Detector linear de fumo Fireray 50/100RV...Informação do produto - Detector Linear de Fumo Fireray...

INFORMAÇÃO DO PRODUTO PI - 34.85

Página1Página

1

601-F.01U.004.359A1.pt /29.12.2004ST-FIR/ PRM1/ zab

Detector linear de fumo

Fireray 50/100RV

PI - 34.85Informação do produto - Detector Linear de Fumo Fireray 50/100RV

601-F.01U.004.359A1.pt /29.12.2004ST-FIR/ PRM1/ zabPágina 2 de 22

Índice

1. Descrição do produto 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Volume de fornecimento 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Características 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Desenho do dispositivo 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1. Detector 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2. Reflector prismático 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Funções 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Notas sobre a instalação/configuração 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1. Distribuição dos detectores sob uma placa 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2. Distribuição dos detectores sob um telhado de uma água 8. . . . . . . . . . . . . . . .

6.3. Distribuição dos detectores sob um telhado de duas águas 8. . . . . . . . . . . . . . .

7. Dicas de montagem 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1. Conexões e definições do interruptor DIP 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2. Montagem do Fireray 50/100 RV 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3. Montagem do reflector prismático 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4. Ligação 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. Arranque 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1. Configuração do detector 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2. Alinhamento do detector 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3. Teste do sistema 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. Indicações sobre manutenção e inspecção 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1. Reparação 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2. Eliminação e abate 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3. Documentação adicional 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10. Dados técnicos 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11. Apêndices 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1. Protocolo de instalação 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.2. Diagnóstico de falhas 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



1. Descrição do produto

O Fireray 50/100RV é um detector linear óptico de fumo branco e escuro. O detectoré um dispositivo de retro-operação, ou seja, o emissor e o receptor encontram-se namesma caixa com a unidade de controlo. O reflector prismático está montado do ladooposto ao do detector e reflecte o feixe de infravermelhos ao emissor/receptorcombinado. Se o fumo penetrar na área vigiada, o feixe enviado ao receptor, e, porconseguinte, o sinal de infravermelhos recebido, é menor. O volume de fumo éavaliado e o detector activa um alarme de incêndio após um dado período de tempo.O detector de fumo Fireray 50/100RV inclui dois componentes:- Caixa compacta com sensor de infravermelhos, receptor e unidade de controlo- Reflector prismático.Existes duas variantes Fireray:

- Fireray 50RV com um alcance de 5 m a 50 m- Fireray 100RV com um alcance de 50 m a 100 m.Esta documentação é relativa a ambas as variantes, combinadas sob a designaçãoFireray 50/100RV.Também é possível ligar um interruptor de chave, que é montado dentro do raio deacção através de uma interface RS-485. Os testes de alarme podem activadosusando o interruptor de chave sem ter de se chegar ao detector. Para além disso,podem ser lidos os parâmetros definidos, o estado do detector e os sinais actuais ealterados os parâmetros. Também é necessário um adaptador de interface - e osoftware de visualização de dados (CD).

2. Volume de fornecimento

Número de en-comenda

LE* Designação

4.998.142.205 ST Detector linear de fumo Fireray 50RV- Dispositivo com emissor, receptor e unidade de

controlo integrados- 1 reflector prismático- 1 filtro de teste- 1 cabo de ligação com ficha

4.998.142.206 ST Detector linear de fumo Fireray 100RV:- Dispositivo com emissor, receptor e unidade de

controlo integrados- 4 reflectores prismáticos- 1 filtro de teste- 1 cabo de ligação com ficha

*LE = unid. p. embal.

O interruptor de chave, o adaptador de interface e o software devisualização de dados (CD) podem ser encomendados comoacessórios especiais.



3. Características

Caixa compacta com emissor, receptor e unidade de controlo integrados Alcances do detector:

- Fireray 50RV 5 m a 50 m- Fireray 100RV 50 m a 100 m

Área de detecção lateral de 7,5 m para cada lado do eixo do feixe (segundo VdSmáx. 7 m para cada lado do eixo do feixe)

Fáceis de instalar e um óptimo investimento, funcionando em retro-operaçãousando reflectores prismáticos

Áreas de aplicação: Edifícios históricos, igrejas, museus, centros comerciais, naves industriais,armazéns, centrais eléctricas, ambientes contaminados, etc.

