Dell Advanced Projector P519HL - Guia do Usuário · de slides) ou vídeos (filmes, jogos, etc.)....

Projetor Dell Advanced P519HL

Guia do Usuário

Notas, Precauções e Avisos OBS.: Uma NOTA indica informações importantes que o ajudam a

usar melhor seu projetor.

PRECAUÇÃO: Uma PRECAUÇÃO indica dano em potencial ao hardware ou perda de dados se as instruções não forem seguidas.

AVISO: Um AVISO indica o risco de danos materiais, danos pessoais ou morte.

____________________

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.© 2018 Dell Inc. Todos os direitos reservador.

É estritamente proibida a reprodução destes materiais de qualquer modo sem a permissão por escrito da Dell Inc.

Marcas comerciais usadas neste texto: Dell a e logomarca DELL são marcas registradas de Dell Inc.; DLP e a logomarca DLP são marcas registradas de TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft e Windows são marcas registradas de Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.

Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados neste documento para se referir tanto a entidades que reivindiquem as marcas e os nomes ou seus produtos. A Dell Inc. nega qualquer interesse de propriedade em marcas ou nomes comerciais que não sejam os seus próprios.

Modelo: Projetor Dell Advanced P519HL

Julho de 2018, Rev. A01

Conteúdo | 3

Conteúdo

1 Sobre Seu Projetor Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Conteúdo da Caixa do Projetor . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vista Superior e Inferior do Projetor . . . . . . . . . . . . . 5

Conexões do Projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Controle Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Ajuste da Imagem do Projetor . . . . . . . . . . . . 12Ajuste do Zoom Projetado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ajustando a Posição do Projetor . . . . . . . . . . . . . . 13

Ajustando os Cantos da Imagem . . . . . . . . . . . . . . 15

Ajuste do Tamanho da Imagem . . . . . . . . . . . . . . . 16

3 Como usar seu projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Usando Exibição em Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conexão a um Computador Usando Dongle Sem Fio Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Usando Apresentação Sem PC . . . . . . . . . . . . . . . 40

4 Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Dicas para resolução de problemas . . . . . . . . . . . . 55

Sinal-guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Substituição da Pilha do Controle Remoto. . . . . . . . 59

6 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Modo de compatibilidade (Digital/Analógico) . . . . . . 63

7 Informações Adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

8 Como entrar em contato com a Dell . . . . . . . 66

O projetor é fornecido com todos os itens indicados abaixo. Verifique se todos os itens estão presentes e entre em contato com a Dell se algum estiver faltando.

Conteúdo da Caixa do Projetor

1 Sobre Seu Projetor Dell

Conteúdo da embalagem

Cabo de alimentação Cabo VGA (VGA para VGA)

Controle remoto (CR2032 x 2pcs) Cabo USB 1,2 m (USB-A a USB-A)

Guia do Usuário e Documentação

VideoMode

FreezeBlank

Informacion Importante


Vista Superior e Inferior do Projetor

OBS.: Furo de parafuso de montagem em parede M4 x 8 mm de profundidade.Dimensões da montagem de parede: 130mm X 88mm M4Furo de parafuso de montagem de teto M3 x 8 mm de profundidade.Dimensões da montagem de teto: 110 mm X 82,3 mm M3

1 Receptores de IV

2 Botão de energia

3 Alavanca de zoom

4 Guia de foco

5 Lente

6 Roda de ajuste da inclinação

7 Orifícios de instalação para instalação na parede

8 Orifícios de instalação para instalação no teto

2

5

34

1

1

8

6 7

Vista Superior Vista Inferior

Sobre Seu Projetor Dell 5

Conexões do Projetor

PRECAUÇÃO: Antes de iniciar qualquer procedimento desta seção, siga as Instruções de segurança descritas em página 7.

1 USB tipo A 7 Conector de entrada de áudio

2 Conector RJ45 8 Conector de saída de áudio

3 Conector USB Tipo A Power (+5V/1,8A) e também para mídia/wi-fi

9 Conector RS232

4 Conector HDMI-1 (1.4) 10 Conector Mini USB (mini tipo B) para atualização de firmware

5 Conector HDMI-2 (1.4) 11 Conector do cabo de alimentação

6 Entrada VGA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11


PRECAUÇÃO: Instruções de segurança

1 Não use o projetor próximo a aparelhos que gerem muito calor.

2 Não use o projetor em áreas onde haja excesso de poeira. A poeira pode causar a falha do sistema e o projetor será desligado automaticamente.

3 Certifique-se de que o projetor esteja montado numa área bem-ventilada.

4 Não obstrua as ranhuras e aberturas de ventilação no projetor.

5 Assegurar o projetor funciona entre temperaturas ambientes de 5°C a 40°C (41°F a 104°F).

6 Não tente tocar a saída de ventilação já que esta pode esquentar muito depois que o projetor for ligado ou imediatamente depois que ele tenha sido ligado.

7 Não olhe dentro da lente enquanto o projetor estiver ligado pois isto pode ferir seus olhos.

8 Não coloque nenhum objeto perto ou em frente do projetor nem cubra sua lente enquanto o projetor estiver ligado pois o calor pode fazer o objeto derreter ou queimar.

9 Não use álcool para limpar a lente.

OBS.:

•Não tente instalar o projetor o teto você mesmo. Ele deve ser instalado por um técnico qualificado.

•Kit Recomendado para Instalação do Projetor na Parede Para mais informações, ver o website de Suporte da Dell em dell.com/support.

•Para mais informações, consulte as Informações de Segurança que acompanham seu projetor.

•O projetor P519HL pode apenas ser usado em ambientes fechados.


