Desempeno Ambiental y Buenas Praxticas Ambientales Del Sector Publico

download Desempeno Ambiental y Buenas Praxticas Ambientales Del Sector Publico

of 40

Transcript of Desempeno Ambiental y Buenas Praxticas Ambientales Del Sector Publico

  • +LZLTWL|VHTIPLU[HS`I\LUHZWYmJ[PJHZHTIPLU[HSLZLULSZLJ[VYWYVK\J[P]V,SHIVYHJP}U`+PYLJJP}U!(UH4HYxH5VN\LYH6QLKH

    ,KPJP}U!4HYJLSH=LNH=

    +PZL|V`+PHNYHTHJP}U!;LYYHZVL*xH3[KHNLYLUJPH'[LYYHZVLJVT

    3HZ PKLHZ ` WSHU[LHTPLU[VZ JVU[LUPKVZ LU SHWYLZLU[L LKPJP}U ZVU KL L_JS\ZP]H YLZWVUZHIPSPKHKKLZ\ZH\[VYLZ`UVJVTWYVTL[LUSHWVZPJP}UVJPHSKLSH*(-

    0TWYLZV LU WHWLS LJVS}NPJV WYVK\JPKV JVUIYHZ WYVJLKLU[LZ KL IVZX\LZ NLZ[PVUHKVZZ\Z[LU[HISLTLU[L

    8\P[V,J\HKVY1\UPV

  • 7936.6763;0*((4)0,5;(3*07,=(3
  • H*07WYVT\L]LSHWSHUPJHJP}UHTIPLU[HSLUSHLTWYLZHTLKPHU[LSHHZLZVYxHJHWHJP[HJP}UL PU]LZ[PNHJP}U HTIPLU[HS LUMVJHKH H SH WYL]LUJP}U`JVU[YVSKL SHJVU[HTPUHJP}U SH PUJVYWVYHJP}UKLI\LUHZWYmJ[PJHZHTIPLU[HSLZ`LSJ\TWSPTPLU[VKL SH SLNPZSHJP}U [LUPLUKVJVTVWYPUJPWPVImZPJVLSKLZHYYVSSVZ\Z[LU[HISL

    ,Z[H W\ISPJHJP}U PU[LNYH SH WVSx[PJH HTIPLU[HSKLSH*07X\LYLLQHLSJVTWYVTPZVKLSHPUZ[P[\JP}UJVULSHTIPLU[L SHL]HS\HJP}UKLSKLZLTWL|VHTIPLU[HSKL SHZ PUK\Z[YPHZLULS+PZ[YP[V 4L[YVWVSP[HUV KL 8\P[V X\L PUJS\`LPUKPJHKVYLZJVTVLSJ\TWSPTPLU[VKLS7SHUKL4HULQV(TIPLU[HSLU[YLNHKLJHYHJ[LYPaHJPVULZKLL\LU[LZLTPZPVULZY\PKVYLZPK\VZ`SH YLK\JJP}UKL ZHUJPVULZ" HKLTmZ JVU[LTWSHSHZTLKPKHZ[VTHKHZWVYSHZPUK\Z[YPHZKL

    ]HYPVZ ZLJ[VYLZWYVK\J[P]VZWHYH SH WYL]LUJP}U `JVU[YVS KL SH JVU[HTPUHJP}U HTIPLU[HS LZ[\KPVYLHSPaHKVWVYSH*07LUSVZH|VZ `

    *VTVYLZ\S[HKVKLSHLQLJ\JP}UKLLZ[LLZ[\KPVZLKLT\LZ[YHX\LSHZPUK\Z[YPHZHSPHKHZHSH*07OHUYLHSPaHKVNYHUKLZLZM\LYaVZWHYHJ\TWSPYJVUSHSLNPZSHJP}UHTIPLU[HS`ZLLUJ\LU[YHULU\UWYVJLZVWLYTHULU[LKLTLQVYHJVU[PU\H

    *mTHYHKL 0UK\Z[YPHZ`7YVK\JJP}UJLSLIYHLULSH|VZKL]PKHPUZ[P[\JPVUHS`WVULHKPZWVZPJP}UKLSHJP\KHKHUxHSHWYLZLU[LW\ISPJHJP}UX\LI\ZJHJVU[YPI\PYHSTLQVYHTPLU[VKLSHNLZ[P}UHTIPLU[HSLULS ZLJ[VYWYVK\J[P]VHZxJVTV MVTLU[HYLSJVUJLW[VKLZ\Z[LU[HIPSPKHKJVTVIHZLKLSKLZHYYVSSV"H[YH]tZKLHJJPVULZLJVU}TPJHTLU[LYLU[HISLZ ZVJPHSTLU[L Q\Z[HZ ` HTIPLU[HSTLU[LZ\Z[LU[HISLZ

    5PJVSmZ,ZWPUVZH4HSKVUHKV 7HISV+m]PSH1HYHTPSSV7YLZPKLU[L,QLJ\[P]V7YLZPKLU[LKLSH1\U[H+PYLJ[P]H

    3

  • 7VSx[PJH(TIPLU[HS*073H*mTHYHKL0UK\Z[YPHZ`7YVK\JJP}UPUZ[P[\JP}USxKLYKLYLWYLZLU[HJP}UNYLTPHSZLJVTWYVTL[LHSHTLQVYHJVU[PU\HLULSJ\PKHKVKLSHTIPLU[LWHYHSVJ\HSWVULWVYLZJYP[VZ\WYPTLYHWVSx[PJHHTIPLU[HSSHJ\HS]HLUJVUJVYKHUJPHKPYLJ[HJVULS*}KPNVKLi[PJHKLSHPUZ[P[\JP}U`JVU[LTWSHSVZZPN\PLU[LZ[LTHZ!