Os reflectores prismáticos toleram desvios angulares até 5 em relação ao eixo dofeixe, sem implicar enfraquecimento do sinal.

Com uma altura máx. de instalação de 16 m, a área volumétrica vigiada podechegar aos 22,400 m3

Consumo de corrente muito reduzido Tensões de serviço entre 10 Vdc e 30 Vdc Limiares de alarme/sensibilidade ajustáveis Possibilidade de memória de alarmes ou de reset automático Contacto inversor de relé de auto-retenção sem potencial funcionando como saída

de alarme. Auxiliar electrónico para alinhar detectores e para o procedimento de calibração

automática dos detectores Compensação automática de contaminações Indicadores LED para:

- Alarme (vermelho)- Falha (amarelo)- Indicador de funcionamento (pisca a amarelo uma vez em cada 10 s)- Limite do reajustamento devido a contaminação/envelhecimento (pisca a amarelo umavez em cada 2 segundos)

Pode ser conectado à rede de segurança local via acoplador de controlo (NSB 100) Possibilidade de áreas cruzadas com ligação usando NBK 100 LSN e dois

NSB 100 LSN Cumpre as seguintes disposições normativas:

- BS 5839, parte 5- EN 54, parte 12- Homologação VdS n.º: G 203070



4. Desenho do dispositivo

4.1. Detectores

Fig. 1.: Vista lateral do detector

4.2. Reflector prismático

100

100

Orifício de montagem3 mmÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ

ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ

Fig. 2.: Diagrama dimensional do prisma de reflexão

Placa-base dodetector

Parafuso serrilhado para o ajuste vertical

LED indicadoresde funcionamento

Tampa dodetector

Janela do emissor

210

mm

120 mm

Suporte de cardan

Interruptor do modo defuncionamento

Parafuso serrilhado para o ajuste horizontal(no lado direito dodetector)

Janela do receptor



5. Funções

O emissor transmite um feixe de luz infravermelha invisível (880 nm), que uma lentefocaliza. O feixe luminoso é reflectido 180 pelo reflector prismático montado do ladooposto e reenviado ao emissor/receptor combinado.Caso o feixe de infravermelhos fique obscurecido devido à existência de fumo,baixando o sinal recebido aquém do limiar de resposta seleccionado durante 10 s, oFireray faz disparar um alarme de incêndio e o contacto do relé de alarme fecha.O limiar de activação pode ser ajustado às condições ambientais. São possíveis asseguintes regulações: 25% (sensível), 35% e 50% (menos sensível).O relé de alarme possui dois modos de funcionamento:Com o reset automático, o relé de alarme activa-se de novo, se o volume de fumodescer abaixo do limiar de alarme seleccionado durante, pelo menos, 5 s.No modo memória de alarmes, o relé permanece activo até se fazer o reset. Parafazer o reset, a potência do detector é reduzida durante, pelo menos, 5 s.Alterações graduais dos estados de operação (como por ex. envelhecimento doscomponentes, contaminação das lentes, etc.) não desencadeiam falsos alarmes,antes sendo compensadas por intermédio do controlo automático do ganho. O estadodo sistema é comparado, todos os 15 minutos, com um valor de referênciapredefinido, sendo compensado automaticamente até aos 0,7 dB/h, na eventualidadede desvios. Se se atingir o limite de reajustamento, qualquer outra queda de sinalactiva uma «Falha» (interruptor DIP 2 = on) ou um «alarme» (interruptor DIP 2 = off).Se mais de 90% do feixe de infravermelhos ficar obscurecido, durante, pelo menos,10 segundos, com um brusco aumento do sinal, o relé de falhas actua. Na origemdeste problema poderá estar um bloqueio da trajectória do feixe, um desalinhamentodo detector, um bloqueio do reflector, etc. Depois de eliminada a causa da anomalia,o relé de falhas volta a ser rearmado e o detector é reposto automaticamente noestado de pronto a detectar, ao fim de 5 segundos. Tem de se fazer o reset da falhana unidade de controlo.O detector possui como saída de alarme um contacto inversor de relé deauto-retenção sem potencial.



6. Notas sobre instalação/configuraçãoÉ muito importante instalar e ajustar o sistema de forma precisa para assegurar umaresposta o mais rápida possível do detector.

O tempo de resposta do sistema depende do local de instalação, do volume de fumocriado, da construção do tecto e da ventilação do ar.