AVISO: Aviso de segurança de laserEste produto é classificado como produto a LASER classe 1 - GRUPO DE RISCO 1 de acordo com IEC 60825-1: 2014. Está em conformidade com as normas FDA 21 CFR 1040.10 e 1040.11 como um grupo de risco 2, LIP (Projetor Laser Iluminado ) conforme definido no IEC 62471:2006, exceto para os desvios nos termos do Aviso de Laser n.º 50, datado de 24 de junho de 2007.

Não olhe diretamente para o feixe, RG2

•Como qualquer outra fonte brilhante, não olhar diretamente para o feixe, RG2 IEC 62471-5:2015

•A falha ao cumprir essas instruções pode resultar em morte ou em ferimentos sérios.

•Este projetor tem módulo de laser Classe 4 integrado. Nunca tente desmontar ou modificar o projetor.

•Qualquer operação ou ajuste não especificamente instruído pelo Manual do usuário cria o risco de exposição à radiação de laser perigosa.

•Não abra nem desmonte o projetor, pois isto pode causar dano ou exposição a radiação a laser.

•Não olhe para o feixe quando o projetor estiver ligado. A luz brilhante pode resultar em danos permanentes à visão.

•Ao ligar o projetor, certifique-se que ninguém no alcance de projeção está olhando para a lente.

•Siga os procedimentos de controle, ajuste ou de operação para evitar danos ou ferimentos provocados por exposição a radiação de laser.

•As instruções para a montagem, operação e manutenção incluem avisos claros sobre as precauções para evitar a possível exposição a radiação laser perigosa.


Controle Remoto

1 Liga/desliga Liga ou desliga o projetor.

2 Voltar Retorna para a tela anterior.

3 Para cima Pressione para selecionar os itens do Menu de Exibição em Tela (OSD).

4 Direita Pressione para selecionar os itens do Menu de Exibição em Tela (OSD).

5 Para baixo Pressione para selecionar os itens do Menu de Exibição em Tela (OSD).

VideoMode

FreezeBlank

1

2

3

4

56

7

8

11

12

15

14

13

10

9


6 Diminuir o volume Pressione para diminuir o volume.

7 Aumentar o volume Pressione para aumentar o volume.

8 Fixar Pressione para dar pausa na imagem da tela, então pressione "Fixar" novamente voltar à projeção normal.

9 Entrada de Vídeo Pressione para alternar entre as fontes: HDMI 1, HDMI 2, Exibição Sem Fio /LAN e USB Viewer.

10 Modo de vídeo O projetor tem configurações predefinidas otimizadas para mostrar dados (apresentação de slides) ou vídeos (filmes, jogos, etc.).

Pressione o botão Modo de vídeo e alterne entre Modo de apresentação, Modo de brilho, Modo de filme, sRGB ou Modo padrão.

Se você pressionar o botão Modo de vídeo uma vez, aparecerá o modo de exibição atual. Pressionando o botão Modo de vídeo novamente, você alterna entre os modos.

11 Menu Pressione para ativar o OSD.

12 Entrar Pressione para confirmar a seleção.

13 Esquerda Pressione para selecionar os itens do Menu de Exibição em Tela (OSD).

14 Mudo Pressione para ativar ou desativar o modo mudo do alto-falante do projetor.

15 Branco Pressione para alternar entre branco/em branco/retomar a imagem.

Blank


Alcance de Operação do Controle Remoto

OBS.: A taxa operacional real pode diferir levemente a partir do diagrama. Pilhas fracas também prevenirão que o controle remoto opere apropriadamente o projetor.

VideoMode

Freeze Blank

VideoM

ode

Freeze

Blank

Alcance operacionalÂngulo ±30°

Distância 7 m/22,97 pés


Ajuste do Zoom Projetado

Como elevar o projetor 1 Levante o projetor ao ângulo de exibição desejado e use o ajuste de

inclinação traseira para fazer o ajuste fino do ângulo de exibição.

Como abaixar o projetor 1 Para abaixar a imagem projetada, usar a roda de ajuste de inclinação frontal

para ajustar o ângulo de exibição.

2 Ajuste da Imagem do Projetor

1 Roda frontal de ajuste da inclinação (Ângulo de inclinação: 0 a 3 graus)

2 Roda traseira de ajuste da inclinação

3°

1

1

2 2


Ajustando a Posição do ProjetorQuando você seleciona uma posição para o projetor, considere o tamanho e a forma da tela, o local das tomadas elétricas, e a distância entre o projetor e o resto do equipamento. Siga estas diretrizes gerais:

• Quando posicionar o projetor para a tela, ela deve ficar a pelo menos 31 polegadas (78,4 cm) da tela de projeção.

• Posicione o projetor à distância necessária da tela. A distância entre a lente do projetor e a tela, o ajuste de zoom, e o formato de vídeo determinam o tamanho da imagem projetada.

• Relação de projeção da lente: 0,52

Você pode configurar ou instalar o P519HL das seguintes formas:

Caso A Caso B

Projeção de montagem de teto

Projeção superior

Ajuste da Imagem do Projetor 13

Não instalar o projetor P519HL das seguintes formas:

Caso C Caso D

Projeção para cima

Projeção Traseira

Caso E Caso F

Projeção Direita de RetratoProjeção Esquerda de Retrato


Ajustando os Cantos da ImagemVocê pode usar a configuração de quatro cantos para ajustar a forma e o tamanho de uma imagem que é desigualmente retangular por todos os lados.

1 Selecionar Configurações avançadas -> Configurações Keystone -> Quatro cantos.

2 Na tela de quatro cantos, use , , e para selecionar um canto e pressione para confirmar.

3 Use , , e para ajustar a forma de imagem como necessário.

4 Quando finalizar, pressionar o botão Menu para sair.

OBS.: A função não está disponível quando Trapézio H. / V. é ajustado.


Ajuste do Tamanho da Imagem

Ajuste do Tamanho da Imagem

Distância de projeção (m)

[A]

Zoom Mín.