    (WSPJHY I\LUHZ WYmJ[PJHZ HTIPLU[HSLZ LU SHPUZ[P[\JP}UHZxJVTVWYVTV]LYX\LU\LZ[YVZHSPHKVZJ\TWSHUSHSLNPZSHJP}UHTIPLU[HS]PNLU[LPUJVYWVYHUKVLUZ\NLZ[P}ULTWYLZHYPHS SHWSHUPJHJP}U TLKPVHTIPLU[HS WHYH SH WYL]LUJP}U` JVU[YVS KL SH JVU[HTPUHJP}U [LUPLUKV JVTVIHZLKLZ\ZHJ[P]PKHKLZLSWYPUJPWPVKLKLZHYYVSSVZ\Z[LU[HISL

    *VU[YVSHYLSJVUZ\TVKLLULYNxHHN\H`WHWLS YLK\JPY SH NLULYHJP}U KL YLZPK\VZ Z}SPKVZWYVTV]PLUKVSHYL\[PSPaHJP}U`LS YLJPJSHQLZPLTWYLX\LZLHWVZPISL"HZxJVTV[LULY\UHTIPLU[LSPIYLKLO\TV

    ,S WYVJLKPTPLU[V H ZLN\PY ZL IHZHYm LU LSJ\TWSPTPLU[VKLTL[HZ ` VIQL[P]VZWYVW\LZ[VZ

    ]VS\U[HYPHTLU[LWVY SH PUZ[P[\JP}UHKLTmZKLSJ\TWSPTPLU[VKLSHSLNPZSHJP}UHTIPLU[HS

    +LZHYYVSSHY WYVNYHTHZ KL JHWHJP[HJP}U `JVUJPLU[PaHJP}U HTIPLU[HS WHYH LS WLYZVUHS `Z\ZHSPHKVZ

    *VT\UPJHYLPUMVYTHYPU[LYUH` L_[LYUHTLU[L[LTHZKLPU[LYtZHTIPLU[HS0TW\SZHYSHPU]LZ[PNHJP}ULULSmYLHHTIPLU[HS`KLZHYYVSSHYWYV`LJ[VZHTIPLU[HSLZ

    3H+PYLJJP}U(TIPLU[HSZLYmYLZWVUZHISLKLKLZPNUHYYLZWVUZHIPSPKHKLZWHYHLSJ\TWSPTPLU[VKLSHWVSx[PJHHZxJVTVYLHSPaHY\UZLN\PTPLU[VWLYTHULU[LWHYHZ\J\TWSPTPLU[V

    3H7VSx[PJH(TIPLU[HSKLSH*07ZLJVT\UPJHH[VKVLSWLYZVUHSHSPHKVZWYV]LLKVYLZ`WLYTHULJLHKPZWVZPJP}UKLWLYZVUHZVLTWYLZHZKPYLJ[HTLU[LYLSHJPVUHKHZJVUSHZHJ[P]PKHKLZKLSHPUZ[P[\JP}U

  • ,]HS\HJP}UKLS+LZLTWL|V(TIPLU[HSKLSHZ0UK\Z[YPHZ

    (5;,*,+,5;,:

    6)1,;0=6.,5,9(3

    6)1,;0=6,:7,*-0*6

    3H*mTHYHKL 0UK\Z[YPHZ`7YVK\JJP}ULUJVVYKPUHJP}U JVU SH :LJYL[HYxH KL (TIPLU[L KLS +PZ[YP[V4L[YVWVSP[HUVKL8\P[V YLHSPa}\UHL]HS\HJP}UKLSKLZLTWL|VHTIPLU[HSKLSHZPUK\Z[YPHZHUKLJVUVJLYTmZHMVUKVLSJ\TWSPTPLU[VKLJHKH\UHKLZ\ZLTWYLZHZHSPHKHZ`HZxPKLU[PJHY]PY[\KLZ`MHSLUJPHZLULSJ\TWSPTPLU[VKLSHSLNPZSHJP}UHTIPLU[HSLULS+PZ[YP[V4L[YVWVSP[HUVKL8\P[VHZxJVTVI\ZJHYSHTLQVYHWVYWHY[LKLSYLN\SHKV`KLSHH\[VYPKHKHTIPLU[HS