Nota: Uma vez que o fumo não só tem tendência para subir como se vai espalhandoem nuvens com a forma de cogumelos por cima do incêndio (dependendo da correntede ar e da presença de bolsas de ar), a largura da área que necessita de ser vigiadaé muito superior ao diâmetro do feixe de infravermelhos.

Segundo a VdS 2095 e a norma DIN VDE 0833-2, o número de detectores de fumopor feixe luminoso não pode exceder a área vigiada máxima A indicada na tabela.

Os detectores deverão ser distribuídos de maneira a que nenhum ponto do tectodiste do centro do feixe luminoso (distância na horizontal) mais do que o valorespecificado na coluna DH.

A distância entre dois feixes paralelos não pode ser superior ao dobro da distânciaD DH.

O eixo do feixe de monitorização não pode ficar a menos de 0,5 m de paredes,equipamentos ou bens armazenados.

Tabela 1.: Distâncias e áreas vigiadas, de acordo com a norma VdS

Inclinação do telhadoα

Pé direito RH DH A α < 20 α > 20H H

DL DL

até 6 m 6 m 1200 m2 0,3 m a 0,5 m 0,3 m a 0,5 m

mais de 6 m até 12 m

6,5 m 1300 m2 0,4 m a 0,7 m 0,4 m a 0,9 m

mais de 12 m até 16 m *)

7 m 1400 m2 0,6 m a 0,9 m 0,8 m a 1,2 m

DH Maior distância permitida na horizontal desde qualquer ponto no tecto até ao feixe luminoso mais próximo

A Área vigiada máxima por detector (= dobro do produto da maior distância na horizontal DH pela maior distância permitida para o detector/reflector)

DL Distância do detector ao tecto

α Ângulo formado pelo plano inclinado do telhado/tecto com o plano horizontal; se o telhado possuir diversas inclinações (p. ex. em barracões), use a inclinação mais reduzida que houver

*) Se o pé direito for superior a 12 m, recomendamos a utilização de um segundo nível de monitorização, no qual os detectores estejam posicionados de forma desfasada em relação aos do primeiro nível. -

Depende do tipo de utilização e das condições ambientais (p. ex. rápida propagação doincêndio e rápida disseminação do fumo)

O contacto visual entre o detector e o reflector deve ser permanente, o que significa quenão poderá ser interrompido por objectos em movimento (p. ex. uma ponte rolante).



A almofada de calor, que se forma abaixo da superfície do tecto, impede o fumo desubir até à altura do próprio tecto. Por esse motivo, o detector terá de ser instaladoabaixo da zona prevista de acumulação do calor. Isso significa que os valores dereferência para DL, especificados na tabela, não poderão ser ultrapassados.

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

Altura recomendadaabaixo do tecto

30-90 cm

Feixe de infravermelhos

Almofada de calor

Tecto

Nuvem defumo

Se não estiver seguro da posição correcta, faça um teste de fumo para a determinar.

6.1. Distribuição dos detectores sob uma placa

DH

DR

Fireray 50/100 RV

ReflectoresprismáticosDL

DH

2 x DH

DH

DH Distância horizontal em relação ao detector e à parede 0,5 m a 7,5 m (VdS máx. 7,0 m)

2 x DH Distância entre dois feixes paralelos máx. 15 m (VdS máx. 14 m)DL Distância em relação ao tecto 0,3 m a 0,9 mDR Alcance = distância entre detector e reflector:

Fireray 50RV: 5 m a 50 m, Fireray 100RV: 50 m a 100 mDH e DL não dependem do pé direito RH (ver tabela 1.).



6.2. Distribuição dos detectores sob um telhado de uma água

máx. 7m máx. 14 m máx. 7 m

α

máx. 14 m

DL

DL

DL

mín. 0,5 m

O detector e os reflectores têm de ser distribuídos, emfunção da inclinação do telhado α e do pé direito RH, demaneira a que o feixe luminoso passe à distância DL abaixodo tecto.

mín. 0,5 m

6.3. Distribuição dos detectores sob um telhado de duaságuas

α

máx. 7m máx. 14 m máx. 7 mmín. 0,5 m

máx. 14 mmín. 0,5 m

DL

DL

DL

O detector e os reflectores têm de serdistribuídos, em função da inclinaçãodo telhado α e do pé direito RH, demaneira a que o feixe luminoso passeà distância DL abaixo do tecto.