Tamanho da imagem Da tampa superior até a parte inferior da imagem (cm)

[D]

Diagonal (polegadas/cm)

[B]

Largura (cm)

[W]

Altura (cm)

[H]

1,55 31 polegadas/78,74 cm 69 39 2

3,1 63 polegadas/160,02 cm 138 78 9

4,65 94 polegadas/238,76 cm 208 117 16

6,2 125 polegadas/317,5 cm 277 156 24

7,75 156 polegadas/396,24 cm 346 195 31

9,3 188 polegadas/477,52 cm 415 234 38

Distância de projeção (m)

[A]

Zoom Máx.

Tamanho da imagem Da tampa superior até a parte inferior da imagem (cm)

[D]

Diagonal (polegadas/cm)

[B]

Largura (cm)

[W]

Altura (cm)

[H]

1,55 50 polegadas/127 cm 111 62 6

3,1 100 polegadas/254 cm 221 125 18

4,65 150 polegadas/381 cm 332 187 29

6,2 200 polegadas/508 cm 443 249 41

7,75 250 polegadas/635 cm 554 311 53

9,3 300 polegadas/762 cm 664 374 64

* Esse gráfico deve ser usado pelo usuário apenas como referência.

* Relação de compensação: 118,6%


Diagonal da Imagem [B]

Distância de Projeção [A]

[D]

Altu

ra d

a im

age

m [

H]

Largura da Imagem [W]


Usando Exibição em Rede

Configure o seu Projetor para Visualização de Rede

Conexão do Projetor à Rede1 Conecte o cabo de alimentação, ligue o projetor e pressione o botão

Liga/desliga.

2 Pressione o botão Menu no painel de controle ou controle remoto de seu projetor.

OBS.: Use os botões , , e para navegar e selecionar.

3 Como usar seu projetor


3 Certifique-se de opção DHCP é Desligado de Configurações de LAN do menu Configurações avançadas.

4 Acesse o menu Fonte de entrada, selecione a fonte Rede.

A Tela de Guia de Rede abaixo aparecerá:

Como usar seu projetor 19

5 Siga um destes procedimentos:

a Se esta é a primeira vez que você está se conectando ao projetor através do método sem fios, primeiro abra o navegador da web no seu computador e digite o endereço IP 10.0.50.100. Continuar para a Etapa 6.

b Se anteriormente tiver ligado o computador ao projetor através do método sem fio, por favor, continue a etapa 6.

6 Seguir as instruções na tela para iniciar a página de gerenciamento web e baixar o aplicativo para iniciar a projeção de rede.

7 Abrir o aplicativo Projeção de Rede Dell no seu computador.


8 Localizar um Projetor que está conectado.

9 Selecione Estender para compartilhar seu conteúdo.

OBS.: Seu computador deve ser equipado com uma funcionalidade sem fio e apropriadamente configurado para detectar outra conexão sem fio. Consulte a documentação de seu computador sobre como configurar uma conexão sem fio.

OBS.: Seu projetor deve estar instalado com um emulador sem fio se quiser usar a exibição sem fio. O plugue sem fio não é enviado com seu projetor. Você pode adquiri-lo no website Dell em www.dell.com.


www.dell.com

Conexão a um Computador Usando Dongle Sem Fio Opcional

FCC ID:SUZ-WU5205C


1 Conectar o dongle sem fio à porta USB-A no projetor.

2 Acessar o menu Fonte de Entrada, selecionar a fonte Rede.

3 No menu sem fio do seu dispositivo, pesquisar pelo projetor através de sua ID. Em seguida, inserir o PSK no prompt para iniciar o compartilhamento da mesma rede com o projetor.

FCC ID:SUZ-WU5205C

Network Projection (Projeção de Rede)Network Projection (Projeção de Rede)

ID:

Abrir o navegador

web e digitar o

endereço IP.

Clicar em "Download" e

executar o programa de

instalação.

Iniciar o aplicativo

instalado para iniciar a

projeção de rede.


4 Siga um destes procedimentos:

a Se esta é a primeira vez que você está se conectando ao projetor através do método sem fios, primeiro abra o navegador da web no seu computador e digite o endereço IP 10.0.50.100. Continuar para a Etapa 5.

b Se anteriormente tiver ligado o computador ao projetor através do método sem fio, por favor, continue a etapa 6.

5 Seguir as instruções na tela para iniciar a página de gerenciamento web e baixar o aplicativo para iniciar a projeção de rede.


6 Abrir o aplicativo Projeção de Rede Dell no seu computador.

7 Localizar um Projetor que está conectado.


8 Selecione Estender para compartilhar seu conteúdo.

OBS.: Seu computador deve ser equipado com uma funcionalidade sem fio e apropriadamente configurado para detectar outra conexão sem fio. Consulte a documentação de seu computador sobre como configurar uma conexão sem fio.

OBS.: Seu projetor deve estar instalado com um emulador sem fio se quiser usar a exibição sem fio. O plugue sem fio não é enviado com seu projetor. Você pode adquiri-lo no website Dell em www.dell.com.


www.dell.com

Conectando ao Smartphone ou Tablet usando o Dongle sem fio opcional

1 Instale aplicativo EZCast Pro em seu dispositivo android ou iOS. No menu sem fio do seu dispositivo, pesquisar pelo projetor através de sua ID. Em seguida, inserir o PSK no prompt para iniciar o compartilhamento da mesma rede com o projetor.

2 Iniciar o aplicativo EZCast Pro e, em seguida, clicar no botão superior direito para escolher o dispositivo que você quer conectar.

FCC ID:SUZ-WU5205C


OBS.: O Dell P519HL suporta a função EZView. É um aplicativo que transmite conteúdo suportado de seus dispositivos Android ou iOS de forma sem fio. Para mais informações, ver o website de Suporte da Dell em dell.com/support.Os formatos de arquivo suportados são listados na página 40 na seção de Suporte do Tipo de Arquivo Multimídia.


www.dell.com/support/

Conecte o Projetor Diretamente ao Computador

A.Direcionar Conexão de Cabo3 Conecte o cabo LAN ao projetor e ao computador.