    7HYH SHL]HS\HJP}UKLSKLZLTWL|VHTIPLU[HS YLHSPaHKVH SHZ PUK\Z[YPHZ ZL [VT}LUJVUZPKLYHJP}U SHSLNPZSHJP}UHTIPLU[HS SVJHSKLZKL SH ]PNLUJPHKL SH6YKLUHUaH5VOHZ[HSH6YKLUHUaH5V]PNLU[LHSHMLJOH

    3H6YKLUHUaH5V:\Z[P[\[P]HKLS;x[\SV=KLS4LKPV(TIPLU[L3PIYV:LN\UKVKLS*}KPNV4\UPJPWHSWHYHLS+PZ[YP[V4L[YVWVSP[HUVKL8\P[VW\ISPJHKHLU9LNPZ[YV6JPHS5VKLS KLHNVZ[VKL

    *VULZ[H6YKLUHUaHZLYLHSPaHYVUSHZWYPTLYHZH\KP[VYxHZ HTIPLU[HSLZ LU LS H|V ` SH H\KP[VYxHHTIPLU[HSKLJ\TWSPTPLU[VLULS

    7VZ[LYPVYTLU[LZLW\ISPJ}SH6YKLUHUaH+LSH

    0UMVYTHY H SH JP\KHKHUxH X\L LS ZLJ[VY WYVK\J[P]VOH KLTVZ[YHKV ZLY YLZWVUZHISL KLZKL LS W\U[VKL]PZ[HHTIPLU[HSLUZ\ZHJ[P]PKHKLZ PUK\Z[YPHSLZHKLTmZX\LOH[VTHKVTLKPKHZWHYHSHWYL]LUJP}U` JVU[YVS KL SH JVU[HTPUHJP}U HTIPLU[HS ZPLUKV\UH L]PKLUJPH X\L SH WYVK\JJP}U KL SHZ PUK\Z[YPHZW\LKLZLYHTPNHISLJVULSHTIPLU[LTLKPHU[L\UH]LYKHKLYH JVUJPLUJPH HTIPLU[HS ` [YHIHQHUKVWHYHJ\TWSPYJVUSHUVYTH[P]HHTIPLU[HS]PNLU[L

    9LHSPaHY\UHL]HS\HJP}UHTIPLU[HSKLSHZ0UK\Z[YPHZIHZHKHLULSJ\TWSPTPLU[VKLSJYVUVNYHTHKLS7SHUKL4HULQV(TIPLU[HSLUSHLU[YLNHKLJHYHJ[LYPaHJPVULZHU\HSLZ`LULSHUmSPZPZKL SHZZHUJPVULZHSVZYLN\SHKVZ

    7YL]LUJP}U`*VU[YVSKLS4LKPV(TIPLU[LJVUMLJOHS\ULZKL:LW[PLTIYLKLS,KPJP}U,ZWLJPHS5V

    ,ULSH|VZLYLHSPaHYVUSVZWYPTLYVZZLN\PTPLU[VZ HS JYVUVNYHTH KLS 7SHU KL4HULQV (TIPLU[HSSVZTPZTVZX\LZLYLHSPaHUZLTLZ[YHSTLU[L

  • (3*(5*,

    4,;6+636.(

    9,:

  • ,S J\TWSPTPLU[V LU LS WYPTLY ZLN\PTPLU[V HS 7SHUKL4HULQV(TIPLU[HSM\LKLLULSZLN\UKVZLN\PTPLU[VLSYLZ\S[HKVM\LKL `LULS[LYJLYZLN\PTPLU[VLSUP]LSKLJ\TWSPTPLU[VM\LKL

    ,ULZ[LJHZVUVZLYLHSPa}\UHUmSPZPZWVYH|V` HX\LUV[VKHZSHZLTWYLZHZPUPJPHYVUHSTPZTV[PLTWVSHH\KP[VYxH PUPJPHS SHH\KP[VYxHKLJ\TWSPTPLU[V`WVYLUKL SVZZLN\PTPLU[VZHS7SHUKL4HULQV(TIPLU[HSSVJ\HSYLWLYJ\[LKPYLJ[HTLU[LLUX\LKPLYHLSUTLYVKLLTWYLZHZX\LOHUYLHSPaHKVZLN\PTPLU[VZYLZWLJ[VHS::`:

    3H 6YKLUHUaH KL SH 7YL]LUJP}U *VU[YVSKLS4LKPV (TIPLU[L ZL|HSH SV ZPN\PLU[L! (Y[06)30.(*065,:+,39,.

