secretaria Estadual de Cultura do Rio de Janeiro com vistas a receber incentivos fiscais através da Lei do ICMS.

Seis sessões do espetáculo Adorável Júlia serão apresentadas gratuitamente para alunos

do segundo grau da rede pública de ensino quando aplicaremos as ações previstas no

Projeto Escola no Teatro.

Este projeto tem como referência e orientação teórica os Parâmetros Curriculares

Nacionais.

A apreciação crítica é condição necessária à constituição social e cultural dos jovens e ao

desenvolvimento pleno da arte. Assim, um projeto educativo voltado sobretudo para a

freqüência de escolas a espetáculos teatrais justifica-se pela formação de um público

crítico, além de cidadãos criativos e participantes na construção de sua sociedade.

Somente a freqüência aos eventos artísticos não assegura ao estudante a oportunidade de

elaborar criticamente aquilo que ele viu ou presenciou é necessário oferecer um

atendimento diferenciado.

Este projeto foi elaborado por uma equipe de arte-educadores onde ações e materiais

serão produzidos de maneira a potencializar o valor educativo e formativo da apreciação

do espetáculo, contribuir para seu desdobramento na escola, acompanhando o resultado

que a ida ao teatro produz na comunidade escolar.

PÚBLICO ALVO

Alunos e professores da rede de ensino do Rio de Janeiro, em especial da pública e do Ensino Fundamental e Médio.

OBJETIVOS

Possibilitar o acesso de estudantes das escolas do Rio de Janeiro a espetáculos de porte e qualidade, promover a formação de platéias e ampliar as pers-pectivas culturais e artísticas dos alunos, incentivando neles a formação de uma mentalidade crítica e ética, fundamental ao exercício da cidadania;

Criar um espaço de relação entre instituições educacionais e espaços culturais além de valorizar a criatividade dos estudantes e professores.

METODOLOGIA

As ações abaixo serão implementadas para realizar a aproximação com as escolas:

Agendamento prévio das escolas;

Encontros com professores antes do espetáculo e remessa de material aprofundando as informações sobre o espetáculo, com sugestões e textos que subsidiem uma boa preparação dos alunos para que a apresentação possa ser aproveitada ao máximo pelos estudantes e professores;

Confecção e distribuição de um Programa especialmente elaborado para esse público contendo informações, curiosidades e atividades lúdicas sobre o espetáculo.

Iniciou suas atividades em 1996. Dedicando-se prioritariamente à elaboração e realização de projetos na área de

espetáculos artísticos e do pensamento contemporâneo.

No âmbito da dança, assinou diversas produções, incluindo espetáculos dirigidos e coreografados por Márcia

Haydée, Natalia Makarova, Enrique Martinez e Dalal Achcar. Em parceria com a Dell’Arte, produziu a turnê do

Tokyo Ballet pelo Brasil e ao Teatro Colon, de Buenos Aires. De 1999 a 2002, participou da produção de

espetáculos de balé da programação oficial do Theatro Municipal do Rio de Janeiro. Em parceria com O Globo e a

Dell’Arte, na série O Globo em Movimento (2000 e 2001), trouxe companhias como o Ballet de Hamburgo,

Compagnie Montalvo-Hervieu, Béjart Ballet Lausane, Kirov Ballet.

Na área lírica, a Axion produziu as óperas Candide, em 2000, e La sonnambula, em 2001, integrantes da

programação oficial do TMRJ. Foi responsável pela coordenação geral e produção do V e VI Festivais Amazonas

de Ópera onde assinou a produção de Manon, La bohème, A flauta mágica, A ópera dos 3 vinténs, Cavalleria

rusticana, Die Walküre, Zap – O resumo da ópera, Don Giovanni, a inédita Condor, de Carlos Gomes e

Magdalena.

Iniciada no ano de 2002, a parceria com a dupla Charles Möeller e Claudio Botelho leva a Axion a ingressar no

mundo dos musicais. Os espetáculos Suburbano coração, de Naum Alves de Souza e Chico Buarque; Tudo é

jazz!, de Kander & Ebb; Cristal Bacharach, com músicas de Burt Bacharach; Lupicínio e outros amores, Lado a

lado com Sondheim (2005 CCBB Rio e 2006 CCBB Brasília) de Stephen Sondheim traçam a trajetória dos

últimos anos. O grande marco desta parceria se deu com a montagem da Ópera do malandro, de Chico Buarque,

fenômeno do teatro musical carioca, no Rio de Janeiro, São Paulo e Portugal em 2003/2004/2005/2006. Em 2006

a Axion e Moeller & Botelho lançam Ópera do malandro em Concerto apresentada no Teatro Leblon e com a CIE

Brasil Sweet Charity de Bob Fosse com Claudia Raia e grande elenco.

AXION PRODUTORES ASSOCIADOS

Tel: (21) 2537-5221 e 2538-0409

Fax: (21) 2286-2035

anielajordan@axion.com.br

beatrizbraga@axion.com.br

monicalopes@axion.com.br

www.axion.com.br