B.Comutador de rede4 Conectar o cabo LAN ao projetor e ao computador através do interruptor/hub

de rede.

5 DHCP de Configurações de LAN muda para Ligado.

OBS.: Se a configuração de DHCP é definida como ativada, o dispositivo de compartilhamento de IP atribuirá automaticamente um conjunto de Endereço IP, Máscara de subrede, e Gateway.


Instalar o software no seu PC/ Dispositivo Windows1 Abra as propriedades de Conexão de Área Local e em seguida, digite o

endereço de IP e máscara de sub-rede, clique em OK.Passos: Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de Controle) > Network and Internet (Rede e Internet) > Network and Sharing Center (Rede e Centro de Compartilhamento) > Change Adapter Setting (Alterar Configuração de Adaptador) > Local Area Connection (Conexão de Área Local)

2 Abra o navegador de Internet em seu computador, e insira 10.0.50.100 (padrão) na barra de endereços do navegador. Você será direcionado à página Gerenciamento Web Dell P519HL.

3 A página de gerenciamento web P519HL abre (pode consultar o exemplo abaixo). Para o primeiro uso, clique em Download.


4 Na página de Download, clique em Baixar App de Projeção de Rede para Windows 10/8/7/Vista/XP e instalar no seu computador.

OBS.: Se não conseguir instalar o aplicativo devido aos direitos inadequados no computador, entre em contato com seu administrador de rede.

5 Clique em Run (Excecutar) para proceder com a instalação única do software.

6 O software de instalação será iniciado. Siga as instruções na tela para completar a configuração.

OBS.: Como alternativa, você pode baixar a versão mais recente do aplicativo Dell Network Projection de dell.com/support


Instruções de instalação para Mac1 Abra as propriedades de Conexão de Área Local e em seguida, digite o

endereço de IP e máscara de sub-rede, clique em OK.Passos: Go (Vá em) > Applications (Aplicativos) > System Preferences (Preferências do Sistema) > Network (Rede)

2 Abra o navegador Safari em seu Mac, e insira 10.0.50.100 (padrão) na barra de endereços do navegador. Você será direcionado à página Gerenciamento Web Dell P519HL.

3 A página de gerenciamento web P519HL abre (pode consultar o exemplo abaixo). Para o primeiro uso, clique em Download.


4 Na página de Download, clique em você também pode fazer o download para Mac OS e instale no seu computador.

OBS.: Se não conseguir instalar o aplicativo devido aos direitos inadequados no computador, entre em contato com seu administrador de rede.

5 Executando Dell_Network_Projection_Mac.pkg da pasta de Downloads.


6 O software de instalação será iniciado. Siga as instruções na tela para completar a configuração.

Usando o Aplicativo de Projeção de Rede Dell (Windows)

Um a vez que a instalação esteja completa, você pode dar um duplo clique no

ícone no desktop para iniciar o aplicativo.

A Tela de Projeção de Rede Dell abaixo aparecerá:


1 Na tela Projeção de Rede Dell, clicar em Localizar um Projetor e, em seguida, selecionar Dell_42FE21E1 (Ete é um exemplo. O nome da rede real do seu projetor pode ser diferente para este exemplo). Este é o nome e o código que será projetado, quando seu projetor é definido como a fonte 'Rede'.

2 Para iniciar a apresentação, clicar no primeiro ícone até que "Mirror On (Espelhar)" aparece.


Usando o Aplicativo de Projeção de Rede Dell (Mac)1 Vá para a pasta Applications (Aplicativos) e em seguida, abra a pasta

Network Projection (Projeção de Rede).

2 Execute o aplicativo Network Projection (Projeção de Rede) da pasta Projeção de Rede.

A Tela de Projeção de Rede Dell abaixo aparecerá:


3 Na tela Projeção de Rede Dell, clicar em Localizar um Projetor e, em seguida, selecionar Dell_CCDDEE01 (Este é um exemplo. O nome da rede real do seu projetor pode ser diferente para este exemplo). Este é o nome e o código que será projetado, quando seu projetor é definido como a fonte 'Rede'.

4 Para iniciar a apresentação, clicar no primeiro ícone até que "Espelhar" aparece.


Divisão de Tela

Após a projeção de rede conectar, clique em Conferenc (Conferência) para ativar o recurso de tela dividida.


Entendimento dos Botões

Item Descrição

Barra de Ferramentas de Controle

Mirror Off/On (Liga/Desliga Espelho)

Clique para ligar/desligar a projeção de rede e extensão da tela.

Quality (Qualidade)Clique para alternar entre qualidade Alta/Baixa.

Audio (Áudio) Clique para alternar áudio Ligado/Desligado.

Conference (Conferência)

Clique para ativar o controle de conferência.

Preference (Preferência)

Clique para ativar as configurações de conexão rápida.


Usando Apresentação Sem PC

Suporte do Tipo de Arquivo Multimídia

Fotos

Áudio

Tipo de Imagem Perfil Espaço cor Limitação de tamanho

JPEG

Linha de Base

YUV400 8000 x 6000

YUV420 8000 x 6000

YUV422 8000 x 6000

YUV440 8000 x 6000

YUV444 8000 x 6000

Progressivo

YUV400

Largura <= 10240 &

Altura <=6400

YUV420

YUV422

YUV440

YUV444

BMP Sem limite Sem limite Sem limite

Formato de áudio Taxa de amostragem (KHz) Taxa de Bits (Kbps)

MP1 8-48 8-320

MP2 8-48 8-320

MP3 8-48 8-320

WMA 22-48 5-320


VídeoExtensões de arquivo

Áudio/Vídeo

Codec Suporte de Perfil/Nível

.avi

.mkvVídeo H.264 Até Perfil Alto, Níveis 1- 4.1 (1080P 30fps

25Mbps)

Áudio MPEG-1 Camada I, II

MPEG-1 Camada III (mp3)

PCM

ADPCM

.mov

.mp4Vídeo H.264 Até Perfil Alto, Níveis 1- 4.1 (1080P 30fps

25Mbps)

MPEG4 Perfil Simples Avançado (quadro de imagem), Níveis 0-5 (1080P 30fps 30Mbps

Áudio PCM

ADPCM

.wmv Vídeo WMV3 Até o Perfil Principal; Nível Baixo, Médio (1080P 30fps 25Mbps)

Áudio WMV2


Suporte de Tipo de Arquivo Office Viewer

O recurso Office Viewer oferece a você o uso de arquivos MS Excel, MS Word, MS PowerPoint, e arquivos PDF.