  • ,ULS H|VZLL]PKLUJP}X\L SHZ PUK\Z[YPHZ M\LYVUZHUJPVUHKHZLU\U LULS H|VLZ[HJHU[PKHKZLYLK\QVZPNUPJH[P]HTLU[LJVU\UWVYJLU[HQLKL`LULSWYPTLYZLTLZ[YLKLSH|V YLNPZ[Y}\UWVYJLU[HQLKLLTWYLZHZZHUJPVUHKHZ

    3HZZHUJPVULZ PTW\LZ[HZH SHZLTWYLZHZ]HU YLK\JPtUKVZLJHKHH|VKLIPKVHX\LJHKH]La SHZ PUK\Z[YPHZLZ[mUTmZ MHTPSPHYPaHKHZJVU SH SLNPZSHJP}UHTIPLU[HS [PLULU\UHTH`VYJVUJPLUJPHHTIPLU[HS`KHUJ\TWSPTPLU[VHSHTPZTH,ZPTWVY[HU[LZL|HSHYX\LLULZ[LWYV`LJ[VUVZLHUHSPaHYVUL_WLKPLU[LZSLNHSLZWHYHYL]PZP}UKLSHZQ\Z[PJHJPVULZWVYWHY[LKLSVZHKTPUPZ[YHKVZZVIYLSHZHUJP}UPTW\LZ[HWVYSH*VTPZHYxH(TIPLU[HS

    *65*3

  • ,UJ\HU[VHS[PWVKLZHUJPVULZLSTH`VYWVYJLU[HQLZLKLILHUVWYLZLU[HYYLWVY[LZKLJHYHJ[LYPaHJP}UJVU\U ZLN\PKHKLS PUJ\TWSPTPLU[VH SVZJVTWYVTPZVZHZ\TPKVZLULS74(JVU\U`WVYUVOHILYJ\TWSPKVJVUSHWYLZLU[HJP}UKLSH((PUPJPHS`KLJ\TWSPTPLU[VJVU\U

    5V[H!LZ[LWVYJLU[HQLWVY[PWVKLZHUJPVULZJVYYLZWVUKLHSHZZHUJPVULZPKLU[PJHKHZK\YHU[LH|VZ` PUJS\`LUKV SVZJHZVZLUX\L\UHTPZTHLTWYLZH[LUNHKPMLYLU[LZZHUJPVULZLU\UH|V

    (WYV_PTHKHTLU[LLSKLSHZJHYHJ[LYPaHJPVULZUVWYLZLU[HKHZZVUKLYLZPK\VZZ}SPKVZWVYSVJ\HSZLKL[HSSHSHZPN\PLU[LPUMVYTHJP}U!

    ,U SH6YKLUHUaH ZL PUKPJH X\L SHZ JHYHJ[LYPaHJPVULZZVUKLKLZJHYNHZ`LTPZPVULZ`LULS0UZ[Y\J[P]VKLSHTPZTHOHISHKLYLZPK\VZLZWLJPHSLZ[}_PJVZWLSPNYVZVZSVKVZPUK\Z[YPHSLZLU[YLV[YVZ

    :PU LTIHYNV LS MVYT\SHYPV (( *HYHJ[LYPaHJP}UHU\HSYLZPK\VZZ}SPKVZPUJVYWVYHNLULYHJP}UKLYLZPK\VZZ}SPKVZUVKVTtZ[PJVZPUVYNmUPJVZYLZPK\VZZ}SPKVZ UV KVTtZ[PJVZ VYNmUPJVZ ` NLULYHJP}U KLKLZLJOVZWLSPNYVZVZ

    3H6YKLUHUaHPUKPJHX\LKLILYLWVY[HYZLLULSTLZKLUV]PLTIYLSVZYLZPK\VZ"JHILYLJHSJHYX\LSHTLUJPVUHKH6YKLUHUaHOHZ[HSHMLJOHUVJ\LU[HJVULSPUZ[Y\J[P]VX\LLZ\UHN\xH` \UHOLYYHTPLU[HM\UKHTLU[HSWHYHLSYLN\SHKV

    *65*3

  • 9,*64,5+(*065,:(ZLZVYxHHTIPLU[HSHSHZLTWYLZHZX\LYLP[LYHKHTLU[L OHU [LUPKV ZHUJPVULZ L PUJ\TWSPTPLU[VZHS7SHUKL4HULQV(TIPLU[HS HUKL PKLU[PJHYJ\mSLZOHUZPKVSHZMHSLUJPHZWHYHJ\TWSPYJVUSHSLNPZSHJP}U`KHYLSZVWVY[LULJLZHYPV

    +LIPKVHX\LSHWYPUJPWHSJH\ZHKLZHUJPVULZHSVZYLN\SHKVZLZWVYPUJ\TWSPYJVUSHWYLZLU[HJP}UKLJHYHJ[LYPaHJPVULZHU\HSLZ LZ PTWVY[HU[LX\LZLYLHSPJL\U[HSSLYKLKPM\ZP}UKLSHZUVYTHZ[tJUPJHZJVUSHZPUK\Z[YPHZ`SH:LJYL[HYxHKL(TIPLU[LLULSJ\HSZLOHNHtUMHZPZLUX\LSHZJHYHJ[LYPaHJPVULZZLHU YLHSPaHKHZJVU SHIVYH[VYPVZ YLNPZ[YHKVZ` JVU LS UTLYV KLTVUP[VYLVZ JVTWSL[VZ WHYHKLZJHYNHZ SxX\PKHZUVKVTtZ[PJHZLTPZPVULZKLY\PKV LTPZPVULZ H SH H[T}ZMLYH ` YLZPK\VZ Z}SPKVZPUKPJHUKVJSHYHTLU[LSHMYLJ\LUJPHJVUX\LKLILUYLHSPaHYZLSVZTPZTVZKLHJ\LYKVHKPJOHUVYTH[P]H