Dependendo das normas e dos regulamentos locais, podem serprescritas ou, se necessário, permitidas distâncias diferentes.



7. Dicas de montagem Veja as notas sobre instalação/configuração na secção 6. Normalmente, o detector e o reflector são instalados ao mesmo nível e orientados

um para o outro. O ângulo relativamente amplo do feixe de infravermelhos facilitao ajustamento e assegura uma estabilidade a longo prazo.

A superfície onde o detector irá ser montado tem de ser estável e isenta devibrações. Os suportes metálicos que possam ser afectados pelo calor ou pelo frio,não são indicados para a instalação.

O detector tem de ser instalado de maneira a que, quer a luz solar, quer a luz artificial,não incidam directamente sobre a lente do detector. A iluminação ambiente normalnão interfere com o feixe de infravermelhos nem com o processo de avaliação.

Monte o reflector sobre uma base sólida à distância permitida. Assegure-se de queo feixe luminoso incide verticalmente sobre o reflector.

Os reflectores não podem ser montados em superfícies reflectoras, tais como as de vidroou superfícies de chapa lisas. As reflexões interferentes podem causar anomalias.

Para proteger contra interferências radioeléctricas é aconselhável o uso de umcabo blindado. Durante a instalação do cabo, é necessário evitar potenciais fontesde perturbação e protegê- lo contra danos resultantes de acções mecânicas.

É necessário um mini-distribuidor 6 DA (número de encomenda 2.798.400.302)para a cablagem.

7.1. Conexões e definições do interruptor DIP

Os interruptores do modo de funcionamento, interruptores DIP e réguas de uniãopara o conector macho (ver fig. 3.) encontram-se na parte de trás do detector.

Conector macho

Interruptor DIP

Interruptor domodo defuncionamento

Saída de 2 pinos para interruptores de chaveopcionais

Ranhuras demontagem

on

off

Fig. 3.: Parte de trás do detector com conector macho, interruptor do modo de funcionamento e interruptor DIP



Interruptores DIP

Os interruptores DIP podem ser acedidos através da cavidade redonda naplaca-base do detector.Tabela 2.: Funções das definições do interruptor DIP

* FunçãoDefinições do interruptor

DIPFunção1 2 3 4

50% do limiar X X OFF OFF

35% do limiar X X OFF ON

25% do limiar X X ON OFF

12% do limiar(muito sensível, somente para aplicações especiais!)

X X ON ON

X Relé de alarme guarda o alarme OFF X X X

Reset automático 5 s após o fim da causa do alarme ON X X X

Relé de alarme após o fim do reajustamento X OFF X X

X Relé de falhas no fim do reajustamento, sem alarme X ON X X

As predefinições de fábrica estão com fundo cinzento.

* As definições recomendadas para a ligação a uma central de incêndio estão marcadas com um X.

Use os interruptores DIP 3 e 4 para definir o limiar de alarme necessário. Asensibilidade definida de fábrica é moderada (35%) para condições ambientaisnormais. Seleccione um limiar de 50% em ambientes muito sujos.

Use o interruptor DIP 1 para seleccionar a função «Save alarm » ou «Auto Reset».

Seleccione as seguintes definições para a ligação a uma central deincêndio:

- «Relé de alarme guarda o alarme»- «Relé de falhas no fim do reajustamento, sem alarme».

Conector macho

O conector macho pode ser acedido através da cavidade oval na placa-base dodetector.

Tabela 3.: Pinagem do conector de 8 pinos (da esquerda para a direita)

Número doPINO

Cor do fio Função

1 livre

2 azul Relé de alarme, contacto central (COM)

3 amarelo Relé de alarme, contacto normalmente aberto (NA)

4 vermelho Alimentação de corrente +10 a +30 Vdc

5 preto Alimentação de corrente -

6 verde Relé de falhas, contacto normalmente fechado (NF)

7 branco Relé de falhas, contacto central (COM)

8 livre



7.2. Montagem do Fireray 50/100RV

Para facilitar a montagem, pode remover a tampa do detector levantandocuidadosamente as abas superior e inferior.

As ranhuras de montagem (ver fig. 3.), posicionadas num ângulo de 90, permitemmontar o detector na vertical ou na horizontal.