Formato de arquivo

Versão de Suporte

Limitação de Páginas/Linhas Limitação de Tamanho

Adobe PDF Até 1000 páginas (um arquivo) Até 75 MB

MS Word Word 97, 2000, 2002, 2003

Até 100 MB

Word 2007, 2010 (.docx)

MS Excel Excel 97, 2000, 2002, 2003

Limite de Linhas: até 595 / Limite de Coluna: até 256

Até 15 MB

Excel 2007, 2010 (.xlsx)

Folha: até 100

Office XP Excel Nota: Qualquer uma das três limitações acima não aparece em um arquivo do Excel simultaneamente

MS PowerPoint

PowerPoint 97 Até 1000 páginas (um arquivo) Até 19 MB

PowerPoint 2000, 2002, 2003

PowerPoint 2007, 2010 (.pptx)

Office XP PowerPoint


Configurando para apresentar usando armazenamento USB externo

OBS.: Um disco flash USB deve estar plugado no projetor se você deseja usar a função USB multimídia.

Seguir estas etapas para exibir o Vídeo, Áudio, Foto ou arquivo de PDF n seu projetor:

1 Conecte o cabo de alimentação, ligue o projetor e pressione o botão Liga/desliga.

2 Plugue um disco flash USB a seu projetor.

3 Pressionar o botão Menu no painel de controle ou controle remoto.4 Acesse o menu Fonte de entrada, selecione a fonte Visualizador USB.


5 Vá para menu do Visualizador de USB:

a Você pode reproduzir Vídeo, Música ou arquivos Foto, ou selecione a opção Configuração para alterar as configurações de multimídia.

A Tela de Fonte de Vídeo mostrada abaixo aparece:

Na tela de reprodução de Vídeo, pressionar o botão no painel de controle ou controle remoto para acessar o controle de reprodução de vídeo. Después, puede utilizar los siguientes botones de la pantalla para controlar dicha reproducción.

Anterior Retroceder Reproducir/Pausar

Adelante Siguiente Repetir Volumen -/+


A Tela de Fonte de Música mostrada abaixo aparece:

Na tela de reprodução de música, pressionar o botão no painel de controle ou no controle remoto para acessar o controle de reprodução de música. Después, puede utilizar los siguientes botones de la pantalla para controlar dicha reproducción.

A Tela de Fonte de Foto mostrada abaixo aparece:


Detener Adelante Siguiente Repetir Volumen -/+


Na tela de reprodução de fotos, pressionar o botão no painel de controle ou no controle remoto para acessar o controle de reprodução de fotos. Então você pode usar os seguintes botões na tela para controlar a reprodução de foto.

A Tela de Fonte de Configuração mostrada abaixo aparece:

Girar - / + Ampliar y reducir Arriba / Abajo / Izquierda / Derecha

(en modo Zoom)

Reinicializar

Presentación de diapositivas

Informações Configuración de presentación de

diapositivas

+


b Você também pode reproduzir arquivos MS Excel, MS Word, MS PowerPoint ou PDF através da opção Documento.

A Tela de Fonte de Documento mostrada abaixo aparece:


Introdução dos Botões (no USB Viewer)

Suporte de Tipo de Arquivo Office Viewer

O recurso Office Viewer oferece a você o uso de arquivos MS Excel, MS Word, MS PowerPoint, e arquivos PDF.

Botão Cima Baixo Esquerda Direita Enter Menu Voltar

Painel de controle

Cima Baixo Esquerda e Menu de Origem (pressionar por 2 segundos)

Enter Voltar N/D

Controle Remoto

Cima Baixo Esquerda Direita Enter Voltar Voltar

Tipo de Arquivo

Versão de Suporte Limitação de Páginas/Linhas Limitação de Tamanho

Adobe PDF Até 1000 páginas (um arquivo) Até 75 MB

MS Word Word 97, 2000, 2002, 2003

Como o visualizador de office não carrega todas as páginas de arquivo de MS Word ao mesmo tempo, não existem limitações óbvias de página e linha.

Até 100 MB

Word 2007, 2010 (.docx)


MS Excel Excel 97, 2000, 2002, 2003

Limite de Linhas: até 595 / Limite de Coluna: até 256

Até 15 MB

Excel 2007, 2010 (.xlsx)

Folha: até 100

Office XP Excel Nota: Qualquer uma das três limitações acima não pode aparecer em um arquivo Excel simultaneamente.

MS PowerPoint

PowerPoint 97 Até 1000 páginas (um arquivo) Até 19 MB

PowerPoint 2000, 2002, 2003

PowerPoint 2007, 2010 (.pptx)

Office XP PowerPoint

Apresentação do PowerPoint 2003 e anterior* (.pps)

apresentação de PowerPoint 2007 e 2010 (.ppsx)


Configurando para Apresentar usando Memória Interna

Siga estes passos para reproduzir arquivos de foto, vídeo, ou música em seu projetor:

1 Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA y utilice un cable USB-A a USB-A para conectar el equipo y el proyector. Encienda el proyector presionando el botón de alimentación.