    3HZLTWYLZHZW\LKLUYLHSPaHYJVU]LUPVZJVU SHIVYH[VYPVZYLNPZ[YHKVZLUSH:LJYL[HYxHKL(TIPLU[LWHYHHZPNUHYJYVUVNYHTHZKL [YHIHQVKL [VKVLS H|V JVU[LTWSHUKV SHZ JHYHJ[LYPaHJPVULZ X\LKLILYLHSPaHYJHKHPUK\Z[YPH

    ,Z PTWVY[HU[L X\L SH :LJYL[HYxH KL (TIPLU[LJ\LU[L JVU LS 0UZ[Y\J[P]V KL SH 6YKLUHUaH (TIPLU[HSWHYHX\LSVZHKTPUPZ[YHKVZW\LKHUZLN\PYSVZSPULHTPLU[VZX\LZLLZWLJPX\LULULSTPZTVL PUTLKPH[VH SHW\ISPJHJP}UKL SH6YKLUHUaHZLW\ISPX\LSHUVYTH[tJUPJH`LS PUZ[Y\J[P]VJVUSHKPM\ZP}UJVYYLZWVUKPLU[L

    3HZLTWYLZHZKLILU PUJVYWVYHYLUZ\NLZ[P}U SHWSHUPJHJP}UTLKPVHTIPLU[HS WHYH SH WYL]LUJP}U` JVU[YVS KL SH JVU[HTPUHJP}U JVU LS YLZWL[V `J\TWSPTPLU[VKL SHZ SL`LZHTIPLU[HSLZ ]PNLU[LZ[LUPLUKVJVTVIHZLKLZ\ZHJ[P]PKHKLZLSWYPUJPWPVKLKLZHYYVSSVZ\Z[LU[HISL

  • 4LKPKHZ;VTHKHZWVYSHZ0UK\Z[YPHZWHYHSH7YL]LUJP}U`*VU[YVSKLSH*VU[HTPUHJP}U(TIPLU[HS:LJ[VYTHKLYLYV!56=67(5+,3,*
  • (WSPJHSHWVSx[PJHKLWYVK\JJP}UTmZSPTWPHKLU[YVKLZ\ZWYVJLZVZKLZ[HJHUKV!

    ,Z[HZTLKPKHZOHUWLYTP[PKVPUJYLTLU[HYSVZYLUKPTPLU[VZKLWYVK\JJP}UYLK\JPYYLZPK\VZKLTHKLYHYLK\JPY\ZVKLLULYNxHLStJ[YPJH\ZVKLJVTI\Z[PISLZYLK\JJP}UKLJVZ[VZKLWYVK\JJP}UH\TLU[VLUSHZH[PZMHJJP}UKLSJSPTHSHIVYHS`KLJSPLU[LZMVY[HSLJPTPLU[VLUSVZWYV`LJ[VZKLHWV`VHSHZJVT\UPKHKLZ]LJPUHZHSH*VTWH|xH

    7SHU[HJVU[LJUVSVNxHKLW\U[HKLZKLLS!/HPU]LY[PKVLUSHTmZTVKLYUH[LJUVSVNxHKLWYVK\JJP}UX\LNLULYHWYVJLZH`VW[PTPaHLS\ZVKLSYLJ\YZVUH[\YHS`X\LHZ\]La\[PSPaHWYVK\J[VZKLHS[HJHSPKHKLUSHLSHIVYHJP}UKL[HISLYVZKLWHY[xJ\SHZ4LKP\T+LUZP[`7HY[PJSLIVHYK4+7

    9LK\JJP}U LU SH NLULYHJP}UKL YLZPK\VZ Z}SPKVZ!4LKPHU[L SVZ WYPUJPWPVZ KL YLK\JJP}UYL\[PSPaHJP}U`YLJPJSHQL

    9LK\JJP}ULUJVUZ\TVKLLULYNxHLStJ[YPJH!:LOHUYLHSPaHKVTLQVYHZKLSVZZPZ[LTHZKL[YHUZMVYTHJP}UKLSHLULYNxHTLKPHU[LSHYL]PZP}UJVU[YVS`THU[LUPTPLU[VLUSHZPUZ[HSHJPVULZKLSHLTWYLZHJVTVSHVW[PTPaHJP}ULULS\ZVKLSVZLX\PWVZTmX\PUHZKLSWYVJLZVWYVK\J[P]V

    9LK\JJP}ULULS\ZVKLJVTI\Z[PISLZ!/HSVNYHKVSHYLK\JJP}UKLJVTI\Z[PISLZNYHJPHZHSHJHSPIYHJP}U`THU[LUPTPLU[VKLLX\PWVZ;HTIPtUSHYLK\JJP}UZLOHKLIPKVHSH\[PSPaHJP}UKLSWVS]VKLTHKLYHX\LZLNLULYHKLTHULYHJVU[YVSHKHLULSWYVJLZVSSLNHUKVH\UWVYJLU[HQLKL\[PSPaHJP}UKLSKLWVS]V`\UKLJVTI\Z[PISL

