SOLDADOS DE SALAMINA

Baseada no romance de

JAVIER CERCAS

Guião, desenhos e colorido de

JOSÉ PABLO GARCÍA

Oo

SSALAM_20192881_TEXTO_P001_048_3PCImg.indd 1 13/03/2020 13:48

FOI NO VERÃO DE 1994 QUE PELA PRIMEIRA VEZ

OUVI FALAR DO FUZILAMENTO DE RAFAEL SÁNCHEZ MAZAS. NESSA ALTURA, TRÊS COISAS ME

TINHAM ACONTECIDO...

O MEU PAI MORRERA, A MINHA MULHER

DEIXARA-ME E EU TINHA ABANDONADO A MINHA CARREIRA DE ESCRITOR.

EMBORA A MINHA CARREIRA DE ESCRITOR

NUNCA TIVESSE ARRANCADO.

EM 1989, PUBLIQUEI O MEU PRIMEIRO

ROMANCE, QUE FOI RECEBIDO COM

INDIFERENÇA, ASSIM COMO O LIVRO DE

CRÓNICAS APARECIDO DOIS ANOS ANTES.

ANIMADO PELO COMENTÁRIO DE UM AMIGO, CONVENCI-ME DE QUE PODIA VIR A SER ROMANCISTA E DE QUE O MELHOR SERIA DEIXAR O MEU

TRABALHO NO JORNAL E DEDICAR-ME POR INTEIRO À ESCRITA.

RESULTADO: CINCO ANOS DE ANGÚSTIA ECONÓMICA, FÍSICA E METAFÍSICA, TRÊS ROMANCES INACABADOS E

UMA DEPRESSÃO PAVOROSA.

FARTA DE PAGAR AS CONTAS,

A MINHA MULHER CAVOU,

ASSIM QUE COMECEI A RECUPERAR.

5

SSALAM_20192881_TEXTO_P001_048_3PCImg.indd 5 13/03/2020 13:48

ESQUECI ASSIM AS AMBIÇÕES LITERÁRIAS E PEDI A READMISSÃO NO JORNAL.

FELIZMENTE ACEITARAM-ME, MAS A MINHA

DESLEALDADE FOI CASTIGADA...

EI, JAVI... O RAFAEL SÁNCHEZ FERLOSIO DÁ AMANHÃ UMA PALESTRA

NA UNIVERSIDADE.TUDO PARA TI!

FERLOSIO ACEITOU CONVERSAR UM POUCO NA ESPLANADA DO BISTROT.

SE NÃO O CONHECESSE, TÊ-LO-IA CONFUNDIDO

COM UM GURU RELIGIOSO RODEADO PELOS SEUS

DISCÍPULOS.

FOI A ENTREVISTA MAIS ESQUISITA DA MINHA VIDA.NUM DESAFIO CANSATIVO, NÃO RESPONDEU ÀS PERGUNTAS

QUE LHE FIZ, EMBORA FOSSE MUITO CORDIAL.

NÃO OBSTANTE, LOGO VOLTEI A REDIGIR PEQUENAS NOTÍCIAS, ARTIGOS E A FAZER ENTREVISTAS.

BEM, NOS MEUS LIVROS JÁ DEI AS

MELHORES RESPOSTAS DE QUE SOU CAPAZ...

6 7

SSALAM_20192881_TEXTO_P001_048_3PCImg.indd 6 13/03/2020 13:48

PREFERIA DIVAGAR SOBRE OUTROS ASSUNTOS, COMO A DERROTA NAVAL DOS PERSASNA BATALHA DE SALAMINA...

... OU A HISTÓRIA DO FUZILAMENTO DO PAI, RAFAEL SÁNCHEZ MAZAS, QUE DESDE LOGO ME INQUIETOU.

O 18 DE JULHO SURPREENDEU-O EM MADRID. REFUGIOU-SE NA EMBAIXADA DO CHILE MAIS DE UM ANO.

EM FINAIS DE 1937, FUGIU.

SAIU DE MADRID ESCONDIDO

NUM CAMIÃO, TALVEZ COMO PROPÓSITODE CHEGARA FRANÇA.

MAS PRENDERAM-NO E ENCARCERARAM-NO

EM BARCELONA. QUANDO, EM

JANEIRO DE 39, ENTRARAM AS

TROPAS DE FRANCO, LEVARAM-NO PARA O COLLELL, MUITO

PRÓXIMO DA FRONTEIRA.

AÍ,FUZILARAM-NO.

NÃO CREIO QUE SOUBESSEM QUE ESTAVAM

A FUZILAR UM FUNDADOR DA FALANGE.

FUZILARAM-NO NO SANTUÁRIO DO COLLELL.

JÁ LÁ ESTEVE? EU TAMBÉM NÃO, MAS SEI QUE FICA PERTO DE BANYOLES.

FOI NO FINAL DA GUERRA...

FOI UM FUZILAMENTO EM MASSA E CAÓTICO...

A GUERRA ESTAVA PERDIDA E OS REPUBLICANOS FUGIAM

PELOS PIRENÉUS.

6 7

SSALAM_20192881_TEXTO_P001_048_3PCImg.indd 7 13/03/2020 13:48

O MEU PAI GUARDOUA SAMARRA E AS

CALÇAS COM QUE O FUZILARAM. ESTAVAM FURADAS, PORQUE

AS BALAS SÓ O ROÇARAM.

NA CONFUSÃO DO MOMENTO, CORREU PARA SE ESCONDER

NO BOSQUE.

OUVIA OS LATIDOS DOS CÃES E OS

TIROS DOS MILICIANOS QUE O PROCURAVAM...

... A CONTRARRELÓGIO, POIS OS

NACIONALISTAS ANDAVAM NO SEU

ENCALÇO.

O MEU PAI OUVIU UM RUÍDO DE RAMOS ATRÁS

DE SI E VIROU-SE.

DEU MEIA-VOLTA E DESAPARECEU.

... OU DO QUE LHE DAVAM

NAS QUINTAS.

PASSOU VÁRIOS DIAS ESCONDIDO

NO BOSQUE, ALIMENTANDO-SE

DO QUE ENCONTRAVA...

VIU UM MILICIANO QUE O OLHAVA.

O MILICIANO OLHOU PARA ELE DURANTEUNS SEGUNDOS E,

SEM DEIXAR DE OLHAR, GRITOU...

AQUI NÃO HÁ NINGUÉM!

ENTÃO, OUVIU UM GRITO...

HÁ ALGUÉM

AÍ?

8 9

SSALAM_20192881_TEXTO_P001_048_3PCImg.indd 8 13/03/2020 13:48

NÃO CONHECIA A ZONA E TINHA PARTIDO OS ÓCULOS,

DE MODO QUE MAL VIA.

NÃO TERIA SOBREVIVIDO SE NÃO TIVESSE CONHECIDO

UNS MOÇOS DE CORNELLÀ DE TERRI...

... QUE LHE DERAM ABRIGO E COMIDA ATÉ CHEGAREM OS

FRANQUISTAS.

TORNARAM-SE MUITO AMIGOS E, QUANDO TUDO

ACABOU, FICOU VÁRIOS DIAS EM CASA DELES.

JULGO QUE NÃO VOLTOU A VÊ-LOS, MAS FALOU-ME DELES VÁRIAS

VEZES.

LEMBRO-ME DE QUE OS RECORDAVA COM O NOME QUE TINHAM ESCOLHIDO:

«OS AMIGOS DO BOSQUE.»

8 9

SSALAM_20192881_TEXTO_P001_048_3PCImg.indd 9 13/03/2020 13:48