Posicione os quatro orifícios no local de instalação usando a placa-base dodetector. Veja as notas sobre a instalação e as dicas de montagem!

Verifique o conector macho e as definições do interruptor DIP (ver secção 7.1.). Fixe o detector usando quatro parafusos. Volte a colocar a tampa do detector.

Se for necessário um interruptor de chave, é necessário distribuir,durante a instalação, um cabo de dois fios desde o detector, deixando-odentro do raio de acção (ver secção 7.4. para detalhes de ligação).

7.3. Montagem do reflector prismático

Seleccione o local de montagem de acordo com as dicas de montagem (secção 7.). Tem de ser usado um reflector prismático para o Fireray 50RV, e quatro reflectores

prismáticos dispostos em forma de quadrado para o Fireray 100RV.

Fireray 50RV Fireray 100RV

ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ

ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ

ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ

ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ

ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ

Fig. 4.: Reflectores prismáticos

Cada reflector é fixado mediante dois orifícios de montagem. Agrupe os quatroreflectores para o Fireray 100RV de forma a que não fiquem orifícios de montagemno centro (ver fig. 4.).

Tem de haver um contacto visual entre o detector e o reflector.O feixe de luz infravermelha não pode ser interceptado porobjectos em movimento!



7.4. Ligação

(em caso de queda detensão < 6 V)

(em caso de queda detensão > 6 V)

UEB UEA

SB SA

12

3

12

3

1

LSN

-U +U

-U +U

1 Pontes Br1, Br2 na posição 2-3

FALH

AALA

RM

E

Alim

entaçãode corrente10 - 30 V

Fireray 50/100 RV

vmaz

RE

NSB 100 LSN

I3 I4

NA

CO

M

NF

CO

M

NSB 100

EV 24 V - 24 V

I1 NLT1

I2 ⊥

I3 -U

Br 2

I4 -U

II1 NLT2

II2 ⊥

II3 -U

II4 +U

III1

III2

IV1 RR

IV2 R

V1 KR

V2 KA1

V3 KA2

Br 1

VII1 VII2

VI1 VI2

amaz

ve br

2

2 Contactos em posição aberta

Configuração para LSN:Programe o NSB no painel de controlo paracontrolar a saída KA1-KA2/KR-R-RR e“Controlar com Fireray”.

Interruptores do modo defuncionamento:Orientação para o prismaModo de alinhamentoModo de funcionamentoInterruptor DIP:Funções, ver tabela (abaixo)

Saídapara interruptorde chave(opcional)


Interruptor DIP(definiçõesrecomendadas)

3K3

Ligação de um Fireray 50/100RV usando um NSB100 LSN na central de incêndio

Mini -distribuidor 6DA

on

off

-+

680Ω

* Funções do interruptor DIP

Definição do interruptorDIP

* Funções do interruptor DIP

1 2 3 4

50% do limiar X X OFF OFF

35% do limiar X X OFF ON

25% do limiar X X ON OFF

Reservado para uso posterior X X ON ON

X Relé de alarme guarda o alarme OFF X X X

Reset automático 5 s após o fim da causa do alarme ON X X X

Relé de alarme após o fim do reajustamento X OFF X X

X Relé de falhas no fim do reajustamento, sem alarme X ON X X

As predefinições de fábrica estão com fundo cinzento.

* As definições recomendadas para a ligação a uma central de incêndio estão marcadascom um X.



1 Pontes Br1, Br2 no NSB 100 na posição 2-3 (ver ligação de um Fireray 50/100RV)

FALH

A

ALA

RM

E

Alim


Fireray 50/100 RV

vmaz

NA

CO

M

NF

CO

M

amaz

ve br

2

2 Contactos em posição aberta

Configuração para LSN:Programe o NSB no painel de controlo para controlar a saídaKA1-KA2/KR-R-RR e “Controlar com Fireray”.Veja a atribuição de grupos de detectores/detectores (ver exemplo).