    +PZTPU\JP}UKLLTPZPVULZHSHH[T}ZMLYH

    ,SPTPUHJP}UKLKLZJHYNHZSxX\PKHZ`HX\LHOVYHZLYLHSPaH\UHSPTWPLaHLUZLJV

    9LK\JJP}UKLTH[LYPHSWHY[PJ\SHKVZ\JJP}UKLWVS]VLULSWYVJLZV

    :P[PVZKLHJVWPV[LTWVYHSLZKLKLZLJOVZ

  • 769*(+((:7,*;6(4)0,5;(33(,479,:(56=67(5/(9,(30A(+63(::0.
  • *65;(405(*05(*:;0*(

    .,5,9(*05+,9,:0+

  • :LJ[VYX\xTPJV!705;
  • 7(9(*(+((:7,*;6(4)0,5;(3705;
  • :LJ[VYH\[VTV[YPa!450)
  • 7(9(*(+((:7,*;6(4)0,5;(33(,479,:(450)
  • .,5,9(*05+,9,:0+
  • (9*( ,*
  • *65;(405(*05(*:;0*(

    .,5,9(*05+,9,:0+

  • :LJ[VYJVUZ[Y\JJP}U!

    ,+,:(:(LZ\UHLTWYLZHKLSZLJ[VYKLSHJVUZ[Y\JJP}UKLKPJHKHH SH MHIYPJHJP}UKLZHUP[HYPVZ`HJJLZVYPVZ

    *\LU[H JVU ]HYPHZ JLY[PJHJPVULZ JVTVZVU! :PZ[LTH KL .LZ[P}U KL *HSPKHK 0:6 :PZ[LTH KL .LZ[P}U (TIPLU[HS 0:66/:(:+LPN\HSTHULYHNLZ[PVUHKLMVYTHPK}ULH SHZLN\YPKHK`ZHS\KKLZ\Z[YHIHQHKVYLZSVX\LWLYTP[LSHHKTPUPZ[YHJP}UHKLJ\HKHKL SVZHZWLJ[VZL PT

    WHJ[VZHTIPLU[HSLZHZxJVTVKHYJ\TWSPLUKVKL SH SLNPZSHJP}U YLSH[P]HHLZ[VZ [LTHZZPLTWYL JVU \U LUMVX\L KL TLQVYHTPLU[VJVU[PU\V

    ,+,:([HTIPtUJ\LU[HHJ[\HSTLU[LJVUSHS[PTH NLULYHJP}U KL WYVK\J[VZ LJPLU[LZLULSHOVYYVKLHN\HJVUVJPKVZJVTV/,;JLY[PJHKVZ WVY SH (NLUJPH KL 7YV[LJJP}UKLS(TIPLU[L ,7(KL SVZ,Z[HKVZH[LY:LUZL

    ,+,:(:(

    (]4VYHU=HS]LYKL6 `;LUPLU[L/\NV6Y[Pa7)?! ]\UKH'LKLZHJVTLJ

  • ,+,:(THU[PLULSHJLY[PJHJP}UKLJVTLYJPVPU[LYUHJPVUHSZLN\YV)(:*X\LSLNP[PTHSHL_WVY[HJP}UKLWYVK\J[VZ[LYTPUHKVZ(KPJPVUHSTLU[LSHLTWYLZHJ\LU[HJVU SHJLY[PJHJP}U9LZWVUZHISL*HYLHZ\ ZPZ[LTH KL NLZ[P}U WYL]PH ]LYPJHJP}U YLHSPaHKHWVY SH(ZVJPHJP}UKL7YVK\J[VYLZ8\xTPJVZKLS,J\HKVYZPLUKV\UWHY[PJPWHU[LT\`HJ[P]VKLLZ[LWYVNYHTH

    ,SJVTWYVTPZVHTIPLU[HSW\LKL]LYZLYLLQHKVLUSHZZPN\PLU[LZTLKPKHZ[VTHKHZWHYHSHWYL]LUJP}U`JVU[YVSKLSHJVU[HTPUHJP}UHTIPLU[HS!

    4HU[LUPTPLU[VWYVNYHTHKVKLSHZM\LU[LZJHSPIYHJP}UWLYP}KPJHHWSPJHJP}UKLWSHULZKLTHULQVHTIPLU[HS WHYHTHU[LULY SVZ LZ[mUKHYLZ HTIPLU[HSLZLZ[HISLJPKVZWVYSHUVYTHSVJHS`UHJPVUHS"LUJ\HU[VHS JVU[YVSKL SHJVU[HTPUHJP}UZ\Z M\LU[LZQHZKLJVTI\Z[P}UJ\LU[HUJVUS[YVZKLYL[LUJP}UKLWHY[xJ\SHZ Z}SPKHZ WYV]VJHKHZ WVY LS JVTI\Z[PISLKPLZLSX\LZL\[PSPaHWHYHZ\M\UJPVUHTPLU[V