2 Acessar o menu Fonte de entrada, selecionar a opção Memória interna e pressionar o botão .

MOLEX

MOLEX


A Tela de Memória interna mostrada abaixo aparece:

3 Selecionar Modo de armazenamento para acessar a memória interna como Disco Removível.

4 Para copiar arquivos para a memória interna do projetor, primeiro abra uma janela do explorador de arquivo. Ir para Conputador e localizar um Disco Removível. Isto refere-se a memória interna do projetor. Você pode copiar arquivos para a memória interna. Isso permitirá que você projetar os arquivos diretamente do projetor no futuro, sem necessitar de um computador. Para tipos de arquivos suportados, consultar a página 22.

5 Selecione os arquivos multimídia: Foto, Música, Vídeo ou Documento e, em seguida, pressionar o botão para começar a reproduzir. Ou selecione a opção Setup (Configuração) para alterar as configurações multimídia.


A Tela de Fonte de Foto mostrada abaixo aparece:

Pantalla de presentación de diapositivas:

Presione el botón del mando a distancia o del teclado numérico para acceder al control del visor de fotos. Después, puede utilizar los siguientes botones de la pantalla para controlar el visor de fotos.

Girar - / + Ampliar y reducir Arriba / Abajo / Izquierda / Derecha

(en modo Zoom)

Reinicializar

Presentación de diapositivas

Informações Configuración de presentación de

diapositivas

+

+


A Tela de Fonte de Música mostrada abaixo aparece:

Pantalla de reproducción de música

Presione el botón del mando a distancia o del teclado numérico para acceder al control de reproducción de música. Después, puede utilizar los siguientes botones de la pantalla para controlar dicha reproducción.


Detener Adelante Siguiente Repetir Volumen -/+

Fine Music Vol. 1

Maid with the Flaxen Hair.mp3

00:00:27 00:02:50


A Tela de Fonte de Vídeo mostrada abaixo aparece:

Pantalla de reproducción de vídeo:

Presione el botón del mando a distancia o del teclado numérico para acceder al control de reproducción de vídeo. Después, puede utilizar los siguientes botones de la pantalla para controlar dicha reproducción.


Adelante Siguiente Repetir Volumen -/+

00:00:26 00:02:36


Dicas para resolução de problemas

Se ocorrerem problemas com o projetor, consulte as dicas para solução de problemas abaixo. Se o problema persistir, por favor entre em contato com a Dell.

4 Solução de problemas

Problema Possível solução

Nenhuma imagem aparece na tela

• Se certifique de ter escolhido a fonte de entrada correta no menu Fonte de entrada.

• Verifique se a porta gráfica externa está habilitada. Se você está usando um computador laptop Dell, pressione (Fn+F8). No caso de outros computadores, consulte a respectiva documentação. Se as imagens não forem exibidas adequadamente, favor atualizar o driver de vídeo de seu computador. Para computadores Dell, consulte www.dell.com/support.

• Verifique se todos os cabos estão bem conectados. Consulte "Ajuste da Imagem do Projetor" na página 12.

• Verifique se os pinos dos conectores não estão tortos nem quebrados.

• Use o Padrão Teste em Configurações do projetor do menu Configurações avançadas. Verifique se as cores do padrão de teste estão corretas.

Fn

F8CRT/LCD

Solução de problemas 55

Imagem parcial, rolando ou exibida incorretamente

Se você está usando um computador portátil Dell, configure a resolução do computador para WXGA (1280 x 800):

a Clique com o botão direito do mouse em uma parte livre da área de trabalho de seu Microsoft® Windows®, clique em Propriedades e, a seguir, selecione a guia Configurações.

b Verifique se a configuração é de 1280 x 800 pixels para a porta externa do monitor.

c Pressione (Fn+F8).Se tiver dificuldade em alterar a resolução ou o seu monitor travar, reinicie todos os equipamentos e o projetor.Se você não está usando um computador portátil Dell, consulte a documentação. Se as imagens não forem exibidas adequadamente, favor atualizar o driver de vídeo de seu computador. Para um computador Dell, consulte www.dell.com/support.

A tela não exibe a apresentação

Se você está usando um computador portátil, pressione (Fn+F8).

A cor da imagem está incorreta

• Se o visor receber a saída de sinal errado da placa de vídeo, defina o tipo de sinal para RGB no menu RGB OSD Configurações de Imagem da guia Configurações avançadas.

• Use Padrão Teste em Configurações do projetor do menu Configurações avançadas. Verifique se as cores do padrão de teste estão corretas.

A imagem está fora de foco 1 Ajuste o foco até que a imagem fique nítida. Use Ajustar o Foco em Configurações do projetor do menu Configurações avançadas.

2 Verifique se a tela de projeção está dentro da distância exigida pelo projetor (2,55 pés [0,78 m] a 3,67 pés [1,12 m]).

Problema (continuação) Possível solução (continuação)


A imagem fica alongada durante exibição de um DVD de 16:9

O projetor detecta automaticamente o formato de sinal de entrada. Manterá a proporção da imagem projetada de acordo com formato do sinal de entrada com uma configuração Original.

Se a imagem ainda estiver esticada, ajuste a relação de aspecto no menu Configurações de Visor do menu Configurações avançadas na tela.

A imagem está invertida Selecione Configurações do projetor de Configurações avançadas na tela e ajuste o modo do projetor.

Luz TEMP acesa em âmbar O projetor está superaquecido. A exibição será encerrada automaticamente. Ative a exibição novamente depois que o projetor esfriar. Se o problema persistir, por favor entre em contato com a Dell.

Luz TEMP está piscando em âmbar

Se o ventilador do projetor falhar, o projetor será desligado automaticamente. Tente limpar o modo do projetor pressionando e segurando o botão Liga/desliga durante 10 segundos. Favor aguarde cerca de 5 minutos e tente ligar novamente. Se o problema persistir, por favor entre em contato com a Dell.