Saídapara interruptorde chave (opcional)


+

820

Ligação de dois Fireray 50/100RV à central de incêndio com áreas cruzadasmediante um NBK 100 LSN e dois NSB100 LSN

V1

V2Linha 2

VI1

VI2Linha 1

V1

V2Linha 2

VI1

VI2Linha 1

NBK 100 LSN

NSB 100 LSN

V1 KR

V2 KA1

V3 KA2

NSB 100 LSN

V1 KR

V2 KA1

V3 KA2

3k92FA

LHA

ALA

RM

E

Alim


Fireray 50/100 RVN

A

CO

M

NF

CO

M

2


820

3k92

Programe, p. ex. para 127/1

Programe, p. ex., para

KA1-KA2-KR-150/2

Programe, p. ex., para

KA1-KA2-KR-500/2

-

+ -

vm azaz am ve br

(em caso de queda detensão < 6 V)

-U +U

-U +U

I3 I4

NSB 100

EV 24 V - 24 V

150/1 áreas cruzadascom 500, actual causa de disparo

Mini -distribuidor 6 DA

Mini -distribuidor 6 DA

Saídapara interruptorde chave (opcional)



500/1 áreas cruzadascom 150, actual causa de disparo

1

1

Interruptor DIP(definições recomendadas)

Interruptor DIP(definições recomendadas)



8. Arranque8.1. Instalar o detector

Inicie o modo «Orientação para o prisma»movendo o interruptor do modo defuncionamento (ver fig. 3.) para cima (se o detector estiver montado na vertical) oupara a direita (se o detector estiver montado na horizontal).

Ligue a alimentação de corrente. O detector funciona no modo de inicialização durante aprox. 5 s.

Logo que o detector esteja pronto para ser usado, o LED vermelho pisca (uma vezno caso do Fireray 50RV e duas vezes no caso do Fireray 100RV).

Agora direccione o detector para o prisma, usando os dois parafusos serrilhados,até que o ajuste ideal seja confirmado pela luz fixa do LED amarelo. Os seguintesindicadores LED suportam a configuração do detector:

Indicador LED amarelo Estado do detector no modo de funcionamento«Orientação para o prisma»

off Sem sinal no receptor

Intermitências

-> Aumento da frequênciade flash

O sinal foi recebido

-> Quanto mais rápida a intermitência mais forte é o sinal!

Luz fixa Foi alcançado o alinhamento ideal

O sinal tem de ir apenas do reflector para o receptor e nunca,qualquer que seja a circunstância, para outras fontes de luzou superfícies reflectoras!

Tape o reflector prismático com material não reflector para verificar. O LED nãopode estar acesso. Se o LED amarelo não se apagar, isso significa que o reflectornão está bem alinhado.

8.2. Calibrar o detector Assim que o detector estiver configurado da melhor forma, coloque o interruptor

do modo de funcionamento na posição central sem deslocar o detector. O detectorencontra -se agora no («Modo de alinhamento»).

O detector passa por um processo de configuração automática para optimizar apotência de emissão e a sensibilidade do receptor. Durante este processo, os LEDpoderão indicar os seguintes estados do detector:

Indicadores LED Estados do detector no «Modo de alinhamento»

Vermelho intermitente Sinal de entrada do receptor demasiado forte, a potência de emissãoserá reduzida. Espere até que o LED se apague (máx. 20 s).

Luz amarela fixa Sem recepção de sinal. Volte ao modo «Orientação para o prisma»e repita a configuração do detector.

Luz amarelaintermitente

O receptor está a receber um sinal fraco, a potência de emissãoserá aumentada automaticamente.

off Potência de emissão e ganho do receptor ideais.

Luz vermelha eamarela intermitentes

Calibração automática em curso.



Siga o fluxograma para executar o processo de calibração:

Interruptor centroModo dealinhamento LED amareloacende durante aprox. 5 s

Esperar até que ambos osLED deixem de piscar

Rodar os parafusos num sósentido e vigiar o estado do

LED

Sem sinal: regressar àconfiguração do

detector (secção 8.1.)

Qual dos LEDacende?

Deixar de rodar o parafusoserrilhado e esperar até que

o LED vermelho pare depiscar

Rodar o parafuso serrilhadolentamente no mesmo

sentido

Rodar o parafusoserrilhado no outro

sentido

Qual dos LEDacende?

Não rodar mais oparafuso serrilhado

Repetir o procedimento para os outros

eixos do detector com o segundo parafuso serrilhado

Estãoajustadosambos os

eixos?

Verificar a definição ideal:

O LED amarelo acende-se:1. Com uma ligeira pressão no topo/fundo/lado

esquerdo/lado direito da caixa do detector.2. Sempre que se mexe nos parafusos serrilhados.