    *VU[YVSHUKV Z\Z LTPZPVULZ KL NHZLZ KL JVTI\Z[P}U THU[PLUL SVZ WHYmTL[YVZ KL *6 56_ :6WHY[xJ\SHZWVYKLIHQVKLSVZUP]LSLZTm_PTVZWLYTPZPISLZLZ[HISLJPKVZWVYSH5VYTH(TIPLU[HS

    9LK\JJP}U KL JVUZ\TV KL LULYNxH! 9LHSPaHKV TLKPHU[L JHTWH|HZ KL JVUJPLU[PaHJP}U KLS\ZVKL SH LULYNxH LU SVZKPMLYLU[LZWYVJLZVZKLSH JVTWH|xHTHU[LUPTPLU[V KL LX\PWVZ VWLYHJP}UKLLX\PWVZUPJHTLU[LSVZULJLZHYPVZWHYHSHWYVK\JJP}U9L\[PSPaHJP}UKLSJHSVYKLYHKPHJP}UKLSVZOVYUVZLUV[YVZWYVJLZVZ`HOVYYVLULYNt[PJVLUOVYUVZKLJLYmTPJH

    9LK\JJP}UKLJVUZ\TVKLHN\H!,SHN\HLZWV[HIPSPaHKH WVY SH LTWYLZH ` ZL YL\[PSPaH LU V[YVZWYVJLZVZ

    7(9(*(+((:7,*;6(4)0,5;(3,+,:(:(/(9,(30A(+63(::0.

  • &DOLEUDFLyQGHTXHPDGRUHV

    3ODQWDItVLFRTXtPLFD

    $JXDWUDWDGD

    (OHXHQWHWUDWDGRWLHQHySWLPDVFRQGLFLRQHVXQ'42GHPJO

    3HJHSPKHKKLHPYLHTIPLU[HSLU,+,:(ZLJ\PKHTLKPHU[L SH PUJVYWVYHJP}UKL ZPZ[LTHZKLYL[LUJP}UKLWVS]VLU SHZ JHIPUHZKL PUZWLJJP}UJY\KHLZ[VZZPZ[LTHZZLSVZJVUVJLJVTVJVY[PUHKLHN\HWHYHH[YHWHYWVS]V

    3HPU]LYZP}UYLHSPaHKHLUJHKHJHIPUHJVUJVY[PUHKLHN\HLZKLK}SHYLZ

    )LOWURGHUHWHQFLyQGHSDUWtFXODVVyOLGDVGHGLHVHO

    ,-3

  • .,5,9(*05+,9,:0+
  • :LJ[VYTL[HSTLJmUPJV!0+,(3(3(4)9,*:(

    0+,(3(3(4)9,*LZ\UHLTWYLZHKLSZLJ[VYTL[HSTLJmUPJVKLKPJHKHHSHMHIYPJHJP}UKLHSHTIYL

    :LLUJ\LU[YHLUWYVJLZVKLJLY[PJHJP}U KL! :PZ[LTH KL .LZ[P}UKL *HSPKHK 0:6 :PZ[LTH KL.LZ[P}U (TIPLU[HS 0:6 6/:(:

    7HUHTLYPJHUH:\YRT,,5V: 0U[LYZLJJP}U:ZLZLU[H8\P[V7)?! YVQHZQHPTL'PKLHSJVTLJ

  • ,SJVTWYVTPZVHTIPLU[HSW\LKL]LYZLYLLQHKVLUSHZZPN\PLU[LZTLKPKHZ[VTHKHZWHYHSHWYL]LUJP}U`JVU[YVSKLSHJVU[HTPUHJP}UHTIPLU[HS!

    3H LTWYLZH HWSPJH 7YVK\JJP}UTmZ 3PTWPH KLU[YVKLZ\ZWYVJLZVZKLZ[HJHUKV!

    3HHWSPJHJP}UKLLZ[HZTLKPKHZOHKHKVJVTVYLZ\S[HKV\UHYLK\JJP}UKLJVZ[VZ`\ZVKLPUZ\TVZTLQVYHUKVLSTHULQVKLYLZPK\VZ

    0+,(3(3(4)9,*YLHSPaHTVUP[VYLVZLPUZWLJJPVULZ ZLTHUHSLZ H SVZ ZPZ[LTHZKLJVTI\Z[P}UJOLJRSPZ[

    9LK\JJP}UKLLULYNxH!9LHSPaH\UHYL]PZP}UKLSVZZPZ[LTHZKLW\YNHZKLJHSKLYHZLUIH|VZKLLUQ\HN\LKLKLJHWHKVKLLZ[HTHULYHZLL]P[HWtYKPKHKLJVUKLUZHKV`]HWVY

    9LK\JJP}U KL JVUZ\TV KL HN\H! 4VUP[VYLVWLYTHULU[LKLJVUZ\TV]LYPJHUKVLULSJHZVKLYLNPZ[YHYZL \UTH`VY JVUZ\TV J\mS LZ SH JH\ZH `OHJPLUKVSHJVYYLJJP}UPUTLKPH[H

    6W[PTPaHJP}UKLIH|VKLMVZMH[VTLKPHU[LS[YHJP}U

    7(9(*(+((:7,*;6(4)0,5;(30+,(3(3(4)9,*/(9,(30A(+63(::0.