O controle remoto não está funcionando normalmente ou funciona somente dentro de uma distância muito limitada

O nível da bateria pode estar baixo. Se for preciso, instale uma bateria CR2032 nova.

Suporte de controle de LAN • Funções de controle da Web foram verificadas no IE9, IE10, e IE11. A outra versão pode ter problema de compatibilidade.

• A configuração de Exibição de Compatibilidade deve ser desativada. Caso contrário a página de controle da web pode ter problema de exibição anormal de ícone ou conteúdo.

Problema (continuação) Possível solução (continuação)

Solução de problemas 57

Sinal-guia

Status do projetor

Descrição

Botões de controle Indicador

Liga/desligaTEMP

(âmbar)LÂMPADA

(âmbar)

Modo de espera O projetor está no modo de espera. Pronto para ligar.

Branco Piscando Desact Desact

Modo de aquecimento

O projetor demora algum tempo para aquecer e ligar.

Branco Desact Desact

Diodo de Laser ligado

O projetor está no modo Normal, pronto para exibir uma imagem.

Nota: O menu OSD não é acessado.Branco Desact Desact

Modo de arrefecimento

O projetor está esfriando para desligar.Branco Desact Desact

Superaquecimento do projetor

As aberturas de ventilação podem estar obstruídas ou a temperatura ambiente pode estar acima de 40°C. O projetor desliga automaticamente. Certifique-se de que as aberturas de ventilação não estejam obstruídas e que a temperatura ambiente esteja dentro da faixa de funcionamento. Se o problema persistir, por favor entre em contato com a Dell.

Desact ÂMBAR Desact

Ventilador com defeito

Um dos ventiladores falhou. O projetor desliga automaticamente. Se o problema persistir, por favor entre em contato com a Dell.

DesactÂMBAR

PiscandoDesact

Driver para diodo de laser superaquecido

Ventilações de ar podem estar bloqueadas ou o driver de Diodo de Laser superaqueceu. O projetor será automaticamente desligado. Ative a exibição novamente depois que o projetor esfriar. Se o problema persistir, por favor entre em contato com a Dell.

ÂMBAR ÂMBAR Desact

Roda de cores com defeito

A roda de cor não funciona. O projetor falhou e desligará automaticamente. Desconectar/conectar o cabo de alimentação e depois ligar o projetor. Se o problema persistir, por favor entre em contato com a Dell.

BrancoÂMBAR

PiscandoÂMBAR Piscando

Diodo de Laser falhou

Diodo de Laser está com defeito.Desact Desact ÂMBAR

Falha - alimentação CC (+12V)

A fonte de alimentação foi interrompida. O projetor desliga automaticamente. Desconectar/conectar o cabo de alimentação e depois ligar o projetor. Se o problema persistir, por favor entre em contato com a Dell.

ÂMBAR Piscando ÂMBAR ÂMBAR


Manutenção 59

Substituição da Pilha do Controle Remoto1 Gire a tampa no sentido anti-horário para

remover a tampa da bateria.

2 Insira uma pilhas de botão CR2032 e alinhe sua polaridade corretamente de acordo com a marcação no suporte de pilhas.

OBS.: Quando você usa o controle remoto pela primeira vez, há uma folha plástica entre a bateria e seu contato. Remova a folha antes de usar.

3 Gire a tampa no sentido horário para travar a tampa da bateria.

5 Manutenção

3VOLTS

CR2032

3VOLTS

CR2032

6 Especificações

Válvula da luz 0,65" 1080p S600 DMD + DDP4422HV, Dark Chip 3™

Brilho 4000 lumens ANSI (máximo)Relação de contraste 1800:1, típ. (totalmente ligado/totalmente

desligado)100.000:1 Proporção de Alto Contraste

Uniformidade 85%, típ. (norma japonesa - JBMA)Número de pixels 1920 x 1080 (1080p)Proporção 16:9Cor exibível 1,07 bilhões de coresVelocidade da roda de cores

2 X para Normal

Lente de projeção F/# 2.5(Largura); 3.26(Tele)

Comprimento focal, f = 20.9109 - 32.6240mm

Zoom: 1.6x

Proporção de lance = 1.4 - 2.24

Relação de compensação: 118.6+/-5%Tamanho da tela de projeção

20,2" - 322,6" (Otimizado em largura de 60")

Keystone +/- 30 grausCompatibilidade de vídeo

Entrada de vídeo de componente via HDMI: 2160p (24/25/60 Hz), 1080i (24/25/60 Hz), 720p (50/60 Hz), 576i/p, 480i/p

Alimentação 100-240 Vca Universal, 50-60 Hz com entrada PFC

Consumo de energia Modo normal: 394 W ± 10% @ 110 Vac

Modo econômico: 326 W ± 10% @ 110 Vac

Modo de espera: < 0,5 W

Rede em espera: < 2 W

OBS.: Por padrão, o projetor é configurado para entrar em economia de energia depois de 20 minutos sem atividade.

60 Especificações

Áudio 2 alto-falantes x 10 watt RMSNível de ruído Modo normal: 36 dB(A)

Modo econômico: 32 dB(A)Peso do Projetor < 13 lb (6,0 Kg)Dimensões (L x P x A) 1,26 x 0,99 x 0,37 polegadas

(386,5 x 303,2 x 115 mm)

Ambiental Temperatura de funcionamento: 5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F)Umidade: Máximo de 80%

Temperatura de armazenamento: 0 °C a 60 °C (32 °F a 140 °F)Umidade: Máximo de 90%

Temperatura de remessa: -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)Umidade: Máximo de 90%

Conectores de E/S Alimentação: Um soquete de energia AC (3-pinos – entrada C14)Entrada VGA: Um conector D-sub de 15 pinos (azul), entrada VGA, para sinais de entrada RGB/componente analógico.Entrada HDMI 1.4 Dois conectores HDMI 1.4 para especificação HDMI 1.4 compatível com HDCP 2.2.Entrada de Áudio Analógico: Uma tomada de telefone mini estéreo de 3,5 mm (Azul)Saída de áudio variável: Uma tomada de telefone mini estéreo de 3,5 mm (Verde).Porta USB (tipo mini B): Um conector mini USB tipo B para atualização de firmware.