Sair do Modo de alinhamentoInterruptor no fundo:

Modo de funcionamento

LED

vermelhoLED

amarelo

LED

amarelo

LED

vermelho

Nenhum LED

sim

não

LED amarelo fixo



Depois de concluída a calibração, desloque o interruptor do modo defuncionamento (ver fig. 3.) para baixo (se o detector estiver montado na vertical)ou para a esquerda (se o detector estiver montado na horizontal). O detectorencontra -se agora no «Modo de alinhamento«.

O detector executa um teste de calibração durante aprox. 60 s. Se o LED amarelose acender com luz fixa após o teste, é necessário repetir os procedimentos decalibração e alinhamento do detector (ver secções 8.1. e 8.2.).

Se um alarme do detector for reposto no modo normal, devido a umainterrupção da alimentação de corrente, o detector executaautomaticamente um teste de calibração. Se o teste falhar, o detectorpermanece na posição de alarme. Se o teste for bem sucedido, o LEDamarelo apaga-se, o relé de falhas reinicia-se e o detector volta aomodo normal.No modo normal, o LED amarelo pisca de 10 em 10 s.

8.3. Teste do sistema

As funções «Alarme» e «Falha» têm de ser verificadas antes do arranque final.

Teste de alarme

Segure o filtro de teste à frente da lente do receptor (parte superior ou direita dodetector). Seleccione um volume de fumo ligeiramente superior ao limiar definidopara o detector (ver secção 7.1.). Assegure-se de que não tapa também a lentedo emissor.

Após aprox. 10 s, o LED vermelho tem de se acender e o relé de alarme tem defechar.

A definição «Save alarm» do detector (interruptor DIP 1 «off») deverá ocasionar umreset no painel de controlo ou uma interrupção da alimentação de corrente durante,pelo menos, 5 s. Com a definição «Auto Reset» (interruptor DIP 1 «on»), dá-se o reset automáticodo alarme, se o volume de fumo descer abaixo do limiar de alarme seleccionadodurante, pelo menos, 5 s.

Teste de falhas

Tape o reflector com material não reflector. Após aprox. 10 s, o LED amarelo tem de se acender e o contacto do relé de falhas

tem de se abrir. Logo que a obstrução seja removida, o detector voltaautomaticamente ao modo normal após aprox. 2 s.



9. Dicas de manutenção e inspecçãoOs trabalhos de manutenção e inspecção em centrais de alarme regem-se pelos regulamentos DIN VDE 0833 em vigor na Alemanha, referentes aos intervalos demanutenção estipulados pelo fabricante.

A Bosch ST recomenda uma inspecção visual e em termos de funcionamento, pelomenos, uma vez por ano.

Os trabalhos de manutenção e inspecção devem ser efectuados regularmente porpessoal qualificado.

9.1. Reparação

Em caso de defeito, substituir o dispositivo completo.

9.2. Eliminação e abate

Os dispositivos com defeito devem ser eliminados de acordo com asdisposições legais.

9.3. Documentação adicional

Para aqueles com autorização de acesso à ExtraNet da Bosch ST emwww.boschsecurity.com/emea/fire

a informação actualizada para cada produto, assim como as instruções deinstalação fornecidas juntamente com o dispositivo, estão disponíveis paradownload como ficheiro PDF.



10. Dados técnicos

Tensão de serviço 10 Vdc . . . 30 Vdc

Consumo de corrente: em modo standby < 4 mA @ 24 V- em modo standby

- em alarme/anomalia< 4 mA @ 24 V

< 15 mA

Controlo de reset devido a interrupção da corrente > 5 sRelé de alarme Contacto NA, sem

potencial(2 A @ 30 Vdc)

Relé de falhas Contacto NF, sempotencial

(2 A @ 30 Vdc)

Distância permitida entre o detector e o reflectorprismático:- Fireray 50R- Fireray 100R

5 m a 50 m50 m a 100m

Comprimento de onda óptica 880nm

Limiares de alarme ajustáveis 2,50 dB (25%)3,74 dB (35%)6,02 dB (55%)

Tolerância de desvio axial(com 35% de sensibilidade)

Detector 0,8Reflector prismático

5,0

Temperatura de serviço -30C . . . +55C

Tipo de protecção IP 50

Dimensões (L x A x P) 126 x 210 x 120 mm

Peso 670 g

Caixa:- Cor- Material

cinzento-claro/pretoABS, dificilmente

inflamável

N.º de homologação VdS G 203.070



11. Apêndices

11.1. Protocolo de instalação

Empresa instaladora:

Tipo de objecto:

Local de instalação:

Data de instalação:

Número total de detectores lineares:

Versão do detector: Fireray 50RV Fireray 100RV

Distância entre detector e reflector: _________ m

Distância entre os eixos do detector _________ m

Altura de montagem _________ m

Superfície de montagem (p. ex.alvenaria/betão armado/vigas deaço/madeira/etc.)