  • 7HYHSHWYL]LUJP}UKLSHJVU[HTPUHJP}UZLHWSPJH\UZPZ[LTHKLUL\[YHSPaHJP}UHQ\Z[LKLW/KLSL\LU[LKLZHSPKH

    7HYHLSJVU[YVSKLSHJVU[HTPUHJP}UKPZWVULUKL\UHWSHU[HKL[YH[HTPLU[VHKLTmZZLWHYHUSVZL\LU[LZX\L[PLULUJVU[HTPUHU[LZWLSPNYVZVZWHYH[YH[HYSVZPUKLWLUKPLU[LTLU[L

    3HPU]LYZP}ULZKLK}SHYLZHU\HSLZ3HLTWYLZHYLJPJSHLSHN\HLUMYxV

    3ODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDGHHQIUtRGHJDOYDQL]DGR

    3ODQWDItVLFRTXtPLFD,-3

  • *65;(405(*05(*:;0*(

    .,5,9(*05+,9,:0+

  • :LJ[VY[L_[PS!;,10+6:705;,?:(;,10+6: 705;,? :( LZ \UH LTWYLZH KLS ZLJ[VY [L_[PS KLKPJHKH H SHMHIYPJHJP}UKL[LSHZWHYHLSHIVYHYZmIHUHZ

    ,S JVTWYVTPZVHTIPLU[HS W\LKL ]LYZL YLLQHKVLUSHHWSPJHJP}UKL7YVK\JJP}UTmZ3PTWPHKLZ[HJHUKVSHYLK\JJP}UKLLTPZPVULZH[TVZMtYPJHZ`SHYLK\JJP}UKLJVUZ\TVKLJVTI\Z[PISL JHTIPVKLJVTI\Z[PISLKLI\URLYHKPLZLS

    7YLUZH`7HZHQL4HU\LS/LYYLYH8\P[V7)?! MILYY\'WPU[L_JVTLJ

  • 7(9(*(+((:7,*;6(4)0,5;(3;,10+6:705;,?:(/(9,(30A(+63(::0.
  • 3ODQWDGHWUDWDPLHQWRELROyJLFR UHDGHVHFDGRGHORGRV

    ,-3

  • 7HYHSH*mTHYHKL0UK\Z[YPHZ`7YVK\JJP}ULZ\UVYN\SSVWYLZLU[HYSVZYLZ\S[HKVZKLSTLQVYHTPLU[VJVU[PU\VKLSZLJ[VYWYVK\J[P]VLUSHNLZ[P}UHTIPLU[HSKLZ[HJHUKVHZxLSLZM\LYaV`LSJVTWYVTPZVKLU\LZ[YVZHSPHKVZ

    ,ZPTWVY[HU[LKPM\UKPYLZ[HZ]HSPVZHZPUPJPH[P]HZHTIPLU[HSLZJVTWHY[PYSVZI\LUVZLQLTWSVZ`MVTLU[HYSHPUJVYWVYHJP}UKLSH]HYPHISLHTIPLU[HSLUSHLTWYLZH

    3H*07WYVT\L]L SHHWSPJHJP}UKLI\LUHZWYmJ[PJHZHTIPLU[HSLZ`IYPUKHOLYYHTPLU[HZX\LWLYTP[LU\UHWYVK\JJP}UHTPNHISLJVULSHTIPLU[L

    3HWYL]LUJP}UZPUK\KHLZLSWYPTLYWHZVHZLN\PYLULSJ\PKHKVKLSHTIPLU[L

    ,S*}KPNVKLi[PJHKLSHPUZ[P[\JP}UPUJS\`LLUYLMLYLUJPHHSmYLHHTIPLU[HSLSJ\TWSPTPLU[VKLSHSLNPZSHJP}U`SHWSHUPJHJP}UWHYHSHWYL]LUJP}U`JVU[YVSKLSHJVU[HTPUHJP}UHTIPLU[HS[LUPLUKVJVTVIHZLKLZ\ZHJ[P]PKHKLZLSWYPUJPWPVKLKLZHYYVSSVZ\Z[LU[HISL

    7HYH SH*mTHYHKL 0UK\Z[YPHZ`7YVK\JJP}ULSJVTWVULU[LHTIPLU[HS [PLULNYHUYLSL]HUJPH*VU[PU\HYLTVZHZLZVYHUKVPU]LZ[PNHUKV`YLWYLZLU[HUKVHU\LZ[YVZHSPHKVZJVUZPKLYHUKVSH[LTm[PJHHTIPLU[HSJVTVWHY[LM\UKHTLU[HSKLU\LZ[YHNLZ[P}UNYLTPHS

    +LZLTWL|VHTIPLU[HS`I\LUHZWYmJ[PJHZHTIPLU[HSLZKLSZLJ[VYWYVK\J[P]V