0,37"(115 mm)

1,26"(386,5 mm)

0,99"(303,2 m

m)

Especificações 61

USB tipo A: Um USB Power (5V/1,8A) para mídia/wi-fi, um USB Power (5V/1,0A)Porta RS232: Um D-sub 9 pinos para comunicação RS232.Porta RJ-45: Um conector RJ-45 integrado para controle de rede e tela de LAN.

Fonte de Luz Até 20.000 horas em modo Normal

62 Especificações

Modo de compatibilidade (Digital/Analógico)

ResoluçãoTaxa de

AtualizaçãoHz

Frequência de Sincronização H

(KHz)

Pixel Clock(MHz)

640 x 350 70,087 31,469 25,175

720 x 400 70,087 31,469 28,322

720 x 480 p60 59,940 31,469 27,000

720 x 576 p50 50,000 31,250 27,000

720 x 400 70,087 31,469 28,322

640 x 480 75,000 37,500 31,500

640 x 480 85,008 43,269 36,000

800 x 600 60,317 37,879 40,000

800 x 600 75,000 46,875 49,500

800 x 600 85,061 53,674 56,250

1280 x 720 p50 50,000 37,500 74,250

1280 x 270 p60 60,000 45,000 74,250

1920 x 1080 i50 50,000 28,125 74,250

1920 x 1080 i60 60,000 33,750 74,250

1280 x 720 59,855 44,772 74,500

1024 x 768 75,029 60,023 78,750

1280 x 800 59,810 49,702 83,500

1366 x 768 59,790 47,712 85,500

1152 x 864 75,000 67,500 108,000

1280 x 1024 60,020 63,981 108,000

1280 x 1024 75,025 79,976 135,000

1280 x 1024 85,024 91,146 157,000

1600 x 1200 60,000 75,000 162,000

1400 x 1050 59,978 65,317 121,750

1280 x 768 59,870 47,776 79,500

1360 x 768 60,015 47,712 85,500

1680 x 1050-R 59,883 64,674 119,000

Especificações 63

1680 x 1050 59,954 65,290 146,250

1920 x 1200-R 60,000 74,038 154,000

1440 x 900 59,887 55,935 106,500

848 x 480 60,000 31,020 33,750

1920 x 1080 60,000 67,500 148,500

1366 x 768 59,790 47,712 85,500

1280 x 800 59,810 49,702x 83,500

64 Especificações

Informações Adicionais 65

Para obter informações adicionais sobre como utilizar o projetor, consulte o Guia do Usuário dos Projetores Dell em www.dell.com/support/manuals.

7 Informações Adicionais

66 Como entrar em contato com a Dell

Para clientes nos Estados Unidos, disque 800-WWW-DELL (800-456-3355).

OBS.: Se você não tem uma conexão de Internet ativa, pode encontrar as informações de contato na nota fiscal de compra, fatura na embalagem, nota, ou catálogo de produtos da Dell.

A Dell oferece várias opções de suporte e serviços on-line e por telefone. A disponibilidade varia de acordo com o país e o produto, e alguns serviços podem não estar disponíveis em todas as áreas. Para entrar em contato com a Dell para assuntos de vendas, suporte técnico, ou serviço ao cliente:

1 Visite www.dell.com/contactDell.

2 Selecione seu país na lista exibida.

3 Selecione um Segmento para Contato.

4 Selecione o link apropriado de serviço ou suporte de acordo com sua necessidade.

8 Como entrar em contato com a Dell

Conteúdo

C

Como ajustar a imagem projetada

abaixar o projetorRoda frontal de ajuste da inclinação 12Roda traseira de ajuste da inclinação 12

Como ajustar a altura do projetor 12

Controle Remoto 9

D

Dellcomo entrar em contato 65, 66

E

Entre em contato com a Dell 4

EspecificaçõesAlimentação 60Ambiental 61Áudio 61Brilho 60Compatibilidade de vídeo 60Conectores de E/S 61Consumo de energia 60Cor exibível 60Dimensões 61Formato 60

Lente de projeção 60Nível de ruído 61Número de pixels 60Peso do Projetor 61Relação de contraste 60Tamanho da tela de projeção 60Uniformidade 60Válvula da luz 60Velocidade da roda de cores 60

N

número de telefone 66

números de telefone 66

P

Portas de conexãoConector de entrada de áudio 6Conector de saída de áudio 6Conector do cabo de alimentação 6Conector HDMI-1 (1.4) 6Conector HDMI-2 (1.4) 6Conector Mini USB (mini tipo B) para atualização de firmware 6Conector RJ45 6Conector RS232 6

Conteúdo 67

Conector USB Tipo A Power (+5V/1,8A) e também para mídia/wi-fi 6Entrada VGA 6USB tipo A 6

S

Substitui 59

suportecomo entrar em contato com a Dell 65, 66

U

Unidade principal 5Alavanca de zoom 5Botão de energia 5Guia de foco 5Lente 5Orifícios de instalação para instalação na parede: 5Orifícios de instalação para instalação no teto 5Receptores de IV 5Roda de ajuste da inclinação 5

68 Conteúdo

Dell Advanced Projector P519HL - Guia do Usuário · de slides) ou vídeos (filmes, jogos, etc.)....

Documents

Transcript of Dell Advanced Projector P519HL - Guia do Usuário · de slides) ou vídeos (filmes, jogos, etc.)....