Número(s) de série:

Tamanho do reflector: 1 x (10 x 10 cm)

4 x (20 x 20 cm)

Tensão de alimentação: _________ V

Ajuste mecânico correcto do emissor(quando se pressiona ligeiramente acaixa do lado esquerdo/direito/notopo/no fundo, o LED amareloacende-se no início):

sim não

Alarme disparado com filme deabsorção 35% - 50% testado:

sim não

Falha activada por uma interrupção dofeixe de infravermelhos testado:

sim não

Definições do interruptor DIP:

onoff

1 2 3 4

Comentários (condições ambientais, p. ex. poeira, humidade, temperatura, etc.)

Instalação testada em: ____________ por: ___________________________



11.2. Diagnóstico de falhas

Indicador de

falha

Causa possível Acção

Trajectória do feixe bloqueada por umobstáculo

Verifique e/ou assegure o contactovisual na área entre o detector e oreflector.

O reflector estácontaminado/tapado/caiu.

Verifique o estado do reflector e, senecessário, limpe-o.

LED de falhaTensão de alimentação muito baixa. Meça a tensão de alimentação

directamente no detector.permanentementeaceso Interruptor deslizante do modo na

posição superior («Directo»)Coloque o interruptor em«Operação» e espere até que arotina de activação de 60 s estejaconcluída.

A configuração do detector mudou aocomutar para «Operação».

Ao deslocar o interruptor deslizante aseguir ao ajuste correcto,assegure-se de que a configuraçãonão é alterada.

Foi atingido o limite do controloautomático do ganho

Limpe a lente do detector e o reflectore corrija o ajuste mecânico!

LED de falhaintermitente

Interruptor deslizante «Interruptor deMODO» na posição superior(«Directo») e configuraçãoincompleta do detector

Alinhe o detector na vertical e nahorizontal, até que o LED de falhafique permanentemente aceso.Depois continue com o ajuste fino(interruptor na posição central)!

LED de alarmepermanentementeaceso

Interruptor DIP 1 em OFF («Save alarm »), a indicação de alarme permaneceguardada

Faça um reset do detector,interrompendo a tensão dealimentação durante, pelo menos, 5 sou seleccione «Reset» na central deincêndioaceso

Trajectória do feixe (parcialmente)bloqueada por um obstáculo

Assegure o contacto visual na áreaentre o detector e o reflector!

Nenhumamensagem defalha com o feixede infravermelhosinterrompido

O detector recebe um sinal deinfravermelhos parcial, p. ex. atravésde superfícies reflectoras próximasdo eixo do feixe.

Tape o reflector com material escuropara fazer um teste! Verifique oalcance visual do detectorrelativamente a objectos reflectores!

Alarme disparadoquando o feixe deinfravermelhos éinterrompido

Um objecto colocado na trajectória dofeixe para efeitos de teste funcionoucomo reflector.

Para efeitos de teste, use material não reflector, mantenha umadistância maior em relação aodetector, tape o reflector o maisdirectamente possível.

Disparo de falsosalarmes

Excessiva sensibilidade às condiçõesambientais existentes

Defina um limiar de alarme menossensível (interruptores DIP 3 e 4): normal= 35%, menos sensível = 50%

Bosch Security Systems S.A.Av. Infante D. Henrique,Lt. 2E - 3EApartado 80581801 - 805 Lisboa, Portugal

Serviço informativoPhone: +35 (1) 218 500 361Fax: +35 (1) 218 500 088

[email protected]

Detector linear de fumo Fireray 50/100RV...Informação do produto - Detector Linear de Fumo Fireray...

Documents

Transcript of Detector linear de fumo Fireray 50/100RV...Informação do produto - Detector Linear de Fumo Fireray...