Plural 9, Raiz Ed., p. 213

Canto IVPartida de Belém. Velho do Restelo /Óleo de Columbano, 1904, Museu Militar de Lisboa

1. Este episódio só surge no final do Canto IVporque, segundo as normas da epopeia clássica, aNarração devia começar in media res, ou seja,quando a ação já se encontrava numa faseadiantada. Os momentos iniciais da ação deveriamsurgir posteriormente, contados em retrospetiva.

2. O narrador deste episódio é Vasco da Gama.Assume a posição de narrador participante, como sepode ver, por exemplo, nesta transcrição: “… a gentemarítima e a de Marte/Estão para seguir-me a todaa parte.”

3. “Certifico-te, ó Rei…” (est. 87) O ouvinte e destinatário deste episódio é o rei de

Melinde.

4. As naus partiram de Lisboa, mais precisamenteda zona onde o rio Tejo desagua no oceano.Integravam a expedição marinheiros e soldados(“gente marítima e de Marte”).

5. “Despois de aparelhados desta sorte /De quanto talviagem pede e manda, /Aparelhámos a alma pera amorte”.

5.1. Os dois primeiros versos referem-se aospreparativos das naus e respetivos tripulantes parao momento da partida.

5.2. Fizeram os preparativos “da alma pera a morte”numa igreja próxima do local de embarque, rezandoe implorando a Deus que os guiasse e protegesse.

6. Personagens 6.1. Os que partem, por um lado, sentem

insegurança e medo perante aquilo que vãoenfrentar e dor por deixarem os seus familiares,mas, por outro lado, sentem entusiasmo e excitaçãopor partirem para uma ousada aventura.

6.2. Os que ficam sentem descontentamento, medoe até desespero. Mães e esposas, convencidas deque poderão estar a despedir-se para sempre dosseus entes queridos, questionam-nos, expõem assuas dúvidas. Valerá a pena tantos riscos, tanta dor’valerá a pena deixar a família ao desamparo poruma aventura?

6.3. Os dois grupos sentem o medo e a dor daseparação.

7. Os sentimentos e emoções revelados ao longodeste episódio não retiram grandeza épica à ação eao herói, pelo contrário. O medo do desconhecido, ador de deixar as suas famílias e a sua terra,provavelmente para sempre, foi o primeiro grandeobstáculo que os navegantes tiveram de superar.. Agrandeza épica está em ter consciência do perigo,do sofrimento, do medo e enfrentá-los.

8. est. 92 “Os montes de mais perto respondiam,/Quase movidos de alta piedade;”

A personificação usada nesta estrofe mostra que osofrimento era tal que nem a Natureza conseguiaficar indiferente.

9. Metáfora As mulheres choram embrulhadas em xailes de dor. Os homens partiram em caravelas feitas de sonho.

1.

Palavras que sugerem dor, saudadeest.8485

Nome Adjetivo Verbolágrimas piadosa magoarmospiedade aparta, fica

magoa

Palavras que sugerem entusiasmo, festaest.8485

Nome Adjetivo Verbodesejo,

areia(branca)branca (areia) (não)

refreiadespejo,cores,

doce (Tejo) ondeiam

estandarte,estrelas

juvenil,fortes (naus)

prometem

2. “Ó filho” (est. 90)

“Ó doce e amado esposo” (est.91)

2.1. Nas respetivas frases, estas palavras ouexpressões desempenham a função sintática deVocativo.2.2. A conjunção “porque” aparece repetida paraquestionar os maridos ou filhos da razão que os leva apartir. Obrigá-los a pensar sobre o que se preparampara fazer e se vale a pena tanto sofrimento.